EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Vi skapade en grym värld.
Min generation.
Mina föräldrars generation.
Det finns för lite vänlighet,
för lite omtänksamhet,
för mycket hat, ilska och smärta.
Vi pratar mycket om att skydda våra barn,
men vi lämnar för mycket åt slumpen som skulle kunna rädda deras liv.
SEX MÅNADER TIDIGARE
"Berätta om en utmaning, ett bakslag eller ett misslyckande du upplevt.
Hur påverkade det dig
och vad lärde du dig av erfarenheten?"
Men dra åt helvete.
NAMN EFTER-/FAMILJENAMN
COLLEGEANSÖKAN
Din collegeansökan ska få dem att lära känna dig. Det är skitsnack.
Poängen är att tvinga dig att skriftligt ta itu med
den totala röran du har gjort av ditt liv.
ACCEPTERA NEKA
Jag har inte skickat in en enda ansökan, i många fall är det för sent. Jag är körd.
BLOCKERA NUMRET
Varför hände det här?
För att allt är konstigt.
Ja, allt är bara konstigt.
Du.
Mår du...
Mår du bra?
Ja.
Kan du inte sova igen?
Jo, jag har sovit.
Jag har varit hemma i en och en halv vecka och du sover två timmar per natt.
Du sover när jag sover.
Får jag...
Jag måste skita.
Jag tror att jag har förlorat tid...
...men så är väl high school?
Man kommer tio i åtta, går hem tjugo i tre
och undrar vad fan som hände.
Jag har varit utmattad sedan nian.
BIBLIOTEK
Skippa inte rundturen. Den är obligatorisk.
Sen när betyder "obligatorisk" något för dig?
Pappa har undervisat på Sanderson sen jag var åtta.
Men det här handlar om att studera där.
- Det kanske du kan. - Det skulle göra pappa för glad.
Det är för nära hemma.
Jag måste bort från stan.
Och du har ju ändå Occidental.
Jag har inte kommit in än.
Och jag gillar att Sanderson är så nära hemma.
Du som sa att college är för de som inte får jobb.
Jag trodde inte att jag var bra nog eller förtjänade en framtid.
Trodde inte du att du var bra nog?
Du var en arrogant skitstövel.
Ja.
Det hänger nog ihop.
"Berätta om en utmaning, ett bakslag eller misslyckande."
Hela mitt liv är utmaningar, bakslag och misslyckanden.
Jag förväntar mig inte nåt annorlunda på college.
Ursäkta mig.
Få inte panik.
MONTY BLEV DITSATT
Varför inte?
Vad fan?
Vem gjorde det här?
Ingen jävla aning.
Herregud, ledningens dörrar.
Respekt.
Vet du vem som gjorde det här?
Nej, men de är kaxiga.
Hur kan du…
Vi är så körda.
Ja.
Han skulle väl inte? Hur förstörd han än varit?
- Nej. - Så vem?
Vad sägs om henne?
Jag tror inte det.
Hon är med i HB. Hon vet vem Monty var.
Men han var hennes bror.
HUVUDKONTOR OCH RÅDGIVNING
Okej, allihop. Gå till era lektioner.
Jag vet att ni är oroliga över det här.
Det är ett brott. Vi ska hitta förövaren.
Lita på mig.
Mr Down.
- Förlåt. - Det är okej.
Du skulle vara till hjälp om du delade fotona med polisen.
Jaså?
Jag menar, självklart.
Okej, gå tillbaka till era lektioner. Okej? Tack.
Utredarna behöver en timme för fingeravtryck och färgprov.
Visst, gör vad ni vill.
Och skolan är inte ett säkert ställe.
Det finns faror överallt.
Hej.
Vad gör du på den här lektionen?
Jag kom bara för att se till dig.
Jag mår bra.
Är du säker?
- Varför tror du att du kan fråga mig det? - För jag bryr mig fortfarande om dig.
När nåt sånt händer vet jag att det kan återuppväcka trauman.
Trauma?
Vill du prata om trauma som en jävla läkare eller nåt?
Okej, hör ni.
Låt oss prata om hur jag blev traumatiserad.
Jess...
Om dig och din vän Bryce.
Vi pratar inte om det här. Okej?
Justin, gå.
Någon vill sätta dit mig.
Oss alla, men det börjar med mig.
Winston.
Det måste vara Winston.
- Hur skulle han få min skåpkombination? - Han iakttog dig nog.
Jag ser honom aldrig. Vi har inga lektioner ihop.
Det är enda svaret.
Tänk om det var en av oss.
Vem? Vem skulle göra det?
Det går inte ihop.
Jaså?
Litar du på alla? Som Charlie, som vi knappt känner?
Eller Zach, som har varit jättekonstig?
Tony är jävligt förbannad och Jessica är arg på Justin.
Hjärtat, snurra inte iväg.
Andas lite.
- Vi klarar oss. - Hur?
Hur kan allt bli bra?
Det börjar med att du inte tappar greppet.
Fokusera på det, okej?
Jag menar verklig fara överallt.
Och de inser inte att fler poliser inte får nån att känna sig tryggare.
Snarare tvärtom.
Fan också.
Svart jacka, stanna.
- Kom hit. - Jaså?
Väska ner, händer på skåpet, stå bredbent.
Du behöver väl en orsak till det, va?
Jag behöver rimliga misstankar, som när du försökte ta dig härifrån.
Vänd dig om nu.
Tack.
Vart var du på väg?
Till mitt skåp.
Jag glömde nåt.
En burk sprejfärg, kanske?
En bok till lektionen.
- Det här är väl fortfarande en skola? - Ja, det är det.
Antonio Padilla.
Mitt jobb är att hålla den trygg.
Jaså? Visiterar du de vita eleverna där också?
Nej.
För de eleverna...
...har inte rödfärgade händer.
Det är från min verkstad. Jag jobbade med kaross igår.
Du är en fajter.
Bara när det behövs.
Gå till lektionen.
Vilka bra bilder.
Jaså?
Ja, jag har ett gäng digitala också.
Du verkar ha kommit dit före alla andra.
Jag var här för årsboksgrejer ganska tidigt.
Jag hörde att Monty var den som gjorde dig illa.
Därför du stod upp på samlingen?
Ja.
Det var Monty.
- Förlåt, jag... - Det är lugnt.
Du måste hata honom.
Nej.
Det...
Det är konstigt. Men jag...
Jag tycker synd om honom.
Jag är orsaken till att han är borta.
De sa att killen som dödade honom kallade honom barnvåldtäktsman.
Jag är... Jag är inget barn. Jag...
Jag var så arg på honom, men nu är jag ledsen.
God morgon, elever.
Det är dags att ta sig till bussarna för collegerundturen.
Vi borde nog gå.
Ja.
Tack för din uppriktighet, Tyler.
Clay, god morgon.
Hur är det?
Bra.
Ska du på campusturen?
Ja, sir.
Vad bra. College är jätteviktigt.
Jag ville bara säga
att jag förstår att det är svåra tider för dig.
Jag finns här.
Jag kan vara till hjälp.
Okej?
Visst.
Ja, tack.
Okej, bra. Ha det så kul.
Okej, så planen är att de räknar alla.
Vi smiter iväg till båthuset, stjäl en båt och flyter ut.
Den delen av floden är före fallet.
Det blir kul.
Det här är den sämsta tiden att göra nåt.
Eller...
...är det den bästa tiden?
Nej, jag har rätt att det är den sämsta tiden, med tanke på allt.
- Allt är bra. - Allt är åt helvete.
Samma sak.
Någon jävlas med oss.
Alltså vet de för mycket.
De vet inte.
Eller kanske.
Vore inte livet bättre om det bara kom ut?
Hur?
Mina herrar, det är kö.
Förlåt.
Zachary Dempsey och Alex Standall!
Vänta, såg du...
Såg du det?
De jobbar med årsboken.
Det är nog inget.
Det är så han vet. Det var så han kom in i mitt skåp.
Vad vet han mer?
Vi måste berätta för alla om Winston.
Det gör vi inte.
Allt som kommer att uppnås är masspanik.
Vi kan samla ihop alla under rundturen, smita iväg.
Det passar perfekt.
Vad passar perfekt?
- Vad? - Inget.
God morgon.
Fan. Bolan.
Vad fan gör han här?
Nu vet jag att många av er brukar förbise Sanderson
för att det ligger så nära.
Men faktum är
att det är ett av de främsta små privata universiteten i landet,
med, rolig information, en prisbelönt litteraturavdelning
som leds av pappan till vår egen Clay Jensen.
Jag är väldigt glad över att vara med er på rundturen.
Så jag förväntar mig att ni...
...uppför er.
- Vad fan? - Såg nån av er...
- Släng den. - Ut genom fönstret?
Plats för en till?
Ja, jag brukade sitta längst bak när jag var ung.
Det var lättare att göra hyss.
Lite trubbel där.
Mr Padilla, jag minns inte när vi pratade sist.
Hur går ditt sista år?
Det går.
Så du hittar en bra balans mellan arbetet och skolan?
Campusturen var helt klart ännu en möjlighet
för saker att skita sig totalt.
Och det gjorde de.
- Vi måste hitta en soptunna. - Inte framför Bolan. Fan.
Jag måste hålla koll på Jess och Justin...
Vänta. Winston och Tyler, då?
Där borta.
Vi delar på oss. Ligg lågt.
HÅLL CAMPUS RENT!
Clay.
Ani. Hej.
Hej, pappa.
Jag är er officiella värd.
Då är vi officiellt välkomnade.
Hej, mr Jensen.
Ursäkta...
Hur vackert är det inte här?
Tänk att jag har bott i Evergreen utan att ha varit här.
Jag ordnade ett möte med antagningsdekanen senare.
Tack. Det blir jättebra.
Låter det bra?
Clay?
- Ja, det låter bra. - Professor Jensen.
- Tack för att du är värd. - Ett nöje, Gary.
Jag tänkte gå med på de första stoppen.
Jag ville bara fortsätta vår diskussion.
- Visst. - Okej.
Varför sa han Gary? Vilken diskussion?
De känner säkert bara varandra.
Jag trodde inte det.
Två grupper, tack! Två grupper!
Fan!
Grupp ett, hitåt!
Hej, Alex, är du okej?
Kan vi inte sluta fråga varandra det?
Jag ska gå med dig...
Clay Jensen, tillbaka till din grupp, tack.
Fan, också. Kan du hålla ett öga på Tyler?
Vadå? Har det hänt nåt?
Det kanske inte är nåt. Ha bara koll på honom.
Okej. Kan du göra detsamma med Zach?
Han skulle väl inte göra nåt?
Jag vet ingenting längre.
Clay Jensen!
Mr Jensen.
- Hej. - Din pappas campus är fint.
Han äger det inte.
Självklart.
Du kanske har några tankar om graffitin i morse.
Nej. Eller... Nej.
Jag borde säga att vi fick ett anonymt tips
från nån som säger att du kan ha gjort det.
Det...
Det vore inte logiskt.
Jag håller med.
Jag undrar bara vem som sa det.
Jag vet inte.
Då så. Om du hör nåt…
Vad ville han?
Inget.
Tror du verkligen att du kan spåra färgen?
Det finns bara ett fåtal butiker i Evergreen som får sälja sprejfärg.
De måste kolla legitimation och anteckna alla köp.
Hittar vi varumärket, kollar vi butikerna.
Då så.
Hör av dig.
Studentföreningar är en stor del av vårt campus här.
Jag är själv stolt medlem av föreningslivet.
Det är en av de mest givande upplevelserna på college.
En av mina favoritdelar i föreningslivet är hjälpprojekten…
Vad?
Vadå? Vi går tillsammans.
Nej, jag går den här vägen.
Nej. Hallå, nej.
Hur lär man sig om collegelivet bättre än att uppleva det?
Zach, nej.
Vad ska du…
Ha så kul.
Zach!
Jag skippade rundturen för...
Fan!
...jag ville skydda Zach.
Sanderson University är känt för sina toppmoderna anläggningar.
Och det är sant...
- Jag kommer ikapp er snart. - Vart ska du?
Husets entablement är imponerande. Jag vill fota det.
- Han älskar sin arkitektur. - Ja.
Har ni varit vänner länge?
Typ sedan förra året.
Han är en bra kille.
- Han är konstig ibland. - Kan vara lite pinsam.
Ja, men inte lika pinsam som guiden Jeremy.
Det här är livsvetenskapsbyggnaden till höger.
Studenter här uppmuntras att följa alla sina passioner.
Det är därför jag läser både bioteknik och modern dans.
Nästan alla ni ser här är "dubblare".
Han gjorde faktiskt luftcitat.
- Det kanske var modern dans. - Ja.
Arkitektutbildningen finns
i en av de viktigaste byggnaderna på campus.
Jess, vet du vart Clay tog vägen?
Titta på Justin.
Han gillar den där Amanda.
Herregud. Tack.
Ursäkta?
- Amanda? - Ja?
Er hemsida hävdar att antalet sexövergrepp på Sanderson
ligger långt under genomsnittet.
Men är det inte så att de flesta fall bedöms under privata möten
utan insyn eller juridiskt ansvar?
Jag vet inte.
Som kvinna på campus borde du ta reda på det.
Vår elevrådsordförande.
Okej.
Snyggt.
Kör!
- Om nån fattar att vi går i high school... - Hälften här är nog minderåriga.
Oroa dig inte.
Men borde vi leka en dricklek?
- Varför har du kört tre rundor? - Det är på grund av dig.
Intala dig det, du.
Jag tänker i alla fall stanna.
Kör!
Kom igen! Vänd!
Corey!
Det känns bra, va?
Corey!
Ja, för Corey.
Varför är jag alltid Corey?
Corey!
- Vi gör det igen. - Okej!
- Kom igen! - High five!
Fan.
Herregud, dagdrickandet.
- Eller hur? - Mår du bra?
Hallå. Älskling?
Brady? Du fick mig full!
Du och tequila är dåliga nyheter.
Upp för trappan.
Sov av dig ruset.
Hallå!
Hon är din, Jensen. Låt inte mig hindra dig.
Du vet att du vill knulla henne.
Och du vet att hon vill det, så...
...gör det.
Kom igen. Knulla henne.
Jag kan inte. Det kan jag inte.
Varför inte?
Killen kan vara i rummet bredvid.
Är det ditt svar?
Inte "det skulle jag aldrig göra"?
Det är sjukt.
Eller så börjar du förstå.
Förstå vad?
Vad du är kapabel till.
Vem du verkligen är.
Vem fan är du?
Nej, jag skulle inte... Jag skulle…
Vad skulle du? Bort från henne!
Jag ska visa hur ni kommer att bli ägda snabbt.
- Kasta bollar. - Zach!
- Fan! - Förlåt!
Vänta, min ryggsäck.
Var fan är min ryggsäck? Var fan...
Den är här. Vad fan pågår?
- Stoppa den jäveln! - Vad fan?
- Vänta. Nej. - Vad fan har du gjort?
Inget. Jag gick in i fel rum.
Lugna ner er. Jag känner honom.
Hallå! Håll honom!
- Nej! - Vad hände?
Snälla, låt mig gå.
Vet du vad? Ta dem båda.
Lugn. Vi är alla vänner här.
Är vi vänner?
För jag har aldrig sett nån av er på campus förut.
Så vem är du, "vän"?
Snälla, jag...
Vi ville bara ha roligt,
dricka öl, det är allt.
Är det vad du försökte ha med min flickvän, din skit?
- Lite roligt? - Nej. Snälla, släpp mig.
Det verkade som att du såg en full tjej däckad i en säng.
Och att du tänkte knulla henne.
Clay, vad i helvete?
Släpp mig!
Du funderar väl inte på att plugga här?
Och om jag gör det?
Vad? Är du orolig att jag kommer mellan dig och Amanda?
Nej.
Varför är du inte orolig?
Angående college?
Nej, graffitin.
Tyler. Jag menar, allt.
Det kommer säkert att lösa sig.
Jaså?
Dela din hemlighet. Hur kan du vara så säker?
Det måste jag vara.
För att du faktiskt inte gjorde nåt.
Du ljög inte eller nåt,
så du vet att du bara glider igenom om vi andra åker fast.
Va? Det är…
Hur kan du säga så?
Det här.
Jag känner inte igen det här.
Jag vet inte vem det här är.
Det är jag.
Jag som försöker...
...försöker bli bättre.
Jag hoppas att det varar.
Men det måste vara skönt att komma till en skola där ingen känner till dig.
Ja.
Det är sant.
Ibland önskar jag att...
Jag vet inte.
Vad?
Vad önskar du?
Det är mycket som jag önskar aldrig hade hänt.
Som vadå?
Som att...
...jag försökte ta livet av mig.
Herregud.
- Jag är ledsen. - Ja, jag också.
Enormt.
Förlåt om det blev obekvämt.
Jag pratar inte så ofta om det.
Nej, det är inte obekvämt.
Du borde prata om det.
Förlåt att jag blev tyst.
Vad kan man svara på det?
Jag är glad att du lever?
Tack. Ja.
Jag också.
Förlåt att jag inte stannade på festen förra sommaren,
för att se till att du var okej efter Monty.
Jag behövde bara komma därifrån.
- Nej, jag fattar. - Monty spöade skiten ur mig en gång.
Varför?
Det är komplicerat.
Förlåt, jag är inte gay.
Fan.
Jag tänkte kanske…
Nej.
Det gör inget.
Det är okej.
Okej.
Schyst, tack.
Ja.
Du behöver inte tacka mig, men…
Vi borde nog…
UNIVERSITETSPOLIS
"Berätta om en utmaning, ett bakslag eller misslyckande.
Hur påverkade det dig
och vad lärde du dig av erfarenheten?"
Jag fattar inte varför de ringde säkerhetsvakt...
Säkerhetsvakter.
Är du fortfarande full?
Jag är full länge.
Vad fan är det med dig?
Du har en poäng.
Sånt här får inte hända.
Du måste vara försiktig, Zach.
Försiktig?
Jag har varit försiktig hela livet, Clay.
Zach...
Det var väl inte du?
Graffitin?
Fan heller.
Hur kan du ens fråga det?
Herregud, Clay.
Vad fan?
Mr Jensen, de höll oss gisslan.
Då hade ni tur.
De gjorde några galna anklagelser.
Om inte Sigs hade noll trovärdighet
hos vakterna, hade vi haft problem.
Hur tänkte ni?
Clay.
Jag sa till Gary att ni sinkades, så bussen har åkt tillbaka till Liberty.
Och Clay,
du missade mötet med dekanen.
Mina föräldrar har åtminstone en son med en framtid.
Vi fortsätter snacket hemma.
Och Zach...
...jag måste prata med din mamma.
Jag är ledsen för det.
Mår du bra?
Dra åt helvete.
Nej, du ser inte så bra ut.
Gud, Clay!
Oj.
Vad fint det blev.
Ja, det är bara lite grejer.
Jag hörde om Zach och Clay. Var de inne hos studenterna?
Clay höll ögonen på Zach.
Han har varit... konstig.
Det har Clay också.
Och du också väl?
Jag vet.
Jag är ledsen för allt det där med Justin.
Det är lugnt. Oroa dig inte.
Vi måste skärpa oss fram till examen.
Eller så kommer du in på Columbia eller nåt, så ses vi aldrig mer.
Nej.
Det är inte sant. Vi kommer att ses.
Du och jag är för alltid.
Vi fixar de kommande månaderna.
Och sen är vi fria.
För alltid.
Precis. Fria.
Det tog lång tid.
Mår du bra?
Det vanliga.
Det är inte ens en grej längre.
"Vi är besvikna. Vi är oroliga.
Hjälper sessionerna med dr Ellman?
Gör de det?
Vad fan ser det ut som?
Pappa är mest arg över dekanen.
Du gjorde säkert bra ifrån dig.
Nej, jag sabbade det.
Det är bara en tidsfråga innan jag förstör allt
och blir en knarkare igen.
- Det är inte sant. - Jaså?
Det är så du har betett dig.
Det har jag inte.
Visst.
Oroa dig inte. Du kan gå på Occidental.
Även om jag kommer in, vem fan vet,
så är det dyrt.
- Om jag går på Sanderson är det gratis. - Gå inte bara därför. Vi är inte fattiga.
Jag vill inte kosta dina föräldrar mer pengar. Eller ta nåt... från dig.
Det ska finnas pengar så att du kan gå var du vill.
Jag menar...
...jag har inga valmöjligheter nu, så...
Okej, kan jag hjälpa till?
Med vad som helst.
Nej.
Nej, tack.
Clay.
Vad gjorde du i rummet med tjejen?
Vad gjorde jag?
Vad gör jag?
Kära antagningskommitté,
jag är helt jävla vilse.
Du jobbar hårt så tidigt.
Vad gör du här?
Morgonkaffe.
Och du?
Läxor.
Varför jobbar du så hårt?
Andra terminen, sista året…
Tja, alla har inte en fond eller ett familjearv på Princeton.
Jag har inget sånt längre.
Så du kanske borde jobba hårdare.
Nej.
Jag är korkad.
- Sätt dig, antar jag. - Jag är inte smart.
Två århundraden av inavel, och det här är vad jag fick.
Jag fick 2,8.
Och om jag jobbar hårt kan det bli 2,9.
Livslång C-elev.
Det är okej.
Det är väl bra för dina stressnivåer.
Vad har du, 4,0?
Nej, 4,4.
Herrejävlar.
- Matematiskt möjligt, men... - Vad vill du?
Varför pratar du med mig?
- Jag försöker bara vara vänlig. - Knappast.
Du har sprejfärg till det.
Det var inte jag.
Ärligt.
Berätta vad som hände,
och jag lovar att aldrig nämna det igen. För någon.
Berätta bara vad som egentligen hände.
Jag vet inte.
Varför ljuga för mig?
Vad gör det för nytta?
Hej. Varför bad du mig hålla koll på Tyler?
Varför messade du inte igår?
För att inget hände. Trodde du att det skulle det?
Du tror väl på honom?
Självklart.
Verkligen?
Ja, jag ville inte att du skulle göra nåt som väckte uppmärksamhet.
Som att bli gripen på en studentfest?
Ja, Zach berättade i morse.
Vad fan hände? Är du okej?
Hur verkade Tyler på rundturen? Hände det nåt?
- Var han konstig? - Nej, han är supernormal.
Glad åt att vara där och över college.
- Var han med någon? - Inte direkt. Vem skulle det vara?
Hej, Alex.
- Ska du till spanskan? - Ja.
Jag måste till lektionen.
Hej, Clay.
Mr Jensen? Kommer du in på mitt kontor?
Varför frågar de?
Man har ju inget val.
Det finns inga val.
Saker bara händer, och man kan bara reagera.
Jag har pratat länge med din trevliga far.
Eftersom Sanderson inte är intresserade av att ta ärendet vidare...
...har jag beslutat att låta det vara.
Så jag är inte i trubbel?
Nej, men jag är intresserad av skälen för besluten du tog.
Det är viktigt för mig att förstå,
så att jag kan hjälpa dig de närmaste månaderna på Liberty.
MONTY BLEV DITSATT
Jag vet att du har gått igenom mycket de senaste två åren.
Jag kan inte föreställa mig hur du känner...
...vandalismen.
Va?
Tänker du på den?
För jag hoppas att du vet att om nån gör det besvärligt för dig,
om det uppstår problem med dig och dina vänner,
kan du komma direkt till mig.
Jag vill hjälpa dig.
Men det går inte om jag inte vet vad som pågår.
Förstår du?
Visst. Tack.
Förlåt. Jag glömde mina böcker.
Det är lugnt.
Jag gillar att plugga här.
Det känns lite tryggare.
Ja. Det är bra att det känns tryggt.
SPREJFÄRG
Vill du ta en kopp kaffe?
- Nu? - Ja.
Jag tänkte ta det.
- Visst. - Kul.
Är du inte orolig för Tyler? Det är inte likt honom att utebli.
Jag är inte orolig.
Jag antar att jag tror dig, men du tränar som en galning
- så... - Jag tränar för en fajt.
En riktig fajt?
- Vet Caleb om det? - Självklart.
- För han säger alltid... - Jag vet vad han alltid säger.
Jag gör det ändå.
Men du kan väl bli allvarligt skadad?
Tänk om de får veta att du är gay.
- Vadå då? - Det är en måltavla på ryggen.
Jag har en måltavla här fram.
Ja, men det känns som den världen... Jag vet inte.
Varför är du så orolig?
Jag kan slåss. Det vet du.
När visste du att du var gay?
Jag har alltid vetat.
Jag visste att jag var annorlunda i ganska ung ålder.
Men inte hur.
Det var svårt att ta reda på med min uppväxt.
Att vara man kräver ett särskilt sätt.
Jag hade ingen att fråga och provade saker med tjejer tidigt.
Men det blev aldrig riktigt nåt.
- Aldrig? - Nej.
Jag kände alltid att jag spelade en roll.
För jag kände inte det jag skulle känna.
Sen började jag känna saker för killar.
Då visste jag.
Okej, vill du hjälpa mig med säcken?
Ja.
Alla försöker sätta en i ett fack.
Antingen passar man eller inte, eller så låtsas man.
Men hur man än ser det är det ett jävla fack.
Ett fack i en låda, som lådan de begraver en i.
Är det därför du sabbade rundturen?
För att komma ur ditt fack?
Det var inte med flit. Det hände grejer.
Hände det bara?
Eller gjorde du val?
Varför gjorde du de valen?
- Rundturen var tråkig. - Kom igen.
Berätta en bättre historia.
- Varför gick du upp? - Jag ville hjälpa tjejen.
Varför du?
Varför var du tvungen att rädda henne?
För det var ännu en skitstövel med ännu en vacker tjej,
och jag ville inte att det skulle hända igen.
Varför gick du in i rummet...
...om hon var ensam?
Vad tänkte du göra?
- Jag vet inte. - Inte?
Är det inte läskigt att du inte vet?
Jo.
Jag tänkte...
Jag tänkte på att ha sex.
Med tjejen?
Nej.
Nej, jag menar, jag...
Jag tänkte inte...
...på detaljerna.
Jag såg bara en snygg tjej och…
Och vad?
Jag var hård.
Och jag insåg det inte ens och det skrämde mig.
Varför?
- Varför skrämde det dig? - Jag vet inte.
Ska inte du säga det? Är inte det ditt jobb?
- Tror du det är mitt jobb? - Herregud, kan du bara berätta?
Jag är här på grund av panikattackerna och de påträngande tankarna och allt.
Ska inte du hjälpa mig att bli av med dem?
Jo.
Det här är arbetet.
Det här är frågorna vi ställer.
Jag vill bara att det ska bli bättre.
Det kan det.
Det kommer det.
Men det sker inte direkt och är inte en rak linje.
Och det kan mycket väl...
...bli värre innan det blir bättre.
Det är modigt att du gick med i HB.
Men jag medger att jag blev lite förvånad.
Jag klandrar dig inte.
De flesta tror att jag vill försvara vem min bror är...
...var, eller... vad han gjorde.
- Men jag är inte han. - Självklart inte.
Det måste vara svårt att försöka sörja honom...
...efter det han gjorde.
Jag visste att Monty hade humör.
Det enda jag inte förstår är Bryce.
Vad menar du?
Bryce var som en bror för Monty.
Han var snäll mot mig också.
Förlåt, jag vet att Bryce har gjort hemska...
Nej, det är okej.
Han var en komplicerad person, tror jag.
Du bodde väl hemma hos honom?
I gästhuset, ja.
Såg du Monty där de senaste månaderna?
Nej, inte som jag minns.
Men såg du nåt som fick dig att tro
att Monty skulle vilja skada Bryce?
Nej, jag såg aldrig nåt sånt.
Det är en svår tid för mig och mina vänner.
Hej.
Tack för att du kom.
Jag är förvånad att du kom.
Jag trodde att du skulle svika för tredje gången.
Jag är ledsen för det.
Jag hade bara mycket... på gång.
Mycket vad?
Att köra runt och dricka?
Bara skola och sånt.
Vad är det som pågår?
Du är inte sån här.
Hur är jag inte?
Som att inte dyka upp.
Inte ringa.
Inte titta på mig.
Åh, Zachey.
Zach, vad är det?
Allt är bara...
Allt är bara skit.
Vad menar du?
Berätta vad som har hänt, så löser vi det.
Nej, det går...
Det går inte att lösa.
Vi är bara desperata efter nåt bättre.
Mer sant.
Gjorde det ont när du gjorde det?
Förlåt, du behöver inte svara. Det är inte...
Nej, det är lugnt.
Jag trodde...
Jag vet inte vad jag trodde.
Och jag tänkte aldrig på hur det skulle kännas efteråt.
Hur förstörd jag skulle vara.
Jag trodde inte att efteråt skulle finnas.
- Jag önskar att jag hade övervägt det. - Jag tycker inte att du har sabbat det.
Jag tycker att det är otroligt var du är nu.
Ja.
Jag har jobbat hårt med fysioterapi och sånt.
Jag är äntligen fri från den jävla käppen.
Men jag vet inte, jag blir aldrig normal igen.
Men du. Fan ta normal.
Vad betyder det ens?
Ingen känner sig nånsin normal.
Ja, det är nog sant.
Det hjälper säkert att ha en så bra grupp vänner.
Tyler säger alltid att ni är så nära.
Ja, vi är inte så nära som vi var, men...
Varför inte?
De är toppen och vi är alla toppen.
Men vi umgås inte så mycket längre.
Det är bra nyheter för mig.
Jag menar...
Jag har inte många vänner på Liberty, så...
...jag är glad att du ringde.
Jag också.
Ska vi?
- Har Bill nämnt kameror? - Jag vet inte hur jag känner för kameror.
Hej, Clay.
Vi pratade precis om dig.
Hur så? Har det hänt nåt?
Nej, jag pratade bara med dina föräldrar.
- Om vadå? - Sheriff Diaz går bara igenom
några av skolans nya säkerhetsåtgärder.
Med all spänning på sistone ville jag att dina föräldrar vet att vi gör allt
för att hålla dig och alla andra på Liberty så trygga som möjligt.
Det är...
...jättebra.
Tja, jag...
Jag måste börja jobba.
Collegeuppsatser och allt.
Träffade du Diaz?
Ja.
Det här är väl inte bra?
Nej.
Det här är inte bra.
Clay, vad är det för fel på dig?
Jag får en panikattack.
"Lärdomarna vi får från hinder vi stöter på
kan vara grundläggande för senare framgång.
Berätta om en utmaning, ett bakslag eller misslyckande.
Hur påverkade det dig
och vad lärde du dig av erfarenheten?"
MONTY BLEV DITSATT
MARKERA SOM LÄST SVARA
DU SATTE DIT HONOM
EN BIFOGAD BILD
Ja, saker kommer att bli värre, mycket värre…
...tills något gör dem bättre.
JAG TÄCKTE UPP FÖR ETT MORD.
Få hjälp att hitta krisresurser på 13reasonswhy.info.
Undertexter: Sabina Svensson