UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Nous avons rendu ce monde cruel.
Ma génération,
et celle de mes parents.
Il y a trop peu de gentillesse,
trop peu de compassion,
trop de haine, de colère et de souffrance.
On prétend vouloir protéger nos enfants,
mais on n'aborde pas les sujets qui pourraient les sauver.
SIX MOIS PLUS TÔT
"Racontez un moment où vous avez fait face à une difficulté ou un échec.
Comment cela vous a-t-il affecté et qu'en avez-vous retiré ?"
Va te faire foutre.
NOM DE FAMILLE : JENSEN
FORMULAIRE D'INSCRIPTION À L'UNIVERSITÉ
Ils disent que ce formulaire
sert à mieux nous connaître. Quelles conneries.
Le but, c'est de te confronter par écrit
à tout ce que tu as raté dans ta vie.
Je n'ai envoyé aucune candidature. J'ai pas tenu les délais.
Je suis carrément dans la merde.
BLOQUER
Et pourquoi ?
Parce que je délire.
Oui, je délire.
Mec ?
Tout...
Tout va bien ?
Oui.
Encore tes insomnies ?
Non, j'ai dormi.
Depuis que je suis rentré,
tu ne dors qu'une ou deux heures par nuit.
Je dors quand tu dors.
Je peux...
Je dois couler un bronze.
Je crois que j'ai perdu du temps,
mais c'est comme ça, au lycée.
On se pointe à 7h50, et on repart à 14h40
en se disant : "Qu'est-ce qui s'est passé ?"
Je suis épuisé depuis la troisième.
On doit visiter la fac, c'est obligatoire.
Depuis quand tu respectes les trucs "obligatoires" ?
Mon père est prof là-bas, je connais le campus.
Mais là, on parle d'y faire ses études.
- Tu pourrais y aller. - Ça ferait trop plaisir à mon père.
C'est trop près de chez moi.
Je veux partir d'ici.
Pourquoi visiter Sanderson quand tu as Occidental ?
Je suis pas encore pris.
Ça ne me dérange pas que la fac soit près de chez moi.
C'est pas toi qui disais que la fac, c'était pour les chômeurs ?
Je ne me croyais pas assez bon.
Je pensais que je n'avais pas d'avenir.
Toi, tu ne te croyais pas assez bon ?
Tu te la racontes tout le temps.
Ouais.
C'est sûrement lié.
"Racontez un moment où vous avez fait face à une difficulté ou un échec."
Toute ma vie est faite de difficultés et d'échecs.
Ce sera pareil à "inscrire nom de l'université".
Excusez-moi.
Ne panique pas.
MONTY ÉTAIT INNOCENT
Pourquoi pas ?
C'est quoi, ça ?
Qui a fait ça ?
Aucune idée.
Putain, les portes de l'administration.
Respect.
Tu sais qui a fait ça ?
Quelqu'un qui a des couilles.
Comment tu peux...
On est foutus.
Ouais.
Il n'aurait jamais fait ça, même dans son état.
- Non. - Alors, qui ?
Peut-être elle ?
Je ne pense pas.
Elle est dans mon asso, elle savait qui était Monty.
Mais c'était son frère.
Allez, tout le monde en classe.
Je sais que tout ça vous perturbe.
C'est une infraction, on trouvera le coupable.
Croyez-moi.
M. Down ?
- Désolé. - Pas de souci.
Vous pouvez nous aider
en montrant les photos au shérif.
Ah bon ?
Oui, bien sûr.
Retournez tous en classe, d'accord ? Merci.
Il faudra une heure pour relever les empreintes et échantillons.
Prenez votre temps.
Le lycée n'est pas un lieu sûr.
Le danger rôde partout.
Salut.
Qu'est-ce que tu fais dans ma classe ?
Je viens voir si tu vas bien.
Ça va.
Tu es sûre ?
Pourquoi tu viens me demander ça ?
Parce que je tiens encore à toi, Jess.
Ce genre de trucs peut réveiller d'anciens traumatismes.
Traumatismes ?
Tu te prends pour mon psy, à parler de traumatismes ?
Les copains...
Tu veux qu'on parle de mon traumatisme ?
Jess...
Parlons de toi et de ton ami, Bryce.
Ce n'est pas le moment. D'accord ?
Justin, va-t'en.
Quelqu'un veut me piéger.
Nous piéger tous, mais moi d'abord.
Winston.
C'est forcément lui.
Comment il connaîtrait ma combinaison ?
Ou même mon casier ?
Il a dû te surveiller.
On n'a aucun cours en commun.
C'est la seule option.
Si c'était l'un de nous ?
Qui ? Qui ferait ça ?
Ça n'a aucun sens.
Vraiment ?
Tu fais confiance à tout le monde ? Même Charlie, qu'on connaît à peine ?
Ou Zach, qui est en roue libre en ce moment ?
Tony est à cran, Jessica en veut à Justin.
Chéri, arrête de flipper.
Respire.
- Ça va aller. - Comment ça ?
Comment ça, "ça va aller" ?
Déjà, il faut que tu te calmes.
Prends sur toi, OK ?
Le danger rôde vraiment partout.
Rajouter plus de flics ne nous aide pas à nous sentir en sécurité.
Au contraire.
Bordel.
Stop, le blouson noir.
- Viens par là. - Sérieux ?
Mains sur les casiers, jambes écartées.
Il vous faut un motif pour faire ça, non ?
Un comportement suspect suffit, comme ta tentative de te sauver.
Allez, demi-tour.
Merci.
Tu allais où ?
À mon casier.
J'ai oublié un truc.
Ta bombe de peinture ?
Un manuel. Pour les cours.
C'est un lycée ici, non ?
Ça, c'est sûr.
Antonio Padilla.
C'est mon travail d'y faire régner la sécurité.
Ah oui ? Vous allez fouiller ces blancs aussi ?
Non.
Car ils n'ont pas...
de peinture rouge sur les mains.
Ça vient du garage, j'ai repeint une carrosserie hier.
Tu aimes te battre.
Seulement quand il faut.
Va en cours.
Belles photos.
Ah oui ?
J'en ai en numérique, aussi.
Tu t'y es mis avant tout le monde.
Je m'occupe de l'album de promo depuis longtemps.
Il paraît que c'est Monty qui t'a agressé.
Quand tu t'es levé à la réunion ?
Oui.
C'était Monty.
- Désolé, je... - Non, ça va.
Tu dois le détester.
Non.
C'est...
C'est bizarre, mais...
j'ai de la peine pour lui.
C'est à cause de moi qu'il est mort.
Il paraît que le type qui l'a tué l'a traité de pédophile.
Je ne suis pas un enfant, je...
J'étais furieux contre lui, mais maintenant, je me sens triste.
Bonjour, les terminales.
Il est temps de monter dans le bus pour l'université.
On devrait y aller.
Oui.
Merci pour ta franchise.
Bonjour, Clay.
Comment ça va ?
Bien.
Tu vas visiter le campus ?
Oui, monsieur.
C'est bien. C'est important, les études.
Je comprends que tu traverses une période difficile.
Je suis là, si besoin.
Je peux t'aider.
D'accord ?
Oui.
Oui, merci.
Super. Bonne visite.
Du coup, on attend qu'ils nous comptent,
on se tire, on vole un bateau et on part faire un tour.
On sera juste avant les chutes.
Ça va être super.
C'est le pire moment pour faire ça.
Ou bien...
le meilleur moment.
Non, c'est le pire moment, étant donné les circonstances.
- Tout va bien. - Rien ne va.
C'est pareil.
Quelqu'un se paie notre tête,
ça veut dire qu'il en sait trop.
Il ne sait rien.
Ou peut-être que si.
Est-ce qu'il ne vaudrait pas mieux que ça se sache ?
Sérieux ?
Faites la queue !
Désolé.
Zachary Dempsey et Alex Standall !
Attends, tu as vu…
Tu as vu ça ?
Ils bossent sur l'annuaire.
Ça ne veut rien dire.
C'est comme ça qu'il a su ma combinaison.
Que sait-il d'autre ?
Faut mettre les autres en garde.
Non.
Ça serait la panique générale.
On peut les prendre à part pendant la visite.
C'est le moment idéal.
Idéal pour quoi ?
- Quoi ? - Rien.
Bonjour à tous.
Merde. Bolan.
- Quel grand jour. - Qu'est-ce qu'il fout là ?
Beaucoup d'entre vous ont tendance à négliger Sanderson,
car c'est la fac locale,
mais en réalité,
c'est l'une des plus importantes petites universités privées du pays,
avec, pour l'anecdote, un département de littérature primé,
dirigé par le père de votre camarade, Clay Jensen.
Je suis ravi d'être parmi vous pour cette visite.
Alors montrez-vous sous...
votre meilleur jour.
- C'est quoi, ça ? - Tu as vu qui...
- Jette ça. - Par la vitre ?
Il reste une place ?
Je m'asseyais à l'arrière du bus quand j'étais jeune.
On était moins surveillés.
On faisait le bazar.
M. Padilla, ça fait longtemps qu'on n'a pas discuté.
Comment se passe votre année ?
Ça... se passe.
Votre travail n'empiète pas sur les cours ?
La visite du campus était une nouvelle opportunité
pour que les choses se gâtent.
Ça n'a pas loupé.
- On doit trouver une poubelle. - Pas devant Bolan.
Je dois surveiller Jess. Si elle crie sur Justin...
Et Winston et Tyler ?
Là-bas.
On se sépare. Discrètement.
POUR LA PROPRETÉ DU CAMPUS
Clay !
Ani ! Salut.
Salut, papa.
J'accueille les visiteurs.
Nous voilà accueillis.
Bonjour, M. Jensen.
Excusez-moi.
Ce campus est magnifique.
Je n'arrive pas à croire que je n'étais jamais venu.
Si ça vous convient, j'ai organisé une réunion avec le doyen.
Merci. C'est génial.
Ça vous va ?
Clay ?
- Oui, c'est génial. - Professeur Jensen.
- Merci de nous accueillir. - Avec plaisir, Gary.
Je pensais commencer la visite avec vous.
J'aimerais reprendre notre discussion.
- D'accord. - OK.
Pourquoi il l'appelle Gary ? Quelle discussion ?
Ils doivent se connaître.
Je ne crois pas.
Deux groupes avec moi !
Merde !
Groupe un, par ici !
Alex, ça va ?
On peut arrêter de se demander ça ?
Je t'accompagnerai…
Jensen, retournez dans votre groupe.
Merde. Tu peux surveiller Tyler ?
Il y a un problème ?
Sans doute rien, mais surveille-le. D'accord ?
D'accord. Tu surveilles Zach ?
Il ne ferait rien de stupide, si ?
Je n'en sais rien.
Clay Jensen !
M. Jensen.
- Bonjour. - Le campus de votre père est chouette.
Ce n'est pas à lui.
Naturellement.
Vous savez qui a fait le graffiti de ce matin ?
Non. Enfin... je ne vois pas.
Sachez que nous avons reçu un message anonyme
disant que vous étiez peut-être le coupable.
Ça...
n'aurait aucun sens.
En effet.
Qui aurait pu vous dénoncer ?
Je ne sais pas.
D'accord.
Si vous avez une piste...
Il voulait quoi ?
Rien.
Vous pensez retrouver la peinture ?
Il n'y a que quelques magasins autorisés à vendre de la peinture en aérosol.
Ils doivent prendre la pièce d'identité de l'acheteur.
On va trouver la marque, interroger les magasins.
Bien.
Tenez-moi au courant.
Les fraternités et sororités jouent un grand rôle sur le campus.
Je suis moi-même fière d'en faire partie.
C'est l'une des expériences les plus gratifiantes de l'université.
Un des aspects que je préfère, ce sont les projets...
Quoi ?
Rien, je marche avec toi.
Non, moi je vais là.
Mec, non.
Pour découvrir la vie universitaire, autant la vivre.
Zach, non.
Ça va pas ?
Bonne visite !
Zach !
Je me suis éclipsé parce que...
Merde !
...je voulais garder un œil sur Zach.
L'université Sanderson est connue pour ses installations dernier cri.
Et en effet…
- Je vous rejoins. - Tu vas où ?
L'entablement de ce bâtiment
est impressionnant. Je veux une photo.
Il kiffe l'architecture.
Ouais.
Vous êtes amis depuis longtemps ?
Depuis l'an dernier.
C'est un type bien.
Il est bizarre, parfois.
Un peu farfelu.
Oui, mais pas autant que notre guide, Jeremy.
Sur votre droite, le bâtiment des sciences de la vie.
On encourage les étudiants à explorer toutes leurs passions.
C'est pour ça que je fais un cursus bio-ingénierie/danse moderne.
Ici, presque tout le monde a une "double casquette".
Il fait des guillemets avec ses doigts.
- C'est de la danse moderne. - Ouais.
Le département d'architecture se trouve
dans l'un des bâtiments les plus importants du campus.
Tu sais où est passé Clay ?
Regarde Justin.
Il craque totalement pour cette Amanda.
Oh, merci.
Excuse-moi ?
- Amanda ? - Oui ?
Votre site web dit que Sanderson a un taux d'agressions sexuelles
en dessous de la moyenne nationale.
Mais la plupart des cas sont jugés en privé,
sans transparence ni responsabilité légale, si ?
Je ne sais pas.
En tant que femme étudiant ici, tu devrais te renseigner.
Elle représente les élèves.
D'accord.
Super.
Allez !
Si on découvre qu'on est encore au lycée...
La moitié des gens ici sont mineurs.
T'inquiète.
Mais un jeu à boire ?
C'est pas ton troisième verre ?
Je t'ai suivi.
S'il te faut une excuse.
Si tu es là à cause de moi, je reste.
Allez !
Retourne-le !
Corey !
C'est cool, hein ?
Corey !
Pour Corey, peut-être.
Pourquoi ils m'appellent Corey ?
Corey !
- On recommence. - Allez !
- Tope-là !
Merde.
C'est pas une heure pour boire.
- Pas vrai ? - Ça va ?
Bébé ?
Brady ? Tu m'as trop fait boire !
Tu tiens pas la tequila.
Viens, on monte.
Faire la sieste.
Elle est toute à toi.
Je t'en prie.
Tu sais que tu en crèves d'envie.
Et tu sais qu'elle aussi, alors...
Vas-y.
Allez, vas-y. Baise-la.
Je ne peux pas faire ça.
Pourquoi pas ?
Son mec est dans la pièce d'à côté.
C'est ça, ta réponse ?
Et pas "je ne ferais jamais ça" ?
C'est tordu.
Tu commences à comprendre.
Comprendre quoi ?
Ce dont tu es capable.
Qui tu es vraiment.
T'es qui, toi ?
Je voulais juste...
Tu voulais quoi ? Éloigne-toi d'elle.
Je vais vous montrer comment dominer le jeu.
- On lance la balle... - Zach !
- Merde ! - Désolé !
Mon sac.
Où est mon sac, putain ? Mon sac !
Il est là. Y a un souci ?
- Chopez ce salaud ! - Quoi ?
Attendez, non.
Tu as fait quoi ?
Rien, c'est un malentendu.
Du calme. Je connais ce type.
Attrapez-le !
Il a fait quoi ?
Lâchez-moi.
Chopez-les tous les deux.
Du calme, on est entre potes.
On est potes ?
Je ne vous ai jamais vus sur le campus.
T'es qui, mon "pote" ?
Pitié...
On voulait juste s'amuser,
boire quelques bières.
C'est ce que tu voulais faire avec ma copine ?
- T'amuser ? - C'est pas ce que tu crois.
Lâchez-moi.
Moi, je crois que tu as vu une fille inconsciente
et que tu as voulu la sauter.
Sérieux, Clay ?
Lâchez-moi !
Tu ne penses pas faire tes études ici, si ?
Et pourquoi pas ?
Tu as peur que je me mette entre toi et Amanda ?
Non.
Ça t'inquiète pas plus que ça ?
L'université ?
Non, le graffiti.
Tyler, tout ça.
Je suis sûr que ça va aller.
Ah bon ?
C'est quoi, ton secret ? Comment tu peux en être sûr ?
Parce qu'il le faut.
Tu n'as rien fait de mal.
Tu n'as pas menti.
Tu sais que tu t'en sortiras si on se fait prendre.
Quoi ? C'est...
Comment tu peux dire ça ?
Ce gars.
Je ne le reconnais pas.
Je ne sais pas qui c'est.
C'est moi.
Moi, qui essaie...
d'aller mieux.
Pourvu que ça dure.
D'un autre côté, ça doit être sympa
d'atterrir là où personne ne connaît ton passé.
Oui.
C'est vrai.
Parfois, j'aimerais que…
Je ne sais pas.
Quoi ?
Tu aimerais quoi ?
Il y a plein de trucs que je regrette.
Comme quoi ?
Comme...
ma tentative de suicide.
Bon sang.
- Je suis désolé. - Moi aussi.
Vraiment.
Je voulais pas te mettre mal à l'aise.
Je n'en parle pas très souvent.
Ne t'en fais pas pour ça.
Tu as raison d'en parler.
Désolé de n'avoir rien dit.
Que répondre à ça ?
Content que tu vives ?
Merci.
Moi aussi.
Désolé de ne pas être resté à la soirée, cet été,
pour t'aider après que Monty... Tu vois ?
Je devais m'en aller.
Je comprends.
Monty m'a tabassé, une fois.
Pourquoi ?
C'est compliqué.
Désolé, je ne suis pas gay.
Merde.
J'ai cru que...
Non.
Ne t'en fais pas.
C'est rien.
Cool, merci.
Pas besoin de me remercier.
On ferait mieux de…
"Racontez un moment où vous avez fait face à une difficulté ou un échec.
Comment cela vous a-t-il affecté et qu'en avez-vous retiré ?"
Pourquoi la fraternité a appelé la "séclurité" ?
La sécurité.
Toujours bourré ?
Je mets du temps à dessoûler.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Toi, qu'est-ce qui t'arrive ?
Bien vu.
On doit éviter ce genre de trucs.
On doit être prudents, Zach.
Prudents ?
J'ai été prudent toute ma vie, Clay.
Zach...
Ce n'était pas toi, si ?
Le graffiti ?
Non, putain.
Comment tu peux me demander ça ?
Bon sang, Clay.
Ça va pas ?
M. Jensen, ils nous ont pris en otage.
Ils auraient pu faire pire.
Ils vous accusent de choses graves.
Heureusement qu'ils n'ont aucune crédibilité
auprès de la sécurité, ou vous seriez foutus.
À quoi pensiez-vous ?
Clay ?
J'ai dit à Gary que vous étiez "retenus", donc le bus est parti.
Clay.
Tu as raté le doyen.
Au moins, un de leurs fils a de l'avenir.
On en reparlera à la maison.
Zach.
Je vais devoir parler à ta mère.
J'en suis navré.
Ça va, mec ?
Va te faire voir.
Tu n'as pas l'air bien.
Bon sang, Clay.
Sympa, la déco.
C'est juste quelques bricoles.
Il paraît que Zach et Clay ont eu des ennuis avec une fraternité.
Clay surveillait Zach.
Il est bizarre en ce moment.
Clay aussi.
Toi aussi, non ?
Je sais.
Désolée pour mes histoires avec Justin.
Ça va aller, ne t'inquiète pas.
On doit tenir le coup jusqu'à la fin de l'année.
Et puis, tu iras à Columbia et je ne te verrai plus jamais.
Non.
C'est faux. Tu me verras.
Toi et moi, c'est pour la vie.
Plus que quelques mois à tenir.
Et on sera libres.
Pour toujours.
Oui, libres.
C'était long.
Ça va ?
Comme d'habitude.
C'est devenu la routine.
"On est déçus. On est inquiets.
Ça se passe bien avec le Dr Ellman ?"
Et alors ?
À ton avis ?
Il est furieux que j'ai raté la réunion avec le doyen.
Toi, tu as dû assurer.
Non, j'ai été nul.
C'est une question de temps avant que je déconne et retombe dans la drogue.
- Ce n'est pas vrai. - Ah bon ?
C'est ce que tu as l'air de penser.
Non.
Si tu le dis.
Ne t'en fais pas, tu iras à Occidental.
Même si je suis accepté, et c'est pas sûr,
ça coûte hyper cher.
Sanderson est gratuite.
C'est pas un souci, on n'est pas pauvres.
Je ne veux pas dépendre de tes parents.
Et je ne veux pas te prendre ce qui devrait te revenir.
Je veux qu'ils aient assez d'argent pour t'envoyer à la fac.
Je n'ai encore été accepté nulle part, alors...
Écoute... Tu as besoin d'aide ?
Avec quoi que ce soit ?
Non.
Non, merci.
Clay.
Tu faisais quoi dans cette chambre ?
Je faisais quoi ?
Je fais quoi ?
Cher comité d'admission,
je suis paumé.
Tu bosses dur dès le matin.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je prends mon café.
Et toi ?
Mes devoirs.
Pourquoi tu bosses autant ?
Second semestre, terminale...
On n'a pas tous un gros héritage ou de la famille à Princeton.
Je n'ai plus rien de tout ça.
Alors, bosse plus.
Non.
Je suis idiot.
Assieds-toi donc.
Je ne suis pas futé.
Deux siècles de consanguinité bourgeoise, et voilà le résultat.
J'ai 2,8 de moyenne.
En travaillant dur, je pourrais monter à 2,9.
Je suis abonné aux C.
Et ça me va.
Au moins, tu n'es pas stressé.
Tu as combien de moyenne, 4 ?
J'ai 4,4.
Bordel.
- Je savais que c'était possible... - Tu veux quoi ?
Pourquoi tu me parles ?
- J'essaie de sympathiser. - Tu parles.
À coups de bombe de peinture.
C'était pas moi.
Je te le jure.
Dis-moi la vérité,
et je te promets de ne plus jamais en parler à personne.
Dis-moi ce qui s'est vraiment passé.
Je n'en sais rien.
Pourquoi tu mens ?
Ça ne mène à rien.
Pourquoi tu m'as demandé de surveiller Tyler ?
Tu ne m'as pas écrit, hier.
Il ne s'est rien passé.
Tu t'attendais à quoi ?
Tu le crois, non ?
Bien sûr.
Vraiment ?
Oui, je ne voulais pas que vous vous fassiez remarquer.
En se faisant arrêter à une beuverie ?
Zach m'a tout raconté ce matin.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Ça va ?
Comment était Tyler ?
Rien à signaler ?
- Il était bizarre ? - Non, tout à fait normal.
Content d'être là, intéressé par la fac.
- Tu l'as vu avec quelqu'un ? - Non, pourquoi ?
Tu penses à qui ?
Alex !
Tu vas en espagnol ?
Oui.
Je dois aller en cours.
Salut, Clay.
M. Jensen ? Vous venez me voir dans mon bureau ?
Pourquoi il pose la question ?
Comme si on avait le choix.
On n'a pas le choix.
On ne fait que réagir à ce qui nous tombe dessus.
J'ai bien discuté avec votre aimable père.
Et comme Sanderson ne souhaite pas engager de poursuites...
j'ai décidé d'en rester là.
Donc je suis hors de danger ?
En effet, mais je m'interroge
sur ce qui vous a poussé à agir de la sorte.
C'est important que je comprenne,
pour vous aider à aborder les prochains mois à Liberty.
MONTY ÉTAIT INNOCENT
Je sais que vous traversez des moments difficiles
depuis deux ans.
Je n'ose imaginer ce que vous ressentez...
C'est du vandalisme.
Pardon ?
Ça vous préoccupe ?
J'espère que vous savez que si quelqu'un s'en prend à vous,
si vous et vos amis avez des ennuis,
vous pouvez venir m'en parler.
Je veux vous aider.
Mais pour cela, je dois savoir ce qui se passe.
Vous comprenez ?
Oui, merci.
Désolée.
J'ai oublié mes manuels.
Pas de souci.
J'aime bien réviser ici.
Je m'y sens plus en sécurité.
C'est bien de se sentir en sécurité.
Ça te dit, un café ?
- Maintenant ? - Oui.
J'allais en prendre un.
Avec plaisir.
Tu ne t'inquiètes pas pour Tyler ? C'est bizarre qu'il ne soit pas venu.
Je ne m'en fais pas.
OK, je te crois, mais tu t'entraînes comme un malade,
- alors... - Pour un combat.
Un vrai combat ?
- Caleb est au courant ? - Bien sûr.
- Il dit toujours que... - Je sais ce qu'il dit toujours.
Je m'en tape.
Mais tu risques d'être blessé, non ?
Ils sauront peut-être que tu es gay.
Et alors ?
Tu seras une cible à abattre.
On est une cible sur le ring.
Oui, mais dans ce monde-là... Je ne sais pas.
Pourquoi ça t'inquiète ?
Je peux me battre, tu le sais.
Quand as-tu su que tu étais gay ?
Je l'ai toujours su.
J'ai su très jeune que j'étais différent, mais je ne savais pas en quoi.
C'était dur de le savoir, dans le quartier où j'ai grandi.
On attend des hommes qu'ils soient virils.
Personne pour m'éclairer.
Je suis sorti avec des filles assez tôt.
Ça n'a jamais rien donné.
- Jamais ? - Non.
J'avais toujours l'impression de jouer un rôle.
Je ne ressentais pas ce que j'aurais dû ressentir.
J'ai commencé à être attiré par les garçons.
Et là, j'ai su.
Tu peux m'aider avec le sac de frappe ?
Tout le monde veut nous mettre dans des cases.
Soit on rentre, soit on ne rentre pas, ou on fait semblant.
C'est comme rentrer dans une boîte.
Une foutue boîte, comme celle dans laquelle on nous enterre.
C'est pour ça que tu as saboté la visite ?
Pour sortir de ta boîte ?
Je n'ai pas fait exprès. Ça a dégénéré.
Ça a dégénéré ? Ou c'est arrivé par choix ?
Pourquoi as-tu fait ces choix ?
- La visite était nulle. - Je t'en prie.
Raconte-moi la vérité.
- Pourquoi es-tu monté ? - Pour aider la fille.
Pourquoi toi ?
Pourquoi il fallait que ce soit toi qui la sauves ?
Il y avait encore un connard qui profitait d'une jolie fille,
et je... Je ne voulais pas que ça se reproduise.
Pourquoi tu es entré ?
Si la fille était seule ?
Que comptais-tu faire ?
- Je ne sais pas. - Ah bon ?
C'est inquiétant que tu ne saches pas.
Oui.
J'avais envie...
de faire l'amour.
Avec la fille ?
Non.
Non, je veux dire...
Je ne pensais pas...
à elle en particulier. J'ai vu une fille sexy, et...
Et quoi ?
J'ai eu une érection.
Sans même m'en rendre compte, ça m'a fait flipper.
Pourquoi ?
- Pourquoi ça ? - J'en sais rien, putain.
C'est à vous de me le dire, c'est votre boulot.
C'est ce que tu penses ?
Bon sang, vous pouvez me le dire ?
C'est à cause de mes crises d'angoisse et de mes idées noires que je suis là.
Vous êtes censé m'aider à m'en défaire.
Oui.
C'est mon travail.
Je dois te poser ces questions.
Je veux juste que ça aille mieux.
C'est possible.
On y arrivera.
Mais ce n'est ni simple ni instantané.
Et ça peut très bien...
empirer avant de s'améliorer.
C'est courageux d'avoir rejoint l'asso.
Même si ça m'a un peu surprise.
Je comprends.
Tout le monde pense que je vais défendre mon frère...
ce qu'il était, ou ce qu'il a fait.
Mais je ne suis pas comme ça.
- Je ne suis pas lui. - Bien sûr.
Ça doit être dur de faire ton deuil,
en sachant ce qu'il a fait.
Je savais que Monty était violent.
Ce que je ne comprends pas, c'est Bryce.
Comment ça ?
Bryce était comme un frère pour Monty.
Il était même gentil avec moi.
Désolée, je sais que Bryce a fait des choses horribles...
Non, ça va.
Je pense que Bryce avait différentes facettes.
Tu habitais chez lui, non ?
Dans le studio, oui.
Monty était passé le voir ces derniers mois ?
Non, pas à ma connaissance.
Tu as vu quelque chose qui laisse penser que Monty voulait s'en prendre à Bryce ?
J'ai jamais rien vu de tel, non.
C'est une période difficile pour mes amis et moi.
Salut.
Merci d'être venue.
Ça m'étonne que tu sois venu.
Je pensais que tu allais encore me poser un lapin.
Oui, je suis désolé.
Il s'est passé beaucoup de choses...
Comme quoi ?
Des beuveries ?
Tu sais, le lycée, tout ça.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Ça ne te ressemble pas.
Quoi donc ?
De me poser un lapin.
De ne pas m'appeler.
Ne pas me regarder.
Zachy.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est juste...
C'est la merde.
Comment ça ?
Dis-moi ce qu'il y a, on trouvera une solution.
Non, il n'y a...
pas de solution.
On rêve tous désespérément d'un monde meilleur.
Plus sincère.
Ça t'a fait mal ?
Désolé, tu n'es pas obligé de répondre...
C'est bon.
Je voulais…
Je ne sais même plus.
Je n'avais même pas réfléchi à ce qui se passerait après.
À l'épave que je serais.
Je pensais qu'il n'y aurait pas d'après.
J'aurais dû prendre ça en compte.
Tu n'es pas une épave, Alex.
C'est incroyable que tu t'en sois si bien sorti.
Ouais.
J'ai suivi une longue thérapie de rééducation.
Je peux enfin marcher sans ma canne.
Mais bon, je ne serai plus jamais normal.
On s'en fout, d'être normal.
Ça ne veut rien dire.
Personne n'a l'impression d'être normal.
Oui, j'imagine.
Ça doit aider, d'avoir un groupe d'amis soudé.
Tyler me dit toujours que vous êtes proches.
Oui, pas aussi proches qu'avant, mais...
Pourquoi ça ?
Tu vois, ils sont tous super, on s'entend bien.
Mais on se voit moins souvent qu'avant.
Tant mieux pour moi. Je veux dire...
Je n'ai pas beaucoup d'amis à Liberty, alors...
Content de traîner avec toi.
Moi aussi.
On y va ?
- Bill a parlé de caméras ? - Je ne suis pas convaincu.
Salut, Clay.
On parlait de toi.
Il y a un problème ?
Non, j'interrogeais juste tes parents.
- Pourquoi ? - Le shérif Diaz nous parlait
des nouvelles mesures de sécurité du lycée.
Vu les circonstances, je voulais les assurer
qu'on faisait notre possible
pour que toi et tes camarades de Liberty
soyez en sécurité.
C'est...
C'est super.
Bon, je...
Je vais aller bosser.
Pour la fac, tout ça.
Tu as vu Diaz ?
Oui.
C'est pas bon, hein ?
Non.
C'est pas bon.
Clay, qu'est-ce qui t'arrive ?
Une crise d'angoisse.
"Les leçons que nous tirons des échecs
peuvent favoriser nos réussites futures.
Racontez un moment où vous avez fait face à une difficulté ou un échec.
Comment cela vous a-t-il affecté et qu'en avez-vous retiré ?"
MONTY ÉTAIT INNOCENT
TU L'AS PIÉGÉ
Oui, les choses vont aller de pire en pire...
jusqu'à ce que ça s'améliore.
J'AI PROTÉGÉ UN MEURTRIER.
Si vous avez besoin de soutien, rendez-vous sur 13reasonswhy.info.
Sous-titres : Marie Valerio