NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Loimme julman maailman.
Minun sukupolveni.
Vanhempieni sukupolvi.
On liian vähän ystävällisyyttä,
välittämistä -
ja liikaa vihaa, suuttumusta ja kipua.
Puhumme paljon lastemme suojelemisesta,
mutta teemme liian vähän mitään, mikä heitä aidosti suojelisi.
KUUSI KUUKAUTTA AIEMMIN
"Muistele jotain haastetta, takaiskua tai epäonnistumista.
Miten se vaikutti sinuun, ja mitä opit kokemuksesta?"
Haistakaa vittu.
SUKUNIMI
YLIOPISTOHAKEMUS 1. VUODEN KEVÄT- TAI SYYSLUKUKAUDELLE
Yliopistohakemus on muka tutustumista varten. Hevonpaskaa.
Tarkoitus on laittaa kohtaamaan se, millaiseen sotkuun on elämänsä saanut.
HYVÄKSY HYLKÄÄ
En ole jättänyt yhtäkään hakemusta. Missasin useimmat määräajat.
Olen täysin kusessa.
ESTÄ SOITTAJA
Miksi näin kävi? Koska kaikki on mennyt oudoksi.
Joo, kaikki vain on outoa.
Jäbä.
Oletko...
Oletko kunnossa?
Olen.
Valvoitko taas?
Ei, nukuin minä. - Olen ollut kotona yli viikon,
etkä ole nukkunut öisin paria tuntia enempää.
Sinä nukut, kun minä nukun.
Voinko...
Minun pitää päästä aamupaskalle.
Ajassa on kai ollut aukkoja,
mutta sellaistahan lukio on.
Sinne saapuu klo 7.50 ja lähtee 14.40 miettien: -
"Mitä hittoa juuri tapahtui?" Olen ollut uupunut ysiluokasta asti.
KIRJASTO
Esittelykierros on pakollinen.
Eihän pakollisuus merkitse sinulle mitään.
Isäni on opettanut Sandersonissa aina. Tunnen paikan.
Mutta kyse on opiskelusta siellä.
Ehkä menet sinne. - Isäni tulisi liian iloiseksi.
Se on liian lähelläkin. Minun on päästävä pois täältä.
Miksi harkitset sitä, kun on Occidentalkin?
En päässyt vielä.
Lisäksi pidän siitä, että Sanderson on lähellä kotia.
Sanoit, että yliopisto on niille, jotka eivät saa töitä.
En uskonut olevani tarpeeksi hyvä tai ansaitsevani tulevaisuutta.
Etkö uskonut olevasi tarpeeksi hyvä?
Olit aina ylimielinen kusipää.
Niin. Ne asiat ehkä liittyvät yhteen.
"Muistele jotain haastetta, takaiskua tai epäonnistumista."
Koko elämäni on koostunut niistä.
En usko sen muuttuvan missään yliopistossa.
Anteeksi.
Älä sekoa.
MONTY LAVASTETTIIN
Miksen?
Mitä vittua?
Kuka tuon teki? - Ei mitään vitun aavistusta.
Hittolainen. Opettajainhuoneen oviin. Kunnioitusta.
Tiedätkö, kuka tämän teki? - En, mutta tyypillä on munaa.
Miten voit...
Olemme kusessa.
Joo.
Eihän se ollut hän, vaikka onkin sekaisin?
Ei. - Kuka sitten?
Entä hän?
En usko. Hän on KI:ssä ja tietää, kuka Monty oikeasti oli.
Ja myös hänen veljensä.
KANSLIA & OPINTO-OHJAUS
No niin. Menkääpä tunneillenne.
Tiedän, että olette huolissanne tästä.
Se on vakava teko. Etsimme syyllisen.
Uskokaa pois.
Herra Down.
Anteeksi. - Ei se mitään.
Sinusta voi olla paljon apua, jos jaat kuvat seriffin kanssa.
Niinkö?
Tietenkin.
Menkää tunneillenne. Kiitos.
Sormenjälkiin ja näytteisiin menee tunti. - Mitä vain tarvitsetkin.
Koulu ei ole turvallinen paikka.
Vaara vaanii kaikkialla.
Hei.
Mitä teet tässä luokassa?
Tulin vain kysymään vointiasi.
Olen kunnossa.
Oletko varma?
Miksi luulet voivasi kysyä tuota?
Koska välitän yhä sinusta.
Kun tällaista tapahtuu, se voi herättää traumat henkiin.
Traumatko?
Haluatko puhua traumoista kuin joku vitun lääkäri?
Kaverit, hei!
Puhutaan siitä, miten sain traumani.
Jess... - Puhutaan sinusta ja kaveristasi Brycesta.
Ei puhuta siitä täällä. Onko selvä?
Justin, lähde.
Joku yrittää lavastaa minut. Meidät kaikki, mutta se alkaa minusta.
Winston. Sen on pakko olla Winston.
Hän on uusi. Miten hän tietäisi koodini tai kaappini muutenkaan?
Varmaan katseli sinua.
En näe häntä koskaan. En edes tunneilla. - Se on ainoa vastaus.
Entä jos se on yksi meistä? - Kuka? Kuka tekisi niin?
Siinä ei ole järkeä.
Eikö?
Luotatko kaikkiin, kuten Charlieen, jota tuskin tunnemme,
tai Zachiin, joka on ollut tosi sekaisin?
Tony on vihainen, ja Jessica on suuttunut Justinille.
Kulta, rauhoitu.
Vedä henkeä.
Kaikki järjestyy. - Miten?
Miten kaikki järjestyy?
Se alkaa siitä, ettet ala sekoilla.
Keskity siihen.
Onko selvä?
Aito vaara vaanii kaikkialla.
He eivät tajua, että poliisit eivät lisää turvallisuuden tunnetta. Päinvastoin.
Voi vittu.
Mustatakkinen, pysähdy.
Tänne. - Oikeastiko?
Reppu maahan. Kädet kaapille.
Tarvitset perusteen, vai mitä, konstaapeli?
Tarvitsen vain epäilyksen, jonka sain, kun yritit paeta.
Käänny ympäri.
Kiitos.
Mihin olit matkalla?
Kaapilleni.
Unohdin jotain.
Spraymaalinko?
Kirjan oppitunnille.
Eikö tämä ole yhä koulu?
Todellakin on.
Antonio Padilla.
Tehtäväni on varmistaa koulun turvallisuus.
Niinkö? Tarkastatko nuo valkoisetkin?
En.
Heillä ei nimittäin ole punaista maalia käsissään.
Se tuli korjaamollani. Työstin koria myöhään.
Olet taistelija.
Vain tarvittaessa.
Mene tunnille.
Hyviä kuvia.
Niinkö?
Niitä on digitaalisinakin.
Näyttää siltä, että ehdit ennen muita.
Tulin työstämään vuosikirjaa aikaisin.
Kuulin, että Monty satutti sinua.
Siksikö nousit kokouksessa?
Kyllä.
Se oli Monty.
Anteeksi, en... - Ei se mitään.
Vihaat häntä varmasti paljon.
En vihaa.
Se on...
Se on outoa, mutta...
Minä säälin häntä.
Minun takianihan hän on poissa.
He sanoivat, että hänet tappanut kutsui häntä lapsenraiskaajaksi.
Minä...
En minä ole lapsi.
Olin tosi vihainen hänelle, mutta nyt olen vain surullinen.
Huomenta, abit.
On aika suunnata yliopistokierrokselle lähteviin busseihin.
Pitäisi kai mennä. - Aivan.
Kiitos rehellisyydestäsi.
Clay, huomenta.
Miten menee?
Hyvin. - Menetkö kampuskierrokselle?
Menen.
Hyvä juttu. Opiskelu on tärkeää.
Halusin vain sanoa, että tajuan sinulla olevan nyt vaikeaa.
Olen tukenasi. Voin toimia resurssina.
Onko selvä?
Toki.
Kyllä, kiitos.
Hyvä. Nauti kierroksesta.
Nimenhuudon jälkeen menemme venevajalle, otamme veneen ja livumme pois.
Putoukset ovat vieressä. Siitä tulee hienoa.
Tämä on huonoin aika tehdä jotain...
Vai onko sittenkin paras aika?
Ei. Kaikki huomioiden nyt on huonoin aika.
Kaikki on hyvin. - Vituillaan.
Sama asia. - Joku ainakin pelleilee kanssamme.
Joku siis tietää liikaa. - Ei tiedä.
Tai tietää. En tiedä.
Eikö muutenkin olisi parempi, jos se paljastuisi?
Miten?
Hyvät herrat, tässä on jono! - Anteeksi.
Zachary Dempsey ja Alex Standall!
Näitkö...
Näitkö tuon?
He työstävät vuosikirjaa yhdessä. Tuskin se mitään on.
Niin hän tietää.
Niin hän pääsi kaappiini. Mitä muuta hän tietää?
Meidän pitää kertoa Winstonista.
Ei pidä. Se lietsoo vain joukkohysteriaa.
Puhutaan perillä muille vähin äänin. Se on täydellinen hetki.
Täydellinen hetki mille?
No? - Ei millekään.
Huomenta.
Paska. Bolan.
Jännä päivä. - Miksi hän on täällä?
Tiedän, että moni teistä jättää Sandersonin huomiotta,
koska se on lähellä, mutta se on silti -
yksi maamme johtavia pieniä yksityisiä yliopistoja.
Sillä on myös palkittu kirjallisuusosasto,
jota johtaa meidän Clay Jensenimme isä.
Olen innoissani, että voin osallistua tälle kierrokselle.
Odotan teidän käyttäytyvän hyvin.
Mitä vittua? - Näkikö kumpikaan...
Hävitä se. - Ikkunastako?
Olisiko vielä tilaa?
Tapasin istua nuorena bussin perällä. Silloin ei jäänyt niin helposti kiinni.
Olin häirikkö.
Herra Padilla. En muista, milloin viimeksi juttelimme.
Miten abivuosi sujuu?
Siinähän se.
Ovatko työsi ja koulunkäyntisi tasapainossa?
Kampuskierros oli taas uusi tilaisuus saada asiat todella sekaisin.
Niin myös kävi.
Pitää löytää roskis. - Ei Bolanin edessä.
Jessiä pitää vahtia. Jos hän suuttuu Justinille...
Entä Winston ja Tyler? - Tuolla.
Hajaannutaan. Älä herätä huomiota.
PIDÄ KAMPUS KAUNIINA!
Clay!
Ani. Hei.
Hei, isä.
Olen virallinen kierrostervehtijänne. - Meitä on nyt tervehditty.
Hei, hra Jensen. Anteeksi...
Täällä on tosi kaunista.
Outoa, että asun Evergreenissä, mutten ole käynyt täällä.
Ei kai haittaa, että järjestin tapaamisen dekaanin kanssa.
Kiitos. Mahtavaa. - Kuulostaako hyvältä?
Clay?
Joo, kuulostaa. - Professori Jensen.
Kiitos, että isännöit. - Mielelläni, Gary.
Ajattelin liittyä seuraan hetkeksi. - Haluaisin jatkaa aiempaa keskusteluamme.
Toki.
Miksi hän sinutteli? Mikä keskustelu? - He kai vain tuntevat toisensa, vai mitä?
En uskonut niin.
Kahteen ryhmään, kiitos!
Paska!
Ryhmä yksi, tähän suuntaan! - Alex, oletko kunnossa?
Voisimmeko lopettaa sen kyselyn?
Liityn seuraasi. Pitää vain... - Clay Jensen, palaa ryhmääsi.
Voi paska. Pitäisitkö Tyleria silmällä?
Mitä? Tapahtuiko jotain?
Ei. Tuskin se mitään on. Tarkkaile nyt vain.
Selvä. Teetkö saman Zachin kanssa?
Et kai usko hänen tekevän mitään? - Vitustako enää tietää?
Clay Jensen!
Herra Jensen.
Hei. - Isäsi kampus on aika kiva.
Ei hän sitä omista. - Aivan, totta.
Ajattelin, että tietäisit jotain siitä graffitista.
En. Siis...
En.
Minun on kerrottava, että saimme nimettömän vihjeen,
jonka mukaan sinä olisit ehkä sen takana.
Sehän...
Eihän siinä olisi järkeä.
Totta. Mietinkin, kuka niin sanoisi.
En tiedä. - Selvä. Kerro, jos kuulet jotain.
Mitä hän halusi?
Ei mitään.
Ei kai maalia voi jäljittää?
Täällä on vain muutama kauppa, jolla on lupa myydä spraymaalia.
Heidän pitää varmistaa henkilöllisyys ja kirjata ostot.
Kun merkki selviää, tarkistamme kaupat.
Selvä.
Kerro sitten.
Sisar- ja veljeskunnat ovat valtava osa kampustamme.
Olen ylpeä siitä, että kuulun itsekin sisarkuntaan.
Se on yksi yliopiston palkitsevimmista kokemuksista.
Yksi sisarkuntaelämän suosikkiasioitani ovat palveluprojektit.
Mitä?
Mitä? Kävelemme yhdessä.
Ei, minä kävelen tänne.
Hei, kamu, ei.
Yliopistoelämään tutustuu parhaiten kokemalla.
Zach, ei.
Mitä sinä...
Nauti kierroksesta. - Zach!
Hylkäsin kierroksen...
Vittu!
...jottei Zach joutuisi pulaan.
Sandersonin yliopisto tunnetaan huippuluokan tiloistaan.
Totta se onkin.
Tulen kohta takaisin. - Minne menet?
Rakennuksen pylväistö on vaikuttava.
Kuvaan sen.
Hän rakastaa arkkitehtuuria. - Niin.
Oletteko olleet ystäviä kauan?
Viime vuodesta lähtien.
Hän on hyvä tyyppi.
Hän on kyllä joskus outo. - Kieltämättä ajoittain.
Joo, muttei niin outo kuin oppaamme Jeremy.
Oikealla on biotieteiden rakennus.
Täällä kannustetaan harrastamaan.
Siksi pääaineeni on biotekniikka/moderni tanssi.
Melkein kaikki täällä opiskelevat "kauttaaltaan".
Hän teki ilmalainausmerkit. - Ehkä se oli modernia tanssia.
Niin.
Arkkitehtuurin laitos sijaitsee yhdessä kampuksen merkittävimmistä rakennuksista.
Tiedätkö, minne Clay meni?
Katso Justinia.
Hän on ihan lääpällään Amandaan.
Voi luoja. Kiitos.
Anteeksi?
Amanda. - Niin?
Sivustonne mukaan -
Sandersonissa tapahtuu keskimääräistä vähemmän seksirikoksia.
Mutta eikö useimmat tapaukset sovitakin yksityisesti -
ilman avoimuutta tai oikeudellista vastuuta?
En tiedä.
Naisopiskelijana sinun pitäisi selvittää se.
Oppilaskuntamme puheenjohtaja.
Selvä.
Kiva.
Juokaa!
Jos selviää, että olemme lukiossa... - Moni täällä on kai alaikäinen.
Älä huoli. - Joo, mutta juomapelikö?
Miksi itse pelaat? - Olen täällä sinun takiasi.
Uskottele niin itsellesi, mutta minä jään.
Juokaa!
Käännä se!
Corey! - Eikö tunnukin hyvältä?
Ainakin Coreysta.
Miksi olen aina Corey?
Uusiksi. - Selvä!
No niin!
Voi paska.
Herraisä tätä päiväkännäämistä.
Vai mitä? - Oletko kunnossa?
Hei, muru?
Brady? Juotit minut känniin.
Sinä ja tequila ette sovi yhteen. Vien sinut ylös selviämään.
Hei!
Hän on sinun, Jensen. Älä anna minun estää.
Tiedät, että haluat panna häntä. Ja tiedät, että hänkin haluaa sitä.
Tee se.
Anna mennä. Pane häntä.
En voi...
En voi tehdä niin.
Mikset?
Se tyyppi on viereisessä huoneessa.
Sekö on vastauksesi?
Eikö: "En tekisi niin"?
Sairasta.
Tai ehkä alat viimein ymmärtää.
Ymmärtää mitä?
Mihin pystyt.
Kuka oikeasti olet.
Kuka vittu sinä olet?
Ei. En minä... Minä vain... - Sinä mitä? Vittuun nyt hänen luotaan!
Näytän teille, miten tämä voitetaan.
Heitellään... - Zach!
Voi paska! - Anteeksi!
Reppuni!
Missä vitussa reppuni on? Missä vitussa...
Tässä. Mitä vittua tapahtuu?
Ottakaa kiinni! - Mitä vittua?
Odottakaa. Ei.
Mitä teit? - En mitään. Menin väärään huoneeseen.
Rauhoittukaa. Tunnen hänet.
Hei! Pitele häntä!
Ei. - Mitä hän teki?
Päästäkää minut.
Pidelkääkin molempia.
Hei! Olemme kaikki ystäviä.
Olemmeko ystäviä?
En ole nimittäin ennen nähnyt kumpaakaan kampuksella.
Kuka siis olet, ystävä?
Pyydän... - Yritimme vain pitää hauskaa -
ja juoda olutta. Siinä se. - Sitäkö yritit tyttöystäväni kanssa?
Pitää hauskaa? - Tämä on väärinymmärrys.
Päästäkää minut.
Näytti siltä, että näit kännisen tytön sängyssä -
ja että yritit naida häntä.
Clay, mitä vittua?
Päästäkää!
Päästäkää minut!
Et kai aio hakea tänne?
Entä jos aionkin?
Mitä? Pelkäätkö, että tulen sinun ja Amanda-oppaan väliin?
En.
Mikset ole enemmän peloissasi?
Yliopistostako?
Ei, vaan graffitista, Tylerista ja kaikesta muustakin.
Kyllä kaikki kääntyy varmasti parhain päin.
Niinkö?
Kerro salaisuutesi. Miten olet niin varma?
Koska on pakko olla.
Koska et oikeastaan tehnyt mitään.
Et valehdellut tai mitään muutakaan,
joten tiedät selviäväsi, vaikka muut jäisivät kiinni.
Mitä? Tuo on...
Miten voit sanoa noin? - Tämän takia.
En tunnista tätä. En tiedä, kuka edessäni seisoo.
Minä.
Minä tässä yritän...
Yritän toipua.
Toivottavasti se kestää.
Mutta toisaalta on varmaan mukava tulla kouluun, jossa kukaan ei tunne.
Joo.
Se on totta.
Toisinaan toivon...
Ei mitään.
Mitä?
Mitä toivot?
Että moni asia olisi jäänyt tapahtumatta.
Kuten mikä?
Kuten se,
että yritin itsemurhaa.
Jessus.
Olen pahoillani. - Niin minäkin.
Valtavasti.
Ei ollut tarkoitus tehdä tästä kiusallista. En puhu siitä usein.
Ei se ole kiusallista.
Siitä pitääkin puhua.
Anteeksi, että hiljenin. Minä... - No, mitäpä siihen sanoa?
Että olen iloinen selviämisestäsi. - Kiitos. Niin.
Niin minäkin.
Anteeksi, etten jäänyt sinne juhliin viime kesänä varmistamaan,
että olit kunnossa Montyn jäljiltä. Minun piti vain päästä pois.
Ymmärrän.
Monty hakkasi minutkin kerran.
Miksi?
Se on monimutkaista.
Anteeksi, en ole homo.
Voi paska.
Ajattelin, että ehkä...
En.
Älä huoli.
Ei se mitään.
Selvä.
Hyvä, kiitti. - Niin.
Ei minua tarvitse kiittää, mutta...
Pitäisi varmaan...
POLIISI
"Muistele jotain haastetta, takaiskua tai epäonnistumista.
Miten se vaikutti sinuun, ja mitä opit kokemuksesta?"
En tajua, miksi veljeskunta soitti tuvranuremoon.
Turvanumeroon.
Oletko yhä jurrissa?
Minulla se kestää pitkään.
Mikä vittu sinua vaivaa?
Samat sanat!
Totta.
Tällaista ei saa tapahtua.
Sinun pitää olla varovainen.
Varovainen.
Olen ollut varovainen koko elämäni.
Zach,
ethän tehnyt sitä?
Sitä graffitia.
En vitussa.
Miten voit edes kysyä tuota?
Jessus, Clay.
Mitä helvettiä?
Herra Jensen, meitä pidettiin panttivankeina.
Onneksi eivät tehneet pahempaa. He esittivät aika villejä syytöksiä.
Ellei heillä olisi uskottavuusongelmia, meillä olisi oikea ongelma.
Mitä oikein ajattelitte? Clay?
Sanoin Garylle, että teidät pidätettiin, joten bussi palasi Libertyyn.
Ja Clay, missasit tapaamisen dekaanin kanssa.
Sentään toisella meistä on tulevaisuus.
Keskustelu jatkuu kotona.
Ja Zach,
minun on puhuttava äitisi kanssa. - Olen pahoillani siitä.
Oletko kunnossa?
Haista paska. - Näytät oikeasti aika pahalta.
Luoja, Clay!
Näyttää hyvältä.
No, täällä nyt on pari juttua.
Kuulin Zachista ja Claystä. Pidätettiinkö heidät tänään?
Clay huolehti Zachista silloin.
Hän on ollut vähän kummallinen.
Samoin Clay.
Kuten sinäkin, vai mitä?
Tiedän.
Olen tosi pahoillani Justin-sekoilustani.
Pärjään kyllä. Älä huoli.
Meidän pitää pysyä kasassa valmistujaisiin saakka.
Tai pääset Columbiaan, enkä näe sinua enää koskaan.
Ei.
Ei pidä paikkaansa. Näet minua kyllä. Meidän ystävyytemme on ikuista.
Selviämme kyllä tulevista kuukausista. Sitten olemme vapaita.
Ikuisesti.
Aivan. Vapaita.
Siinä meni kauan.
Oletko kunnossa?
Sitä samaa. Se menee jo rutiinilla.
"Olemme pettyneitä ja huolissamme.
Toimiiko tri Ellmanin terapia?"
No, toimiiko?
Miltä näyttää?
Isä on vihainen ohareistani dekaanille. Sinä varmaan loistit.
En vaan mokasin.
On vain ajan kysymys ennen kuin addiktioni ottaa taas vallan.
Se ei ole totta. - Eikö?
Koska niin sinä olet käyttäytynyt. - Enkä ole.
Ihan sama.
Ei se haittaa. Menet sitten Occidentaliin.
Vaikka pääsisin sisään, mistä ei ole takeita, se on vitun kallis.
Sanderson on ilmainen. - Ei sinun tarvitse rahaa miettiä.
Emme ole köyhiä. - En halua kustantaa vanhemmillesi enempää.
Enkä halua omia jotain, joka kuuluu sinulle.
Haluan vain, että sinulle on tarpeeksi mennäksesi, minne haluat.
Siis...
Minulla ei ole nyt vaihtoehtoja.
No, voinko auttaa jotenkin -
minkään kanssa?
Et.
Mutta kiitos.
Clay.
Mitä teit siinä huoneessa sen tytön kanssa?
Mitäkö minä tein?
Mitä minä teen?
Hyvä valintakomitea,
olen ihan vitun hukassa.
Työn touhussa aamuseitsemältä.
Mitä teet täällä?
Hain aamukahvia. Entä sinä?
Läksyjä. - Miksi rehkit niin kovasti?
Toinen lukukausi, abivuosi...
Meillä kaikilla ei ole rahastoa tai sukuperintöä Princetonissa.
Minulla ei ole niitä enää. - Saisit ehkä sitten itse rehkiä kovemmin.
Ei.
Olen tyhmä.
Liity seuraan vain. - En ole fiksu.
Kaksi vuosisataa protestanttista sisäsiittoa tuotti minut.
Keskiarvoni on 2,8.
Jos teen kovasti töitä, se voi olla 2,9.
Ikuisesti tyydyttävä.Se käy minulle. - Ainakin se on hyväksi stressitasollesi.
Oletko joku 4,0?
4,4.
Voi paska.
Tiesin sen kai mahdolliseksi. - Mitä haluat?
Miksi puhut minulle?
Yritän vain olla ystävällinen. - Tuskin.
Sinulla on siihen spraymaalia. - Se en ollut minä.
Oikeasti.
Kerro, mitä tapahtui, niin lupaan, etten puhu siitä enää koskaan.
Kenellekään.
Kerro nyt vain, mitä oikeasti tapahtui.
En tiedä.
Miksi valehtelet?
Mitä hyötyä siitä on?
Miksi pyysit vahtimaan Tyleria?
Mikset viestitellyt eilen? - Koska mitään ei tapahtunut.
Luulitko jotain tapahtuvan?
Uskothan yhä häntä?
Totta kai.
Varmastiko?
En halunnut hänen tekevän mitään huomiota herättävää.
Jotain pidätyksesi kaltaistako?
Zach kertoi aamulla. Mitä hittoa tapahtui? Oletko kunnossa?
Miltä Tyler vaikutti?
Tapahtuiko mitään?
Oliko hän outo? - Ei, ihan normaali.
Innoissaan kierroksesta ja yliopistosta.
Oliko hän jonkun kanssa? - Ei, miten niin? Kenen kanssa?
Hei, Alex.
Menetkö espanjantunnille? - Joo.
Tunti alkaa.
Hei, Clay.
Herra Jensen. Tulisitko toimistooni?
Miksi he edes kysyvät? Eihän ole muuta vaihtoehtoa.
Vaihtoehtoja ei ole.
Asioita tapahtuu, ja niihin voi vain reagoida.
Puhuin pitkään armollisen isäsi kanssa,
ja koska Sanderson ei halua viedä asiaa eteenpäin,
päätin jättää asian sikseen.
Enkö siis ole pulassa?
Et, mutta minua kiinnostavat valintoihisi johtaneet syyt.
Minun on tärkeää ymmärtää,
jotta voin auttaa sinua tulevina kuukausina Libertyssä.
MONTY LAVASTETTIIN
Tiedän, että olet kokenut kovia viimeiset kaksi vuotta.
En voi kuvitella, mitä tunnet.
Vandalismi.
Mitä? - Pyöriikö se yhä mielessäsi?
Toivottavasti tiedät, että jos joku piinaa sinua -
tai sinulla ja ystävilläsi on ongelmia, voit tulla suoraan luokseni.
Haluan auttaa,
mutten voi tehdä sitä, jos en tiedä, mitä on tekeillä. Ymmärrätkö?
Toki. Kiitos.
Anteeksi. Unohdin vain kirjani.
Ei se mitään.
Tykkään vain opiskella täällä.
Tuntuu vähän turvallisemmalta.
Niin. On hyvä tuntea olonsa turvalliseksi.
SPRAYMAALIA
Mennäänkö kahville?
Nytkö? - Niin.
Ajattelin mennä.
Toki.
Etkö ole huolissasi Tylerista? Hän ei yleensä jätä tulematta.
En ole huolissani.
Uskon sinua enimmäkseen, mutta treenaat kuin hullu, enkä...
Treenaan otteluun.
Oikeaan otteluunko?
Tietääkö Caleb? - Tietenkin.
Koska hän aina sanoo... - Tiedän, mitä hän aina sanoo.
Ottelen silti.
Siinähän voi loukkaantua vakavasti. Entä jos he saavat tietää, että olet homo?
Mitä sitten? - Se on kuin kohde selässäsi.
Nyrkkeilyssä kohde on edessä.
Tuntuu vain, että se maailma... En tiedä.
Miksi olet niin huolissasi? Tiedät, että osaan taistella.
Milloin tiesit olevasi homo?
Tiesin aina.
Olen tiennyt olevani erilainen lapsesta asti. En vain tiennyt miten.
Se oli vaikea tajuta, koska kasvoin sellaisessa ympäristössä.
Miehen piti olla tietynlainen. Ei ollut ketään, keneltä kysyä siitä.
Kokeilin olla tyttöjen kanssa aikaisin. Siitä ei tullut mitään.
Eikö koskaan? - Ei.
Minusta tuntui aina, että esitin roolia,
koska en tuntenut sitä, mitä minun piti tuntea.
Sitten aloin kokea tunteita poikia kohtaan. Siitä sitten tiesin.
Pitelisitkö säkkiä? - Joo.
Kaikki yrittävät sovittaa toisia laatikkoon.
Siihen joko sopii tai ei, tai sitten teeskentelee.
Mutta lopulta kyse on kuitenkin laatikosta.
Yksi vitun laatikko. Samanlainen, missä haudataan.
Siksikö sabotoit yliopistokierroksesi?
Päästäksesi laatikostasi?
En tahallani. Asioita vain tapahtui.
Ihanko vain tapahtui, vai teitkö valintoja?
Miksi teit ne valinnat?
Siellä oli tylsää.
Älä viitsi.
Kerro parempi tarina. Miksi menit yläkertaan?
Halusin auttaa sitä tyttöä. - Miksi sinä?
Miksi juuri sinun piti pelastaa hänet?
Koska oli jo yksi tyyppi, joka satutti kaunista tyttöä.
En halunnut sen toistuvan.
Miksi menit huoneeseen,
jos hän oli yksin?
Mitä aioit tehdä seuraavaksi?
En tiedä. - Etkö?
Eikö ole vitun pelottavaa, ettet tiedä?
On.
Ajattelin...
Ajattelin seksin harrastamista.
Hänen kanssaanko?
Ei.
Ei, kun siis minä...
En ajatellut -
yksityiskohtia.
Näin vain kuuman tytön, ja...
Ja mitä?
Minulla seisoi.
En edes tajunnut sitä,
ja se pelotti minua. - Miksi?
Miksi se pelotti? - Vitustako minä tiedän?
Eikö sinun pitäisi kertoa? Eikö se ole työsi?
Niinkö sinä luulet? - Voi vittujen kevät. Voitko kertoa?
Tulin paniikkikohtausten -
ja pakkoajatusten takia. Eikö sinun pitäisi auttaa eroon niistä?
Kyllä.
Tätä työmme on.
Tällaisia kysymyksiä esitämme.
Minä vain haluan sen paranevan.
Se voikin.
Se paraneekin.
Muttei heti eikä suoraan.
Se voi jopa -
pahentua ennen parantumista.
On rohkeaa, että liityit KI: hin.
Myönnettävästi olin vähän yllättynyt.
En ihmettele.
Useimmat luulevat minun puolustavan veljeäni -
tai hänen tekojaan.
Mutten ole sellainen.
En ole hän. - Et tietenkään.
On varmasti vaikeaa yrittää surra häntä tietäen, mitä hän teki.
Tiesin, että Montylla oli lyhyt pinna.
Mutta Brycea minä vain en ymmärrä.
Mitä tarkoitat?
Bryce oli kuin veli Montylle.
Hän oli mukava jopa minullekin.
Olen pahoillani. Tiedän, että Bryce teki tosi kauheita...
Ei se mitään.
Hän oli monimutkainen ihminen.
Etkö asunutkin hänen kotonaan?
Joo, vierasmajassa.
Näitkö Montya siellä viime kuukausina?
En muistaakseni.
Näitkö mitään, mikä viittasi siihen,
että Monty halusi satuttaa Brycea?
En nähnyt mitään sellaista.
Tämä on vain tosi haastavaa aikaa minulle ja ystävilleni.
Hei.
Kiitos, että tulit.
Yllätyin, että tulit.
Odotin, että teet kolmannet oharit.
Joo, anteeksi siitä.
Minulla vain oli paljon meneillään.
Paljon mitä?
Ajelua ja juopotteluako?
Vain koulujuttuja.
Mitä on meneillään?
Et ole tuollainen.
Millainen minä en ole?
Ettet tule paikalle,
soita -
tai katso minua.
Voi, Zachey.
Mikä on?
Kaikki on...
Kaikki on ihan sekaisin.
Mitä tarkoitat?
Kerro, mitä tapahtui, niin korjaamme asian.
Ei onnistu.
Tätä ei voi korjata.
Me kaikki haluamme parempaa.
Todempaa.
Sattuiko se, kun teit sen?
Ei tarvitse vastata. Se ei kuulu...
Ei se mitään.
Ajattelin...
En tiedä, mitä ajattelin.
Enkä koskaan ajatellut, miltä se tuntuisi jälkikäteen.
Miten sekaisin olisin. Koska en uskonut, että sen jälkeen olisi mitään.
Olisinpa harkinnut sitä mahdollisuutta.
Et mielestäni mokannut.
Minusta on aika hienoa, mihin päädyit.
Niin.
Panostin kovasti fysioterapiaan. Pääsin viimein eroon siitä vitun kepistä.
Muttei minusta tule enää normaalia.
Vitut normaalista sitten. Mitä se edes tarkoittaa?
Kukaan ei tunne oloaan normaaliksi.
Kaipa se on totta.
Siitä on varmasti apua, että on hyviä ystäviä.
Tyler kehuu aina, miten läheisiä olette.
Emme ole niin läheisiä kuin ennen.
Miksette?
He ovat kyllä mahtavia. Me kaikki olemme.
Emme vain hengaile yhdessä enää niin paljoa.
Se on hyvä uutinen minulle. Siis...
Minulla ei ole Libertyssä juuri ystäviä, joten olen iloinen, että soitit.
Niin minäkin.
Mennäänkö?
Oli puhe kameroista. - En tiedä, mitä ajatella kameroista.
Hei, Clay.
Puhuimme juuri sinusta.
Mitä nyt? Tapahtuiko jotain?
Ei. Juttelin vain porukoillesi.
Mistä? - Seriffi Diaz vain kertoo -
koulun uusista turvatoimista. - Viimeaikaisten jännitteiden takia -
halusin kertoa vanhemmillesi, että teemme kaikkemme -
pitääksemme Libertyn mahdollisimman turvallisena.
Sehän on -
erinomaista.
Tuota...
Minun pitää ryhtyä hommiin.
Yliopistoesseitä ja muuta.
Näitkö Diazin?
Näin.
Tämä ei ole hyvä juttu.
Ei.
Ei tosiaan ole.
Mikä vittu sinua vaivaa?
Paniikkikohtaus.
"Vaikeuksista oppimamme asiat vaikuttavat myöhempään menestykseen.
Muistele jotain haastetta, takaiskua tai epäonnistumista.
Miten se vaikutti sinuun, ja mitä opit kokemuksesta?"
MONTY LAVASTETTIIN
MERKITSE LUETUKSI VASTAA
SE OLIT SINÄ
LIITE: 1 KUVA
Joo. Asiat pahenevat tästä vielä paljon,
kunnes jokin korjaa tilanteen.
MINÄ SALASIN MURHAN.
Jos tarvitset kriisiapua, käy osoitteessa 13reasonswhy.info.
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi