EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Hallå?
En signal.
Du måste svara på en signal.
Och annars? Hur fick du mitt nummer?
Du kommer att få se.
Vi ses i skolan.
Ja, det är alla hjärtans dag.
De kallar dansen "Kärlek är kärlek", vilket är...
Så här är det med kärlek i high school.
Kärleken trivs inte i en atmosfär av fullständig paranoia.
Så alla som tror att alla hjärtans dag på en high school visar äkta kärlek
tror nog även att säkerhetskontroller vid flyg har något med säkerhet att göra.
Vad fan? Kameror?
De är överallt. Titta.
Det är väl på grund av vandalismen?
De gjorde inget efter basebollplanen och det var värre.
De flesta skolor har övervakning.
Det här är annorlunda. De vet något.
Du har hetsat upp dig i veckor. Du måste sluta.
Nej, du har ignorerat saker i din lilla lyckobubbla.
Det är tredje gången. Ska du svara?
- Det är robotsamtal. - Blockera numret.
De använder olika nummer.
Varför blir du upprörd?
Jag har lektion nu.
Vad är det?
Vi pratade om vad som händer om du inte svarar, enligt reglerna.
Jag kan inte de jävla reglerna.
Du har ringt mig 15 gånger sen igår och jag vet inte varför!
Kom igen, du vet.
Nej.
Du får snart veta.
Vem är du?
Det får du inte veta, såvida du inte svarar när vi ringer.
Då händer det grejer.
Varför? Vad ska du göra?
Nej, Clay, frågan är vad du ska göra.
Vad menar du?
Svara när vi ringer, så får du veta.
Jag vet vad du tänker säga.
- Om? - Alla hjärtans dag.
Jag hatar danser, pappershjärtan och sånt.
- Men så här är det... - Kan du gå med mig?
Ja, det kan jag.
Jag står inför verkligheten att jag kan gå ut high school
utan vissa erfarenheter som jag trodde att jag inte behövde,
men som jag nu skulle vilja ha.
Jag har upplevt intressanta saker
och vissa saker som jag gärna hade sluppit,
men vissa saker vill jag inte missa.
Du vet, vanliga saker, som att bli bjuden på en dans
och gå på dans med nån som frågar mig.
Jag måste gå.
- In dit, ensam. - Okej.
Men bra snack. Vi ses, okej?
MÖRKRUM ANVÄNDS
Jag vet att det är du, Winston.
Winston?
Vem fan är Winston?
Känner du inte igen telefonnumret?
Jo, men vem är det här?
Vad vill du?
Jag vill att du gör som jag säger.
Annars går jag ut...
...med bevis på Montys oskuld.
Det har du inte.
Tror du inte?
Vi har ju hans telefon.
Vad finns på en telefon, Clay?
Sms, mejl, bilder.
Skitsnack.
Det finns inga…
Du är en lögnare.
Du sårar mina känslor, Clay.
Det borde du inte göra. Det är ingen bra idé.
Hallå!
Öppna dörren!
Dra åt helvete! Öppna dörren!
Fan.
Snälla, släpp ut mig!
Snälla!
Det var inte jag!
Clay, vad står på?
Hallå.
Jag...
Jag låste in mig.
Låset är trasigt just nu,
men jag antar att det fastnar ibland.
Vad gör du här?
Jag...
Jag letade efter Winston.
Gjorde du?
Han kommer inte förrän senare.
Jag kan hälsa att du letar efter honom.
Nej.
Nej, det går bra.
Clay!
Är allt bra?
Ja.
Allt är bra.
Nej, jag tror inte att total paranoia är en överdrift.
Jag menar bara att jag tycker att kamerorna gör det tryggare här.
De inkräktar på privatlivet.
Ja, okej, men de kanske förhindrar att dåliga saker händer.
Från och med nu.
Och på tal om vår säkerhet tänkte jag faktiskt...
...att vi kunde gå på dansen som grupp?
Ja.
Styrka i antal.
Och det skickar ett bra budskap.
Vi behöver inte vänta på att nån kille ska bjuda ut oss.
Vem är med mig?
Har ni alla dejter?
Vad kul för er.
Toppen.
Jag har ingen dejt.
Ska vi gå tillsammans?
Clay, då?
Inte intresserad, tydligen.
Det är sjukt.
Hela grejen är sjuk.
Jag är elevordförande, för fan.
En kvinnlig eldsjäl, och inte ens jag kan få en dejt.
Killar suger.
Ja, men det visste vi redan.
Skumt att sätta upp kameror dagen innan alla hjärtans dag.
- Varför gör de så? - Det är ändå en uppvisning.
Man ser inte skillnad på sann kärlek och en skicklig par-selfie.
Jo, en selfie varar för alltid.
Men Alex, kärlek är kärlek.
Vem vet vad kärlek är?
Det är kärlek.
Det står där.
Vi slösar bara så mycket tid
på att traggla romantiska gester,
och det är en hel dag vi aldrig får tillbaka.
Vad vill du hellre slösa tid på?
Jag tror att Tyler nämnde att det är ett slashermaraton på Crestmont.
Vi kan åka dit.
Jag önskar att jag kunde, men jag ska dokumentera
dansrelaterad töntighet imorgon kväll för årsboken.
Men vi kan ses ikväll.
Jag tror att Tyler sa att han hade planer.
Just det.
Men vi kan hitta på nåt.
Bara vi två.
Om inte du också har planer?
Jo.
Eller jag menar, nej.
Eller det vore... Det blir bra.
Okej.
Kul.
Var har du varit? Jag har lämnat sex meddelanden.
Förlåt, jag har varit så upptagen.
- Chloe ringde mig. - Varför?
För att hon är orolig för dig.
Du har inte svarat henne heller, så borde jag också vara orolig?
Jag tjallade inte, om det oroar dig.
- Det är det inte. - Jag kan aldrig säga nåt till nån.
Var det allt?
Du kan prata med mig.
Justin, sen när bryr du dig?
Det är en workshop i eftermiddag med hela laget.
Du borde komma förbi.
Varför? Du är kapten nu.
Jag är bara andrekapten, och det är för att hjälpa Charlie.
Och Kerba tvingade oss.
- Okej. - Zach.
Jag skulle inte vara med i laget
om du inte hade tagit notis om mig när jag behövde det.
Okej.
Jag kommer.
Nej, förlåt, absolut inte.
Inte ens som vänner?
Som aldrig pratar förrän du behöver nåt.
Du är verkligen hård idag.
Du slutade prata med mig.
En veckas Monet's efter thanksgiving
och sen bara släppte du mig.
Jag släppte dig inte. Jag...
Om jag tänker på det för mycket får jag panik.
Jag fattar det.
- Av alla människor? - Jag vet.
- Men jag går ändå inte. - Inte ens som vänner?
Har du redan en dejt?
Nej, och tack för att du verkar chockad över möjligheten.
Varför vill du så gärna gå?
För att...
Jag är elevrådsordförande och borde vara där.
- Så gå själv. - Jag borde inte behöva det.
Vilken nytta är det att ha våra liv tillbaka om vi inte kan leva?
Ja.
Jag fattar.
Det är high school, så någon tittar alltid,
väntar på att du klantar dig.
Så självklart gör du det.
Oj, du är verkligen rädd, eller hur?
Jag är ingen fegis som gömmer mig.
Jag gömmer mig inte. Jag är här.
Det finns en ledig plats.
Gör mig sällskap.
Varför? Så du kan slå mig i ansiktet?
Nej, jag tycker att du borde vara den som blir slagen.
Så jag vill att du skapar bråk och du får inte slå tillbaka.
Du har fem minuter.
Fem... Allvarligt?
Hur ska jag...
Hallå?
Det är inte logiskt, men du måste slå mig, hårt.
Nej.
Du.
Snälla? Du måste.
Jag vet inte vad som händer, men jag slår dig inte.
Beror det på ditt ben?
Eller lovade du din tjej Chloe att inte slåss? Förlåt, Bryces tjej.
Kom igen. Du slog skiten ur Bryce.
Är du feg nu? Är det vad du är?
En fegis?
Bitch.
Igen, fegis.
Clay, du måste skärpa till dig.
Ska du säga.
Nej, jag sabbar mitt eget liv.
Du drar med dig alla i fallet.
Lös det.
Jag bryr mig inte hur.
Jag är imponerad.
Fortsätt så.
Du...
Du har svikit två veckor i rad. Vad är det som pågår?
Inget.
Jag är bara upptagen.
Upptagen med vad?
Skolan.
Och mitt jobb.
Har du ett jobb?
Ja.
Var?
På Ultimate porträttstudio.
Jag har ett liv. Jag kan inte släppa allt för dig.
Visst, självklart.
Tyler Down, du ska gå till kontoret.
- Är allt okej? - Ja.
Tyler?
Bara dr Singh, som vanligt.
Tack.
Toaletten?
Antonio Padilla, inte på lektionen.
Jag har korridorpass.
- För? - För toaletten.
Som du sprang förbi.
Får jag se.
Kom igen. Jag har inte tid med det här.
Jag har all tid i världen, för det är mitt jobb.
Vad ska du göra med den?
- Inget. - Använd stridsinstinkten till nåt vettigt.
Fajtas för mig.
För dig?
- Jag förstår inte. - East County Pro-Am.
Det är en liten liga.
Jag, några killar från avdelningen, brandmän, talangfulla ungdomar.
Hej, Ted.
Är allt okej?
Ja, inga problem.
- Antonio här... - Tony.
...funderade på att amatörfajtas.
Jag slår vad att han har det som krävs. Jag hör av mig med informationen.
Behöver du något, Tony?
Nej, sir. Jag letade efter Tyler. Han glömde sin bok på lektionen.
Han är hos rektor Bolan nu, så…
Är han hos rektor Bolan?
Ja, och jag är på väg dit själv. Jag kan ge Tyler boken åt dig.
Nej, det är okej. Jag träffar honom sen.
Jag ska gå tillbaka.
Okej.
Men även under all den pressen försöker vi ändå vara människor.
Vi försöker tro på romantik.
Så jag är en idiot.
Jag är inte oenig, men kan du vara mer specifik?
Du bjöd mig på dansen förut.
Jag gick i egna tankar, men nu måste jag vakna till
och vara en människa, så...
Du kanske är klumpig med ord,
särskilt när du försöker dig på absolut ärlighet,
men du har ett sätt med dina bilder.
ÄR KÄRLEK KÄRLEK? RINGA IN: JA ELLER JA
Det verkar inte som att jag har nåt val.
Det var liksom meningen.
Men som du sa, vanliga människor går på dans, så…
Var normal med mig?
Clay?
INKOMMANDE SAMTAL
Vad står på?
Jag fick dig!
Julie? Älskling, hur gick det?
Julie?
Förlåt.
Han blir bara upprörd när folk bryter mot reglerna.
Följ med mig!
Vad fan var det?
Och säg inte inget, för det är aldrig inget och det vet du.
- Nån har Montys telefon. - Va?
Hur är det ens möjligt?
De har trakasserat mig i två veckor och skickat sms.
Igår började de ringa.
- De? - De, han, någon.
- Rösten är förvrängd. - Hur vet du vems telefon det är?
Hej, det är Monty. Lämna ett meddelande.
Jösses, varför sa du inget?
- Jag visste inte om det var på riktigt. - Vadå "på riktigt"?
Jag visste inte om det var nåt viktigt.
Tills de började ringa mig.
Igår kväll?
De har bevis. Om jag inte gör som de säger, offentliggör de det.
- Vad har de bett dig göra? - Inget, jag försöker avstyra det.
De kan inte ha bevis.
Det finns inga bevis de kan ha.
Så låt dem inte lura dig, okej?
Vi löser det här.
Jag behöver inte berätta för er att pojkar på skolan tar efter er.
- Jag behöver inte berätta... - Så gör inte det.
Kom igen.
Visa lite respekt.
Hon sa att hon inte kunde berätta något vi inte redan vet.
Med tanke på att du inte vet nåt, kanske du ska tänka om.
Kom igen.
Hörni! Håll käften och lyssna på damen.
Det jag kan berätta är det här.
Mod på planen betyder inget
om ni inte vågar stå upp mot varandra
när ni är idioter.
Eller när ni skryter om den snygga tjejen ni låg med igår.
Eller kallar oss "damen" som om ni är gentlemän,
men bara försöker förminska oss.
Att stå upp mot sånt skitsnack...
...det är att vara en man.
Jag tar henne till dansen. Hon ber om det.
Luke, kompis. Kom igen.
Hon samtycker till att be om det.
Du... Det var…
Du är fantastisk, som vanligt.
Jag menar, på det här...
Du är bra på det här.
Hur mår du?
- Ska du gå på den dumma dansen? - Nej, det är nog inte bra för mig just nu.
Ska du gå?
Ja, jag ska definitivt gå.
- Charlie! - Va?
Jag och Charlie ska gå på dansen.
Ska... Va?
Vi pratade ju om det. Minns du?
Nej, men…
Okej, ja.
- Toppen. - Toppen.
Fan, Justin, jag menade inte...
Jag kan säga att jag inte kan.
Jag är bara rädd för henne.
Det är lugnt.
Du borde gå.
Säkert? Jag hoppades att du skulle säga emot.
Lycka till.
Jag tänkte att...
...om du pratar med honom, så kanske han lyssnar.
Jag ska försöka.
Tack för att du kom.
Det har varit en svår säsong.
Hur mår du nu för tiden?
Ja, jag mår bra.
Gör du det?
Har du gått på möten?
Ja, jag gick till en kyrka vid Jensens hus.
Full av gamla gubbar.
De tyckte inte att en high school-unge hade mycket att klaga på, så...
Det finns en kyrka nära mig. Jag tror de håller möten.
East County Baptist.
Jag ser alltid killar som hänger på parkeringen efteråt.
De verkar vara yngre. Kan vara värt ett försök.
Skolan är slut, men inte vår lek.
Säg inget till Tony.
Clay, var fan har du varit?
Förlåt. Jag blev försenad.
- Hittade du Tyler? - Han är inte här än.
Hans mamma sa att hans skift började 15.30. Hon är efter fem.
- Ljög han för henne? - Han har ljugit för oss alla.
Standall vet nåt, jag lovar. Varför pratade Tyler med Bolan?
Clay!
Förlåt.
Vad är det? Vi har ett problem.
Jag tror att vi har fler problem. Fan.
Hej. Vad gör ni här?
Mamma sa att ni ringde dit.
Ja, vi ringde dig först men du svarade inte.
Min telefon var avstängd.
Var har du hållit hus? Har du inte jobb?
Nej, mitt skift börjar halv sex.
Hur så?
Vad är nödläget?
Jag behövde fråga om du kunde hjälpa mig att dj:a på dansen imorgon kväll.
Varför skulle jag göra det?
Du hjälpte mig att fixa allt på min dator.
Jag kan inte.
- Ledsen. - Varför inte?
Jag måste börja jobba.
Jag är där i fem timmar, ifall ni håller koll.
Okej.
Om jag hade vetat att du var så bra så hade jag aldrig gjort det.
Ja, det är som en lågklassport.
Det är det som är problemet.
Du slösade all tid på att lära dig, vadå, polo?
Och cricket!
Efter din gamla skola kanske Liberty verkar tråkigt.
Tvärtom, faktiskt.
Jag såg aldrig nån få ett sammanbrott över en telefon som ringde på Hillcrest.
Ja, det var...
Det var definitivt inte tråkigt.
Du står dem nära, va?
Clay... Vad handlade det om?
Det är sån Clay är.
Han är intensiv ibland.
Kom igen.
Jag får väl köpa middag.
Ja, okej.
Jag har tänkt på dansen.
Eftersom du kommer att vara där ändå,
tänkte jag att jag kunde hålla dig sällskap?
Vi kan göra narr av alla som dansar.
Visst.
Ja, vi kan hänga.
Okej.
Allt är skitsnack men vi kan ju gå ändå.
Som för sociala kommentarssyften?
Som vänner, typ?
Absolut.
Vänner.
Kul.
Jag är ledsen.
Inte jag.
Jag har väntat på det hela kvällen.
Ringer de fortfarande?
Nej, det här är Ani.
Jag måste ta det här.
Vi ses sen.
Vad? Vad vill du?
Berättade du för Justin Foley om mig?
Nej. Hur känner du Justin?
Berättade du för din tjej?
Det gjorde du.
Än sen?
Hon är väl ditt alibi? Hon säger att hon var med dig när Bryce mördades?
Ja.
Men det var hon inte, och vi kan bevisa det.
Hör på, jag kan inte göra det här.
Okej? Säg bara vad du har...
Du kan inte ha...
Jag dödade inte Bryce.
Det gjorde jag inte. Så berätta vad du har, eller…
Eller gör vad du vill. Okej? Gör vad som helst.
Vet du vad?
Du kanske har rätt.
Du kanske har gått igenom nog.
Du kan få Montys telefon och allt som är på den.
Okej? Den är din.
Du behöver bara hämta den.
Var är den?
Den är där tjejer går och pratar skit om killar som Monty
för att få uppmärksamhet.
Clay.
Skulle jag verkligen ge dig Montys telefon efter allt det där?
Vad fan vill du?
Berätta inget för nån.
Jag är din hemlighet.
Varför?
För vi är inte klara än.
När är vi klara?
På dansen ikväll.
Svara när vi ringer, så får du Montys telefon.
Varför dansen? Vad händer på dansen?
För att alla gillar att dansa, Clay.
Vi ses där.
Du...
Fan också!
Om du inte vill gå, varför går du?
För att min flickvän vill gå.
Men du älskar inte din flickvän.
Jag vet inte om jag tror på kärlek.
Har du nånsin varit kär?
Nej.
Det är min poäng.
Hannah, då?
Ja, länge trodde jag att jag var kär i henne.
Okej, vad är skillnaden
mellan att tro att man är kär och att vara kär?
Jag visste inte vem hon var.
Jag visste inte vad kärlek var. Det gör jag inte än.
Du vet inte vad kärlek är,
men du kan säga att det är en lögn.
Okej, kanske inte en lögn. Kanske en...
Som en fantasi?
När man ser folk för vilka de är, försvinner fantasin och kärleken.
Så kärlek är bara ett ideal.
Vilket betyder att ingen verkligen kan älska någon annan,
och ingen kan verkligen älska dig.
Tror du att jag undviker det?
Och säg inte: "Det spelar ingen roll vad jag tror",
för jag är trött på den taktiken och det spelar roll.
Vad tror du?
Jag tror...
Jag undrar...
...om du tror på kärlek,
men att du älskar så hårt att det gör ont ibland.
Och du är rädd för smärtan...
...som alla skulle vara.
Om man älskar någon...
...så förlorar man dem.
Nån gång, på nåt sätt.
Ja, det är möjligt.
Men vi älskar ändå.
Eller hur?
Okej.
Så vad tror du på?
Vi är ensamma...
...och vi kan bara rädda oss själva.
Du är så stilig i din kostym.
- Ani kan skatta sig lycklig. - Vad vill du?
Jag städade ur källaren
och kolla vad jag hittade.
Mr Poopers!
Du tog med honom överallt.
Han gjorde dig glad, så jag tänkte...
- Jag är inte fem längre. - Man är aldrig för gammal för tröst.
Men är den inte täckt av gammalt dregel och snor?
Okej, jag skänker bort honom.
Vänta, mamma.
Jag behåller honom.
Köpte du ett alla hjärtans dag-kort till Ani på köpcentret igår,
eller ger man inte varandra kort längre?
Nej.
Hur visste du att jag var där?
Du nämnde väl det? Eller så sa Justin nåt.
Hur som helst... Hälsa Ani från mig
och... ha det så kul ikväll.
KÄRLEK ÄR KÄRLEK
- Det blir kul. Din första dans. - Okej.
Min första dans.
Och samtalen?
- Nej. De har slutat, så... - Så vi kan njuta av dansen?
Ja, det kan vi.
Vill du dansa?
Nej.
Kan du hämta lite bål?
Har de ens bål? Är det fortfarande en grej?
- Jag ska gå och ta reda på det. - Tack.
Vad vill du?
Få stå bredvid dig?
Du är rolig. Tillåtelse nekas.
Jag försvarade dig på workshoppen.
- Det borde ge mig en dans. - Du behöver inte försvara mig.
Så klart inte. Jag bara...
Jag tycker att det du gör är riktigt bra.
Och när du blir galen på folk förstår jag varför, och det är rätt.
Jag råkar bara tycka att du är galet sexig då.
Är det fel?
Ja, det är absolut fel. Och jag är här med Charlie.
Bara för att hämnas på Justin.
Eller hur?
Men du valde fel kille.
Charlie är gay eller bi eller nåt.
Självklart skulle du tro det.
Han är den enda i laget som är trevlig, snäll
och inte hatar kvinnor, så han är gay?
- Det är sjukt. - Nej, så är det inte.
Charlie är en av oss. Han är quarterback.
Att anta att det är en förolämpning att kalla nån gay kanske är...
...det som är sjukt.
Du är kanske inte så medveten som du tror.
Om jag behöver bli mer medveten...
...så kommer jag till dig nästa gång.
Det låter bra.
Jag hatar inte de som är gay.
Och verkligen inte kvinnor.
Så om du vill göra Justin svartsjuk,
- vet du var jag finns. - Förlåt, jag hittade ingen bål,
men tre olika sorters cola.
- Hej. Har du kortkommandon? - Du kom.
Du kan skapa kortkommandon så att du slipper använda styrplattan.
Jag är ledsen för igår. Jag har jobbat mycket.
Det har varit väldigt mycket och stressigt.
Jag uppskattar din vänskap.
Detsamma.
Och nu är allt bra.
Okej. Så jag flyttar det spåret dit...
Så påminn mig varför två krymplingar är på en dans.
Kan du sluta vara en idiot i två sekunder?
Det är sista terminen. Vi ska fira.
I så fall…
Vill du ha lite?
Nej, det är bra.
Du. Vart ska du?
Jag drar från dig.
- Du sabbar min stil. - Va?
Menar du allvar?
Ja, du klarar dig. Gå och kör din Dempsey-magi.
Menar du lite av den här Dempsey-magin?
Dansar ni lite salsa?
Kolla in det här kärleksparet som dansar.
Mod att förändra det vi kan.
Och förstånd att inse skillnaden.
Vi har nån ny här.
Vill du presentera dig?
Hej, jag heter Justin...
...och är missbrukare.
Hej, Justin.
HUR ÄR DANSEN?
Du sa inte mycket ikväll.
Ja, min skit är bara…typ...
Komplicerad?
Det förblir så om du håller på det.
Jag ska försöka, jag lovar.
Du försöker redan. Det ser jag.
Men glöm inte att vara ung också.
Är det inte dans ikväll?
Jo, men den är nästan slut.
Det är aldrig för sent.
DANSEN ÄR TOPPEN. JESS DUMPADE MIG FÖR DIEGO.
Du...
Du är jättefin.
Tack.
Du är väldigt stilig.
Du behöver inte säga så.
Jag ser trött ut. Och helt slut.
Du är lika stilig som första dagen jag träffade dig.
Jag var trött och helt slut den dagen också.
Hallå?
Har du kul med din flickvän?
Kyss henne igen innan det är för sent.
Clay, vad händer?
Berätta.
Snälla, berätta.
- De sa åt mig att inte säga nåt. - Vilka "de"?
Jag vet inte.
- Men du litar mer på dem än mig? - Nej, jag litar inte på dem.
- Det är galet. - Varför sa du inget?
Hur ska jag hantera det?
Det kanske inte finns nåt du kan göra.
Tänk om det är allt vi har haft?
En jävla katastrof som vi måste lösa.
Och om den inte går att lösa, vad har vi då?
Vad är det du vill, Clay?
Att det ska vara över.
Jag vill leva ett dumt, tråkigt liv och jag vill sova på natten.
Det vill jag också.
Och?
Svara inte. Gör det bara inte, Clay.
Låt det vara över, svara inte.
Hallå?
Stick därifrån, nu.
Fan.
Det här är min låt.
Kom och dansa.
Vill du dansa?
Ja, då gör vi så.
Hej.
Jag drar upp dig nu, okej?
Mår du bra?
Okej. Kom igen!
Jag kommer!
Du kanske ska stå över.
Va? Vad fan pratar du om?
Du, allvarligt, det är två förkläden som har ögonen på dig.
Än sen? Får man inte ha kul?
- Du! - Rör mig...
Rör mig inte, för fan.
Zach…
Du borde ta hand om din egen skit.
Din vän Clay är lite galen.
Din tjej hånglar med Diego.
Jess tillhör inte mig.
Då tillhör hon Diego.
Jess, vad gör du?
Ursäkta mig.
Det här är ingen bra idé!
Jaså? Är han inte bra för mig?
- Du vet vad jag menar. - Du kanske borde gå.
Bit av din egen kuk.
Oj, det...
Justin, stick, okej?
Vad ger dig rätt att göra så här?
Varför gör du så här? Varför han?
Jag kanske är ensam. Har du en comeback till det?
Får jag höra allihop?
Är du redo? Nästa spår. Nu kör vi.
Ursäkta, ett ögonblick.
Fan, jag måste svara, Kan du ta över?
Ja.
Okej.
Fan, precis nu?
Jävlar, okej.
Nej.
Jag kommer.
Ja. Hej då.
Jag måste göra något lite snabbt. Men jag kommer nog tillbaka.
Nog?
De frågar mig hela tiden. Kollar till mig.
De litar inte alls på mig.
Försök att hålla ut.
Med tiden märker de att det är bäst så.
Du vill väl fortfarande hjälpa oss?
Jag har inget val.
Man har alltid ett val.
Det verkade allvar med din tjej.
Är allt okej?
Dra åt helvete.
Jag har gjort allt du bett om. Nu, då?
Nu träffas vi.
Du vill väl träffas?
Jag vill ha Montys telefon.
I duschen.
Kom och hitta mig.
Och lägg inte på.
Fortsätt.
Var inte rädd…
...än.
Är du...
Är du här?
Hela vägen in.
Föreställ dig det här.
Du är i häktet, anklagad för mord.
Du vet väl hur det är?
Men den här gången bryr sig ingen och ingen tror dig.
Du är ensam.
En dag tar du en dusch, du tittar ner
och ser blod som rinner ner i avloppet.
Ditt eget blod.
Vad fan?
Överallt.
Innan du ens känner kniven.
Jag undrar vad dina sista tankar kan vara? Och vad Montys var.
Jag trodde...
Du sa att vi skulle träffas.
Gå till fotbollsplanen, nu.
Stanna inte här.
Det ser inte bra ut för dig, Clay, att vara på brottsplatsen.
Fan.
Hjälp!
- Är det här okej? - Ja.
Men jag har aldrig...
Jag vet inte om jag är...
Alex.
Du är väl Alex?
Ja.
Det är det enda viktiga.
Vill du sluta?
Okej, jag är här.
Var fan är du?
Ta det lugnt. Du är nästan där.
Möt mig på planen.
Så, ja.
Det blir varmare.
Varmare.
Jag är precis där.
Pling.
Du hittade mig.
Vänta.
Hallå?
Fan. Herregud.
- Hjälp mig. - Fan.
Okej.
Herregud. Vänta, låt mig se.
Fan. Helvete!
Okej.
Det är okej. Du klarar dig. Okej?
Hjälp!
Hjälp, någon!
Herregud.
- Jag vill inte dö. - Du kommer inte att dö.
Det ordnar sig.
Jag måste hämta hjälp. Lägg händerna här. Tryck!
Lämna mig inte ensam.
Monty, okej.
Jag vill inte...
Jag är här. Okej?
Monty?
Herregud!
Förlåt.
Oj.
Vem är monstret nu?
Har jag rätt?
Det här ser inte bra ut för dig.
Vad ska du göra?
Döda mig nu?
Herregud, lägg ner kniven, psykfall. Det är över.
Nej, vad... Vad är över?
Fan.
Grät du? Över den?
Den är uppenbarligen fejk,
så slappna av och lägg ner den där.
Nej!
Ge mig Montys telefon!
Menar du den?
Ge hit.
Den här?
Eller den där?
Vad fan?
Vi äger dig.
Alla som flippar ur så där över ett jävla skämt...
...de döljer nåt.
Vi vet att du vet nåt, och det här är bara början.
Sanningen är att du har rätt, jag har varit kär förut.
Jag har gjort mycket av kärlek och vad har den gett mig?
Kärleken har gjort mig arg, paranoid, rädd.
Kärleken har gjort mig till ett monster mer än en gång.
Clay?
Vad fan har hänt?
Jag vet inte.
Kärleken har bara sabbat mitt liv...
...fått mig att ifrågasätta relationer, mina närmsta vänner.
Herregud, Clay.
Du har rätt.
Jag kan inte fixa det här.
Och kärlek har fått mina närmsta vänner att tvivla på mig.
Så vet du vad?
Fan ta kärlek.
Få hjälp att hitta krisresurser på 13reasonswhy.info.
Undertexter: Sabina Svensson