EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Eén ring.
Je moet één ring oppikken.
Of wat? Hoe kom je aan dit nummer?
Daar kom je wel achter. Ik zie je op school.
Het is Valentijnsdag.
Ze noemen het bal 'Liefde is Liefde', wat...
Het zit zo met liefde op de middelbare school:
Liefde gedijt niet in complete paranoia.
Wie denkt dat Valentijnsdag op school met liefde te maken heeft...
...denkt ook dat luchthavenbeveiliging iets met veiligheid te maken heeft.
Waarom zijn er camera's?
Ze zijn overal. Kijk.
Vast vanwege het vandalisme, niet?
Het honkbalveld vorig jaar was veel erger.
De meeste scholen hebben camera's.
Dit is anders. Er is iets. Ze weten iets.
Je zit al weken in een negatieve spiraal. Hou eens op.
Nee, jij negeert dingen...
...in je ik-ben-gelukkig-en-gezond-bubbel, maar er is iets mis.
Dat is de derde keer al. Ga je nog opnemen?
Het is maar een robocall. - Blokkeer...
Het zijn verschillende nummers.
Waarom maakt dat je van streek?
Ik moet naar de les.
Wat?
Je weet wat er gebeurt als je niet opneemt. Je kent de regels.
Nee, ik ken de regels verdomme niet.
Je hebt 15 keer gebeld sinds gisteravond en ik weet niet waarom.
Je weet het wel.
Nee.
Daar kom je wel achter.
Wie ben jij?
Daar kom je niet achter, tenzij je niet opneemt.
Dan breekt de hel los.
Waarom? Wat ga je doen?
Nee, Clay, de echte vraag is: wat ga jij doen?
Wat bedoel je?
Neem op als we bellen en leer.
Ik weet wat je gaat zeggen.
Over? - Valentijnsdag.
Ik haat bals, papieren hartjes en zo.
Maar het zit zo... - Kun je meelopen?
Ja. - Oké.
Ik ga misschien afstuderen zonder bepaalde ervaringen...
...die ik niet nodig vond, maar die ik nu wel graag wil.
Ik heb interessante ervaringen gehad...
...en sommige dingen had ik best willen missen...
...maar sommige wil ik niet missen.
Normale dingen zoals gevraagd worden naar een bal...
...en naar een bal gaan met iemand die mij vraagt.
Ik moet gaan.
Daar naar binnen, nu, alleen. Sorry.
Maar goed gesprek. Tot later, oké?
DONKERE KAMER IN GEBRUIK
Winston, ik weet dat jij het bent.
Winston?
Wie is Winston in godsnaam?
Herken je het telefoonnummer niet?
Jawel, maar wie is dit?
Wat wil je?
Dat je doet wat ik zeg...
...of ik kom naar buiten met bewijs van Monty's onschuld.
Dat kan niet. Dat heb je niet. - Denk je?
We hebben z'n telefoon.
Wat staat er op een telefoon?
Sms'jes, e-mails, foto's.
Je lult.
Er is geen... Je bent een leugenaar.
Je kwetst me.
Dat moet je niet doen. Dat is geen goed idee.
Doe de deur open.
Val dood. Doe de deur open.
Verdomme.
Laat me eruit, alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Ik was het niet.
Clay, wat is er?
Ik...
Ik heb mezelf ingesloten.
Het slot is kapot, maar soms hapert hij.
Wat doe je hier?
Ik was...
...op zoek naar Winston.
Echt?
Hij is hier pas het vierde uur.
Ik kan zeggen dat je hem zoekt als je wilt.
Nee, het is goed.
Alles is in orde, toch?
Ja, man.
Alles is goed.
Nee, ik denk niet dat totale paranoia overdreven is.
Ik zeg het maar.
Ik denk dat de camera's het hier veiliger maken.
Het is privacyschending.
Ja, oké, maar zo gebeuren er misschien geen erge dingen.
LIBERTY IS TE GEK
Niet meer.
En over veiligheid gesproken, ik zat te denken...
Zullen we samen naar het bal gaan?
Samen sta je sterker.
En het stuurt 'n goede boodschap.
We hoeven niet te wachten tot een jongen ons mee uit vraagt.
Wie doet er mee?
Heeft iedereen een date?
Dat is goed voor jullie.
Geweldig.
Ik heb geen date.
Zullen we samen gaan? - En Clay dan?
Geen interesse, blijkbaar.
Dat is verknipt.
Dit is allemaal verknipt.
Ik ben de voorzitter van de leerlingenraad.
Een sterke vrouw die niet eens een date kan scoren.
Jongens zijn klote.
Ja, maar dat wisten we al.
Dit is verknipt, camera's installeren de dag voor Valentijn?
Waar gaat dat over?
Het is allemaal schijn.
Je ziet het verschil niet tussen ware liefde en 'n hele goede koppelselfie.
Jawel. Een selfie is voor eeuwig.
Maar, Alex, liefde is liefde.
Wie weet wat liefde is?
Het is liefde.
Het staat op de poster.
We verspillen zoveel tijd...
...aan al dat gedoe rond romantiek...
...en Valentijnsdag is 'n hele dag die je nooit meer terugkrijgt.
Waar verdoe je liever je tijd mee op Valentijnsdag?
Ik denk dat Tyler iets zei over een horrorfilmmarathon op Crestmont.
Zullen we gaan?
Graag, maar ik moet morgenavond...
...foto's maken op het bal voor het jaarboek.
Ik kan vanavond afspreken.
Zei Tyler niet dat hij plannen had? - Juist.
Maar wij kunnen iets doen.
Met z'n tweeën.
Tenzij jij ook plannen hebt?
Ik bedoel, nee.
Ik bedoel: ja, dat vind ik goed.
Goed dan.
Cool.
Waar heb je gezeten? Ik heb wel zes berichten achtergelaten.
Sorry, ik heb het erg druk gehad.
Chloë heeft me gebeld. - Waarom?
Ze is bezorgd om je.
Blijkbaar heb je haar niet teruggebeld. Moet ik me ook zorgen maken?
Ik heb haar niks verteld, als je je daar zorgen om maakt.
Dat is het niet. - Ik kan niemand iets vertellen, nooit.
Dus, alles in orde?
Zeg jij maar.
Sinds wanneer ben jij bezorgd?
Er is vanmiddag een workshop met het hele team.
Kom eens langs.
Waarom? Jij bent nu de aanvoerder.
Ik ben co-aanvoerder, gewoon om Charlie te helpen.
En we moesten van Kerba.
Ik zou niet eens in dit team zitten als jij er niet voor me geweest was.
Oké.
Ik zal er zijn.
Nee, sorry, echt niet.
Ook niet als vrienden?
Die nooit praten tot je iets nodig hebt.
Je zet me echt op m'n plaats vandaag.
Jij verbrak ons contact.
We gingen nog één week naar Monet's na Thanksgiving...
...en toen liet je me vallen.
Ik heb je niet laten vallen.
Als ik er te veel aan denk, raak ik overstuur.
Dat snap ik.
Uitgerekend jij? - Ik weet het.
Toch ga ik niet met je mee. - Zelfs niet als vrienden?
Heb jij al een date?
Nee, en bedankt dat die mogelijkheid je zo verwondert.
Waarom wil je zo graag gaan?
Omdat…
...ik er hoor te zijn als voorzitter van de leerlingenraad.
Ga alleen. - Dat zou niet nodig moeten zijn.
Wat heb je eraan je leven terug te hebben als je niet kunt leven?
Ik begrijp je.
Het is de middelbare school, dus er kijkt altijd iemand toe.
Hopend tot je het verkloot.
Dus dat doe je natuurlijk.
Wauw, je wordt echt bang, hè?
Ik ben tenminste geen lafaard die zich verstopt.
Ik verstop me niet.
Ik ben hier.
Er is een stoel vrij.
Kom erbij zitten.
Waarom? Zodat je me in het gezicht kunt slaan?
Nee, jij moet de aframmeling krijgen.
Dus ik wil dat je een gevecht uitlokt, en je mag niet terugslaan.
Je hebt vijf minuten.
Vijf... Wacht, serieus?
Hoe moet ik...
Ik weet dat dit nergens op slaat, maar je moet me slaan.
Gast. - Alsjeblieft? Je moet me slaan.
Ik weet niet wat er aan de hand is, maar ik sla je niet.
Vanwege je been?
Of heb je je vriendin Chloë beloofd dat je niet zou vechten? Sorry, Bryce's vriendin.
Je vond het prima om Bryce verrot te slaan.
Ben je nu een mietje? Ben je dat?
Een mietje?
Trut.
Nog eens, mietje.
Je moet je zaakjes op orde krijgen.
Dat moet jij zeggen.
Nee, ik verpest mijn eigen leven.
Jij sleurt ons allemaal mee.
Zoek het uit.
Maakt niet uit hoe.
Ik ben onder de indruk.
Ga zo door.
Gast.
Je hebt me twee weken na elkaar laten zitten. Wat is er aan de hand?
Niets.
Ik heb het gewoon druk.
Waarmee?
School.
En mijn baan.
Heb je een baan?
Waar?
Bij Ultimate Portrait Studio.
Ik heb een leven. Ik kan er niet altijd zijn als je me nodig hebt.
Oké, natuurlijk.
Tyler Down, je moet naar het secretariaat.
Is alles in orde? - Ja.
Gewoon dr Singh, zoals altijd.
Bedankt.
Toilet?
Antonio Padilla, niet in de les.
Ik heb een halpasje.
Waarvoor? - Het toilet.
Waar je net voorbij liep. Laat eens zien.
Kom op, man. Ik heb hier geen tijd voor.
En ik heb alle tijd van de wereld, want dat is mijn werk.
Wat ga je daarmee doen?
Niets.
Gebruik dat vechtinstinct nuttig.
Vecht voor mij.
Voor jou?
Ik begrijp het niet. - East County Pro-Am.
Een onafhankelijk team.
Ik, jongens van de afdeling, brandweermannen, talentvolle kinderen.
Hé, Ted?
Alles in orde?
Ja, alles oké, hulpsherrif.
Antonio hier... - Tony.
...dacht eraan pro-am te vechten.
Ik denk dat hij geschikt is. Ik neem contact op.
Ik bezorg je de informatie.
Heb je iets nodig?
Nee, meneer. Ik zocht Tyler. Hij heeft z'n boek achtergelaten.
Hij is nu bij directeur Bolan, dus…
Bij directeur Bolan?
Ja, ik ging daar ook heen. Ik kan Tylers boek meenemen.
Nee, dat hoeft niet. Ik zie hem straks.
Ik ga terug naar de les.
Maar zelfs onder al die druk proberen we mens te zijn.
We proberen in romantiek te geloven.
Ik ben een idioot.
Ik ben het niet oneens, maar kun je wat specifieker zijn?
Je vroeg me mee naar het bal.
Ik zat in m'n hoofd en ik moet uit m'n hoofd komen...
...en een mens zijn, dus...
Je bent misschien niet goed met woorden...
...vooral als je probeert compleet eerlijk te zijn...
...maar je kunt overweg met tekeningen.
LIEFDE IS LIEFDE? OMCIRKEL: JA OF JA
Ik heb niet veel keuze, hè?
Dat was de bedoeling.
Maar zoals je zei: normale mensen gaan naar het bal, dus...
Wil je normaal zijn met mij?
BELLEN...
Wat is er?
Ik heb je te pakken.
Julie? Lieverd, gaat het?
Sorry.
Hij wordt echt boos als mensen de geen-telefoons-regel overtreden.
Kom mee.
Wat was dat?
En zeg niet 'niets', want het is nooit niets en dat weet je.
Iemand heeft Monty's telefoon. - Wat?
Hoe kan dat?
Geen idee, maar ze vallen me al twee weken lastig via FaceTime.
Gisteravond belden ze.
Ze? - Ze, hij, iemand.
De stem is vervormd. - Hoe weet je dat 't zijn mobiel is?
Met Monty. Laat een bericht achter. Ik bel je terug.
Jezus, waarom zei je niks? - Ik wist niet of het echt was.
Hoezo, echt?
Ik wist niet of het belangrijk was.
Tot ze begonnen te bellen.
Gisteravond?
Ze zeiden dat ze bewijs hebben.
Als ik niet doe wat ze zeggen, maken ze het openbaar.
Wat hebben ze je gevraagd?
Nog niets. Ik probeer het voor te zijn.
Luister, ze kunnen geen bewijs hebben.
Er is geen bewijs.
Dus laat ze je niet gek maken. Oké?
We komen er wel uit.
Jullie weten dat jullie een voorbeeld zijn voor de jongens op deze school.
Ik hoef niet te zeggen... - Doe dat dan niet.
Kom op.
Toon wat respect.
Wat? Ze zei dat ze ons niets kon vertellen wat we nog niet weten.
Aangezien je niks weet, zou ik daar nog eens over nadenken.
Kom op.
Jongens. Hou jullie mond en luister naar de dame.
Wat ik jullie wel kan vertellen is:
Moed op het veld betekent niks...
...als je elkaar niet durft te confronteren...
...als iemand zich als een lul gedraagt.
Of als je opschept over die lekkere meid die je gisteravond neukte.
Of als je ons 'dame' noemt, alsof je een echte heer bent, maar...
...ons eigenlijk wilt kleineren.
Opkomen tegen dat soort onzin.
Dat is wat een echte man doet.
Natuurlijk ga ik met haar naar het bal. Ze wil het.
Luke, maat. Kom op.
Ik bedoel: ze stemt ermee in.
Je... Dat was...
Je bent geweldig. Zoals gewoonlijk.
Ik bedoel, hierin...
Je bent hier goed in.
Hoe gaat het?
Ga je naar dat stomme bal?
Nee, ik denk niet dat dat nu een goede omgeving voor me is.
Ga jij?
Ja, ik ga zeker.
Charlie. - Wat?
Ik en Charlie gaan naar het bal.
Wij... Wat?
Daar hebben we het over gehad, weet je nog?
Nee, maar...
Oké, ja.
Geweldig. - Geweldig.
Shit, Justin, ik wou niet...
Ik kan zeggen dat ik niet kan gaan. Ik ben gewoon echt bang voor haar.
Gast, het is oké.
Ga maar.
Zeker? Ik hoopte dat je zou zeggen dat ik dat niet moest doen.
Succes, man.
Ik dacht...
...dat hij misschien naar jou zou luisteren.
Ik doe m'n best.
Naar buiten nu.
Het was een zwaar seizoen voor iedereen.
Hoe gaat het met jou?
Het gaat wel.
Ga je naar bijeenkomsten?
Ja, ik ging naar een bijeenkomst in de kerk, bij het huis van de Jensens.
Het zat vol oude mannen.
Ze vonden dat een scholier weinig te klagen had, dus...
Een kerk in mijn buurt houdt volgens mij ook bijeenkomsten.
East County Baptist.
Ik zie daarna altijd jongens rondhangen op de parkeerplaats.
Het lijkt een jonger publiek. Misschien een bezoekje waard.
School is voorbij, maar ons spel niet. Niet tegen Tony zeggen.
Clay, waar was je?
Sorry, ik werd opgehouden.
Heb je Tyler gevonden? - Hij is er nog steeds niet.
Z'n moeder zei dat z'n dienst om half vier begon.
Het is na vijven.
Dus hij loog tegen haar? - Hij liegt tegen ons allemaal.
Standall weet iets, ik zweer het.
Waarom zou Tyler met Bolan praten?
Sorry.
Wat is er met je? We hebben een probleem.
We hebben een paar problemen. Kut.
Wat doen jullie hier?
M'n ma zei dat jullie gebeld hadden.
We hebben jou eerst gebeld en je nam niet op.
Mijn telefoon stond uit.
Waar heb je gezeten? Kom je te laat op je werk?
Nee, mijn dienst is pas om half zes.
Wat maakt het uit?
Wat is het noodgeval?
Ik wou vragen of je me wou helpen draaien op het bal morgenavond.
Waarom zou ik je helpen draaien?
Je hebt me geholpen om alles op m'n computer te zetten. Ik...
Nou, ik kan niet.
Sorry. - Waarom niet?
Ik moet nu aan 't werk.
Daar ben ik de komende vijf uur, mochten jullie het bijhouden.
Als ik had geweten dat je hier zo goed in was...
...had ik nooit ja gezegd.
Het is een sport voor de lagere klasse.
Dat is het probleem.
Waarmee heb je je tijd verspild op Hillcrest, polo?
En cricket.
Na Hillcrest lijkt Liberty vast saai.
Het tegenovergestelde.
Op Hillcrest heb ik nooit iemand zien flippen omdat er een telefoon ging.
Ja, dat was...
Dat was zeker niet saai, inderdaad.
Jij bent goed bevriend met hem, toch?
Clay. Waar ging dat over?
Gewoon Clay die Clay is.
Hij kan soms behoorlijk intens zijn.
Kom op.
Zo te zien moet ik trakteren.
Ja, oké.
Ik heb zitten denken aan het bal.
Aangezien jij er toch zult zijn...
...dacht ik dat ik je misschien gezelschap kon houden.
Ik weet niet. We kunnen de dansende mensen uitlachen.
Oké.
We kunnen samen rondhangen.
Dat 't allemaal onzin is, betekent niet dat we niet moeten gaan, toch?
Om erover mee te kunnen praten.
Als vrienden?
Absoluut.
Vrienden.
Cool.
Het spijt me.
Mij niet.
Daar wacht ik al de hele avond op.
Krijg je die telefoontjes nog?
Nee, dit is Ani.
Ik moet even opnemen.
Ik zie je straks.
Wat? Wat wil je?
Heb je Justin Foley over mij verteld?
Nee. Hoe ken je Justin?
Heb je het je vriendin verteld?
Ja, dus.
Nou en?
Ze is je alibi, toch?
Ze zei dat ze bij je was toen Bryce werd vermoord?
Ja.
Maar dat was ze niet en dat kunnen we bewijzen.
Luister, ik kan dit niet.
Vertel me gewoon wat je hebt, of...
Je kunt geen...
Ik heb Bryce niet vermoord.
Echt niet, oké? Dus vertel me wat je hebt, of...
Of doe wat je wilt. Oké? Doe gewoon wat je wilt.
Weet je wat? Misschien heb je gelijk.
Misschien heb je genoeg doorstaan.
Als je Monty's telefoon en alles erop wilt, mag je hem hebben.
Je hoeft hem alleen maar te pakken.
Waar?
Waar meisjes naartoe gaan om slecht te praten over jongens als Monty.
Om aandacht te krijgen.
Je dacht toch niet echt dat ik je Monty's telefoon zou geven?
Wat wil je in godsnaam?
Vertel niemand iets.
Ik ben je geheimpje.
Waarom?
Omdat we nog niet klaar zijn. - Wanneer wel?
Bij het bal vanavond.
Neem op als we bellen, dan krijg je Monty's telefoon.
Waarom het bal? Wat gebeurt er op het bal?
Omdat iedereen graag danst.
Ik zie je daar.
Jij...
Godverdomme.
Waarom ga je als je niet wilt gaan?
Omdat mijn vriendin wil gaan.
Maar je houdt niet van je vriendin.
Ik geloof nog steeds niet in de liefde.
Ben je ooit verliefd geweest?
Dat is m'n punt.
En Hannah?
Ja, ik heb lang gedacht dat ik verliefd was op haar.
Oké, wat is het verschil...
...tussen denken dat je verliefd bent en echt verliefd zijn?
Ik wist niet wie ze was.
Ik wist niet wat liefde was. Nog steeds niet.
Je weet niet wat liefde is...
...maar je kunt wel met zekerheid zeggen dat het een leugen is.
Misschien geen leugen, maar...
Een fantasie of zo?
En als je ziet wie iemand echt is, verdwijnt de fantasie en de liefde ook.
Dus liefde is een ideaal?
Wat betekent dat niemand ooit van iemand anders kan houden...
...en dat niemand van jou kan houden.
Denk je dat ik het gewoon vermijd?
En zeg niet: 'Het doet er niet toe wat ik denk'...
...want ik ben die tactiek beu en het doet er wel toe.
Wat denk je?
Ik denk...
Ik vraag me af...
...of je misschien wel in de liefde gelooft...
...maar zo hard liefhebt dat het soms pijn doet.
En je bent bang voor die pijn.
Wat normaal is.
Als je van iemand houdt...
...raak je ze kwijt.
Ooit, op de een of andere manier.
Ja, waarschijnlijk.
Maar toch hebben we lief.
Toch?
Waar geloof jij dan in?
Dat we alleen zijn.
En dat niemand ons kan redden behalve wijzelf.
Wat ben je knap met je pak aan.
Ani heeft geluk. - Wat wil je, mam?
Ik was de kelder aan het opruimen...
...en kijk wat ik heb gevonden.
Mr Poopers.
Je nam hem overal mee naartoe toen je klein was.
Hij vrolijkte je altijd op, dus ik dacht...
Ik ben geen vijf meer. - Je bent nooit te oud voor wat troost.
Zit hij niet onder het kwijl en snot?
Oké, dan breng ik hem naar de kringloopwinkel.
Wacht.
Ik hou hem wel.
Heb je gisteren een Valentijnskaart gekocht voor Ani in het winkelcentrum...
...of geven jullie elkaar geen kaartjes meer?
Nee.
Hoe weet je dat ik daar was?
Ik dacht dat je het zei. Of misschien zei Justin iets.
Maar goed. Doe Ani de groeten van me...
...en veel plezier vanavond.
LIEFDE IS LIEFDE
We gaan plezier maken, op je eerste bal. - Oké.
Mijn eerste bal.
En die telefoontjes?
Die zijn gestopt, dus... - Dus we kunnen genieten van het bal?
Ja.
Wil je dansen?
Wil je wat punch halen?
Hebben ze wel punch? Is dat gebruikelijk?
Ik ga kijken. - Bedankt.
Wat wil je?
Toestemming om naast je te staan?
Grappig. Toestemming geweigerd.
Ik kwam voor je op tijdens die workshop.
Daar krijg ik één dans voor. - Je hoeft niet voor me op te komen.
Natuurlijk niet, maar...
Ik vind wat je doet heel goed.
En als je tekeergaat tegen mensen, begrijp ik wat je doet, en het is terecht.
Ik vind gewoon dat je er sexy uitziet daarbij.
Is dat fout?
Ja, het is helemaal fout.
Ik ben hier met Charlie.
Om Justin terug te pakken.
Toch?
Maar je koos de verkeerde.
Charlie is homo of bi of zo.
Natuurlijk denk jij dat.
Alleen omdat hij de enige is in je team die aardig is...
...en vrouwen niet haat, is hij homo?
Dat is verknipt.
Zo zit het niet.
Charlie is onze man. Onze quarterback.
Ervan uitgaan dat iemand homo noemen automatisch een belediging is...
Misschien is dat verknipt.
Misschien ben je niet zo woke als je denkt.
Nou, als ik meer woke wil worden...
...zal ik naar jou toe komen.
Klinkt goed.
Ik haat homo's niet.
En vrouwen zeker niet.
Dus als je Justin echt jaloers wilt maken...
...weet je me te vinden.
Sorry, ik kon geen punch vinden, maar wel drie soorten cola light.
Hé, je kunt de faders toewijzen.
Je bent er.
Als je de faders aan sneltoetsen koppelt, hoef je het trackpad niet te gebruiken.
Het spijt me van gisteren. Ik heb veel gewerkt.
Het is erg druk geweest, stressvol.
Ik waardeer je vriendschap.
Ik ook.
En het is goed.
Oké, dan moet ik enkel het trackpad hierheen verplaatsen.
Vertel me nog eens waarom twee kreupelen op een bal zijn.
Kun je even twee seconden geen lul zijn?
Het is ons laatste semester. We moeten dit doen.
Nou, in dat geval...
Wil je ook wat?
Nee, dank je.
Gast. Waar ga je heen?
Jou dumpen. - Stop.
Je zit me in de weg. - Wat?
Meen je dat? - Ja, het komt goed.
Laat je Dempsey-magie zien.
Bedoel je deze Dempsey-magie?
Een beetje salsadansen.
Moet je die twee tortelduifjes zien. Dansen op de vloer.
De moed om te veranderen wat we kunnen.
En de wijsheid om het verschil te zien.
Ik zie een nieuw gezicht.
Wil je jezelf voorstellen?
Hoi, ik ben Justin...
...en ik ben verslaafd.
CHARLIE HOE IS HET BAL?
Niet veel gepraat.
Ja, het is allemaal wat...
Ingewikkeld?
Zo blijft het ook als je het geheim houdt.
Ik zal mijn best doen, beloofd.
Dat doe je al, dat zie ik.
Vergeet niet om ook jong te zijn.
Is er geen bal vanavond?
Ja, maar 't is bijna afgelopen.
Het is nooit te laat.
BAL IS GEWELDIG. JESS HEEFT ME LATEN ZITTEN VOOR DIEGO.
Je...
Je ziet er prachtig uit.
Bedankt.
Jij ziet er knap uit.
Dat hoef je niet te zeggen.
Ik zie er moe en belabberd uit.
Je ziet er net zo knap uit als toen ik je ontmoette.
Ik was die dag ook moe en belabberd.
Is het leuk met je vriendin?
Kus haar nog één keer voor 't te laat is.
Wat is er?
Zeg het gewoon.
Zeg 't alsjeblieft.
Ik mocht niets zeggen van ze. - Van wie?
Ik weet het niet.
Maar je vertrouwt ze meer dan mij? - Ik vertrouw ze niet.
Dat is gestoord. - Waarom heb je het dan niet verteld?
Hoe moet ik het dan oplossen?
Wat als je het niet kunt oplossen? Wat als je niks kunt doen?
Wat als er niet meer is tussen ons?
De ramp en het oplossen.
Wat als er geen oplossing is? Wat hebben jij en ik dan?
Wat wil je?
Ik wil dat het voorbij is.
Ik wil een stom, saai leven leiden en 's nachts slapen.
Ik ook, oké?
Dus?
Niet opnemen. Gewoon niet doen.
Laat het gewoon voorbij zijn.
Ga daar weg, nu.
O, shit.
Dit is mijn lied.
Kom dansen.
Wil je dansen?
Laten we dan dansen.
Hé, jongens.
Ik help je overeind, oké?
Gaat het? Ja?
Bedankt. Kom op. - Oké.
Ik kom eraan.
Doe misschien toch maar niet.
Wat? Waar heb je het over?
Er zijn twee begeleiders die je in de gaten houden.
Nou en? Gaan ze me pakken omdat ik lol heb?
Raak me...
Raak me niet aan, verdomme.
Pak je eigen problemen aan.
Clay is helemaal de weg kwijt.
Je meisje is aan 't vrijen met Diego. - Jess is niet van mij.
Dan is ze van Diego.
Jess, wat doe je?
Pardon.
Dit is geen goed idee.
Echt? Is hij niet goed voor mij?
Je weet wat ik bedoel. - Misschien moet je kappen.
Bijt je eigen pik eraf.
Wauw, dat is...
Justin, ga weg, oké?
Wat geeft je het recht om dit te doen?
Waarom doe je dit?
Waarom hij?
Misschien ben ik eenzaam.
Heb je daar een leuk antwoord op?
Laat je horen, allemaal.
Klaar? Volgende nummer. Alsjeblieft.
Sorry, wacht even.
Kut, ik moet echt opnemen, sorry. Kun jij het overnemen?
Shit, nu?
Verdomme, oké.
Nee, ik kom eraan.
Ik moet even snel iets regelen.
Ik kom terug, denk ik.
Denk je?
Ze stellen constant vragen, controleren me.
Ze vertrouwen me helemaal niet.
Nou, probeer vol te houden.
Ze zullen achteraf wel inzien dat het zo beter was.
Je wilt ons toch nog helpen, hè?
Ik heb geen keus.
Je hebt altijd een keuze.
GELOOF
Serieus gesprek met je meisje.
Alles oké?
Rot op.
Ik ben hier. Ik heb gedaan wat je vroeg. Wat nu?
Elkaar ontmoeten.
Dat wil je toch, hè?
Ik wil Monty's telefoon.
In de douches.
Kom me zoeken.
En niet ophangen.
Loop door.
Niet bang zijn.
Nog niet.
Ben je...
Ben je hier?
Helemaal naar binnen.
Stel je voor.
Je zit in de gevangenis, beschuldigd van moord.
Je weet hoe dat is, toch?
Maar deze keer geeft niemand om je en gelooft niemand je.
Je bent alleen.
Op een dag neem je een douche, kijk je naar beneden...
...en zie je bloed door de afvoer lopen.
Je eigen bloed.
Wat krijgen we nou?
Overal.
Nog voor je het mes voelt.
Wat zouden je laatste gedachten zijn? Ik vraag me af wat die van Monty waren.
Ik dacht...
Je zei dat we elkaar zouden ontmoeten.
Ga naar het voetbalveld, nu.
Niet blijven rondhangen.
Het ziet er niet goed uit voor je, op de plaats delict.
Kut.
Help.
Is dit oké? - Ja.
Ik heb nog nooit...
Ik weet niet zeker of ik...
Je bent Alex, toch?
Nou, ja.
Dat is het enige wat telt.
Wil je stoppen?
Oké, ik ben er.
Waar ben je?
Rustig aan, tijger. Je bent er bijna.
Kom het veld op.
Goed zo.
Je komt in de buurt.
Warmer.
Vlak voor je.
Je hebt me gevonden.
Wacht. Hallo?
Kut. O, God.
Help me. - Kut.
Wacht, laat zien. Laat me kijken.
Verdomme.
Het is oké. Het komt goed.
Help, iemand.
O, God.
Ik wil niet dood. - Je gaat niet dood, oké?
Het komt goed.
Ik moet hulp halen. Leg je handen hier.
Oefen druk uit.
Laat me niet alleen.
Ik wil niet...
Ik ben hier, oké?
O, God.
Het spijt me.
Het spijt me zo.
Wie is nu het monster?
Toch?
Dit ziet er niet goed uit.
Wat ga je doen?
Mij vermoorden?
Jezus, leg dat mes neer, gek. Het is voorbij.
Nee, wat... Wat is voorbij?
Verdomme, zeg.
Huilde je? Daarvoor?
Het is duidelijk nep.
Dus kalmeer en leg dat neer.
Geef me Monty's telefoon.
Bedoel je dit?
WEIGEREN ACCEPTEREN
Geef hier.
Deze?
Of die?
WEIGEREN ACCEPTEREN
Wat krijgen we nou?
Je bent van ons.
Iedereen die zo panikeert door een grap...
...heeft iets te verbergen.
We weten dat je iets weet, en dit is nog maar het begin.
Je hebt gelijk, ik ben wel al eens verliefd geweest.
Ik heb veel gedaan uit liefde en waar heeft dat toe geleid?
Liefde heeft me boos, paranoïde, bang gemaakt.
Liefde heeft meer dan eens een monster van me gemaakt.
Wat is er gebeurd?
Geen idee.
Liefde heeft m'n leven verpest.
Het doet me twijfelen aan m'n relaties, m'n vrienden.
Jezus, Clay.
Je hebt gelijk.
Ik kan dit niet oplossen.
En liefde heeft ervoor gezorgd dat mijn vrienden aan mij twijfelen.
Dus weet je wat?
De pot op met liefde.
Ga naar 13reasonswhy. info voor hulp bij een crisis.
Ondertiteld door: Ayden Van Steenlandt