UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Es como si me viera en la película de mi vida.
Como apartado de la realidad.
Hará un frío de cojones...
¡No quiero morir aquí!
Pero luego vuelve a imponerse la realidad.
Había salido a correr.
Esta vez estaba en el muelle.
Allí plantado.
Perdí la noción del tiempo. Eso es todo...
¿Cómo me has encontrado?
Clay, la semana pasada acabaste delante de la casa de Bryce,
¿y hoy donde lo mataron?
No quería ir allí. Seguí corriendo,
y no oí mi teléfono porque estaba pensando.
Bueno...
Os dijimos que os haríamos test de drogas
mientras Justin siguiera en el programa, y...
...ahora parece un buen momento.
¿Ahora mismo?
Sí, ahora mismo.
¿Algún problema?
No.
No, ninguno.
Estáis exagerando.
Queremos asegurarnos de que tenéis cuidado.
Y saber que podemos confiar.
Si confiarais, no nos haríais test.
Ya vale.
Tú primero.
Pero, últimamente, ni la realidad tiene sentido.
El test debe estar...
...caducado o algo.
No.
Los test están bien.
- Habrá cambiado él las muestras. - ¿Lo dices en serio?
¿Cómo voy a cambiarlas?
No lo sé. Seguro que sabrías cómo.
¿Qué significa eso?
He estado yendo a todas las reuniones.
He hablado con los orientadores.
Estoy mejorando.
Justin...
¿Fuiste a tu barrio la semana pasada?
¿Cómo...?
Sí, quizá.
- ¿Qué hacías allí? - No fui a comprar drogas.
Vale.
¿Y por qué fuiste?
Vale.
Si nos venís con estas, estáis los dos castigados.
Hasta que uno de vosotros nos diga por qué ha dado positivo,
solo podréis salir de casa para ir al instituto.
¿Queda claro?
Descansad un poco.
¿Te estás metiendo otra vez?
No me jodas. Sabes que estoy limpio.
¿Y qué hacías allí?
Dímelo tú, porque me seguiste y corriste a chivarte a tus padres.
No te seguí.
¿Y cómo coño lo saben?
Estaban dormidos cuando salí y cuando volví.
¿Y cómo sabe que fui al muelle?
¿Me vio desde el paso elevado? ¿Me encontró de casualidad?
No te pudo seguir porque...
...salió mucho después.
¿Y si son los móviles?
¿Qué?
Nos los regalaron para Navidad con un montón de aplicaciones.
¿Y si una de ellas nos rastrea?
Clay, estás muy paranoico.
Te encontró porque has hecho locuras,
como ir al muelle o a la casa de Bryce.
- ¿De qué vas? - ¿Qué hacías tú en tu barrio?
¿De qué coño vas tú?
Sí, lo imaginaba.
¿Por qué has dado positivo?
Vete a la mierda.
Y estoy sentado viéndolo todo desde otra parte.
Hola.
Sí, soy Foley.
Necesito verte.
Hola. Siento haber faltado a la cena.
Tranquilo. Había salido.
¿Con Diego?
Sí.
Pasáis mucho tiempo juntos.
¿Le invitamos a cenar?
No se le da bien hablar con adultos, ni con la mayoría de la gente.
Es futbolista, ¿no?
Sí, parece un encanto.
Imagino que te envía mensajes día y noche.
La verdad es que no.
Me gustaría que viniera.
¿Qué tal el sábado por la noche?
Lo prefiero a que vayas a esa fiesta...
¿Cómo se llama? ¿Descubre tu Bebida?
- ¿Cómo lo sabes? - Inteligencia de la Fuerza Aérea.
Que duermas bien.
Trabajas en Logística.
Joder.
Hola, entrenador.
¿Qué tal, chaval?
No muy bien.
Sí, no muy bien.
- ¿Una recaída? - No.
No, sigo sin tomar nada.
De hecho, los...
Los Jensen nos hicieron un test de drogas,
y yo estaba limpio, y...
...Clay no,
y luego él me acusó de cambiar los test.
No sé. Creo que quizá...
Quizá le hayan creído.
¿Crees o lo sabes?
No lo sé.
Parece como...
Como si nadie me creyera.
Como si nadie confiara en mí.
Te hicieron una prueba.
No significa que no confíen en ti, ¿no?
Sino que desean que tengas éxito.
¿Sigues las pautas?
Vale.
¿Pones soluciones?
Lo intento.
No siento que pueda.
Se me viene todo esto...
Se me viene todo encima y yo...
No sé cómo salir de ahí.
Vale. Claro. Ya.
Vamos a hablarlo. ¿Vale?
- Sí. - Vale.
Sí.
Sí, vale.
No solo no tengo el control.
No estoy ni presente.
Hola, Tony.
Tío, ¿a ti qué coño te pasa?
No he dormido mucho últimamente.
Algo está pasando. Algo chungo.
Sí, desde hace años.
¿Dices algo nuevo?
Intento averiguarlo.
- No lo pillo. - Hola.
- Hola, Tyler. - Hola.
Este finde es tu primera pelea, ¿verdad?
¿Peleas?
Sí, a las dos preguntas.
Es mi primer combate oficial.
Si necesitas un cutman en tu esquina, yo lo hago encantado.
Sí. Vale.
- ¿Puedes después de clase? - Sí. Claro.
Sí. Genial. Te veo luego.
Lleva dos semanas sin hablarme desde que se cabreó en el campamento.
¿Por qué ahora?
¿Por qué peleas?
¿Qué hago si no?
Ya.
Te entiendo.
Cuesta saber lo que es real y lo que es paranoia.
No has conocido a mi padre, ¿verdad?
¿Ni has hablado con él?
Mierda. ¿Por qué? ¿Me busca?
No, parece saber quién eres.
Todo el mundo sabe quién soy. Soy prominente y notable.
¡Vaya! Qué guapo, tu vocabulario.
Han suspendido la fiesta.
- ¿Y eso? - Los padres de Beecher se han enterado.
Pues buscamos otra casa.
¿Cómo se han enterado sus padres?
Leyeron su correo o algo.
¿Qué padres están forrados y fuera?
No lo sé.
Qué mierda.
¿Has oído? Han suspendido la fiesta.
No lo he oído, pero no prestaba atención.
No pensaba ir.
- ¿De qué va esa fiesta? - Descubre tu bebida antes de ir a la uni.
Ya sabes, tequila, vodka, whisky.
Las pruebas y descubres cuál es la tuya.
Eso lo sabes.
No sé. No apruebo la tradiciones.
Yo solo informo de los detalles.
Sí. Y te lo agradezco.
Gracias.
Intento concentrarme,
intento no perder el hilo.
Mi padre sabía cuánto nos escribimos Diego y yo, y el contenido.
Seguramente seguirá tu GPS.
Esto es de locos, ¿no?
No es una coincidencia, fijo.
No solo por nosotros. ¿Por qué canceló Beecher su fiesta?
Tenemos más que perder que él.
¿Tu padre no está siempre detrás?
Sí, me ha estado observando, pero no me rastrea el teléfono.
Que tú sepas.
Él confía en mí.
Sí, pillo la ironía.
Tony, a ver...
Esto no es ninguna locura.
Tus padres no parecen de los que rastrean.
¿Y cómo lo saben todo si no?
¿Dónde está Justin?
¿Por qué no está aquí?
Hola.
Justin.
¿Recuerdas cuando fuimos a ver a Monty?
Nunca fuimos a verlo.
¿Justin?
Espera. ¿Qué hora es? ¿Dónde has estado?
Es medianoche.
En ningún sitio.
Se enterarán.
¿Tus padres?
Ellos.
Todos.
No hay fiesta porque nos vigilan.
Hay que averiguar cómo.
Necesitamos dormir.
¿Vale?
Podemos hacerlo, sin problema.
Pero ¿lo haces para que los deportistas tengan una fiesta?
Podemos ir todos.
Si enviamos la nueva ubicación, sin que llegue a los adultos,
sabré que mis secretos podrán seguir siendo secretos.
Vale. Nos apuntamos.
Necesitaremos un simulador de GPS.
Y una VPN para descargarlo sin que se entere el insti.
Y los que usen correo, un traductor y una clave de la web oscura.
- ¿Quién usa correo? - La peña, gilipollas.
- He visto las estadísticas. - Fijo.
Es increíble.
¿Cómo podéis ser punks y frikis a la vez?
Ya no existen los géneros.
No hay etiquetas, solo personas.
Has hablado de "deportistas".
Ellos se identifican así. Es por respeto.
Amén.
Claro que guardo secretos.
Como todo el mundo.
Se llama supervivencia.
Dicen que la fiesta sigue en pie.
Hola. Estamos trabajando.
Siento molestaros.
Solo quería presentarme a Estela.
Yo soy Winston.
- Hola. - Conocía a tu hermano.
Coincidimos en alguna fiesta de Hillcrest.
- Genial, ¿sois amigos? - No.
Soy nuevo, pero soy un gran admirador.
Admiro su compromiso con las personas tratadas injustamente por el sistema.
- Es muy inspirador. - Ya te digo.
En fin, hablé con Diego y los otros
sobre hacer algo en memoria de Monty mañana en la fiesta.
Pensé que querrías estar allí.
Estupendo.
Lo pensaremos. Gracias.
Nos vemos mañana, espero.
Parece majo.
No lo es.
Sería genial ir a la fiesta.
El truco es llevar cuenta de cada secreto,
de qué mentiras van ligadas y de quién te ayudó con cada una.
¡Eh!
Necesitamos pasar más tiempo juntos.
¿Me quedo a dormir mañana?
No voy a besarte si es eso lo que esperas.
Me gusta que bromeemos. Es una buena señal.
Un avance. ¿Mañana entonces?
Sí, supongo.
Perfecto, porque vamos a ir a una fiesta para descubrir muchas bebidas.
Mi madre ha puesto cámaras. Necesito una tapadera y dormir la mona.
Tienes tapadera y cuarto de invitados,
pero yo paso de la fiesta, porque estoy muy antisocial.
Y lo entiendo, pero quizá por eso deberías ir.
¿Tu madre te ha puesto cámaras?
Eso es solo una parte, no me hagas hablar.
Bueno, te recojo a las ocho,
y, si intentas escaquearte de la fiesta,
iré a tu casa a recogerte a las ocho.
Eso mola, ¿no?
Que vaya y te recoja físicamente.
- Podemos bromear, ¿no? - ¿Cómo puedo ser tu amigo?
Soy guapo, encantador y... te salvé de que te ahogaras.
¡A las ocho!
Y luego están los secretos ajenos a ti,
de los que no formas parte,
que al final se revelan y se vuelven en tu contra.
Por aquí, tíos.
La silla del juez va aquí. La barrera va aquí.
Dos filas de sillas alrededor.
- Hola. - Hola.
Se ha suspendido la fiesta.
Eso oyó mi hija en East County.
- Quizá retire los controles. - No. He oído algún rumor.
Buscan otro lugar.
Pero esta noche combate Padilla. Quizá sepa algo.
¿Sí?
¿Ha cogido confianza?
Todavía no, pero lo hará.
Igual me paso esta noche.
Estupendo.
¿Y qué haces con la persona que comparte tus secretos,
pero que ya no comparte tu vida?
Bienvenida a Monet's.
¿Quieres ir al Starbucks más cercano?
¿Estás siendo un capullo?
Ese viene a ser el caso, sí,
pero no debería importarte, porque solo confías en ti misma, ¿no?
Eres una mujer fuerte e independiente, no necesitas que un tío...
Espera.
¿Quién es?
¿Es Diego?
No me jodas.
- Sabes de qué va. - Sí.
Lo sé.
¿Y tú?
¿Me pones un latte con vainilla y un café solo?
- ¿Tienes plan para esta noche? - Si lo tengo, será en mi habitación.
Solo.
Te cobrará en caja.
Secretos no me faltan.
Bastante mal lo paso con los que ya tengo.
¿No sabes cómo pudo salir positivo el test?
No he probado la maría en mi vida.
Me aterran las drogas. Me rayo con un antihistamínico.
No puedo contar a tus padres lo que hablamos aquí.
Y, por ley, a no ser que tu vida o la de otros corra peligro,
tampoco a la policía.
Usted tampoco me cree.
No digo eso.
Solo quiero asegurarme de que entiendes las reglas.
He hecho cosas chungas, pero no he probado la maría.
¿Quieres hablar de esas cosas?
Te miro, Clay, y veo a un niño que paga un precio.
Un precio muy alto, y aún no sé para qué.
Sospecho que podría ser por algunos de tus secretos.
Mire, algunos...
...son temas del instituto.
Si los chavales hacen fiestas,
los padres deberían no enterarse, aunque sea con tecnología del engaño.
¡St. George!
Luke, ¿qué pasa, tío?
Ya estoy borracho.
Lo de entonarme lo aprendí de ti.
Tú no has bebido mucho.
¿Caerá polvo esta noche?
Yo apuesto que no, pero gracias por pensar en mí.
Siempre, tío. Siempre.
Vamos.
Vale, el juego se llama Paranoia.
El primero susurra una pregunta al siguiente.
¿Quién hizo esto o eso?
¿Quién es la más puta? ¿Quién dice tenerla más grande?
Empieza así. Venga.
Jessica.
Seguro que Jessica.
¿Qué? ¿Yo qué?
Exacto.
Si quieres saber qué ha dicho, das un trago.
Muy bien.
Vale.
¿Y qué?
La pregunta era:
¿qué chica de esta mesa me sacudiría el polvo?
- Jess, te toca. - Vale.
Walton.
Se llama Winston.
¿Cuál era la pregunta?
¿Quién no es tan listo como cree?
Si lo demuestras, Jess dará un trago.
La gente supone que te alegraste cuando murió Bryce,
pero fijo que tu vida sería menos complicada
si aún estuviera vivo.
Tío, ¿de qué vas?
Supongo que bebo.
Sí, a ver, tengo secretos...
...pero nada de drogas. No las he probado.
Mierda.
Tienes buenos pulmones.
Eso es rollo estrella de rock, tío.
No, es rollo hiphop.
Dios.
Dime que no, joder.
- ¿Qué coño haces aquí? - Vigilarte.
- ¿Qué haces tú? - Gracias a ti, mis padres creen que fumo.
Soy el último que debería decirte que no te drogues,
pero ¿qué intentas demostrar?
Es solo maría.
No me pincho heroína en un puto callejón de Oakland.
No sé qué he hecho para cabrearte,
pero, Clay, no soy el enemigo.
Lo que tú digas.
- No me vengas con eso. - No me toques, hostia.
Les mentiste a Matt y a Lainie sobre las drogas.
Creen que he recaído.
¿Sabes cuánto tardaron en confiar en mí?
Lo siento, ¿quiénes son Matt y Lainie?
Tus padres.
Sí, mis padres.
No los tuyos, deja de fingir que lo son.
Saben lo que eres. No engañas a nadie.
- Tío. - Ya.
No confían en ti, de ahí los test.
Hola, Clay.
¿Te vienes?
¿No? ¿Por qué?
Vamos a brindar por Monty. Igual querías venir.
¿Y por qué?
Bueno...
Dicen que has hecho posible la fiesta,
lejos de la mirada de los padres y la policía.
Es un buen truco, engañar a toda esa gente.
No fui yo. Fueron unos amigos.
Siempre es así, ¿verdad?
¡Atención!
¡Baja la música, coño!
Solo quiero daros la bienvenida a Descubre tu Bebida.
Hay una persona que deseaba estar en la fiesta
porque quería que este curso fuera más grande y mejor,
pero no puede estar aquí.
Vamos a brindar en su honor.
Monty no os caía bien a algunos,
pero coincidiremos en que merecía ver este día.
Estela, ven. Tú también eres parte de esto.
- ¿Me acompañas? - Sí, claro.
Por nuestro amigo y hermano.
Monty de la Cruz.
¡Por Monty!
Descansa en paz.
Nunca olvides.
¿Verdad, Jess?
Ataca directo al cuerpo, ¿vale?
No podrás con él dándole golpes en la cabeza.
Mandíbula de hierro.
- Al cuerpo. - Eso.
Pelea con calma, ¿vale?
Si peleas enfadado,
empiezas a empujar, fallas, te cansas,
y quedas expuesto. ¿Vale? Calma.
Calma.
- ¿Seguro que es un peso medio? - Eso dicen.
¿Sabes qué? No importa. ¿Vale?
Esto va de cómo peleas tú. Tienes velocidad. Úsala.
Bien, señores, adelante.
Venga, vamos.
Quiero una pelea limpia.
Me da igual quién gane.
Si quedáis noqueados, os preguntaré si estáis bien.
Me diréis que sí a los ojos, o pararé la pelea.
¿Entendido, azul?
¿Entendido, rojo?
Chocad esos guantes. Empezamos.
Dos asaltos te doy.
- ¿Qué has dicho, cabrón? - ¡Eh!
- ¡A tomar por culo! - ¿Qué he dicho? ¡Calma!
- Tony... - Déjame, Tyler.
¡Sí! ¡Venga, vamos!
A veces desearía tener más secretos de los buenos,
como un amigo secreto.
Hola.
Has venido.
¿Qué haces aquí?
Me escondo.
No sé por qué he venido.
Eso digo yo.
¿Quieres una galletita?
¿Has traído galletas a la fiesta Descubre tu Bebida?
Bueno, son galletas especiales.
Coñe.
No sabía que eras un fumeta.
Prefiero "cannabisseur".
Sí que están muy buenas.
Y no apestan.
Eres como un repostero o algo.
Tuve que aprender.
Perdí a mi madre con 13 años.
Mi padre y yo tuvimos que apañarnos.
Joder, lo siento.
No pasa nada.
Aprendí a hacerlas para ayudar a mi madre durante la quimio.
Tío, Charlie, lo siento mucho.
No, está bien.
O sea, no está bien, pero está bien que no esté bien,
si es que eso tiene sentido.
Sí, totalmente.
Ojalá estuviera yo bien sin estar bien.
Lo estarás...
...algún día.
Tú y yo no sabemos divertirnos.
O sabemos y los demás están equivocados.
Necesito otra galleta.
Yo esperaría un minuto.
Vale.
Un talento secreto que mole.
¿Tocas el piano?
No.
Sí, mi madre me obligó a estudiar durante siete años.
Qué bien.
¿Has descubierto tu bebida?
Sí, es un Z-Man con hielo.
¿Un Z-Man con hielo?
- Sí. - ¿Qué lleva?
Todo lo que ha pillado el Z-Man.
Con hielo.
Pues...
Mira, la he cagado.
Pues sí,
pero ¿a cuál de las veces te refieres?
No debí ocultaros lo de Winston.
Solo intentaba hacer lo correcto.
Querías hacerte el héroe.
Intentaba ser un puto héroe.
Y ser un héroe es una pérdida de tiempo.
Ya te digo.
Tío, te está mirando.
No, ella...
No entiendo a las tías. Además, me la quitarías.
Sí. Esa me la merezco.
Pero Ani y tú habéis cortado, ¿no?
De manera significativa, sí.
Mira, te lo prometo,
si le susurras algo al oído,
se acostará contigo.
¿Qué?
¿Eso funciona?
Siempre.
Pero lánzate.
Vaya tela.
Vale, si...
Si me lanzo...
...y me la tiro,
me dejas llevar el Audi.
Sí, claro. Vale.
- Muy bien. - ¡Ve!
Vale.
- Lléname de orgullo. - Vale.
Un rollo secreto.
Hola, soy Clay.
Sé quién eres.
¿Vas a Liberty?
No, pero tu cara estuvo por todas partes
cuando te detuvieron.
Vale.
Me tomarás por un asesino. Guay.
Pues no.
Aunque mi padre intentó a tiempo completo meterte entre rejas.
Hostia, tu padre es...
El sheriff Díaz.
Yo soy Valerie.
Hostia.
¿Tu padre te deja ir a fiestas así?
Hago muchas cosas que mi padre no sabe.
- ¡Tercer asalto, cabrón! - ¡Separaos!
¡Dale y muévete!
¡Eso es! ¡Al cuerpo!
Venga, suelta. Respira.
¡Fuera!
- Es una piedra. Que apunte a la cabeza. - No llega.
- ¿Quién eres? - Su exentrenador.
Tony tiene un gancho que podría tumbarlo.
¿Tienes un condón?
No. Mierda. No tengo.
Lo siento.
Los chicos nunca van preparados.
¿Seguro que quieres?
No hace falta...
Sí.
¿Es tu primera vez?
Yo...
¿Sería eso un problema?
No.
Trae.
Déjame a mí.
Vaya tela.
¿Ha sido...?
¿Has llegado?
No, pero da igual.
Hace falta práctica.
Me he divertido, Clay Jensen.
¡Uno!
- No tiene guardia. - ¡Dos!
- Que vaya a por la cabeza. - ¡Tres! ¡Cuatro!
¡Cinco! ¡Seis!
- ¡Tony! - ¡Siete! ¡Ocho!
¡Tony!
Un protector bucal.
¿Entendido?
¿Listo?
¿Estás bien?
Vale, vamos.
¡Ya está, listo!
¿A San Diego? Qué guay. Enhorabuena.
Gracias.
Me lo he currado para llegar aquí,
pero por fin todo va de maravilla.
Te lo habría dicho antes, pero...
Ya.
Sí, perdona que no te llamara. He estado liado, supongo.
No pasa nada. Lo entiendo.
En fin, solo...
...quería darte las gracias por ayudarme a llegar hasta aquí.
Estuviste a mi lado en el verano cuando te necesité, y...
Zach.
Tengo novio.
Debería habértelo dicho.
No, no debería...
No debería haberte besado. Perdona, qué tonto.
No pasa nada.
Es un tío genial.
Te caería bien.
Está fuera si quieres conocerlo.
No. Estoy...
Tranquila. Aunque me alegro por ti.
Gracias.
- Me voy. - Sí.
Me alegro mucho de verte.
¿Quedamos en las escaleras esta semana después de clase?
No. Yo...
Seguramente esté muy liado...
Vale.
Nos vemos pronto.
- Espero. - Sí.
Un desengaño secreto.
No me dijiste que tuvieras ese gancho.
¡Eh! Gracias por la ayuda.
- Lo conocerás mejor que yo. - No sé, puede.
¿Es tu entrenador?
Sí, es mi entrenador.
Tony, enhorabuena.
El departamento está orgulloso.
Gracias.
Ven a verme esta semana.
Podemos hablar de tu futuro. Después del instituto.
No sé, estoy ocupado.
¿Y la semana después?
- Voy al centro. ¿Va alguien? - Yo.
Te llevo yo. Si te recojo, te llevo.
Vale. Sí.
Espera aquí. Me ducho rápido y nos vamos.
Vale.
Gracias, sheriff.
Buen trabajo.
A veces solo tenemos nuestros secretos.
¿No estás castigado?
Los viejos han salido.
Dejamos los teléfonos en casa.
He venido a buscar a Clay.
¿Cómo ha ido?
Me odia.
Y no sé por qué.
Tú me odias.
Y sé por qué.
No te odio.
Yo nunca te podría odiar.
¿Estás fumando maría?
No.
Los otros sí.
Pero estás bebiendo.
Eso sí.
¿Y qué?
¿Eso está bien?
¿Qué está bien de todo esto?
Es lo que hay, joder.
Mi madre me ha llamado y me ha escrito.
Justin, joder.
- ¿Ha vuelto? - Sí.
Está en nuestro antiguo barrio.
Está mal.
Solo quiere dinero.
Le importa una mierda cómo esté yo, claro.
¿Qué vas a hacer?
Intentar...
Intentar no morirme.
Ni acabar en la cárcel.
Siento como si...
Como si no pudiera respirar.
Como si todos lo supieran.
¿Crees que lo sabrán?
Diego y Winston...
¿Qué saben?
No lo sé todavía.
Jess...
¿Crees que saldremos de esta algún día?
Eh, ¿qué cojones pasa aquí?
Diego...
¿Vamos a tener un problema? ¿Quieres pelea?
- Diego, cállate. - Ni por asomo.
Para.
Te estoy vacilando, tío. Esta es la fiesta del amor.
Vamos, Jess. Que no te he visto.
Pero, si lo piensas, cuanto más cerca estás de alguien,
más secretos tienes.
Oye, ¿qué pasa entre Winston y tú?
- ¿Sois amigos? - Nos hemos visto. ¿Por?
Por nada. Es que...
No sé. No parecéis tener mucho en común.
Era amigo de Monty.
Sabes de qué se conocen.
- ¿De la fiesta de Hillcrest? - Sí.
¿Te dijo que Monty le dio de leches aquella noche?
No, eso no es cierto.
Pregunta a cualquiera en Hillcrest. La gente lo vio.
Supongo que Monty lo odiaba.
No sé qué te ha dicho Winston, pero yo no me fiaría de él.
Nunca contamos todo lo que sentimos.
Hola.
- ¡Estela! - ¡Eh!
Quería hablar contigo.
Sí, yo también. Quería preguntarte por mi hermano.
Mira, yo...
Seré sincero contigo.
No éramos amigos exactamente, sino más bien...
...cordiales,
y estaba pensando...
¿Has intentando averiguar qué pasó?
También, por otra parte,
estoy bastante colocado ahora mismo.
Te dije que no te comieras otra galleta. Te he acosado.
Quieres decir "rogado".
Correcto.
¿Qué hace esto puesto?
Ni siquiera es Navidad.
Tío...
...lleva ahí desde que he llegado.
La has elegido tú.
¿La he elegido yo?
No, no parece propio de mí.
Que yo elija.
Sin embargo...
....elegido tú has.
Eso ha sonado a Yoda.
¿Y si yo fuera Yoda y tú no lo supieras?
Creo que lo sabría. Serías verde y...
Es una marioneta.
No soy la marioneta de nadie.
No. No lo eres.
Eres Charlie.
Soy Charlie.
Sí. Charles.
Charles Hayden Brixton Saint George.
Venga ya.
No, ese no es tu nombre.
De coña no estoy,
mi nombre es.
Eres rico.
No, clase media blanca de la vieja escuela.
Sin pasta. Solo bonitas antigüedades.
Pareces rico.
¿Gracias? ¿O...?
- ¡Cállate! - De nada.
¿Crees que es bello vivir?
A veces.
Ya.
¿Quieres beber algo?
¿Qué sabes preparar?
Ponme a prueba.
Bueno...
- No hay nata... - ¿Dónde te metes?
Genial. Aquí viene.
Logan te ha visto enrollarte con uno.
Sí. ¿Y qué?
No soy tuya, Aaron.
¿Qué coño, Valerie?
- ¿De qué va esto? - Tío, déjala en paz.
¿Quién coño eres?
El tío con el que me he acostado.
¿Quién coño eres tú?
Soy su novio, esmirriado de mierda.
¿Estás de coña?
¡Clay! ¿Qué coño? ¡Vamos!
¡Que te den por culo!
¡Quita!
¡Eh!
¿Quién va ahora? ¿Quién quiere pelea?
- ¡Vamos! - ¡Clay! ¿Qué...?
¿Qué hostias pasa?
Acabaré contigo.
Jensen está como una puta chota.
No. Sabe que estamos cerca.
Debemos averiguarlo por Monty.
Oye...
¿Es cierto que Monty te dio de leches en una fiesta?
- ¿Quién te lo ha dicho? - Jess.
Erais amigos. ¿Por qué coño me mientes?
Pensé que no lo entenderías.
¿Entender el qué?
Monty y yo...
...nos enrollamos en aquella fiesta.
Él no quería que se supiera, por eso me pegó delante de todos.
La razón por la que estaba con él la noche que murió Bryce
y por la que no tenía una cortada
es porque estábamos juntos.
De nuevo.
No digo...
Dijo que no era gay...
No pasa nada si lo era. No lo sabía.
Sabes por qué Jess te habló de mí y de Monty, ¿no?
Está jugando contigo.
No, tío, está cuidando de mí.
¿Estás seguro?
Pierdes la noción de lo que es secreto y lo que no.
¡Ya no soy virgen!
¡Ya no eres virgen!
¡He tenido sexo!
¡Sexo!
¡Tony!
¿Qué coño haces en este barrio?
¿Qué coño haces tú?
Mierda, vamos.
Algo pasa con Tyler. Me ha dejado plantado.
Por mucho que quieras decir "a la mierda los secretos"...
Mierda.
Conozco a ese tío.
¿De qué?
Trafica con armas.
Le vendió a Tyler.
Tío, este coche es la hostia.
Este coche es una bestia.
Yo soy una bestia.
¡Bestia!
Pierdes la noción de lo que es real y lo que no.
Pierdes el control.
Joder, Clay. Pero ¿qué coño...?
¡Frena!
Si necesitas recursos de ayuda, visita 13reasonswhy.info.
Subtítulos: Carlos Ibero