UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Me llegó una carta de una universidad.
No recordaba esa solicitud.
Luego recordé que escribí una redacción
donde confesaba que encubrí un asesinato.
Yo no iba a enviarla. Fue otra persona.
Y me han invitado a la entrevista.
Es un mundo de locos.
La entrevista es hoy.
Tengo que irme.
No puedo faltar.
Se lo diré al médico.
Tengo alguna falta en mi expediente
y he pasado por muchas dificultades,
pero mi deseo sería poder volver a empezar.
Ser la persona que sé que puedo ser.
Comprobarás que muchos chicos de una escuela de artes como esta
han tenido experiencias difíciles en el instituto.
Y luego dan lo mejor de sí mismos.
Sí, hay más cosas de mí que la gente no conoce.
Tu trabajo es muy bueno.
Gracias.
Háblame de las armas.
Haces que parezcan...
...elegantes.
Las armas pueden ser bellas.
Su aspecto y lo que pueden hacer.
Es...
Pueden resultar atractivas.
¿Eso te parece...
...saludable?
No. Que ponga algo en una foto no significa que sea bueno.
Es...
Es una foto que necesitaba hacer.
Que necesitaba que viera la gente.
En realidad, las armas me dan miedo.
Y creo que son bellas.
Mucha gente dice que...
...los niños están enfadados, enfermos, que son violentos.
Pero no hablamos de las cosas más complicadas,
como el hecho de que nos atraigan las armas.
A algunos les repugnan, seguro.
Pero algunos nos sentimos atraídos por ellas.
Y la idea de estas fotos es que la gente reflexione por qué.
...que se autolesione más que nada.
¿Le preocupa?
¿Que pueda autolesionarse?
No creo que sea mala idea que siga un tiempo en observación.
Según la policía, parece que sufrió una crisis en el instituto.
El simulacro fue muy estresante, y no solo para Clay.
Hola.
¿Cómo te encuentras?
Me van a tener aquí, ¿verdad?
Sí.
Eso discutía con ellos.
Estaba gritando hace un momento.
Entonces...
...felicidades. Eres el hijo bueno y ejemplar.
Tío, venga...
Venga, tío.
Lo siento.
Siento...
...no haber estado ahí para ayudarte.
Siento que sea tan chungo.
No estoy loco.
Solo tengo miedo.
Sí, tío.
Yo también.
¿Me quedo hoy contigo?
No.
Estoy un poco...
...avergonzado.
Buenos días, mi vida.
Papá, que no me llames "mi vida".
Típico de Clay. Está bien.
Los médicos estarían más tranquilos
si siguieras en observación un poquito más de tiempo.
¿Te parece?
¿Acaso puedo decidir?
Te sacaremos de aquí cuanto antes.
Tengo que ver qué le pasa a Clay.
Me culpan como si tuviera algo que ver con el simulacro. Es muy fuerte.
Nadie cree que tengas algo que ver con eso.
Ni con ese chalado de Clay.
No lo llames chalado.
Perdona.
Vuelve a la cama.
Oye, ¿qué pasa?
¿Qué?
Ay, madre.
Lo del amante latino es un tropo, Diego.
¿Un qué?
- ¿No sabes qué es? - No.
Qué guapo eres.
¿Hola?
¡Mierda! He olvidado que volvía Ani.
- ¿Achola? - Sí.
- Vive aquí a veces, vete. - ¿Qué? Voy desnudo.
- Toma, venga. ¡Vete! - ¡Voy desnudo!
¡Vístete al salir!
¡Vamos! Perdona.
Buenos días.
¡Hola! Bienvenida.
Creo que Jessica Davis lo sabe.
Mira aquí.
Monty y alguien más se escriben utilizando un número.
"Veintiuno me dijo que lo hizo él.
Veintiuno, con las drogas que le dio Bryce".
Así que deducí. ¿Y si es un número de camiseta?
Veintiuno.
Justin Foley.
Diego intentará sacárselo a Zach hoy.
¿Y crees que Jessica lo sabe?
Tiene que saberlo.
No creo que me mintiera.
- ¿Para proteger a su novio? - Creía...
Creía que éramos amigas.
Ella y yo.
Bolan cree que no fue solo por el cierre. Sigue en observación.
Hicieron una evaluación inicial, y no es psicótico.
Están valorando si es necesario ingresarlo.
- ¿Y no necesita hospitalización? - Aún no lo sé.
Y no sé si es solo por el simulacro o...
¿Qué otra cosa si no?
Bueno...
Quería preguntarte unas cosas sobre el caso Walker.
¿El caso Walker?
Sí, estoy...
...atendiendo a cada detalle.
Para tener la imagen completa.
Como no hay audio ni vídeo de la declaración de Achola,
esperaba que me ayudaras con unas preguntas.
Claro.
Los agentes lo redujeron. Clay llevaba una pistola.
Lo molieron a palos.
Jessica, Clay estaba muy alterado.
No era congruente e iba armado. Se vieron obligados.
Todos estábamos muy alterados.
¡Estábamos acojonados!
El simulacro se hizo para evaluar la respuesta de los alumnos y el personal
a una crisis real.
Pues la respuesta es que nos acojonamos.
Y ahora estamos cabreados. Todos.
La seguridad era la prioridad.
¿De verdad cree que Clay está más seguro?
Siento lo de Clay.
De verdad.
Pero ahí hay algo más que un cierre de emergencia.
Se está pasando una petición para que yo dimita.
Dicen que yo quería este simulacro,
las cámaras y los detectores de metales.
- Nadie sabe que hablamos. - Pero saben que no me he pronunciado.
¿Crees que deberías?
¿Pronunciarte?
¿Mejoraría o empeoraría las cosas?
¿Sabes qué me han preguntado?
"¿Cuál es la situación más estresante que has vivido en tu paso por aquí?".
De todo lo que podía haber dicho,
de todas las movidas que han pasado,
¿sabes en qué he pensado?
En ti.
En ti y Clay.
Me preguntaba si mis amigos son eso: amigos.
Me preguntaba si los perderé o si pasarán de mí.
Ahora lo sé.
Nadie va a pasar de ti.
Pero ¿qué está pasando? ¿Por qué comprabas armas?
¿Crees que este año, todo lo que hemos vivido,
no significa nada para ti?
¿Crees que puedo volver adonde estaba,
a antes de que todos vosotros me echarais un cable?
¿Antes de que intentara ponerme bien?
- ¿Crees que puedo ignorarlo? - Espero que no.
- ¿Y por qué miraste mis cosas? - Me pareció lo correcto.
Podrías haberme arruinado la vida.
Hola.
Winston ha dicho que hicisteis migas ayer.
- Más bien nos colocamos. - Ha dicho que te desahogaste.
Una movida muy interesante.
¿Qué coño quieres?
Cuéntame la historia.
Parece que ya la has oído.
Proteges a uno de tus amigos.
Igual que Clay.
Ya has visto lo que le ha pasado.
¿Sabes?
Se supone que eres un tío legal, ¿y guardas ese secreto?
Da muy mal rollo, Dempsey.
Sí, es peor que lo que han hecho los demás.
Venga, tío. Confiesa.
Limpia tu alma.
O paga el precio.
Tienes mucha labia, Diego. ¿Lo sabes?
Pero, a la hora de jugar,
hablar no sirve de nada.
¿Ah, no?
Ya veremos.
Justin, tengo que irme.
¿Qué tal esta mañana? ¿Estás bien?
No.
¿Cómo está Clay?
No está bien.
Nada lo está.
Zach le dijo a Winston que pegó a Bryce.
Joder.
- ¿Qué? - Winston se lo contó a Diego.
¿Sigues viendo a Diego?
Se cree que tiene una misión.
No puedo dejarlo. Hay temas que arreglar.
Vale, pero ¿eso es todo? ¿Lo tienes controlado?
Sí.
Ayuda.
Ayuda, por favor.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Me he cagado en la cama.
Jo, tío.
Lo siento, espera.
¿Por favor?
Sí, espera.
Te meteré en la ducha.
No puedo dejarte solo, esperaré a que termines.
Qué desastre.
Necesitamos sábanas aquí.
¿Taylor?
Deja entreabierto. Tengo que poder oírte.
¿Taylor?
¿Hay alguien?
¿Se ha ido?
¿Se ha escapado?
Sí.
- ¿Cómo? - Aún no está claro.
Justin, Clay y yo tenemos un pasado,
pero quiero ayudarlo.
Estoy preocupado.
Está mentalmente frágil.
Sí, dele las gracias a Bolan por ello.
No es seguro que esté solo.
Podría actuar violentamente.
No haría daño a nadie.
¿Ni a sí mismo?
- ¿Sabes dónde está? - No tengo ni idea.
Pero cualquier otro sitio es más seguro.
No sé siquiera si alguna vez nos hemos gustado.
Yo la quería, creo. No lo sé.
Imagino... Creo que la amaba.
¡Ey!
- Bienvenida. - Hola.
Te veo...
¿Cómo estás?
Me he enterado de lo del simulacro. Y lo del hospital.
Sí. No, estoy bien.
Me han dejado salir...
Pero no estoy preparado para volver al insti.
Vale.
¿De qué querías hablar?
¿Enviaste tú mi solicitud?
Me han invitado a una entrevista.
¡Genial!
Fuiste tú...
¿Cómo va a ser genial?
Escribí sobre el encubrimiento de un puto asesinato.
No iba a enviarla.
Se la dieron a la policía, y de ahí esta entrevista.
- Joder. Respira. - Mierda.
No soy tonta. Lo reescribí.
Hablé de la metáfora de crear robots para superar los contratiempos.
Ahora quieren conocerte. Así que de nada.
Dios, Ani. ¡Joder!
¿Cuándo vas a dejar de controlar la vida de la gente?
¿Qué tal ahora?
Pararé ahora.
Y mi madre está bien.
Gracias por preguntar.
- Mierda. ¿Cómo está tu madre? - Sí, bien.
- Hola. - ¿Qué co...? ¿Quién hace eso?
Los tíos. Está de moda.
Es rollo Titanic, en plan rey del mundo.
Lo he visto hacer.
Pues yo no soy Kate Winslet. ¿Y de qué va esto?
¿Entre nosotros?
Supongo que he pensado que estamos juntos, ¿sabes?
¿No?
No lo sé.
Eres el primer tío al que beso y me lo devuelve.
- Y no eres imaginario. - Vale. Tyler está en el insti.
No pasó nada.
¿Qué? ¿Cómo?
- ¿Qué insinúas? - Ni idea, joder.
Tony dice que no lo digamos. Él se encargará.
Y lo hará.
- Oye. - ¿Te importa...?
Tengo Historia, y mi entrevista luego...
Sí.
Vale.
St. George. ¿Tienes las respuestas de mates?
Ve a ver.
Ve.
Te he escrito dos veces.
"Gordon Lightfoot. Urgente".
Sí, yo...
Ahora paso de eso.
¿Se lo contaste a Winston?
¿En qué coño pensabas?
En que iba a morir.
¡Todos vamos a morir!
Pero ¿quieres morir en la cárcel?
Lo entiendo, odias a Jess, pero ¿qué pasa con Alex?
No odio...
No odio a nadie, ¿vale?
No quería empeorarlo. Estaba fumado.
Pensaba que iba a morir. Y ese simulacro fue un puto mal rollo...
Tienes que arreglarlo con Diego.
¿Cómo?
Yo qué coño sé.
Tú eres el estudiante de diez.
No, ya no.
Bien, escuchad.
Tenemos un trato de armas con Down.
- Joder. - Tony, hola.
Ya lo tengo. Deberían hacerlo por internet.
El boxeo sigue en la Edad de Piedra.
Caleb es el dueño del gimnasio, ¿no?
- Sí. - Tiene que rellenar esto.
La licencia de ocupación y el seguro.
Y podremos programar el combate. Listo.
Vale.
Ted, te necesito.
Vale. Tráelo cuanto antes.
McConnell quiere luchar y quiere hacerlo ya.
¿Estás bien? ¿Comes bien?
- Sí, claro. - ¿Sí? ¿Seguro?
Está todo listo con Down.
Blue Spot, martes noche. Enviad una fuerza especial.
Clay.
No deberías estar aquí.
Lo sé. Lo siento, no sabía qué hacer.
Debo informar a la policía.
Si llama, no volverá a verme.
Es que... estoy muy cansado.
No puedo dormir y no quiero sentirme así.
Tengo un zumbido que es cada vez más intenso,
y me está matando.
Y no quiero morir, y...
Necesito que pare.
¿Puede ayudarme a pararlo?
Espera aquí.
Iremos a mi despacho. Hablaremos.
Y haremos lo que haya que hacer.
¿De acuerdo?
Hoy me has evitado en el insti.
Te has saltado clases.
Tenía que ocuparme de un asunto.
Ahora me tengo que ir...
¿Con Diego?
Sí. ¿Quieres decir algo al respecto?
No.
En serio.
No es asunto tuyo con quién me acuesto.
Sé lo que hago.
Lo sé.
Quería darte las gracias por dejar que me quede aquí.
Me voy esta noche.
¿Vuelves a Oakland?
No.
Es irónico, pero mi madre insiste en que termine el curso.
Cree que su enfermedad ya ha alterado bastante mi educación.
Tony me ofrece su casa.
No tienes por qué.
Sí.
Lo que hice...
...con Bryce...
...fue imperdonable.
Siento mucho haberte hecho daño.
No fue mi intención.
No.
No pensé. Y punto.
Fui una cría estúpida.
Solo sé que...
Supongo que estaba sola.
Y no pensé en las consecuencias.
Las chicas lo hacemos a veces.
Con los chicos.
Me preocupa que todo...
...se haya ido al traste...
...entre tú y yo.
Y todo lo demás.
Y está claro que no soy yo quien puede repararlo.
¿Es una Rickenbacker?
Una Guild.
Starfire III.
De 1966.
Siéntese en el sofá, y yo, en la silla.
Clay.
Está bien que quieras sentirte con poder. Lo entiendo.
Pero tendré que acudir a las autoridades.
Siéntese en el sofá. Yo cojo la silla.
¿No quieres la silla?
Mañana tengo la entrevista.
¿Se lo puede creer? De la universidad.
¿Y no te sientes preparado?
No puedo sentarme ahí y hablar.
No puedo ni estarme quieto.
¿Por qué crees que es?
Empezó cuando me detuvieron.
Cuando me trasladaron de la comisaría a la cárcel.
Me esposaron y me encerraron en la furgoneta.
Sin ventanas ni aire, a oscuras.
Debió ser aterrador.
¿Y hoy te has sentido encerrado en el hospital?
Tenía que salir.
Huir.
¿De gente que intentaba ayudarte?
Estaba atemorizado.
He tenido miedo de muchas cosas durante mucho tiempo.
Ni siquiera recuerdo lo que es no tener miedo.
Inténtalo.
Intenta decirme...
...cuándo te has sentido seguro. Cuidado.
No lo sé.
Retrocede cuanto sea necesario.
Recuerdo una vez, tenía...
...siete u ocho años.
Tenía una fiebre horrible,
nada parecía real.
Mi padre se quedó en casa a cuidar de mí.
Dormí en el sofá con nuestro perro...
...que parecía...
Parecía como si me protegiera.
Recuerdo que me desperté.
Mi padre estaba allí sentado,
simplemente...
...acariciándome el pelo.
Y...
...parecía muy preocupado, pero yo...
Yo no estaba preocupado.
Me alegraba de que estuviera.
¿Por qué se preocupan tus padres?
No quiero que lo hagan.
¿Pero por qué lo crees?
Por...
...todo lo que hago. Por los...
...los problemas que creo. No estoy bien...
Si fueras perfecto, ¿no se preocuparían...
...por dónde estabas, qué hacías o si estabas sano?
¿Feliz? ¿A salvo?
Supongo que sí.
Cuando lo hacen,
¿recuerdas esa sensación de alegrarte de que estén ahí?
Puedo intentarlo.
Quizá así...
...puedas empezar a creer que hay gente en tu vida...
...que quiere cuidarte.
Que quiere que te vaya bien.
Padres, profesores, médicos.
Hasta entrevistadores de la uni.
Puedo intentarlo.
Cariño.
He hablado con el sheriff Díaz,
y no creo que Clay se autolesione. Puede volver a casa.
Él y yo hemos decidido vernos dos veces por semana.
Por un tiempo.
Gracias.
¿Quieres dormir aquí en lugar de en la caseta?
¿Está Justin en casa?
Sí.
No os preocupéis.
Vale.
Dicen que la resiliencia es el mejor indicador del éxito.
¿Eso dicen?
Pero ¿no es una forma de decir que debemos afrontar las cosas
en lugar de cambiarlas?
Yo...
¿Y cómo es un cambio real?
Tenía dos amigas.
Dos amigas muy diferentes.
Dos personas a las que amo...
...que en un momento...
...de sus vidas miraron en su mundo
y entendieron que nada iba a cambiar.
Nunca.
Y cada una tomó una decisión...
...en ese momento.
Una...
...terrible...
...y dolorosa decisión...
...de la que no había vuelta atrás.
Y eso fue lo que trajo el cambio.
Un doloroso...
...y horrible...
...cambio.
Nunca es fácil cambiar.
No.
No lo es.
Se lo agradezco.
Siento sacarte de clase, pero es importante.
¿De qué se trata? ¿Clay?
Matt y Lainie le han dado el día libre. Se esta recuperando.
No, no se trata de Clay.
Se trata de tu madre.
Parece ser que falleció ayer.
Nos han llamado esta mañana.
Ella...
¿Qué?
Sí, la encontró una patrulla.
En una ronda, en los muelles.
- ¿Y Seth? - Está en el norte.
Hemos hablado con Prisiones, y no hay indicios de crimen.
¿Una sobredosis?
Hay algunas pruebas, pero esperamos el informe toxicológico.
Sé que hacía tiempo que no teníais contacto.
Sí.
Así es.
Lo siento mucho, colega.
Gracias...
...por decírmelo.
¿Te llevo a casa? ¿A casa de los Jensen?
Tómate el día libre.
Hablaré con Bolan. Le diré lo que pasa.
Si no le importa,
prefiero quedarme en clase.
Quiero tener una asistencia intachable.
Y tengo una entrevista de la universidad.
De acuerdo.
Aquí estoy, ¿vale?
¿Alex?
Lo siento, ahora no puedo.
No merezco ir a la universidad.
Claro que lo mereces.
Como todos, sin importar su discapacidad.
¿Cómo ha ido?
¿Qué haces aquí?
Quería saber cómo ha ido.
Dios, eres como un perro faldero. ¿No te rindes?
No, soy como Russell Wilson.
"Nunca te rindas, lucha siempre".
¿Qué tal ha ido?
De pena, porque estoy muy jodido,
y, si no fueras idiota, te largarías.
Si le preguntara a uno de tus amigos,
¿cuál dirían que es tu punto más fuerte?
Supongo que dirían que soy...
...muy entregada.
Leal.
No me rindo fácilmente con los demás.
Perdón, la verdad.
No dirían eso...
...en absoluto.
¿Qué quieres decir?
La verdad es...
No creo que mis amigos...
...supieran cómo describirme.
Cuando me miran, solo ven lo que yo quiero que vean.
Igual que usted, pero...
...que, sinceramente, no es mi verdadero yo.
Entonces, ¿quién eres tú?
No lo sé.
¿Crees que Tyler irá a comprar y la policía lo detendrá?
Le han tendido una trampa. Mañana por la noche.
Hay que pararlo como sea, pero no consigo contactar con él,
y no está en ninguna parte....
No estoy en condiciones de ayudar a nadie.
¿Cómo?
¿Qué quieres decir?
No entiendo qué está pasando.
Estoy castigado indefinidamente.
De esto depende todo.
Si lo detienen, despídete.
Se acabó.
Creo que ya se ha acabado.
¿Qué está pasando?
Tú no eres así.
No...
Lo sé.
Perdón, ¿mis...?
¿Mis circunstancias?
En tu redacción indicabas
que te has enfrentado a varios retos personales.
Háblame de ello.
Fui adicto a la heroína.
Y...
...me acosté con hombres por dinero.
¿Tu madre ha tenido problemas de adicción?
Ella...
Sí, así es.
Has demostrado mucha fortaleza.
Te vendrá bien en la universidad.
¿O he tenido mucha suerte?
¿De haber salido...
...y ella no?
Nadie le dio una puta oportunidad.
Quizá "la fortaleza"...
...no tenga ni una mierda que ver, y...
...todo dependa de las circunstancias.
Lo siento.
No quería ser insensible.
Has sido una inspiración para todos.
¿Cómo me has encontrado?
Por tu madre.
Tranquilo. Le dije que era por deberes.
No por que te gusten los chicos, al menos a veces,
ni por que me rompes el corazón.
No te rompo el corazón.
Ya lo creo que sí.
¿Por qué?
¿Por qué te gusta alguien como yo?
¿Ves? Siempre te infravaloras.
Es "desprecio".
Te infravaloras, creyendo que es por ti.
Pero me estás llamando tonto porque me gustas.
Estás cuestionando mi gusto.
Y el caso es que tengo un gusto excelente.
- Estás muy seguro de ti mismo. - Lo estoy.
A la mayoría le resulta atractivo.
Yo en cambio desconfío.
Vale.
Estoy lo bastante seguro de mí mismo como para que no me importe.
Yo no estoy seguro de mí mismo. Nunca lo he estado.
Tengo una lesión cerebral
y he hecho cosas terribles de las que nunca escaparé.
No soy una buena persona.
Y tú eres el deportista que se va a comer el mundo.
No podré convencerte de por qué no debemos estar juntos.
Tendrás que creerme.
Me voy a ir.
Por favor, no me sigas.
Tu redacción sobre robótica...
...es una metáfora excelente. ¿Qué te gusta de los robots?
Crearlos....
...los robots.
Vale.
Has sido siempre buen estudiante. ¿Cuál es tu secreto?
No tengo ningún secreto.
Era inteligente, nada más.
Tus notas han bajado un poco.
Explicaste las circunstancias en tu solicitud.
- ¿Qué te enseñó esa experiencia? - Que no me gustan los sitios cerrados.
Entiendo.
- ¿Qué es lo que más te importa? - Mis amigos.
He cometido muchos errores, he tomado malas decisiones,
y no siempre pienso bien las cosas.
Pero si un amigo me necesita o está en peligro o algo,
si puedo hacer algo por ayudarlo, lo haré.
En realidad, solo trato de hacer lo correcto.
En serio.
Incluso cuando no está claro qué es eso.
No quiero vivir mi vida según lo que otro crea
que es correcto o moral o que es bueno.
Quiero averiguarlo por mí mismo.
Aunque cometa errores por el camino.
Y lo único que sé...
...es que nunca está mal preocuparte por tus amigos.
Nunca está mal ser un ser humano
ni amar a alguien lo mejor que puedas.
Y...
Sí.
No quiero que lo sepa Clay.
Tiene que mejorarse, y...
En serio, no quiero entorpecerlo.
Venga ya.
¿Qué clase de servicio te gustaría?
¿Servicio?
Sí, un funeral.
¿En su memoria?
No... no quiero un funeral.
No tenía familia ni amigos, así que...
Te tenía a ti.
No, la verdad.
Quizá nos tomemos un día en familia.
Esparciremos sus cenizas.
¡No quiero nada, joder! ¿Vale?
No necesito un funeral de mierda
para que os sintáis mejor por una yonqui arruinada muerta.
¡Hostia!
¡Joder!
Lo siento.
He estado en demasiados funerales.
- Claro. - Justin, cielo.
¿Qué podemos hacer?
Estoy bien.
De verdad. Gracias.
Las flores eran preciosas.
Sí.
Fue muy amable.
Las dos fuisteis muy atentas conmigo.
¿Cómo está tu madre?
Está mucho mejor.
¿Y tú cómo lo llevas?
Muy bien.
Sí.
Gracias.
¡Oh, cielo!
Lo siento.
No, no lo sientas.
He intentado ser lo que creía que la gente esperaba de mí.
Pero yo...
No sé ni lo que significa eso.
Solo sé que he fracasado.
No, qué va.
Lo has hecho de maravilla.
Y recuerda que eres una adolescente.
Estás descubriendo quién eres.
Y no le has fallado a nadie.
Sabes, Ani, yo...
Yo siempre imaginé que...
...prepararía a Bryce para ir a la universidad ahora.
Su padre y yo ahorramos dinero para su fondo universitario.
Y ahora pues...
...mientras tú te preparas para ir a Yale o Stanford,
o adonde tú elijas...
...me pregunto si me ayudarías a darle buen uso.
Señora Walker, no podría aceptar el dinero de Bryce.
Además, no sé ni si entraré en la universidad después de hoy.
Ani, estarían locos si no te aceptan.
Creo que viste en mi hijo algo que ni yo siempre pude ver.
Intenté estar a su lado...
...cuando me necesitó.
Y me gustaría hacer lo mismo por ti.
Te mereces poder construir el futuro que quieres para ti,
cualquiera que sea.
Has decidido bien, Dempsey.
Por eso estamos aquí, ¿no?
Sí, claro.
Estoy aquí para limpiar mi alma.
Bien.
Queremos oírlo.
Venga.
No te voy a morder.
Vale.
Que te den...
...por culo.
¿En serio? ¿Nos traes aquí para hacerte el duro?
Sí. Sí, claro.
Os he invitado a todos para deciros a todos, en persona,
con mis mejores deseos,
que me chupéis mi polla gigante.
¡Joder, Diego!
¿Qué te parece?
- ¿Te ayuda a recordar? - Sí. Me ha ayudado. Gracias.
Creo que he recordado algo.
Que eres una puta nenaza.
Hijo de puta.
¡Vale! Está bien.
Te diré quién lo hizo.
Fui yo.
Desde el principio.
Más fuerte.
¡Nenaza!
¡Dame más fuerte!
¡Joder, Diego, basta!
Eres un puto chalado, ¿sabes?
Deberías estar en un psiquiátrico con Jensen.
¡Venga!
Vámonos, joder.
¿Eso es todo?
Me cago en la puta.
Hola.
Has venido.
Claro que sí, me necesitabas.
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
Unas dos horas.
Ni rastro de Tyler ni de polis, igual lo han cancelado.
Espera.
Ahí.
Venga, vamos.
¡Eh, Tyler, espera!
- ¿Qué hacéis? - ¡Ven!
- ¿De qué va esto? - Sea lo que sea, dejadlo ya.
- ¿Quiénes son esos payasos? - Nadie.
Largaos de aquí, joder.
- Ven. ¡Tyler! - A la mierda. Me largo.
¡Mierda!
- Dios. - No.
¡Policía! ¡Alto!
¡Baja el arma!
- ¡Baja el arma! - Cierra el pico.
- ¡Suelta el arma! - ¡Que os den por culo!
Si necesitas recursos de ayuda, visita 13reasonswhy.info.
Subtítulos: Carlos Ibero