DEZE AFLEVERING BEVAT BEELDEN VAN SCHOOLGEWELD...
...DIE KIJKERS MOGELIJK VERONTRUSTEND VINDEN.
NIET GESCHIKT VOOR JEUGDIGE KIJKERS.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Help me.
Hij was gewond.
Stervende.
40 KM/H
Ik kon hem niet helpen.
Ik keek hoe hij bloedde.
Jezus, Clay. Kom op. Help me.
Wat krijgen we nou?
En de tijd is om.
Jullie slachtoffer heeft het niet gered.
Sorry. - Eens kijken naar de andere teams.
Dat hebben jullie fantastisch gedaan. Het verband is ook goed aangelegd.
Ik dacht: van dichtbij, met een duidelijke uitschotwond.
Wellicht het beste om druk uit te oefenen met een kompres.
Het is realistischer...
...als we een wonde behandelen van een kogel met een hoge snelheid...
...zoals een .223 van een aanvalsgeweer.
Die zijn illegaal in Californië, toch?
Ja, dat klopt.
Goed werk, iedereen.
Ik weet dat dit een zware oefening kan zijn...
...maar in twee tot vijf minuten kun je doodbloeden door een schotwond.
Begrepen?
Ons doel is...
Een knelverband maakt geen verschil...
...als één kogel van een AR-15 je ingewanden aan flarden schiet.
Dus in plaats van ons te leren het bloeden te stoppen...
...kunnen ze beter zorgen dat we niet beschoten worden op onze eigen school.
Dat is toch veel logischer?
Het is vast zwaar om zo'n training te volgen.
Ik verlies respect voor je...
...als je voor de hand liggende vragen stelt.
Moet ik ervan uitgaan dat ik weet hoe je je voelt zonder het te vragen?
Nu ga je discussiëren. - Dat is mijn bedoeling niet.
Hoe voelde je je door de oefening?
Hulpeloos.
Het is vreselijk. Het ergste gevoel dat er is.
Waarom?
Is dat niet duidelijk?
Laten we zeggen van niet.
Waarom is je hulpeloos voelen voor jou het allerergste gevoel?
Is mensen helpen belangrijk voor je?
Niet voor jou?
Heel erg, en soms kan ik ze niet helpen.
En wat doe je dan?
Ik probeer alles wat ik maar kan.
Ik overleg met collega's.
Maar uiteindelijk...
...als ik een patiënt niet kan helpen, zoek ik iemand die dat wel kan.
Zijn er na dat alles...
...mensen die niet te helpen zijn? - Ik hoop van niet.
Ben je bang dat jij niet te helpen bent?
Een paar sessies terug praatten we over hoe je jezelf straft.
Vind je dat je straf verdient?
Ja.
Ik heb mijn vrienden teleurgesteld. Ik ben er niet genoeg voor ze.
Ik heb rondgevraagd in een poging hem te vinden.
De pizzatent weet 't niet.
Dus hij spreekt af met Tyler en verdwijnt?
Hij is niet in de buurt geweest. Ik heb rondgevraagd in de haven.
Ga er niet heen, zei ik.
Dat zei je.
Je hebt nooit gezegd wat je daar deed.
Mijn herstel is sterk genoeg om bekende gezichten te zien.
Vergeef me als ik nu niet geloof in mensen die herstellen.
We weten niet of hij teruggevallen is.
We weten niet zeker wat we hebben gezien. - Echt?
Hoe zag het eruit?
Maar sindsdien is er niks meer gebeurd, toch?
Heeft hij iets gedaan?
Iets raars gezegd?
Het is Tyler.
Hij zegt altijd rare dingen.
Moeten we Alex vertellen wat we gezien hebben?
Jij vindt van wel.
Nu weet ik dat je bezorgd bent.
Ik geloof in Tyler.
Dat wil ik.
Ik heb fouten gemaakt die ik niet kan herstellen.
Welkom terug.
Welkom terug?
Rot op.
Jezus.
Zach, ik...
Ik weet niet wat er is gebeurd.
Nadat je mijn auto crashte en me achterliet, bedoel je.
Ik herinner me niets. Je moet me geloven.
Justin vertelde me over van alles dat gebeurd is en ik weet het niet meer.
Je moet toch beseft hebben dat je m'n auto crashte en me voor dood achterliet?
Ik zweer dat ik het me niet herinner.
Weet je wat ik zo gek vind?
Je leek niet eens bang.
Je ogen... Het was alsof je er niet eens was.
Het was alsof je iemand anders was.
Vlak voor je m'n auto van de weg reed en ik door de lucht vloog.
Het spijt me zo.
Geen zorgen. Mijn advocaat kan het oplossen.
Hij heeft veel geoefend. Hij was Bryce's advocaat.
Grappig, hè?
Inderdaad.
Dit is allemaal niet meer grappig.
Je bent een nachtmerrie, dus...
...blijf gewoon uit m'n leven.
Voor altijd.
Ik ben vrienden kwijtgeraakt.
Ik heb vijanden gemaakt.
Mijn leven moet veranderen, iets moet me wakker schudden.
Hij zat daar maar en liet de pop leegbloeden.
Luke zag het gebeuren.
Hij zei dat het eng was.
Misschien kan hij niet goed tegen bloed.
Het is verknipt dat we die dingen moeten leren.
Ik zeg maar, hij is bijna 'n echte psychopaat.
Dat heeft toch niks met jou en je vrienden te maken, hè?
Ik zei al dat we 'm niet meer lastigvallen.
Er zijn nog manieren om uit te zoeken wat hij verbergt.
Wat bedoel je daarmee? - Alleen dat hij veel vrienden heeft.
Een van hen weet vast iets.
Doe maar niets doms...
...of je wordt weer geschorst. - Gelukkig heb ik wat met de voorzitter.
Daarom wil je me echt niet boos maken.
Vooral niet als we het zo leuk hebben samen.
Ga zitten, Mr Jensen.
Niet om onbeleefd te zijn, maar wie bent u?
Dean Foundry.
Dean is uw naam of uw titel?
Titel. Ik ben de nieuwe decaan van discipline. Ga zitten.
Wacht.
Decaan van wat?
Het district vindt dat het actiever toezicht moet houden op de studenten...
...en verstoringen in de leeromgeving moet aanpakken en...
Ze hebben gelijk, gezien de kapotte camera's...
...waar we al twee weken mee te maken hebben.
Kun je vertellen waar je was tussen middernacht en 7 uur vanochtend?
Ik denk dat ik op bed lag. - Denk je dat?
Ik lag op bed.
Hoe laat was je op school? - Weet ik niet.
Half tien of zo. - Of zo?
Half tien. - 9.47 uur, eigenlijk.
Bijna twee uur te laat.
Ik had een afspraak.
Vraag maar aan mijn moeder.
Heb ik al gedaan.
Ze wist niets van een afspraak.
Ze praat vanavond met je.
Wil je me iets vertellen over de camera's? Of wie ze gesloopt heeft?
Nee. Ik wil u niets vertellen.
Als je je nog wat bedenkt, ik ben er altijd.
Terug naar de les nu.
Pas goed op jezelf.
Wacht.
Hoe wist u dat ik hier precies om 9.47 uur was?
Ik weet veel.
Naar de les.
Proficiat met je interview.
Wat? Waar heb je het over?
Brown.
De vertegenwoordigers komen volgende week. Ik zag het schema op Bolans bureau.
Dat is een vergissing. Ik...
Niet tenzij er nog een Clay Jensen is die ik niet ken, wat...
Eén is genoeg.
Maar je hebt toch een aanvraag ingediend voor Brown, niet?
Nou, ja.
IK HEB EEN MOORD VERDOEZELD.
Ik wist niet dat de deur onder de trap ergens heen leidde.
Het is hier rustig 's ochtends.
Ik kan hier werken.
Ik heb de spullen van m'n broer doorzocht.
Het merendeel ligt nog bij de politie, maar dit leek me het bekijken waard.
Schoolwerk?
Een speltactiekboek.
Ik begrijp er weinig van...
...maar terwijl de coaches de tactieken uitlegden, schreven de jongens briefjes.
Monty, Bryce, Diego.
Twee jaar aan briefjes, van voor en na Bryce's dood.
'Es dudoso que…
...lloverá mañana.'
Wat?
Niets.
Je gebruikt que dus je moet de subjunctief gebruiken.
Die kan ook gebruikt worden...
...om de gevoelens van een spreker uit te drukken.
'Sorry dat je het koud hebt.'
Siento que tengas frío.
Sorry dat je dit moet aanhoren. Jij kan het beter uitleggen.
Ja, maar dat zou niet zo vermakelijk zijn.
Mag ik jullie aandacht?
We bevinden ons in een lockdownsituatie.
Code rood.
Dit is een volledige lockdown.
Medewerkers, start meteen de lockdownprocedure.
Leerlingen, panikeer niet en luister goed naar deze aankondiging...
...en de instructies van de leraar.
Zoek dekking in het dichtstbijzijnde lokaal.
Ik herhaal: code rood, volledige lockdown.
Code rood. Dat is 'n schutter, toch?
Ja, vast weer een stomme oefening.
Luister goed. Ik heb leerlingen nodig om de deuren te blokkeren.
Jij, jij. Jullie drieën, kom op.
Ik denk niet dat hij een oefening verwachtte.
Doe de lichten uit.
Wat is er?
Tyler is weg.
De rest, stop met wat je doet en schuil onder de tafels.
Wat is er?
Ja, wat weet je? Wat is er met Tyler?
Ik denk dat hij wapens koopt.
Oké, laag blijven en stil zijn.
Kom op.
Waarom kan dit niet tijdens Engels?
TONY TYLER IS VERDWENEN
Als iedereen binnen is, doe je de deuren op slot. Je kent het protocol.
Coach, het is maar een oefening, toch?
Ik probeer erachter te komen.
Naar achteren, naar de douches. Weg van de deuren.
Oké? Blijf laag.
Hé, man.
Gaat het?
Code rood betekent dat het echt is, toch?
Kijk eens.
Geen ramen. Muren van cement.
En als er iemand probeert binnen te komen, regelen we het.
Niemand raakt vandaag gewond.
Niet praten.
Waarom zo bezorgd? Heeft Clay deze keer iets groters dan een mes meegenomen?
Ik mag het weten. Ik sta op zijn lijst.
Dat is niet grappig.
Nee, inderdaad.
Ik dacht bijvoorbeeld dat ik Tyler geholpen had na het incident.
Nu vraag ik me af of ik hem genoeg geholpen heb.
HÉ MAN, GAAT HET? WAAR BEN JE?
Of ik hem überhaupt geholpen heb.
Kut.
TONY BEN JIJ BIJ TYLER?
VERDWENEN
Kut.
Dat zag je aankomen, toch?
Maar een oefening.
Wat als je het mis hebt en het Tyler is? - Dat is niet zo.
Omdat wat?
Het nu beter gaat?
Omdat het een oefening is.
En ja, het gaat beter. Waarom zou hij dit weer doen?
Zelfde reden als de vorige keer.
Ik, iedereen die hem vanaf z'n zevende als een stuk vuil behandelde.
Dat zou jij toch moeten weten.
Dat gaat niet zomaar over. Het blijft je je hele leven achtervolgen.
Je leven dat vandaag misschien voorbij is. - Rot op.
Ben je bang?
Voel je wat echte angst is?
Het gevoel dat je hier hulpeloos zit met de dood aan de andere kant van die deur.
Ja wat? - Ik ben bang.
Ik ken dat gevoel.
Spreek uw bericht in na de toon.
Hé, mam. Met mij, Estela.
Ik weet dat je aan het werk bent, maar ik wou even bellen.
Ze doen weer zo'n oefening. Het is vast niks...
...maar je zei dat ik moest bellen.
Ik hou heel veel van je.
Kom op.
Jezus. Verdomme.
Wat doe je?
Code rood.
Schutter. Heb je de aankondiging niet gehoord?
Ik was in de donkere kamer, met mijn koptelefoon op.
Dus...
Wachten we tot we sterven?
Vicodin?
Is dat voor het auto-ongeluk?
En de wodka?
Gewoon voor de lol?
Sorry, ik ruik het vanaf hier.
Loop jij maar eens rond met een gebroken arm en een kapotte knie.
Als je me blijft beoordelen, sluit ik je weer op in je grot.
Nee, ik...
...oordeel niet.
Maar misschien wil je iets proberen dat echt de pijn wegneemt.
We zijn allemaal geïsoleerd.
Proberen het te begrijpen.
Proberen sterk te blijven.
Mag ik m'n telefoon?
Sorry, Rob. Dat gaat nu niet, oké?
Ik wil m'n ouders sms'en om afscheid te nemen.
Zeg dat niet.
Geen afscheid.
Zeggen ze het normaal niet van tevoren...
...als het een oefening is?
Luister.
Het komt goed.
We wachten tot het veilig is.
Of we schieten in actie in plaats van hier te zitten.
Wat ga je doen? Slaan naar de kogels? Doe niet zo dom.
Ik ben tenminste niet laf.
Dus je geeft toe dat je dom bent? - Genoeg.
Geef het goede voorbeeld. Jullie allebei.
Ik wil niet dom genoemd worden...
...door een ex-verslaafde die zich nog steeds lam zuipt.
Meen je dit nou?
Kom maar op.
Luister.
Laten we de deuren controleren.
Misschien denken we allemaal: wat heb ik gedaan?
Wat denk je te vinden?
Wat dan ook.
Een reden om rustig te blijven.
Hij wil niemand iets aandoen.
Niet meer. Jullie weten dat 't beter gaat.
Ik weet niet wat ik weet.
Charlie, jij en ik brengen meer tijd met hem door dan wie dan ook.
Maar is er niet iets veranderd sinds hij naar de politie moest?
Wat krijgen we nou?
Er moet een verklaring zijn. Het is niet wat we denken.
Of het is precies wat we denken.
We moeten het aan iemand vertellen.
Wacht, dit kan een oefening zijn.
Wil je dat echt riskeren?
Zelfs als het echt is, wat bereik je er dan mee?
Denk je dat je dit tegenhoudt? - Misschien.
Als er een kans is, moeten we iets doen.
Is het Tyler wel? Volgens m'n pa was hij in orde.
Misschien is alles in orde voor jou.
Hoe bedoel je?
Dat ik Tylers wapens weggegooid heb.
Als ik hem een tweede kans gegeven heb en hij doet dit...
Laten we even nadenken over wat we moeten doen.
Als je het mis hebt, is z'n leven voorbij.
En als hij ten onder gaat, hoelang denk je dat 't duurt voor wij volgen?
En misschien zijn we allemaal doodsbang om erachter te komen wat we hebben gedaan.
Beschermen we iedereen of alleen onszelf?
Het is 'n oefening.
Je blijft steeds aan Tyler denken, hè? - Misschien is het Tyler niet.
Misschien is het iemand anders. Er zijn 1000 leerlingen op deze school.
Denk je dat Tyler als eerste overwoog...
...zoveel mogelijk leerlingen neer te schieten voor hij zelf stierf?
Nee, ik blijf team Tyler.
Nee, het gaat beter met Tyler.
Dat heb je gezien.
Ja, maar je plan valt in duigen, hè?
Je weet niet wat Tyler precies doet.
Kan me niet schelen. Dat is niet meer mijn probleem.
Het is jouw probleem niet.
Stel dat iemand een geweer tegen Jessica's hoofd hield.
Zou ze je dan niet verraden? - Of Alex? Of Zach?
Of Justin. Jezus. Die zou 't vast in z'n broek doen.
Nee, geen van hen zou me verraden.
En wat zou jij doen met een geweer tegen je hoofd?
Ik heb een geweer tegen m'n hoofd gehad. Een AR-15, hier.
Hier, en ik heb het overleefd en ik heb het juiste gedaan.
Omdat je Clay Jensen bent, de held van Liberty High.
Je hebt al eens onder schot gestaan.
Je bent van de weg af gereden omdat je nergens bang voor bent. Toch?
Ben je 'n held...
...of 'n martelaar?
Het is maar een leraar die de sloten controleert.
Misschien.
Dus je bent niet bang om te sterven, in het algemeen?
Misschien kan het me niet meer schelen.
Dat zeg je wel, maar ik kan uit ervaring zeggen van wel...
...want als je er niet meer bent, rest er enkel nog wat je niet gedaan hebt.
Of de dingen die je verkeerd gedaan hebt.
Ik heb altijd geprobeerd het juiste te doen.
Echt?
Als je vandaag sterft...
...is je geweten dan zuiver?
Ik ga niet dood vandaag.
Niemand kan dat met zekerheid zeggen.
Verdomme.
MISDAAD EN STRAF
Zit je hier al de hele tijd?
Het spijt me.
Ik wilde iets zeggen, maar toen hoorde ik je praten en...
...ik hoorde je je naam zeggen.
Juist.
Het spijt me dat we elkaar nog nooit ontmoet hebben.
Ik wilde iets zeggen, ooit, maar ik wist niet wat ik moest zeggen.
Het is oké.
Ik snap het.
Het is maar een oefening.
Dat denk ik tenminste.
Het is gewoon...
Dit is de laatste plek ter wereld waar ik wil zijn.
ALLES OKÉ? WAAR BEN JE? MET WIE?
Ieders verleden is de reden voor wat ze vandaag doen.
KELDER. PRIMA. ALLEEN MAAR ALLES OKÉ.
Hoi, Ani.
Met Jess.
Sorry dat ik je helemaal niet ge-sms't of gebeld heb.
Hopelijk maakt je moeder het goed.
Luister, de avond dat je wegging, zei je iets.
Je zei dat zwakte haten ons niet sterker maakt.
Ik dacht dat ik wist wat je bedoelde, maar...
...nu weet ik het niet meer.
Ik vroeg me gewoon af...
...of je het over mij had.
Sorry. Je hoeft me niet terug te bellen.
Ik doe stom.
Ik spreek je nog.
Ik mis je.
Wens je moeder beterschap van me.
Dag.
Gast.
Dit spul is waardeloos. Ik voel niets.
Ik had kwaliteitsproducten van je verwacht, Hillcrestjongen.
Je hebt alle snacks hier opgegeten.
Dat was mijn lunch, dus...
...je bent stoned.
Je praat met de kerel die al 'n half semester naar de klote is.
Ik zou het weten als ik...
Waarom ben je altijd naar de kloten?
Het is de middelbare school, man.
Mensen zijn klote.
Je vrienden zijn klote.
Dat heb ik in Burnham Woods geleerd.
Heb je het over wat er met Alex gebeurd is?
Weet je ervan?
Dus, ja.
Kom naar mij toe als je vriendje het zomaar uitmaakt...
...je niet wilt aankijken en je haat.
Doe niet alsof je onschuldig bent. Je hebt gelogen.
Hoe moet iemand geloven dat je iets om Alex gaf?
Ik geef wel om Alex.
Ik geef veel om hem.
Ik bespeelde hem niet.
Ik hield van hem.
Nog steeds.
Wat vond je zo leuk aan hem?
Hij is de aardigste persoon die ik ooit heb ontmoet.
Wacht.
Ben jij ook verliefd op hem?
Maar ik...
Ik hou wel van hem.
Hij is een goed mens.
Ik heb veel verknipte dingen gedaan en...
...hij veroordeelt me nooit.
Heb je verknipte dingen gedaan? Zoals?
Shit. Zag je dat?
Verdomme.
Dit is geen oefening.
We proberen onze fouten recht te zetten.
Hij is onze vriend.
Dat weet ik. Natuurlijk weet ik dat.
We willen Tyler beschermen en geloven dat het beter gaat.
Wat als we het mis hebben?
Wat was dat?
Kut.
Genoeg.
Ik ga hier nu mee naar Foundry.
Niet doen.
Alex, gaat het? - Ik heb dit gedaan.
Iedereen gaat dood en dat is mijn schuld.
Wat? Nee.
Tony had gelijk. Misschien konden we hem tegenhouden.
Ik heb het verkloot zoals ik alles verkloot.
Luister naar me. Luister.
Ik krijg geen lucht.
Ik denk dat ik doodga.
Concentreer je op je handen. Wat voel je? Beschrijf het.
Ik weet het niet.
Knijp in m’n hand.
Dat kun je.
Ik weet dat je het kan.
Kom op, Alex.
Concentreer je op mij. Oké?
Gewoon ademen. - Oké.
Adem in.
Je kunt het.
Het komt goed.
Gewoon ademhalen.
Ik denk dat hij weg is.
Denk je dat hij ons hier vindt?
Geen idee.
Het klinkt alsof hij weggaat, maar als hij terugkomt...
...zijn deze deuren goede schilden.
Het zijn twee lagen zware metalen.
Het komt goed.
Waarom zou iemand zoiets doen?
Misschien heeft diegene veel pijn...
...en denkt hij dat dit het laat ophouden.
Waarom zou iemand anders pijn doen helpen?
Het helpt niet.
Maar dat weet je niet. Je bent gewoon…
Je bent heel verdrietig...
...en dat verdriet zorgt ervoor dat je altijd boos bent.
Je dacht dat een vuist maken goed zou voelen, en dat is ook zo.
Je voelt je weer sterk...
...maar dan blijft die vuist voor altijd gebald...
...en heb je het gevoel dat je iemand anders pijn moet doen.
Heb jij iemand pijn gedaan?
Dat deed ik bijna...
...maar mijn vrienden hielpen me erbovenop.
Ik ben blij dat je niets hebt gedaan.
Ik ook.
Het spijt me wat m'n broer je heeft aangedaan.
Alles wat je hebt meegemaakt.
Bedankt.
Ik vraag me af of Monty beter had kunnen worden...
...als hij de kans gekregen had.
Ik denk het, ja.
Hij heeft het verkloot.
Maar ik hield van hem.
Hij had geluk met jou als zus.
Dan had hij toch iets goeds in zijn leven.
Mam. Hoi.
O, nee. Er is niets aan de hand.
Ik heb een tussenuur en ik miste jullie gewoon.
Hoe is het in Seattle?
Wat cool.
Ik kan niet wachten om jullie te bezoeken.
Hoe gaat het met Elijah en Cooper?
O, mijn God. Dat meen je niet.
Kun je zeggen dat ik van ze hou?
Hé, mam, ik moet nu gaan.
Ik hou van je.
Dag.
Waar denk je dat je mee bezig bent?
Ga terug.
Dat waren schoten. We laten geen mensen vermoord worden.
Die heldenpraat is je leven niet waard.
Ik wil me niet meer verstoppen.
Nee, vechten is enkel een laatste redmiddel.
Ga zitten nu, verdomme.
Kom op, Diego.
Mensen zijn bang.
Ik niet.
Ik wil vechten.
Waarom jij niet, Foley? Wil je niet vechten?
Je weet niet eens waar Jessica is, hè?
Je vindt het prima om haar te laten sterven.
Rot op.
Oké, genoeg.
Terug naar binnen.
Kom op.
Coach, kom op. Ik wil niet zo sterven.
Als dit de laatste dag van m'n leven wordt, wil ik het juiste doen.
Het wordt niemands laatste dag.
Niemand gaat ergens heen, oké?
Oké, iedereen. Ga zitten.
Koppen tellen.
Coach...
Foley.
SPEEL ALS EEN TIGER
We proberen onze last te verlichten.
Niet te geloven dat ik hiervoor een crash heb overleefd.
De dood speelt met me. Het is 'n kwestie van tijd.
En niet slecht bedoeld, want...
...je bent cooler dan ik dacht, maar...
...ik wil niet met jou sterven.
Geen zorgen.
Ik ook niet met jou.
Jezus.
Luister, als...
Als ik sterf en jij het overleeft...
...wil je hem dan iets voor me vertellen? Alex?
Wil je zeggen dat hij de eerste jongen was van wie ik echt hield?
Dat zal ik doen.
Ik heb Bryce in elkaar geslagen.
Wat?
De nacht dat hij stierf, sloeg ik hem in elkaar.
Heb je hem vermoord? - Nee.
Ik ging naar de politie en ze zeiden dat hij daar niet van was gestorven.
Toch voel ik me er rot over.
Misschien was hij niet gestorven zonder mijn toedoen.
Als ik doodga...
...en jij 't overleeft...
...wil je dan...
...tegen Miss Walker zeggen dat het me spijt?
Natuurlijk.
Bedankt, man.
Daar zou ik bang van worden.
Dat klinkt als meer dan een oefening.
Veel meer.
Kop dicht.
Stel dat 't Tyler niet is, maar iemand anders.
Zoals Robby Corman die rechtstond bij de bijeenkomst.
Waarom zou iemand hem willen misbruiken?
Jezus, je bent walgelijk. - Oké, sorry.
Het is die lieve, jonge Robby.
Hij kon niet verder.
Of het is een ander joch dat thuis wordt geslagen.
Hij probeert zijn seksualiteit te ontdekken.
Is altijd boos.
Waarom red je hem niet?
Tyler was mijn vriend.
Dus alleen je vrienden moeten gered worden?
Iedereen verdient het om gered te worden.
Waarom red je hem dan niet?
Waarom heb je mij niet gered? - En mij?
Wat gebeurt er als een van die deuren opengaat?
Een invaller wist niet dat je aan de deur moet trekken zodat hij in 't slot valt.
Niet helemaal op slot.
Het joch doet de deur open en ziet 20 tweedejaars onder twee tafels.
Ze kunnen nergens heen.
Schietschijven.
Makkelijk prooi.
Een magazijn met 60 kogels en een klapkolf...
...en na een minuut zijn ze dood.
Slagaderbloeding, kogel door het hart, gebroken schedel.
Hou je kop. Laat me verdomme met rust.
Dus nu zijn 23 kinderen en een leraar dood.
Ze stierf om ze te beschermen. De kogels gingen dwars door haar heen.
Dat joch dat je niet kon redden...
Wat gebeurt er nu met hem?
Verdient hij 't nog om gered te worden of moet hij sterven?
Niemand moet sterven.
Voor hij bij die tweedejaars kwam in het lokaal...
...met de kapotte deur, schoot hij Tony neer.
En Alex.
En Justin.
En jij kon het niet tegenhouden.
Je kon niemand redden.
Ik kan niemand redden.
Dat heb ik nooit gekund.
Je vond dit in Tyler Downs tas? - Ja, meneer.
Ik dacht: wat als hij het is?
Goed bedacht.
Goed dat je ermee naar mij kwam. Ik zal dit zeker onderzoeken.
Gaat u nu iets doen?
Iemand bellen? - Stil.
Dit kunnen we beter na de lockdown aanpakken.
Maar wat als u nu iets kunt doen en...
Er kan nu niets gedaan worden.
Wij regelen het wel. - Hoe?
Wij regelen het. - Verdomme.
Bedankt, Mr Padilla. Nee, blijf hier.
Wacht tot alles veilig is.
Verdomme.
Kut, oké.
Hé, wacht. Geen wapen.
Wat krijgen we nou, verdomme?
Maar soms is het gewicht dat we dragen te veel.
Dat is mijn vader.
Wat?
Mijn vader. Hij is op de gang.
Volgens mij is er niemand.
Ik hoor hem.
Alex, blijf zitten.
Nee, dat is mijn vader. Hij is daar. Hoor je hem niet?
Hij moet stil zijn.
Jullie tweeën, zitten. - Het is m'n vader.
Hij roept me. Hij is daar.
Bukken. - Ik hoor hem.
Zeg dat hij moet zitten. - Kut.
Het is je hersenletsel. Je hoort je vader niet.
Je brein laat je dat denken.
Hij is er niet. Het is de stress. - Ik hoor hem.
Hij is het niet, oké? Het is je brein. Geloof me.
Kom op.
Soms is het te veel.
Wat doen we dan?
Dus je geeft nog steeds nergens om?
Je hebt nog steeds geen spijt?
Je bent blij dat ik dood ben en hij de schuld kreeg?
Laat me met rust.
De laatste dag van je leven.
Geheimen zijn niet nodig.
Spijt het je?
Heb je spijt van wat je deed?
Ja, het spijt me.
Ik dacht niet dat hij het zou toegeven. - We zijn doorgedrongen.
Jammer dat je het niet overleeft, maar wie wel?
Blade Runner. Leuk.
We kennen het alleen omdat hij het kent.
Word ik gek?
Gevraagd en beantwoord, toch?
Word je gek?
Jongen, dat ben je al lang.
Als er iemand gered moet worden, probeer ik ze te redden.
En als ik vandaag sterf...
...sterf ik staand.
Maar ik zeg dat het een oefening is.
Mijn vader gaf me dit citaat.
'Als je door een hel gaat...
...blijf dan doorgaan.'
Nee. Niet schieten.
SECRETARIAAT & BEGELEIDING
Het hoeft niet zo te gaan.
Wat je ook hebt gedaan, het kan goedkomen.
Oké?
Schiet alsjeblieft niet.
Wat doe je?
Kom hier.
Bukken.
Is dit 'n oefening?
Wat deed je in de hal? - Is dit een oefening?
Hoorde je de schoten? - Ja.
Waarom verliet je dan je lokaal? - Ik dacht dat 't een oefening was.
Verdomme, Clay.
Dit is een lockdown.
Er waren agenten met getrokken wapens en jij dacht dat het een oefening was?
Nog een regel die niet geldt voor jou?
Dus liep je wat rond om mij last te bezorgen?
Nee, ik dacht dat iemand hulp nodig had en wilde niet zittend sterven.
Wacht...
Luister naar me. Het is oké.
Kijk me aan. Het is oké.
Je gaat niet dood.
Het waren losse flodders. De agenten gingen langs de deuren.
De alarmen moesten ervoor zorgen dat 't protocol gevolgd werd.
Jij was de enige die dat niet deed.
Ze sloegen op de deuren.
Dat waren hun instructies. - En het waren losse flodders.
Zodat de leerlingen geweerschoten zouden herkennen.
Dus het was een oefening. - Als het geen oefening was...
...was je nu dood.
Wacht hier.
Nou, ik ga door een hel.
Velen van ons gaan door een hel.
Dat was een nietmachine.
Als ik een pistool had, had ik je neergeschoten.
Je wilt me neerschieten, hè?
Diep vanbinnen altijd al.
O, mijn God.
Je klom door een raam tijdens een lockdown.
Wie doet zoiets?
Ik was...
We verstopten ons in de kleedkamer.
En ik dacht...
...wat als dit de laatste dag van ons leven is?
En toen besefte ik dat als dit de laatste dag van mijn leven is...
...ik die met jou wil doorbrengen.
Oké, ik...
Dan ga ik maar...
...terug, oké?
O, mijn God, hou je kop.
Deze lockdown is voorbij.
Ik herhaal. Deze lockdown is voorbij.
Er komt zo een aankondiging om leraren en leerlingen...
Het is voorbij.
Het is al eerder gebeurd. Vorig jaar, in het begin, maar...
...al een tijd niet meer.
Het was de stress.
Ja, hoe wist je dat?
Ik heb een tijdje geleden informatie opgezocht over traumatische hersenletsels.
Om te weten wat het inhield.
Wat je doormaakte.
Ik ben een freak, dus...
Dat was verrassend.
Goed verrassend of slecht verrassend?
Jullie maken 't goed.
Best wel.
Wat?
Dat had ik moeten zien aankomen.
Wacht, wat zei Foundry?
Hij zei dat hij het zou onderzoeken.
En toen dat hij gehoord had dat het maar een oefening was.
Oké, dus als de politie hem weer gaat ondervragen...
...wat betekent dat dan voor ons?
Luister.
Wat ik zei over wat er met Bryce is gebeurd...
Ik was er niet helemaal bij.
En hoewel je Bryce niet vermoord hebt...
...wil je ook niet bekendstaan als de gast die hem verrot sloeg voor hij stierf.
Precies.
Geen zorgen.
Ik kan 'n geheim bewaren.
Bedankt, man.
Natuurlijk.
Maar het zit zo...
Als je weet dat je Bryce niet hebt vermoord...
...weet je vast wel wie dat wel gedaan heeft, toch?
Goed werk. - Dank u, meneer.
Heel erg bedankt.
Heren, bedankt voor jullie expertise en de training.
Velen van ons gaan door de hel…
Ik weet dat 't niet makkelijk is…
...en ik weet niet hoe we doorgaan. - Jullie hebben erg geholpen.
Wat krijgen we nou?
Wat haalt u zich in godsnaam in uw hoofd?
Wil je gaan zitten in mijn kantoor?
Nee, ik ga niet zitten in uw kantoor.
Denkt u dat we zo veilig zijn?
Weet u waar ik me veilig bij zou voelen?
Niet naar een school gaan met metaaldetectoren...
...of camera's of gewapende bewakers.
Er is nog les, mensen.
De bel is niet gegaan.
U maakt ons kapot. Snapt u dat niet?
Een oefening met geweerschoten...
...en de deuren barricaderen ter voorbereiding op wat?
Opgejaagd worden?
Ons voorbereiden op onze dood, vrezen voor ons leven?
We weten al hoe dat voelt. U maakt ons doodsbang.
Elke dag. - Rustig, vriend.
Ik ben uw vriend niet.
Rot op.
We zijn kinderen.
We moeten ons leven leiden...
...in plaats van te leren hoe we de dood bedriegen. Want...
...iedereen gaat dood.
Dus laat ons alsjeblieft leven.
We proberen jullie in leven te houden. Daar was deze oefening voor.
Nee. U wilde gewoon een vakje afvinken...
...of een wet naleven, want weet u wat?
We zijn niet veilig. - Genoeg.
Rot op.
Wie ben jij?
Wie ben jij om te zeggen dat 't genoeg is?
Stop.
Ben ik nu veiliger?
Ik heb je pistool. Ben ik veiliger?
Kijk, ik ben gewapend.
Moet ik dit aan 'n leraar geven zodat die zijn klas kan redden?
Alsjeblieft.
Leg dat pistool neer. Dan gaan we er in m'n kantoor over praten.
Kom op.
Wat is er met ons gebeurd?
Wat heb je gedaan?
Ik heb niets gedaan.
Laat me los.
Nee, alsjeblieft.
Ga naar 13reasonswhy. info voor hulp bij een crisis.
Ondertiteld door: Ayden Van Steenlandt