NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Sain kutsun yliopistohaastatteluun. En edes muista hakeneeni siihen kouluun.
Sitten muistin kirjoittaneeni esseen, jossa tunnustin salanneeni murhan.
En aikonut lähettää sitä. Joku muu lähetti.
Sitten sain kutsun. Eikö maailma olekin hullu?
Se haastattelu on tänään.
Minun pitää mennä. En voi tehdä ohareita.
Kerron lääkärille.
Onhan minulla merkintöjä tiedoissani,
ja minulla on ollut paljon vaikeuksia,
mutta toivon, että voisin aloittaa alusta.
Voisin olla se, joka tiedän voivani olla.
Kaltaisessamme taidekoulussa on paljon nuoria,
joilla on ollut lukiossa ongelmia. Yliopistossa he sitten puhkeavat kukkaan.
Minussa on paljon sellaista, mitä ihmiset eivät vielä tiedä.
Työsi ovat erinomaisia. - Kiitos.
Kerro aseista. Saat ne näyttämään -
aistikkailta.
Minusta aseet voivat olla kauniita.
Niiden ulkonäkö yhdistettynä siihen, mitä ne voivat tehdä.
Niihin voi tuntea vetoa.
Onko se mielestäsi -
tervettä?
Ei. Se, että otin niistä kuvia, ei tarkoita, että pitäisin sitä hyvänä.
Se on...
Se on kuva, joka minun piti ottaa -
ja joka ihmisten piti nähdä.
Minä itse asiassa pelkään aseita.
Samalla ne ovat minusta kauniita.
Monet puhuvat siitä,
miten nuoret ovat vihaisia, sairaita ja väkivaltaisia.
Muttemme puhu monimutkaisemmista asioista,
kuten siitä, että tunnemme vetoa aseisiin.
Jotkut tietenkin inhoavat niitä,
mutta jotkut meistä tuntevat niihin vetoa.
Näiden kuvien on tarkoitus saada ihmiset ajattelemaan, miksi näin on.
...ennen kaikkea mahdollisuus vahingoittaa itseään.
Oletko huolissasi siitä, että hän vahingoittaisi itseään?
Ei ole huono ajatus jatkaa tarkkailua jonkin aikaa.
Poliisin raportista käy ilmi, että jonkinlainen hermoromahdus tapahtui.
Harjoitus oli erittäin stressaava muillekin kuin Claylle.
Hei.
Mikä on olo?
Enkö joudukin jäämään tänne?
Joudut.
Riitelin siitä heidän kanssaan. Huusin siitä hetki sitten.
Siinä tapauksessa...
Onnea. Olet nyt se hyvä poika.
Kuule.
Älä nyt viitsi.
Olen pahoillani siitä,
etten ole auttanut sinua -
ja että kaikki on sekaisin.
En ole hullu.
Olen vain peloissani.
Niin.
Niin minäkin.
Haluatko, että jään tänään luoksesi?
En.
Olen aika -
häpeissäni.
Huomenta, päivänsäde.
Mehän puhuimme "päivänsäteestä".
Näettekö? Hän on kunnossa.
Lääkäreiden mielestä olisi parempi, jos sinua tarkkailtaisiin jonkin aikaa.
Käykö?
Onko mielipiteelläni väliä?
Pääset pois mahdollisimman pian.
Pitää selvittää, mikä Clayllä on.
Väki luulee, että olin jotenkin osallinen siihen harjoitukseen. Hullua.
Kukaan ei usko, että liityt mitenkään siihen -
tai siihen hulluun Clayhin. - Älä sano häntä hulluksi.
Anteeksi.
Tule takaisin sänkyyn.
Hei, Maa kutsuu. - Mitä?
Voi luoja. Tuo latinalaisrakastajajuttu on aikamoinen klisee.
Että mikä?
Etkö oikeasti tiedä? - En.
Olet tosi suloinen.
Huhuu? - Paska! Unohdin, että Ani palaa tänään.
Acholako? - Jep.
Hän asuu täällä. Sinun on mentävä.
Mitä? Minulla ei ole vaatteita. - Mene nyt vain.
Mene! - Vaatteeni!
Pukeudu matkalla! Mene! Anteeksi!
Huomenta. - Hei! Tervetuloa takaisin.
Jessica Davis taitaa tietää.
Katsos tätä.
Monty kirjoittelee jonkun kanssa käyttäen yhtä numeroa.
"21 käytännössä myönsi tehneensä sen Brycen antamien huumeiden avulla."
Niinpä arvasin, että se voisi tarkoittaa pelipaitaa.
Kaksikymmentäyksi.
Justin Foley.
Diego yrittää saada Zachin puhumaan tänään.
Luuletko siis, että Jessica tietää?
Hänen on pakko. - En usko, että hän valehtelisi minulle.
Hän suojelisi poikaystäväänsä. - Luulin,
että olemme ystäviä.
Minä ja hän.
Bolanin mielestä se ei johdu vain lukituksesta. Häntä tarkkaillaan yhä.
He tekivät alustavan arvioinnin, eikä hän ole psykoottinen.
Pakkohoidon tarvetta arvioidaan.
Eikö hän tarvitse sairaalahoitoa? - Ei tietoa.
Enkä tiedä, johtuiko se vain harjoituksesta.
Mistä muusta sitten?
No,
olen halunnut kysyä sinulta Walkerin tapauksesta.
Walkerin jutustako?
Joo. Minä vain viimeistelen sitä tapausta. Varmistan, että meillä on kokonaiskuva.
Ja koska Acholan tytön lausunnosta ei ole tallennetta,
toivoin, että auttaisit parissa kysymyksessä.
Joo.
Poliisit taltuttivat hänet.
Clayllä oli ase kädessään! - Hänet hakattiin.
Clay oli todella järkyttynyt. Hän oli sekaisin ja aseistettu. Oli pakko.
Olimme kaikki tosi järkyttyneitä. Olimme vitun kauhuissamme!
Harjoituksen tarkoitus oli arvioida väen reagointia kriisitilanteeseen.
Mikä tahansa tarkoitus olikaan, me reagoimme vitunmoisella pelolla,
ja nyt olemme vihaisia. Kaikki ovat.
Mutta turvallisuushan on tärkeintä.
Luuletko, että Clay on nyt paremmassa turvassa?
Olen pahoillani Claystä.
Todella.
Mutta luulen, ettei lukitus ole hänen ainoa ongelmansa.
Erään vetoomuksen mukaan minun pitäisi erota.
Että halusin tämän hullun harjoituksen,
kamerat ja metallinpaljastimet.
Kukaan ei tiedä keskusteluistamme. - He tietävät, etten ole vastustanut niitä.
Pitäisikö sinun -
vastustaa?
Parantaisiko vai pahentaisiko se asioita?
Arvaa, mitä haastattelussa kysyttiin.
He kysyivät: "Mikä oli lukioaikasi stressaavin tilanne?"
Kaikista sekopäisistä tapahtumista, joista olisin voinut puhua,
arvaa, mitä ajattelin.
Sinua.
Sinua ja Claytä.
Mietin, ovatko ystäväni todella ystäviäni.
Mietin, menetänkö heidät vai luovuttavatko he suhteeni.
Nyt taidan tietää. - Kukaan ei luovuta suhteesi.
Mutta mitä on tekeillä? Miksi olit aseostoksilla?
Eikö se, mitä koimme viimeisen vuoden aikana,
merkitse sinulle mitään?
Luuletko, että voin palata sellaiseksi,
mitä olin ennen kuin te autoitte minua ja ponnistelin niin kovasti toipuakseni?
Luuletko sen voivan hävitä? - Toivottavasti ei.
Miksi sitten pengoit tavaroitani? - Luulin tekeväni oikein.
Olisit voinut pilata elämäni.
Hei.
Winston kertoi, että lähennyitte lukituksessa.
Lähinnä vedimme pilveä.
Hän sanoi, että purit omaatuntoasi. Puhuit mielenkiintoisia juttuja.
Mitä vittua sinä haluat? - Kerro se tarina.
Ilmeisesti jo kuulit sen. - Luulen, että suojelet ystävääsi.
Samoin kuin Clay.
Näit, miten hänelle kävi.
Esität kunnollista tyyppiä, mutta pidät sellaista salaisuutta.
Se on sekopäistä.
Se on pahempaa kuin mitä kukaan muu teki.
Kerro nyt vain.
Puhdista sielusi.
Muuten saat maksaa.
Olet aina osannut puhua. Tiedätkö sen?
Mutta kun on aika pelata, puheet eivät tarkoita paskaakaan.
Niinkö?
Sehän nähdään.
Justin, minun pitää mennä.
Miten aamulla meni? Oletko kunnossa?
En.
Miten Clay voi?
Hän ei ole kunnossa.
Mikään ei ole.
Zach kertoi Winstonille Brycesta.
Vittu.
Mitä? - Winston kertoi Diegolle.
Tapailetko siis yhä Diegoa?
Hänellä on jokin pirun missio.
En voi jättää häntä. Asia on hoidettava.
Sitäkö se vain on, että hoidat asiaa?
Niin.
Apua.
Ole kiltti ja auta.
Mitä nyt?
Paskoin sänkyyn.
Voi ei.
Sori, odota hetki.
Ole kiltti.
Joo, odota.
Pääset suihkuun.
Et voi jäädä yksin, joten odotan, että olet valmis.
Jestas, mikä sotku.
Tänne tarvitaan lakanoita.
Taylor?
Ovi auki. Minun pitää kuulla sinut.
Taylor?
Joku?
Hänkö lähti?
Hänkö siis karkasi?
Kyllä.
Miten? - Emme vielä tiedä.
Minulla ja Clayllä on toki historiamme, mutta olen yhä hänen tukenaan.
Ja olen huolissani.
Hän on hauraassa mielentilassa.
Voit kiittää Bolania siitä. - Hänen ei ole turvallista olla yksin.
Hän voi alkaa riehua. - Ei hän satuttaisi ketään.
Edes itseäänkö?
Tiedätkö, missä Clay on? - Ei hajuakaan.
Missä vain on koulua turvallisempaa.
En itse asiassa tiedä, pidimmekö edes toisistamme.
Kai minä rakastin häntä. En minä tiedä.
Luulen rakastaneeni häntä.
Hei!
Tervetuloa takaisin. - Hei.
Näytät...
Miten oikein voit? Kuulin harjoituksesta -
ja sairaalasta.
Niin. Voin ihan hyvin.
Pääsin pois.
En vain ole valmis vielä palaamaan kouluun.
Selvä.
Mistä halusit puhua?
Lähetitkö hakemukseni?
Koska minut kutsuttiin haastatteluun. - Hienoa!
Sinä siis...
Miten se on hienoa?
Kirjoitin esseeni murhan salaamisesta.
En aikonut lähettää sitä.
Sinä lähetit, ja poliisi järjesti haastattelun.
Jessus. Hengitä. - Voi paska.
En ole tyhmä. Kirjoitin sen uudelleen.
Puhuin robottien rakentamisen olevan takaiskujen voittamisen vertauskuva.
Nyt he haluavat tavata sinut, joten eipä kestä.
Voi vittu, Ani!
Milloin aiot lopettaa toisten elämän päsmäröinnin?
Miten olisi nyt?
Lopetan nyt.
Ja äitini on kunnossa.
Kiitos kysymästä.
Hitto, odota. Miten äitisi voi? - Hyvin.
Hei. - Mitä... Kuka tekee noin?
Pojat. Se on sellainen juttu.
Se on sellainen Titanic-elokuvan juttu. Muutkin tekevät niin.
Mutten ole Kate Winslet, ja mitä tämä nyt edes on?
Välillämmekö?
Minusta kai tuntui, että me olisimme nyt pari.
Eikö?
En tiedä, koska olet ensimmäinen tyyppi, joka vastasi suudelmaani.
Olet myös aito ihminen.
Tyler on koulussa kuin mitään ei olisi tapahtunut.
Mitä? Miten?
Mitä tarkoitat? - En tiedä.
Tony sanoo, että hän hoitaa asian.
Ja hoitaakin.
Hei. - Voimmeko vain...
Minulla on historiaa, haastattelu, ja...
Joo. Selvä.
St. George. Onko sinulla matikan vastaukset?
Mene hoitamaan se.
Mene.
Lähetin sinulle kaksi viestiä.
"Gordon Lightfoot. Asialla on kiire."
Niin, minä...
Jätän sen nyt huomiotta.
Kerroitko oikeasti Winstonille?
Mitä vittua ajattelit?
Luulin kuolevani.
Me kaikki kuolemme!
Mutta haluatko kuolla vankilassa?
Ymmärrän, että vihaat Jessiä, mutta entä Alex?
En vihaa...
En vihaa ketään, onko selvä?
En halunnut pahentaa asioita. Olin pilvessä. Luulin kuolevani.
Ja se harjoitus oli ihan sekopäinen.
Korjaa tämä asia Diegon kanssa. - Miten?
Vitustako minä tiedän?
Sinä se kympin oppilas olet.
En enää.
Kuunnelkaa. Järjestimme asekaupan Downin pojan kanssa.
Vittu. - Tony, hei!
No niin. Miksiköhän tämä ei ole netissä?
Nyrkkeily elää yhä kivikautta.
Eikös valmentajasi Caleb omista salin?
Joo. - Hänen on täytettävä tämä.
Tilojen käyttö- ja vakuutustodistus.
Sitten voimme järjestää ottelun. Helppoa.
Selvä. - Ted, sinua tarvitaan.
Selvä. Hoida ne, koska McConnellin poika haluaa taistella nyt heti.
Kaikki hyvin? Syötkö kunnolla?
Syön. - Niinkö? Oletko varma?
Downin kauppa tapahtuu Blue Spotin luona tiistaina.
Tarvitsemme iskuryhmän.
Clay.
Sinun ei ole soveliasta olla täällä.
Tiedän. Anteeksi. En tiennyt, mitä muuta voisin tehdä.
Minun on soitettava poliisille. - Sitten et näe minua enää.
Minä vain olen todella väsynyt.
En voi nukkua enkä halua enää tuntea oloani tällaiseksi.
Päässäni ikään kuin surisee yhä kovempaa, mikä taitaa tappaa minut.
En halua kuolla.
Tämän pitää loppua.
Voitko saada sen loppumaan?
Odota tässä.
Menemme toimistolleni puhumaan.
Sitten teemme, mitä tehtävä on.
Käykö?
Välttelit minua koulussa.
Lintsasit tuntimme.
Minun piti hoitaa yksi asia.
Nyt minun on mentävä.
Diegoko?
Kyllä. Haluatko sanoa siitä jotain?
En. Oikeasti.
Petikaverini eivät nimittäin mielestäni sinulle kuulu.
Tiedän, mitä teen.
Tiedän.
Halusin vain kiittää siitä, että annoit minun jäädä.
Muutan pois tänään.
Palaatko Oaklandiin?
En.
Ironista kyllä, äiti vaatii, että olen vuoden loppuun Libertyssä.
Hänestä tuntuu, että hänen sairautensa on haitannut jo tarpeeksi opiskeluani.
Asun Tonyn luona.
Ei sinun tarvitse.
Tarvitsee.
Se, mitä tein -
Brycen kanssa,
oli anteeksiantamatonta.
Ja olen tosi pahoillani, että satutin sinua.
Ei ollut tarkoitus.
Ei ollut.
En ajatellut. Siinä kaikki.
Olin vain typerä kakara.
Tiedän vain,
että olin kai yksinäinen -
enkä ajatellut seurauksia.
Tytöt taitavat tehdä niin välillä -
poikien suhteen.
Pelkään, että välimme -
ovat rikkoutuneet -
täysin.
Kuten kaikki muukin.
Ainoa, mikä on selvää, on se, etten minä voi korjata niitä.
Onko tuo Rickenbacker?
Guild.
Starfire III.
1966.
Istu sinä sohvalle, minä istun tuolille. - Clay.
Jos haluat tuntea olevasi vallassa, se käy kyllä. Ymmärrän sen.
Mutta lopulta minun on soitettava viranomaisille.
Ota sohva, minä otan tuolin.
Etkö istukaan tuolille?
Minulla olisi huomenna yliopistohaastattelu. Voitko uskoa?
Etkö ole valmis siihen?
En voi istua ja puhua siellä. En voi edes olla paikoillani enää.
Mistä luulet sen johtuvan? - Se alkoi, kun minut pidätettiin.
Kun minut siirrettiin asemalta piirikunnan vankilaan.
Olin kahleissa, ja minut laitettiin pakun takaosaan.
Ilma ei kiertänyt ja oli pimeää.
Se oli varmaan pelottavaa.
Tunsitko itsesi vangituksi sairaalassa?
Minun piti päästä pois.
Päästä pakoon.
Niitäkö, jotka yrittivät auttaa sinua? - Minä olin vain peloissani.
Olen pelännyt monia asioita todella kauan.
En usko, että muistan, millaista on olla pelkäämättä.
Yritä.
Yritä kertoa hetkestä,
jolloin tunsit olosi turvalliseksi ja huolehdituksi.
En tiedä. - Muistele niin kauas kuin tarvitsee.
Muistan olleeni -
seitsemän- tai kahdeksanvuotias.
Minulla oli niin kova kuume,
että olin muissa maailmoissa.
Isäni jäi kotiin huolehtimaan minusta.
Nukuin sohvalla koiramme kanssa,
joka ikään kuin...
Ihan kuin se olisi vartioinut.
Muistan heränneeni, ja isäni istui vieressäni.
Hän vain -
silitti hiuksiani.
Ja -
hän näytti tosi huolestuneelta,
mutta minä en ollut.
Olin iloinen hänen seurastaan.
Miksi vanhempasi murehtivat?
En halua heidän murehtivan. - Mutta miksi luulet heidän tekevän niin?
Se johtuu siitä,
mitä teen. Kaikkien aiheuttamieni ongelmien vuoksi. Koska olen sekaisin.
Jos olisit täydellinen, eivätkö he murehtisi -
olinpaikkaasi ja tekemisiäsi, tai oletko terve,
onnellinen ja turvassa?
Kyllä kai.
Kun he murehtivat, yritä muistella tuntemaasi iloa siitä,
että he olivat paikalla.
Voin yrittää.
Sitten ehkä voit alkaa uskoa, että elämässäsi on ihmisiä,
jotka haluavat auttaa sinua.
He haluavat, että menestyt.
Vanhemmat,
opettajat ja lääkärit.
Jopa yliopistohaastattelijat.
Voin yrittää.
Kultaseni.
Puhuin seriffi Diazille. En usko, että Clay vahingoittaa itseään.
Hän pääsee kotiin.
Päätimme, että on parasta tavata kahdesti viikossa -
jonkin aikaa.
Kiitos.
Haluatko nukkua talossa vierasmajan sijaan?
Onko Justin kotona? - On.
Pärjään kyllä.
Selvä.
Sanotaan, että sinnikkyys ennustaa parhaiten menestystä.
Niinkö sanotaan?
Eikö se ole vain tapa sanoa, että pitäisi kestää asioita sen sijaan,
että yrittäisi muuttaa niitä?
Minä...
Ja miltä aito muutos näyttää?
Minulla oli kaksi ystävää.
Kaksi hyvin erilaista ystävää.
Kaksi rakastamaani ihmistä,
jotka kokivat hetken,
jolloin he maailmaansa katsoessaan näkivät,
ettei mikään tulisi muuttumaan.
Ikinä.
Kumpikin teki päätöksen -
sinä yhtenä hetkenä.
Yhden -
kauhean -
ja tuskallisen päätöksen,
jota he eivät voisi perua.
Se toi muutoksen.
Tuskallisen -
ja kamalan -
muutoksen.
Muutos ei ole helppoa.
Ei.
Ei tosiaan ole.
Kiitos tuosta.
Anteeksi tuntisi keskeytys, mutta tämä on tärkeää.
Mikä on? Claykö?
Vanhemmat antoivat hänelle vapaapäivän. Hän toipuu yhä.
Kyse ei ole Claystä.
Kyse on äidistäsi.
Näyttää siltä, että hän kuoli eilen.
Saimme puhelun aamulla.
Hän...
Mitä?
Partio löysi hänet.
Se oli rutiinikierros satamassa.
Sethkö? - Ei, hän on pohjoisessa.
Kysyimme vankeinhoitolaitoksesta, eikä se vaikuta rikokselta.
Yliannostusko?
Siitä on viitteitä,
mutta myrkkyanalyysi on kesken.
Ette kuulemma olleet yhteydessä pitkään aikaan.
Niin,
emme olleetkaan.
Olen tosi pahoillani.
Kiitos,
että kerroit.
Haluatko kyydin kotiin Jenseneille?
Pidä vapaapäivä. Voin kertoa rehtorille, mistä on kyse.
Ei tarvitse.
Haluan jäädä kouluun.
Yritän pitää läsnäoloni täydellisenä.
Ja minulla on yliopistohaastattelu tänään.
Selvä.
Olen tukenasi.
Alex?
Anteeksi, en pysty tähän.
En ansaitse yliopistoa.
Totta kai ansaitset.
Kaikki ansaitsevat vammoista riippumatta.
Miten meni?
Mitä teet täällä?
Halusin kuulla, miten se meni.
Luoja. Olet kuin kultainennoutaja. Etkö luovuta?
En. Olen kuin Russell Wilson.
En luovuta pelissä ja säntäilen ympäriinsä.
Miten siis meni?
Perseelleen, koska olen äärimmäisen sekaisin,
ja jos et olisi idiootti, pysyisit kaukana.
Jos kysyisin ystäviltäsi,
mitä he pitäisivät suurimpana vahvuutenasi?
He kai kutsuisivat minua -
omistautuneeksi -
ja lojaaliksi.
En luovuta toisten suhteen helposti.
Itse asiassa, anteeksi.
Eivät he sanoisi niin.
Ei lähimainkaan.
Mitä tarkoitat?
Totuus on,
etten usko ystävieni -
osaavan kuvailla minua ollenkaan.
Minua katsoessaan he näkevät vain sen, mitä heille näytän.
Aivan kuten sinäkin,
mutta se ei ole todellinen minäni.
Kuka sitten olet?
En tiedä.
Luuletko, että Tyler menee ostamaan aseen, ja hänet pidätetään?
Hänelle asetettiin ansa huomisillaksi.
Hänet on pysäytettävä jotenkin, mutten saa häntä kiinni.
Häntä ei löydy mistään.
En ole siinä kunnossa, että voisin auttaa ketään.
Mitä tarkoitat?
Mitä tarkoitat? En ymmärrä, mitä tapahtuu.
Olen ikuisessa kotiarestissa.
Tämä on nyt kaikki. Jos hänet pidätetään, olemme mennyttä.
Se on ohi. - Minusta tuntuu, että se on jo ohi.
Mitä tämä nyt on?
Et ole tällainen. - Joo,
tiedän.
Anteeksi.
Olosuhteeniko?
Esseesi viittasi sinun kohdanneen paljon henkilökohtaisia haasteita.
Kerro niistä.
Olin koukussa heroiiniin.
Ja...
Panin miesten kanssa rahasta.
Eikös äitisikin kamppaillut riippuvuuden kanssa?
Hän...
Kyllä kamppaili.
Olet osoittanut suurta mielenlujuutta.
Se auttaa sinua yliopistossa.
Vai olinko vain onnekas sen suhteen,
että pääsin irti,
mutta hän ei?
Kukaan ei antanut hänelle mahdollisuutta.
Ehkä mielenlujuudella -
ei ole vittujakaan sen kanssa tekemistä,
ja kyse tosiaan on vain olosuhteista.
Anteeksi.
Ei ollut tarkoitus olla tunteeton.
Sinä vain olet todella innoittanut meitä kaikkia.
Miten löysit minut?
Äitisi kertoi.
Älä huoli. Sanoin, että kyse on läksyistä.
En sanonut, että pidät pojista,
ainakin ajoittain, ja että särjet sydämeni.
En särje sydäntäsi.
Kyllä särjet.
Miksi?
Miksi pitäisit kaltaisestani?
Taas sinä aliarvostat itseäsi.
Tarkoitat vähättelyä.
Vähättelet itseäsi. Luulet, että kyse on sinusta.
Mutta oikeasti sanot, että olen tyhmä, koska pidän sinusta.
Kyseenalaistat makuni, mutta minulla sattuu olemaan erinomainen maku.
Olet hyvin itsevarma.
Niin olen.
Useimmat pitävät sitä viehättävänä.
Itsevarmat ihmiset ovat epäilyttäviä.
Selvä.
Olen niin itsevarma, ettei se haittaa minua.
Minä en ole itsevarma. En ole koskaan ollut.
Ja minulla on aivovamma.
Ja olen tehnyt kauheita asioita, joita en pääse pakoon.
En ole hyvä ihminen.
Ja koska olet kuin maailmanomistaja, en voi vakuuttaa sinua siitä,
ettei meidän kannata tapailla. Sinun on vain uskottava minua.
Lähden nyt pois. Ole kiltti äläkä seuraa minua.
Esseesi robotiikasta -
on kaunista vertauskuvan käyttöä. Mistä pidät eniten roboteissa?
Robottien tekemisestä.
Selvä.
Olet aina ollut hyvä opiskelija.
Mikä on salaisuutesi? - Ei minulla ole salaisuutta. Olin vain...
Olin vain fiksu.
Tiedän, että arvosanasi laskivat hieman.
Selitit poikkeukselliset olosuhteet hakemuksessasi.
Mitä se koko kokemus opetti? - En pidä suljetuista tiloista.
Ymmärrän.
Mikä on sinulle tärkeintä? - Ystäväni.
Olen tehnyt paljon virheitä, joitakin huonoja valintoja,
enkä aina ajattele asioita loppuun saakka.
Mutta tiedän, että jos ystäväni tarvitsevat minua, ovat vaarassa -
tai voin auttaa heitä jotenkin, minä myös teen niin.
Yritän todella kovasti toimia oikein.
Todella.
Vaikkei olisi selvää, mikä on oikein.
En halua perustaa elämääni toisten käsityksiin siitä,
mikä on oikein, moraalista tai hyvää.
Haluan selvittää ne itse.
Vaikka tekisinkin virheitä.
Yksi asia, jonka tiedän varmaksi,
on se, ettei ole koskaan väärin välittää ystävistään.
Ei ole koskaan väärin olla ihminen -
ja rakastaa jotakuta niin hyvin kuin pystyy.
Ja...
Niin.
En halua Clayn tietävän.
Hänen täytyy toipua,
enkä halua olla sen esteenä. - Et olekaan.
Millaisen tilaisuuden haluaisit pitää?
Tilaisuudenko?
Niin, hautajaiset vai muistotilaisuus?
En...
En halua mitään.
Hänellä ei ollut perhettä tai ystäviä.
Hänellä oli sinut.
Ei oikeastaan.
Ehkä voimme viettää päivän perheenä.
Voisimme levittää tuhkat jokeen. - En halua mitään!
En halua mitään tilaisuutta,
jotta olonne paranisi jonkun kuolleen nistin suhteen. Jessus!
Vittu!
Anteeksi.
Olen ollut riittävän usein hautajaisissa.
Tietysti. - Justin, rakas.
Mitä voimme tehdä?
Näin on hyvä.
Oikeasti. Kiitos.
Kukat olivat kauniita. - Joo.
Kiva, että ajattelit meitä. - Olitte molemmat tosi kilttejä minulle.
Miten äitisi voi?
Paljon paremmin.
Miten sinä pärjäät?
Ihan hyvin.
Niin.
Kiitos.
Voi kulta.
Anteeksi.
Älä suotta ole pahoillasi.
Yritin olla sellainen, mitä kuvittelin ihmisten tarvitsevan.
Mutta minä...
En tiedä, tiedänkö, mitä se on. Tiedän vain, että olen epäonnistunut.
Ei.
Etkä ole.
Olet pärjännyt hienosti.
Ja sinun pitää muistaa, että olet yhä teini.
Yrität yhä selvittää, kuka oikein olet.
Etkä ole pettänyt ketään.
Tiedätkö, että minä...
Kuvittelin aina,
että valmistelisin tällä hetkellä Brycea lähtemään yliopistoon.
Hänen isänsä ja minä säästimme hänelle rahaa yliopistorahastoon.
Ja nyt,
kun sinä olet valmis lähtemään Yaleen, Stanfordiin tai minne haluatkin,
voisitkohan auttaa minua käyttämään ne rahat?
Rouva Walker, en voi ottaa Brycen rahoja.
Enkä edes tiedä, pääsenkö yliopistoon tämän päivän jälkeen.
Hehän olisivat hulluja, jos eivät ottaisi sinua.
Luulen, että näit pojassani jotain, mitä en itsekään aina nähnyt.
Yritin vain olla hänen tukenaan, kun hän tarvitsi ystävää.
Nyt haluaisin tehdä samoin sinulle.
Ansaitset pystyä rakentamaan itsellesi haluamasi tulevaisuuden,
millainen se sitten onkin.
Teit oikean valinnan, Dempsey.
Kai me olemme siksi täällä?
Kyllä vain.
Tulin puhdistamaan sieluni.
Hyvä.
Kerrohan sitten.
Tule. En pure.
Selvä.
Haista vittu.
Oikeastiko?
Raahasitko meidät tänne kovistellaksesi? - Näin tein.
Kutsuin teidät tänne kehottaakseni teitä jokaista kasvotusten -
ja oikein sydämeni pohjasta imemään jättimäistä munaani.
Jessus, Diego!
Mitäs pidit? Joko muistat? - Tiedätkö mitä? Kyllä.
Tuo auttoi. Kiitos.
Taisin muistaa jotain.
Muistan, että olet nössö.
Kusipää.
Hyvä on!
Kerron tekijän.
Se olin minä.
Se olin minä koko ajan!
Kovempaa. Nössö!
Lyö kovempaa!
Jestas, Diego, riittää!
Olet vitun hullu.
Kuulut mielisairaalaan kamusi Jensenin viereen.
Älä nyt!
Häivytään.
Siinäkö kaikki?
Mitä vittua?
Hei.
Sinä tulit.
Tarvitsit minua.
Kauanko olet ollut täällä?
Noin kaksi tuntia.
Ei Tyleria, ei poliiseja, joten ehkä se peruttiin.
Hetkinen.
Tuolla.
Mennään.
Hei, Tyler, odota!
Mitä te teette? - Tule mukaamme!
Mitä vittua?
Mitä teettekin, se on lopetettava!
Keitä nämä ovat? - Ei ketään.
Painukaa vittuun!
Tule mukaamme! - Vitut, homma on peruttu.
Paska!
Voi luoja. Voi ei.
Poliisi! Seis!
Laske ase! - Turpa kiinni.
Laske ase! - Painukaa vittuun!
Jos tarvitset kriisiapua, käy osoitteessa 13reasonswhy.info.
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi