EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik heb 'n brief gekregen voor een interview.
Ik herinnerde me m'n aanvraag niet.
En toen herinnerde ik me dat ik een essay geschreven had over een moord verdoezelen.
Iemand anders heeft het verzonden.
En ik heb het interview gekregen.
Gekke wereld, hè?
Het interview is vandaag.
Ik moet gaan. Ik mag het niet missen.
Ik zal het de arts vertellen.
Mijn dossier is niet perfect...
...en ik heb het moeilijk gehad...
...maar ik hoop dat ik opnieuw kan beginnen.
Worden wie ik weet dat ik kan zijn.
Veel jongeren op een kunstacademie zoals de onze...
...hebben het moeilijk gehad op de middelbare school.
Op de hogeschool bloeien ze op.
Ja, ik heb meer te bieden dan mensen denken.
Je werk is heel goed. - Bedankt.
Vertel me over de wapens.
Ze zijn bijna...
...elegant.
Ik vind dat wapens mooi kunnen zijn.
Hoe ze eruitzien en wat ze kunnen.
Het is...
Je kunt er gefascineerd door zijn.
Lijkt je dat...
...gezond?
Nee. Dat ik er een foto van maak, betekent niet dat ik het goed vind.
Het is...
...een foto die ik moest maken.
Een foto die mensen moesten zien.
Ik ben eigenlijk bang voor wapens.
En ik vind ze ook mooi.
Begrijp je? Veel mensen praten over...
...dat jongeren boos zijn, en ziek en gewelddadig.
Maar we praten niet over de ingewikkeldere dingen...
...zoals het feit dat wapens ons fascineren.
Sommige mensen walgen ervan.
Maar sommigen van ons zijn gefascineerd door wapens.
En deze foto's moeten mensen aan het nadenken zetten, over waarom.
...over de mogelijkheid van zelfverwonding, voornamelijk.
Maakt u zich zorgen over de mogelijkheid van zelfverwonding?
Ik vind het geen slecht idee...
...om hem nog een tijdje te blijven observeren.
Uit de politierapporten blijkt dat hij een inzinking kreeg op school.
De oefening was erg stressvol en niet alleen voor Clay.
Hoe voel je je?
Ze gaan me hier houden, niet?
Ik probeerde ze over te halen.
Ik schreeuwde er net nog over.
Dus...
...gefeliciteerd, je bent nu de goede zoon.
Gast.
Kom op.
Het spijt me.
Het spijt me dat...
...ik je niet heb geholpen.
En dat alles naar de kloten is.
Ik ben niet gek.
Ik ben gewoon bang.
Ja, man.
Ik ook.
Wil je dat ik vandaag bij je blijf?
Ik...
...schaam me.
Goedemorgen, zonnetje.
Pap, we hebben het over dat woord gehad.
Typisch Clay. Het gaat prima.
De dokters willen je graag...
...nog even onder observatie houden. Oké?
Heb ik er iets over te zeggen?
We halen je zo snel mogelijk weg.
Ik moet weten hoe 't met Clay gaat.
Mensen geven mij de schuld van die oefening. Het is gestoord.
Niemand denkt dat je iets met die oefening te maken had.
Of met die gekke Clay.
Noem hem niet gek.
Sorry.
Kom terug naar bed.
Waar zit je?
Wat?
O, mijn God.
Dat latino-minnaar-gedoe is zo cliché.
Wat?
Weet je dat echt niet? - Nee.
Je bent zo mooi.
Kut, ik was vergeten dat Ani vandaag terugkwam.
Achola? - Ja.
Ze woont hier soms, maar je moet gaan.
Ik heb geen kleren.
Hier, kom op.
Kom op, kleed je aan onderweg. Sorry.
Goedemorgen.
Hoi. Welkom terug.
Ik denk dat Jessica Davis het weet.
Kijk hier.
Monty en iemand schrijven elkaar over een nummer.
'Eenentwintig heeft zo goed als bekend.'
'Eenentwintig, met de drugs die Bryce hem gaf.'
Dus heb ik maar wat gegokt. Wat als dat een rugnummer is?
Eenentwintig.
Justin Foley.
Diego probeert Zach vandaag te doen praten.
En je denkt dat Jessica het weet?
Dat moet wel.
Ze zou niet tegen me liegen. - Om haar vriendje te beschermen?
Ik...
...dacht dat we vrienden waren.
Zij en ik.
Bolan denkt dat het niet alleen de lockdown was.
Hij wordt nog geobserveerd.
Uit de eerste evaluatie blijkt dat hij niet psychotisch is.
Dus ze overleggen of ze hem moeten opnemen.
Maar geen intramurale zorg? - Weet ik nog niet.
En ik weet niet of het alleen de oefening was of...
Wat zou het anders zijn?
Nou...
Ik wou je wat vragen stellen over de Walker-zaak.
De Walker-zaak?
Ja, ik...
...probeer de puntjes op de i te zetten. Zorgen dat alles duidelijk is.
Omdat er geen audio of video is van de verklaring van het Achola-meisje...
...hoopte ik dat je me kon helpen met een paar vragen.
De agenten hebben hem bedwongen.
Clay had een pistool vast. - Ze sloegen hem verrot.
Clay was vreselijk van slag.
Hij was verward en gewapend. Ze moesten wel reageren.
We waren allemaal vreselijk van slag. We waren doodsbang.
We wilden zien hoe leerlingen en personeel op een crisissituatie zouden reageren.
Wat de bedoeling ook was, we waren in paniek.
En nu zijn we boos. Iedereen.
Veiligheid stond toch boven alles?
Denk je echt dat Clay nu veiliger is?
Het spijt me van Clay.
Echt waar.
Maar ik denk dat er meer aan de hand is.
Er is een petitie van mensen die willen dat ik aftreed.
Ze denken dat ik die oefening wou...
...en de camera's en de metaaldetectoren.
Niemand weet van onze gesprekken.
Ze weten dat ik er niet tegenin gegaan ben.
Moet je dat wel doen?
Ertegenin gaan?
Zou dat het beter of slechter maken?
Weet je wat ze vroegen tijdens het interview?
Wat de meest stressvolle situatie was die ik hier meegemaakt heb.
Van alles dat ik had kunnen zeggen, alle rare dingen die gebeurd zijn...
...weet je waar ik aan dacht?
Jullie.
Jij en Clay.
Ik vroeg me af of mijn vrienden echt mijn vrienden waren.
Ik vroeg me af of ik ze kwijt zal raken of dat ze me zullen opgeven.
Nu weet ik het.
Niemand geeft je op. Maar wat is er aan de hand?
Waarom wou je wapens kopen?
Alles wat we het afgelopen jaar hebben meegemaakt...
...betekent dat niks voor jou?
Dacht je dat ik zomaar terug kon vallen...
...naar waar ik was voordat jullie me hielpen?
Voordat ik zo hard werkte om beter te worden?
Denk je dat dat zomaar verloren gaat? - Ik hoop van niet.
Waarom doorzocht je mijn spullen dan? - Ik dacht dat ik het juiste deed.
Je had mijn leven kunnen verpesten.
Winston zei dat jullie een band geschept hebben.
We zijn gewoon stoned geworden.
Hij zei dat je je hart gelucht hebt en interessante dingen verteld hebt.
Wat wil je?
Vertel me het verhaal.
Zo te horen heb je het al gehoord.
Je wilt een vriend beschermen.
Zoals Clay.
Je zag hoe dat voor hem liep, toch?
Jij bent normaal toch een eerlijke kerel en dan bewaar je zo'n geheim?
Dat is echt verknipt.
Dat is het ergste wat je kunt doen.
Kom op, man. Vertel 't gewoon.
Voor de dag ermee.
Of boet ervoor.
Je bent altijd goed geweest in praten.
Maar als het erop aankomt...
...betekenen je woorden niks.
O, ja?
We zullen zien.
Ik moet echt gaan.
Hoe was het vanochtend? Gaat het?
Hoe gaat 't met Clay?
Niet goed.
Niks is goed.
Zach heeft verteld dat hij Bryce in elkaar sloeg.
Kut.
Wat? - Winston heeft het Diego verteld.
Dus je gaat nog met Diego?
Hij is op een missie.
Ik kan 'm niet zomaar laten vallen, ik moet dit regelen.
Oké, maar is dat alles? Dat je hem onder controle houdt?
Help.
Alsjeblieft.
Wat is er?
Ik heb 't bed ondergescheten.
O, man.
Sorry, wacht even.
Alsjeblieft?
Ja, wacht even.
Ik zet je onder de douche.
Ik kan je niet alleen laten, dus ik wacht tot je klaar bent.
Man, wat een zooitje.
We hebben lakens nodig.
Taylor?
De deur moet op een kier, ik moet je kunnen horen.
Taylor? Iemand?
Hij is vertrokken?
Ontsnapt, bedoel je?
Hoe? - Dat is nog onduidelijk.
Clay en ik hebben geen geweldig verleden...
...maar ik ben er voor hem.
En ik maak me zorgen.
Hij is labiel.
Daar mag je Bolan voor bedanken.
Het is niet veilig als hij alleen is.
Hij kan gewelddadig worden. - Hij zou niemand kwaad doen.
Ook zichzelf niet?
Weet je waar Clay is? - Ik heb geen idee.
Maar alles is veiliger dan deze school.
Ik weet niet of we elkaar ooit leuk gevonden hebben.
Ik hield van haar, denk ik. Ik weet het niet.
Ik denk dat ik van haar hield.
Welkom terug. - Hoi.
Je ziet er…
Hoe gaat het?
Ik hoorde van de oefening, en het ziekenhuis.
Ja. Nee, het gaat goed.
Ze lieten me gaan, dus...
Ik ben gewoon nog niet klaar om naar school te gaan.
Waar wou je over praten?
Heb je mijn aanvraag verstuurd?
Want ik krijg een interview.
Dat is geweldig.
Dus...
Hoe is dat geweldig?
Ik schreef een essay over het verdoezelen van een moord.
Ik wou 't niet insturen.
Jij hebt het ingestuurd en de politie heeft dit interview geregeld.
Jezus, haal adem. Ik ben niet dom. Ik heb het essay herschreven.
Ik zei dat robots bouwen een metafoor is voor het overwinnen van tegenslagen.
En nu krijg je een interview. Dus graag gedaan.
God, Ani. Verdomme.
Wanneer stop je met andermans leven te besturen?
Nu?
Ik stop er nu mee.
En het gaat prima met mijn moeder. Bedankt voor het vragen.
Kut, wacht. Hoe gaat het met je moeder? - Prima.
Wat? Wie doet dat?
Jongens doen dat soms.
Het is een Titanic, koning-van-de-wereld- iets. Ik heb het weleens gezien.
Oké, ik ben Kate Winslet niet en wat gebeurt hier?
Tussen ons bedoel je?
Ik dacht dat we misschien iets zouden hebben nu.
Ik weet het niet.
Jij bent de eerste jongen die me teruggekust heeft.
En je bent een echt persoon.
Oké. Tyler is op school. Alsof er niets is gebeurd.
Wat? Hoe?
Wat bedoel je? - Ik weet het niet.
Tony zegt dat hij het wel afhandelt. - Dat zal hij dan doen.
Kunnen we…
Ik heb geschiedenis, dan mijn interview en...
Saint George.
Heb je de wiskundeantwoorden?
Regel dat maar.
Ga.
Ik heb je twee keer ge-sms't.
'Gordon Lightfoot. Dringend.'
Ja, ik...
Ik negeer die dingen nu.
Heb je het Winston echt verteld?
Wat dacht je wel niet? - Dat ik doodging.
We gaan allemaal dood.
Maar wil je in de gevangenis sterven?
Ik snap het, je haat Jess, maar Alex dan?
Ik haat...
Ik haat niemand, oké?
Ik wou het niet erger maken. Ik was stoned. Ik dacht dat ik doodging.
En die oefening was zo verknipt, dus...
Je moet dit oplossen.
Hoe?
Weet ik veel.
Jij haalt hoge cijfers.
Niet meer.
Oké, luister.
We hebben een wapendeal geregeld met de Down-jongen.
Verdomme. - Tony.
Ziezo.
Waarom doen ze dit niet online?
Boksen zit nog in 't stenen tijdperk.
Je trainer is de eigenaar van de sportschool, toch?
Ja. - Hij moet dit invullen.
Bewijs van bezetting, bewijs van verzekering.
Dan kunnen we de wedstrijd inplannen.
Ted, kom even.
Oké. Dien het zo snel mogelijk in.
Want die McConnell-jongen wil vechten, nu.
Gaat het? Eet je wel goed?
Ja, natuurlijk. - Ja? Zeker weten?
Alles is geregeld met de Down-jongen buiten de Blue Spot dinsdagavond.
We hebben een volledig team nodig.
Het is ongepast dat je hier bent.
Ik weet het. Sorry, ik wist niet wat ik moest doen.
Ik moet de politie op de hoogte brengen. - Dan zie je me nooit meer.
Ik ben gewoon vreselijk moe.
En ik kan nooit slapen en ik wil me niet meer zo voelen.
Er is drukte in m'n hoofd die steeds luider wordt...
...en ik ga eraan kapot.
En ik wil niet sterven en...
Dit moet ophouden.
Kun je me helpen dit te laten ophouden?
Wacht hier.
We gaan naar mijn kantoor om te praten.
En dan doen we allebei wat we moeten doen. Oké?
Je vermeed me vandaag op school.
Je sloeg onze lessen over.
Ja, ik moest iets regelen.
Nu moet ik gaan, dus…
Diego?
Ja. Wil je er iets over zeggen?
Nee.
Echt.
Want je hebt niks te zeggen over met wie ik naar bed ga.
Ik weet wat ik doe.
Ik weet het.
Bedankt dat ik hier mocht verblijven.
Ik ga vanavond weg.
Ga je terug naar Oakland?
Mijn moeder staat erop dat ik het jaar afmaak op Liberty.
Ze vindt dat mijn opleiding genoeg onderbroken is door haar ziekte.
Ik kan bij Tony logeren.
Dat is niet nodig.
Jawel.
Wat ik gedaan heb...
...met Bryce...
...was onvergeeflijk.
Het spijt me zo dat ik je gekwetst heb.
Dat was niet mijn bedoeling.
Echt niet.
Ik dacht niet na. Punt.
Ik was gewoon jong en dom.
Ik weet alleen dat...
Ik was gewoon eenzaam.
En ik dacht niet na over de gevolgen.
Soms doen meisjes dat.
Met jongens.
Ik ben bang dat alles...
...volledig kapot is...
...tussen ons.
En alles.
En ik ben niet de persoon die de stukken weer kan lijmen.
Is dat een Rickenbacker?
Guild.
Starfire III.
1966.
Jij neemt de bank en ik de stoel.
Het is oké als je je machtig wilt voelen. Dat begrijp ik.
Maar op een gegeven moment moet ik de autoriteiten erbij betrekken.
Jij neemt de bank. Ik neem de stoel.
Wil je de stoel toch niet?
Ik heb morgen een toelatingsinterview. Kun je dat geloven?
En daar ben je niet klaar voor?
Ik kan daar niet gewoon zitten praten. Ik kan niet eens meer stilzitten.
Waarom zou dat zijn?
Het begon met mijn arrestatie.
Toen ze me van het bureau naar de gevangenis brachten.
Ik was geboeid en ze sloten me op achterin het busje.
Geen ramen, geen lucht, enkel duisternis.
Dat was vast doodeng.
En je voelde je opgesloten vandaag in het ziekenhuis?
Ik moest daar gewoon weg.
Weg van mensen die je wilden helpen?
Ik was gewoon bang.
Ik ben al zo lang bang voor zoveel dingen.
Ik denk niet dat ik me een tijd kan herinneren dat ik niet bang was.
Probeer het.
Probeer me te vertellen...
...over toen je je veilig voelde, 't gevoel had dat er voor je gezorgd werd.
Ik weet het niet.
Ga zo ver terug als nodig is.
Ik herinner me een keer...
...toen ik zeven of acht was.
En ik had hele erge koorts.
Niets voelde echt.
Mijn vader bleef thuis om voor me te zorgen.
En ik sliep op de bank met onze hond...
...die...
...me leek te bewaken.
Ik herinner me dat ik wakker werd en m'n vader zat daar…
...gewoon...
...mijn haar te strelen.
En...
...hij keek erg bezorgd, maar ik...
Ik maakte me geen zorgen.
Ik was blij dat hij er was.
Waarom maken je ouders zich zorgen?
Ik wil niet dat ze zich zorgen maken.
Maar waarom doen ze dat wel?
Door...
...alles wat ik doe. Vanwege...
...de problemen die ik veroorzaak. Omdat ik niet oké ben.
Zouden ze zich als je perfect was nooit zorgen maken...
...over waar je was, wat je deed, of je gezond was?
Gelukkig? Veilig?
Ik denk van wel.
Als ze bezorgd zijn...
...kun je dan proberen te denken aan toen je blij was dat ze er waren?
Ik kan het proberen.
Dan kun je misschien...
...beginnen te geloven dat er mensen zijn in je leven...
...die voor je willen zorgen.
Die willen dat het goed gaat.
Ouders, leraren, dokters.
Zelfs interviewers.
Ik kan het proberen.
Lieverd.
Ik heb sheriff Diaz gesproken en denk niet dat Clay een gevaar voor zichzelf vormt.
Hij mag naar huis.
We hebben besloten dat het beter is als ik hem twee keer per week zie.
Voor de komende tijd.
Bedankt.
Wil je vannacht in huis slapen?
Is Justin thuis?
Dan red ik me wel.
Ze zeggen dat veerkracht de beste voorspeller van succes is.
Zeggen ze dat?
Is veerkracht niet een manier om te zeggen dat we dingen moeten verduren...
...in plaats van ze te veranderen?
Ik...
En hoe ziet echte verandering eruit?
Ik had twee vrienden.
Twee heel verschillende vrienden.
Twee mensen waar ik van hou...
...die elk een moment hadden...
...in hun leven waarop ze naar hun wereld keken...
...en zagen dat er nooit iets zou veranderen.
Nooit.
Ze maakten allebei een beslissing...
...op dat moment...
Eén...
...vreselijke...
...pijnlijke beslissing...
...die ze nooit terug konden nemen.
En dat bracht de verandering.
Pijnlijke...
...vreselijke...
...verandering.
Verandering is nooit makkelijk.
Nee, dat klopt.
Bedankt.
Sorry dat ik je uit de les haal, maar het is belangrijk.
Wat is er? Is het Clay?
Matt en Lainie hebben hem vrij gegeven. Hij is nog aan het herstellen.
Nee, het gaat niet over Clay.
Het gaat over je moeder.
Ze is gisteren overleden.
We hoorden het vanochtend.
Ze...
Wat?
Ja, ze is gevonden door een patrouillewagen.
Standaardronde, bij de haven.
Seth? - Nee, die zit nog vast.
We hebben het nagekeken en er zijn geen tekenen van kwade opzet.
Een overdosis?
Daar is bewijs voor...
...maar we wachten op 'n toxicologierapport.
Jullie hadden al een tijdje geen contact meer.
Dat klopt.
Het spijt me, maatje.
Bedankt...
...voor het vertellen.
Wil je een lift naar huis? Naar de Jensens?
Neem een dag vrij.
Ik kan met directeur Bolan praten.
Als u dat goed vindt...
...wil ik graag op school blijven.
Ik wil een perfecte aanwezigheidsscore.
En ik heb vandaag een interview.
Ik ben er voor je.
Sorry, ik kan dit nu niet.
Ik verdien het niet om te studeren.
Natuurlijk verdien je het om te studeren.
Iedereen verdient dat, ongeacht zijn of haar beperking.
Hoe ging het?
Wat doe je hier?
Ik wilde horen hoe het ging.
Je bent net een golden retriever.
Geef je nooit op?
Nee, ik ben net Russell Wilson.
Hij geeft nooit op, blijft z'n best doen.
Dus, hoe ging het?
Vreselijk, want ik ben verknipt...
...en als je geen idioot was, zou je wegblijven.
Als ik een van je vrienden zou vragen...
...wat je sterkste punt is, wat zouden ze dan zeggen?
Ze zouden zeggen dat ik...
...erg toegewijd ben.
Trouw.
Ik ben niet iemand die anderen makkelijk opgeeft.
Eigenlijk... Sorry.
Dat zouden ze helemaal niet zeggen.
Wat bedoel je?
De waarheid is...
...dat mijn vrienden volgens mij geen idee hebben...
...hoe ze me moeten omschrijven.
Als ze naar me kijken, zien ze alleen wat ik wil dat ze zien.
Zoals u alleen ziet wat ik wil dat u ziet.
Maar dat ben ik niet echt.
Wie ben je dan?
Geen idee.
Je denkt dat Tyler gaat kopen en dat ze hem oppakken?
Ze lokken hem in de val. Morgenavond.
We moeten hem tegenhouden, maar ik kan hem niet bereiken...
...en hij is onvindbaar, dus...
Ik ben nu niet in staat om iemand te helpen.
Wat betekent dat?
Ik begrijp niet wat er gebeurt.
Ik heb voor altijd huisarrest.
Dit is alles.
Als ze hem oppakken, is het voorbij.
Het voelt alsof het al voorbij is.
Wat is er aan de hand?
Zo ben jij niet.
Nee, ik...
Ik weet het.
Sorry, mijn...
...omstandigheden?
In je essay stond dat je een aantal persoonlijke uitdagingen hebt overwonnen.
Vertel daar eens over.
Ik was verslaafd aan heroïne.
En...
...ik had seks met mannen voor geld.
Je moeder heeft ook verslavingsproblemen gehad?
Ze...
Ja.
Je bent erg volhardend geweest.
Dat zal van pas komen tijdens je studie.
Of heb ik gewoon geluk gehad?
Dat ik ervanaf kwam.
En zij niet?
Niemand gaf haar ooit een kans.
Misschien heeft volhardendheid...
...er niks mee te maken en...
...zijn het de omstandigheden die het verschil maken.
Het spijt me.
Ik wilde niet ongevoelig zijn.
Je hebt ons gewoon allemaal erg geïnspireerd.
Hoe heb je me gevonden?
Je moeder.
Geen zorgen. Ik zei dat het over huiswerk ging.
Niet het feit dat je op jongens valt...
...soms tenminste, en dat je mijn hart breekt.
Ik breek je hart niet.
Dat doe je wel.
Waarom?
Waarom zou je iemand als ik leuk vinden?
Je bent jezelf weer aan het kleneren.
Het is 'kleineren'.
Je kleineert jezelf en denkt dat 't om jou gaat.
Maar wat je zegt, is dat het dom van me is dat ik je leuk vind.
Je trekt mijn smaak in twijfel.
En ik heb heel goede smaak.
Je bent erg zelfverzekerd.
Dat klopt.
De meeste mensen vinden dat aantrekkelijk. - Ik vind zelfverzekerde mensen verdacht.
Ik ben zelfverzekerd genoeg om dat oké te vinden.
Ik ben niet zelfverzekerd. Ben ik nooit geweest.
En ik heb een hersenletsel...
...en ik heb vreselijke dingen gedaan die me blijven achtervolgen.
Ik ben geen goed mens.
En jij bent zo'n koning-van-de-wereld-sporter...
...dus ik win nooit een discussie over waarom we niet samen moeten zijn.
Je zult me gewoon moeten geloven.
Ik ga nu weg.
Volg me alsjeblieft niet.
Je essay over robotica...
...bevat geweldige metaforen. Wat vind je het leukste aan robots?
Ze maken.
De robots.
Je bent altijd 'n goede leerling geweest.
Wat is je geheim? - Ik heb geen geheim.
Ik was gewoon slim.
Je cijfers zijn het afgelopen semester wat gedaald.
Je hebt je uitzonderlijke omstandigheden uitgelegd.
Wat heeft die ervaring je geleerd?
Dat ik niet van afgesloten ruimtes hou.
Oké.
Wat vind je het belangrijkste? - Mijn vrienden.
Ik heb veel fouten gemaakt, en slechte keuzes...
...en ik denk niet altijd goed na.
Maar ik weet dat als een vriend me nodig heeft, of in gevaar is of zo...
...en ik ze kan helpen, ik dat zal doen.
Ik doe mijn best om het juiste te doen.
Echt waar.
Ook als het niet duidelijk is wat dat is.
Want ik wil mijn leven niet baseren op iemand anders idee...
...van wat juist of moreel is.
Ik wil het zelf uitzoeken.
Ook als ik daarbij fouten maak.
En het enige wat ik weet...
...is dat het nooit fout is om om je vrienden te geven.
Het is nooit fout om menselijk te zijn...
...en zo goed als je kunt van iemand te houden.
En...
Ik wil niet dat Clay het weet.
Hij moet beter worden en...
...dat wil ik niet in de weg staan.
Dat gebeurt niet.
Wat voor dienst wil je?
Een dienst?
Ja, een begrafenis.
Een herdenking?
Ik wil geen dienst.
Ze had geen familie of vrienden.
Ze had jou.
Niet echt.
We kunnen een dagje weggaan als gezin.
Haar as uitstrooien in de rivier. - Ik wil niets. Oké?
Ik wil geen stomme dienst...
...zodat jullie je beter kunnen voelen over 'n dode junkie.
Jezus.
Verdomme.
Sorry.
Ik heb genoeg begrafenissen meegemaakt.
Natuurlijk. - Justin, lieverd.
Wat kunnen we doen?
Het gaat prima.
Echt. Bedankt.
De bloemen waren prachtig.
Erg aardig dat je aan ons dacht. - Jullie waren allebei erg aardig voor mij.
Hoe gaat 't met je moeder?
Veel beter.
En hoe gaat het met jou? - Prima.
Bedankt.
O, lieverd.
Sorry.
Je hoeft geen sorry te zeggen.
Ik probeer steeds te zijn wie ik denk dat mensen nodig hebben.
Maar ik...
Ik weet niet of ik weet wat dat is.
Ik weet alleen dat ik gefaald heb. - Je hebt niet gefaald.
Je hebt het goed gedaan.
En vergeet niet dat je nog 'n tiener bent.
Je probeert er nog achter te komen wie je bent.
En je hebt niemand teleurgesteld.
Weet je, Ani, ik...
Ik heb altijd gedacht dat ik...
...Bryce nu zou voorbereiden om te gaan studeren.
Z'n vader en ik hebben geld opzijgezet voor z'n studiefonds.
En nu...
...jij naar Yale of Stanford gaat...
...of waar je ook kiest...
Misschien kun je me helpen om het goed te benutten.
Mrs Walker, ik kan Bryce' geld niet aannemen.
Ik weet niet eens of ik toegelaten word, na vandaag.
Ze zijn gek als ze je niet toelaten.
Ik denk dat je iets in mijn zoon zag dat zelfs ik niet altijd kon zien.
Ik probeerde er gewoon voor hem te zijn als hij 'n vriend nodig had.
Nu wil ik hetzelfde doen voor jou.
Je verdient 't om voor jezelf een toekomst op te bouwen die je zelf wilt...
...wat dat ook mag zijn.
Je hebt de juiste keuze gemaakt.
Daarom zijn we hier, toch?
Ik ben hier om mijn hart te luchten.
Goed zo.
Vertel op, dan.
Kom op.
Ik bijt niet.
Rot...
...op.
Serieus?
Je hebt ons laten komen om stoer te doen? - Dat klopt.
Ik heb jullie hier uitgenodigd om jullie persoonlijk te vertellen...
...met de beste bedoelingen...
...dat jullie m'n reet kunnen likken.
Jezus, Diego.
Wat zeg je daarop?
Weet je het nu weer? - Ja, dat heeft geholpen. Bedankt.
Ik denk dat ik me iets herinner.
Dat je een watje bent.
Klootzak.
Oké. Het is al goed.
Ik vertel je wie het was.
Ik was het.
Al die tijd al.
Harder.
Watje.
Sla me harder.
Jezus, Diego, genoeg.
Je bent gestoord, weet je dat?
Je hoort thuis in een instelling naast Jensen, gestoorde lul.
Kom op.
Laten we gaan.
Is dat alles?
Wat krijgen we nou?
Je bent gekomen.
Natuurlijk. Je had me nodig.
Hoelang ben je hier al?
Ongeveer twee uur.
Geen Tyler, geen politie, dus misschien hebben ze het afgeblazen.
Wacht.
Daar.
Kom op.
Tyler, wacht.
Wat doen jullie? - Kom met ons mee.
Wat gebeurt er?
Wat jullie ook doen, stop ermee.
Wie zijn die idioten? - Niemand.
Zorg dat je hier wegkomt.
Kom met ons mee. - Vergeet het maar, ik ga.
Kut.
O, mijn God.
Politie. Blijf staan.
Laat het pistool zakken, nu. - Hou je bek.
Leg het neer. - Leg dat wapen neer.
Rot op.
Ga naar 13reasonswhy. info voor hulp bij een crisis.
Ondertiteld door: Ayden Van Steenlandt