EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg fik en invitation til en collegesamtale.
Jeg mindes ikke at have søgt.
Jeg husker, jeg skrev et essay om, at jeg dækkede over et mord.
Jeg ville ikke sende det. Nogen gjorde, og jeg er kaldt til samtale.
Verden er skør, ikke?
Nå, jeg skal til samtale i dag.
Jeg skal møde op. Det er jeg nødt til.
Det fortæller jeg lægen.
Jeg ved, jeg har anmærkninger, og jeg har kæmpet meget,
men jeg håber at kunne begynde forfra.
Blive den, jeg ved, jeg kan være.
Mange af eleverne på en kunstskole som vores
har haft det svært i high school.
De finder dem selv på college.
Ja, jeg indeholder mere, end folk har set endnu.
- Dit arbejde er godt. - Tak.
Fortæl om våbnene.
Du gør dem...
...elegante.
Våben kan være smukke.
Deres udseende og det, de kan udrette.
Det er…
Altså, man kan tiltrækkes af dem.
Tror du, det er...
...sundt?
Nej. At jeg fotograferer dem betyder ikke, at jeg mener, de er gode. Det er...
Jeg måtte bare tage billedet.
Folk skulle se det.
Jeg er faktisk ... bange for våben, og jeg synes, de er smukke.
Og jeg tror, mange taler om...
...at børn er vrede, syge og voldelige.
Vi taler ikke om de svære ting,
som at vi tiltrækkes af våben.
Nogle afskyr dem helt sikkert, men nogle af os tiltrækkes af dem.
Billeder skal få folk til at tænke på, hvad grunden er til det.
...muligheden for selvskade mest af alt.
Er du?
Bekymret for muligheden for selvskade?
Jeg tror, det er godt, hvis vi fortsætter observationen et stykke tid.
Ifølge politirapporten blev skolen åbenbart lukket ned.
Øvelsen var meget stressende, ikke kun for Clay.
Hej.
Hvordan går det?
De beholder mig, ikke?
Jo.
Jeg skændtes med dem om det. Jeg råbte op om det lige før.
Så...
...tillykke. Du er nu den gode søn.
Kom nu, mand.
Kom nu.
Undskyld.
Undskyld, at...
...jeg ikke har hjulpet dig.
Beklager, alt er så forkert.
Jeg er ikke skør.
Jeg er bare bange.
Ja.
Det er jeg også.
- Skal jeg blive hos dig i dag? - Nej.
Jeg er lidt...
...flov.
Godmorgen, solstråle.
Far, vi har talt om det "solstråle".
Klassisk Clay. Han har det fint.
Lægerne har det bedst med
at holde øje med dig lidt endnu.
- Okay? - Har jeg noget valg?
Vi får dig ud så hurtigt som muligt.
Jeg må vide, hvad der er med Clay.
Folk bebrejder mig, som om jeg har noget med øvelsen at gøre. Det er skørt.
Ingen tror, du havde noget med den eller den skøre skid til Clay at gøre.
Kald ham ikke skør.
Undskyld.
Kom i seng igen.
Hallo, hvor er du?
Hvad?
Du godeste.
Det der førsteelsker-noget er ret fortærsket.
Hvad for noget?
- Kender du ikke det? - Nej.
Du er så smuk.
Hallo?
Pis! Jeg glemte, Ani kom hjem i dag.
- Achola? - Ja.
Hun bor her af og til, men du må ud.
- Jeg har intet tøj. - Her, kom afsted.
- Smut! - Uden tøj!
Af sted! Klæd dig på på vej ud! Af sted! Undskyld!
Godmorgen.
Hej! Velkommen tilbage.
Jeg tror, Jessica Davis ved det.
Se her.
Monty og nogen skriver frem og tilbage med et tal.
"21 sagde, at han gjorde det. 21, tager de stoffer, Bryce gav ham."
Jeg gættede.
Måske et trøjenummer?
21.
Justin Foley.
Diego prøver at få det ud af Zach i dag.
Og tror du, Jessica ved det?
Det må hun gøre.
Hun ville ikke lyve for mig.
- For at beskytte kæresten? - Jeg...
Jeg troede, vi var venner.
Mig og hende.
Bolan tror, det var mere end nedlukningen. Han er under observation.
De evaluerede ham først, og han er ikke psykotisk.
Så de holder øje med, om han skal på psykiatrisk.
- Ikke almindelig indlæggelse? - Det ved jeg ikke endnu.
Jeg ved ikke, om det kun var øvelsen, eller...
Hvad skulle det ellers være?
Tja...
Jeg har villet spørge jer om Walker-sagen.
Walker-sagen?
Ja, jeg...
...afslutter den bare.
Sørger for, vi har hele historien.
Da der ikke er optagelser af Achola-pigens udsagn,
- håbede jeg, I kunne hjælpe mig. - Ja.
Betjentene holdt ham nede.
Clay holdt en pistol!
- De gennemtævede ham. - Jessica, Clay var voldsomt oprørt.
Han var usammenhængende og bevæbnet. De måtte reagere.
Vi var alle voldsomt oprørte. Vi var fandeme skrækslagne!
Ja. Meningen med øvelsen var at vurdere elevers og personales reaktion på krise.
Uanset hensigten, blev vi skræmt fra vid og sans.
Og nu er vi skidesure. Os allesammen.
Enedes vi ikke om at prioritere sikkerheden?
Synes du, Clay er mere sikker nu?
Beklager det med Clay.
Det gør jeg virkelig.
Men der ligger mere bag end bare nedlukningen.
Der samles underskrifter ind for, at jeg skal sige op.
At jeg ønskede den skøre øvelse,
kameraerne og metaldetektorerne.
Ingen kender til vores samtaler.
Men de ved, jeg intet har sagt.
Burde du have det?
Sagt noget?
Ville det gøre det bedre eller værre?
Ved du, hvad de spurgte om til samtalen?
"Hvad er det mest stressende, du har oplevet i din tid her?"
Af alt det, jeg kunne have sagt om alt det lort, der er sket,
ved du, hvad jeg tænkte på?
Dig.
Dig og Clay.
Om mine venner kun er det, venner.
Om jeg mister dem, eller om de opgiver mig.
- Det ved jeg vel nu. - Ingen opgiver dig, Tyler.
Men hvad foregår der?
Hvorfor køber du våben?
Det seneste år og alt, vi har været igennem,
betyder det intet for dig?
Tror du, jeg bare lige ryger tilbage til,
hvor jeg var, før I tog affære og hjalp mig?
Før jeg knoklede for bedring?
- Tror du, det bare forsvinder? - Forhåbentlig ikke.
- Hvorfor så du i mine ting? - Jeg ville gøre det rigtige.
Du kunne have ødelagt mit liv.
Hej.
Winston sagde, I talte sammen under nedlukningen.
- Vi blev nu mest skæve. - Han sagde, du kom af med nogle ting.
Nogle meget spændende ting.
Hvad fanden vil du?
Fortæl mig historien.
Du har vist allerede hørt den.
Jeg tror, du beskytter en ven.
Ligesom Clay.
Du så, hvordan det gik ham, ikke?
Du skal forestille at være en reel fyr, men du bevarer den hemmelighed?
Det er sygt, Dempsey.
Det er værre end det, en anden gjorde.
Kom nu. Fortæl sandheden.
Let dit hjerte.
Eller ... betal prisen.
Du har altid kunne tale. Ved du godt det?
Men kommer det til kamp,
betyder tale intet.
Virkelig?
Vi får se.
Justin, jeg skal altså gå.
Hvordan gik morgenen? Er du okay?
Nej.
Og Clay?
Han er ikke okay.
Intet er okay.
Zach fortalte Winston, han tævede Bryce.
Fuck.
- Hvad? - Winston fortalte Diego det.
Så ... ser du stadig Diego?
Han er sgu på mission.
Jeg kan ikke droppe ham. Jeg må ordne det.
Okay, men er det alt? Du styrer ham bare eller sådan?
Ja.
Hjælp.
Hjælp mig.
Hvad? Hvad er der?
Jeg sked i sengen.
Åh, mand.
- Beklager. Vent. - Hjælp mig.
Ja, vent lidt.
Okay, vi får dig i bad.
Du må ikke være alene, så jeg venter, til du er færdig.
Sikke en redelighed.
Vi skal bruge lagner her.
Taylor?
Åbn døren på klem, så jeg kan høre dig.
Taylor? Er her nogen?
Gik han?
Han flygtede altså?
Ja.
- Hvordan? - Stadig uklart.
Jeg ved, at Clay og jeg ikke er de bedste venner,
men jeg er stadig her for ham, og jeg er bekymret.
Han er psykisk sårbar.
Ja, takket være Bolan.
Han bør ikke være alene lige nu.
- Han kan reagere voldeligt. - Han vil ikke skade nogen.
Heller ikke sig selv?
- Ved du, hvor Clay er? - Aner det ikke.
Men alt er sikrere end skolen.
Jeg ved ikke, om vi nogensinde har kunnet lide hinanden.
Jeg elskede hende, tror jeg. Jeg ved det ikke.
Jeg tror ... Jeg elskede hende vist.
Hej!
- Velkommen tilbage. - Hej.
Du ser...
Hvordan går det? Jeg hørte om øvelsen.
Og hospitalet.
Ja. Jeg er okay.
De lukkede mig ud, så…
- Jeg er bare ikke klar til skolen endnu. - Okay.
Hvad ville du tale om?
Sendte du min ansøgning?
For jeg skal til samtale.
Skønt!
Så du...
Hvordan er det skønt?
Jeg skrev mit essay om at dække over et mord, Ani!
Jeg ville ikke sende det.
Du sendte det, politiet fik det og indkaldte til samtale.
- Kors, træk lige vejret. - Pis.
Jeg er ikke dum. Jeg skrev essayet om.
Jeg talte om, at bygge robotter er en metafor for at overvinde tilbageslag.
Nu vil de tale med dig. Så selv tak.
I guder, Ani. Fuck!
Hvornår holder du op?
Hvornår holder du op med at styre folks liv?
Hvad med nu?
Jeg holder op nu.
Og min mor er okay.
Tak, fordi du spurgte.
- Pis. Hvordan har din mor det? - Ja, fint.
- Hej. - Hvad f... Hvem gør sådan noget?
Fyre. Det er en ting.
Det er noget Titanic verdens konge-noget. Jeg har set det gjort.
Okay, jeg er ikke Kate Winslet, og hvad foregår der her?
Mellem os?
Jeg følte nok, vi måske kunne være et par, ikke?
Nej?
Jeg ved ikke.
Du er den første fyr, jeg har kysset, som kyssede igen, og du er ikke opdigtet.
Okay. Tyler er i skole, som om intet var hændt.
Hvad? Hvordan?
- Hvad mener du? - Det ved jeg sgu ikke.
Tony siger, vi intet må sige. Han ordner det.
Og det gør han.
- Hør. - Kan vi bare…
Jeg har historie og samtale senere, og...
Ja. Okay.
Hør, Jordan.
Har du matematiksvarene?
Det bør du vist ordne.
Afsted.
Jeg skrev til dig to gange.
"Gordon Lightfoot. Haster."
Ja, jeg...
Jeg ignorerer det pis nu.
Fortalte du virkelig Winston det?
- Hvad fanden tænkte du på? - Jeg troede, jeg skulle dø.
Vi skal sgu alle dø!
Spørgsmålet er, om du vil dø i fængsel?
Jeg ved godt, du hader Jess, men hvad med Alex?
Jeg hader ikke...
Jeg hader ingen, okay?
Jeg ville ikke gøre det værre. Jeg var skæv og troede, jeg skulle dø.
Øvelsen var så sindssyg, så...
Du må ordne det med Diego.
Hvordan?
Hvad fanden ved jeg?
Du er mønstereleven.
Ja, ikke længere.
Okay, hør efter. Vi har en våbenhandel med Down-knægten.
- Fuck. - Tony, hej!
Sådan.
Det her burde foregå online. Det er ... Vi er stadig i stenalderen.
Din træner, Caleb, ejer centeret, ikke?
- Jo. - Han skal udfylde det her.
En bygningsattest og forsikringsattest.
Så kan vi planlægge kampen. Alt er i orden.
Okay.
Ted, kom ud bagved.
Okay. Send det ind hurtigst muligt.
McConnell-knægten vil kæmpe, og han vil kæmpe nu.
Er du okay? Spiser du rigtigt?
- Ja, klart. - Ja? Er du sikker?
Handlen med knægten er uden for Blue Spot tirsdag aften.
Vi bruger en indsatsstyrke.
Clay.
Det er ikke passende, du er her.
Ja, beklager. Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
- Jeg skal informere politiet. - Gør du det, ser du mig aldrig mere.
Jeg ... Jeg er så træt.
Jeg kan aldrig sove, og jeg vil ikke have det sådan mere.
Som en summen i hovedet, der bliver højere og højere,
og den slår mig vist ihjel. Jeg vil ikke dø, og...
Jeg ... Det skal stoppe.
Kan du stoppe det for mig?
Vent her.
Vi tager hen på kontoret og taler.
Og så gør vi begge det, vi skal.
Okay?
Du undgik mig i skolen i dag.
Pjækkede fra vores timer.
Ja, jeg skulle ordne noget. Jeg skal gå nu, så...
Diego?
Ja, har du noget at sige om det?
Nej.
Virkelig? Du skal ikke bestemme, hvem jeg går i seng med.
- Jeg ved, hvad jeg gør. - Det ved jeg.
Jeg ville bare sige tak, fordi jeg måtte bo her.
Jeg flytter i aften.
Tilbage til Oakland?
Nej.
Sjovt nok ønsker min mor, jeg bliver året ud på Liberty.
Min uddannelse har lidt nok under hendes sygdom.
Tony sagde, jeg kan bo der.
Det behøver du ikke.
Jo.
Det, jeg gjorde...
...med Bryce...
...var utilgiveligt.
Jeg er så ked af, at det sårede dig.
Det var utilsigtet.
Det var det.
Jeg tænkte ikke. Punktum.
Jeg var bare en dum tøs.
Jeg ved bare, at...
Jeg var vel ensom.
Jeg tænkte ikke på konsekvenserne.
Sådan er piger vist af og til.
Med drenge.
Jeg er bange for, at...
...alt er faldet fra hinanden...
...mellem os.
Og alting.
Jeg ved kun, at jeg ikke kan ordne tingene.
Er det en Rickenbacker?
En Guild. Starfire III.
Fra 1966.
Du får sofaen, og jeg stolen.
Clay.
Det er okay at ville have kontrol lige nu. Det forstår jeg.
Men på et tidspunkt må jeg tilkalde politiet.
Tag sofaen, jeg tager stolen.
- Vil du ikke have stolen alligevel? - Jeg skal til collegesamtale i morgen.
- Utroligt, ikke? En collegesamtale. - Føler du dig ikke klar?
Jeg kan da ikke sidde og snakke. Jeg kan ikke sidde stille mere.
Hvordan kan det være?
Det begyndte, da jeg blev anholdt.
Da de flyttede mig fra sherifkontoret til fængslet.
Jeg var i håndjern og fodlænker og blev låst inde i en bil.
Ingen ruder eller luft. Kun mørke.
Det må have været frygteligt.
Følte du dig indespærret på hospitalet?
Jeg måtte væk.
Væk derfra.
Fra dem, der prøver at hjælpe?
Jeg var bange.
Jeg har været bange for så meget i så lang tid.
Jeg kan ikke huske, at jeg ikke har været bange.
Prøv.
Fortæl mig...
...om en tid, du følte dig tryg. Passet på.
- Jeg ved det ikke. - Gå så langt tilbage som nødvendigt.
Jeg husker engang, da jeg var syv eller otte, tror jeg.
Jeg havde høj feber, så alt virkede uvirkeligt.
Min far blev hjemme og passede mig.
Jeg sov på sofaen med hunden...
...der var sådan...
Som om hun vogtede over mig.
Jeg husker, jeg vågnede, og min far sad der,
og...
...strøg mig over håret.
Og han...
...så bekymret ud, men jeg...
Jeg var ikke bekymret.
Bare glad for, han var der.
Hvorfor er dine forældre urolige?
Det vil jeg ikke have, de er.
Hvorfor tror du, de er det?
På grund af...
...alt, jeg gør. På grund af...
...de problemer, jeg har skabt. Jeg er forkert.
Var du perfekt, ville de ikke bekymre sig om,
hvor du var, hvad du lavede, hvis du var rask?
Glad? I sikkerhed?
Det ville de nok.
Når de gør det,
kan du så huske følelsen af at være glad for, at de er der?
Jeg kan prøve. Ja.
Så kan du måske...
...begynde at tro på, at der er folk i dit liv...
...der vil passe på dig.
Som ønsker, du har det godt.
Forældre, lærere, læger.
Selv collegeinterviewere.
Jeg kan prøve.
Skat.
Jeg har talt med sherif Diaz, og jeg tror ikke, Clay skader sig selv.
Han kan komme hjem.
Vi har aftalt, at jeg bør se ham to gange om ugen.
I den næste tid.
Tak.
Vil du sove i huset i nat i stedet for i baghaven?
- Er Justin hjemme? - Ja.
Jeg klarer mig.
Okay.
Man siger, vedholdenhed er afgørende for succes.
Siger man det?
Er det ikke bare en anden måde at sige på, at vi skal leve med ting
i stedet for at ændre dem?
- Jeg... - Hvordan ser ægte forandring ud?
Jeg havde to venner.
To meget forskellige venner. To personer, jeg elsker...
...som på et tidspunkt...
...i deres liv så på verden og indså, at intet ville ændre sig.
Nogensinde.
De tog begge en beslutning…
...i det øjeblik.
Den ene...
...en frygteligt...
...smertefuld beslutning...
...der ikke kunne gøres om.
Dét skabte forandring.
Smertefuld…
...forfærdelig…
...forandring.
Forandring er aldrig let.
Nej.
Det er det ikke.
Tak for det.
Beklager, jeg trak dig ud af timen, men det er vigtigt.
Hvad er der? Er det Clay?
Matt og Lainie gav ham fri. Han kommer sig stadig.
Det er ikke om Clay.
Det er om din mor.
Hun gik åbenbart bort i går.
Vi fik opkaldet i morges.
Hun…
...hvad?
Hun blev fundet af en politibil.
Rutinetjek ved havnen.
- Seth? - Nej, stadig i brummen.
Vi har talt med fængselsvæsenet. Der er intet mistænkeligt.
- En overdosis? - Det kunne det tyde på,
men vi venter på en toksikologirapport.
Jeg ved, I ikke har haft kontakt i nogen tid.
Ja.
Det har vi ikke.
Beklager, makker.
Tak, fordi du...
...fortalte mig det.
Skal jeg køre dig hjem til familien Jensen?
Du bør holde fri. Jeg kan fortælle rektor Bolan, hvad der sker.
Hvis det er okay...
...vil jeg gerne blive i skolen.
Mit fremmøde skal være perfekt.
Og jeg har en collegesamtale i dag.
Okay.
Du siger bare til.
Alex?
Beklager, jeg kan ikke lige nu.
Jeg fortjener ikke at gå på college.
Selvfølgelig fortjener du det. Det gør alle uanset handicap.
- Hvordan gik det? - Hvad laver du her?
Jeg ville høre, hvordan det gik.
Du er fandeme som en jagthund. Giver du aldrig op?
Nej, jeg er som Russell Wilson. Opgiver aldrig en kamp. Klør altid på.
Hvordan gik det så?
Det stank, fordi jeg er helt ude at skide, og var du ikke en idiot, holdt du dig væk.
Spørger jeg dine venner, hvad vil de så sige er din største styrke?
De ville vel sige, jeg er...
...meget dedikeret.
Loyal.
Jeg giver ikke let op over folk.
Nej, undskyld.
Det ville de ikke sige.
Overhovedet.
Hvad mener du?
Sandheden er...
Jeg tror ikke, mine venner ville...
...kunne beskrive mig.
Når de ser på mig, ser de kun det, jeg ønsker, de skal se.
Som du kun ser det, jeg ønsker, du ser, men...
...det er slet ikke mit sande jeg.
Hvem er du så?
Det ved jeg ikke.
Tror du, Tyler køber våben, og de vil anholde ham for det?
De lagde en fælde. I morgen aften.
Vi må stoppe ham, men jeg kan ikke kontakte ham,
og han er væk, så...
Jeg er ikke i stand til at hjælpe nogen lige nu.
Hvad betyder det?
Clay, hvad betyder det? Jeg forstår ikke, hvad der sker.
Jeg har evigt stuearrest.
Det her betyder alt. Tager de ham, er vi færdige.
- Det er slut. - Det er vist allerede slut.
Hvad sker der?
Det er ikke dig.
Nej...
Det ved jeg.
Undskyld, mine…
...mine omstændigheder?
Dit essay antydede, at du har stået over for en række personlige udfordringer.
Fortæl mig om det.
Jeg var afhængig af heroin.
Og...
...dyrkede sex med mænd for penge.
Har din mor også kæmpet med afhængighed?
Hun…
Ja, det har hun.
Du har vist så meget styrke.
- Det vil tjene dig godt på college. - Eller var jeg bare heldig?
At jeg kom ud af det,
og hun ikke gjorde?
Ingen gav hende en chance.
Måske har "styrke"...
...ikke en skid med det at gøre...
...og det handler kun om omstændigheder.
Undskyld.
Jeg ville ikke være ufølsom.
Vi er bare allesammen så inspirerede af dig.
Hvordan fandt du mig?
Din mor.
Bare rolig. Jeg sagde, det var lektier, ikke, at du er til drenge,
af og til i hvert fald, og du knuser mit hjerte.
Det gør jeg ikke.
Det gør du altså.
Hvorfor?
Hvorfor skulle du kunne lide en som mig?
- Du laver det der selvnedvurdering. - Det er "misbilligelse".
Du gør det der selv-misbilligende, hvor du tror, det handler om dig.
Du siger, jeg er dum, fordi jeg kan lide dig.
Du tvivler på min smag, og jeg har faktisk glimrende smag.
Du er meget selvsikker.
Det er jeg. De fleste synes, det er attraktivt.
Jeg er mistænksom over for selvsikre folk.
Okay.
Det er jeg selvsikker nok til at have det fint med.
Men det er jeg ikke, okay? Det har jeg aldrig været.
Jeg har en hjerneskade,
og jeg har gjort forfærdelige ting, jeg aldrig kommer væk fra.
Jeg er ikke et godt menneske.
Og du har din verdens konge-attitude, så jeg vinder aldrig en debat med dig om,
hvorfor vi ikke skal være sammen. Du må bare tro på mig.
Jeg går nu. Følg ikke efter mig.
Dit essay om robotter..
...er en smuk metafor. Hvad er det bedste ved robotter?
At lave dem.
Robotterne.
Okay.
Du har været en god elev hele din skoletid.
- Hvad er hemmeligheden? - Der er ikke nogen. Jeg var bare klog.
Dine karakterer faldt lidt sidste semester.
Du forklarede omstændighederne i din ansøgning.
Hvad lærte den oplevelse dig?
Jeg kan ikke lide små rum.
Jaså.
- Hvad er vigtigst for dig? - Mine venner.
Jeg har begået mange fejl, taget dårlige beslutninger,
og jeg tænker ikke altid ting igennem.
Men hvis min ven behøver mig eller er i fare eller sådan noget,
vil jeg hjælpe, hvis jeg kan.
Jeg ... prøver virkelig at gøre det rigtige.
Det gør jeg.
Selv når det ikke står klart, hvad det er.
For jeg vil ikke leve mit liv ud fra andres idé om,
hvad der er rigtigt, moralsk eller godt. Det vil jeg selv finde ud af.
Selv om jeg begår fejl undervejs.
Og jeg ved...
...at det aldrig er forkert at holde af sine venner.
Det er aldrig forkert at være menneske og elske nogen, så godt man kan.
Og…
Ja.
Jeg ... Clay skal ikke vide det.
Han skal komme sig, og...
Jeg vil ikke stå i vejen for det.
Det sker ikke.
Hvordan vil du holde den?
Holde hvad?
Begravelsen. En mindestund?
Jeg vil ikke holde noget.
Hun havde ikke familie eller venner, så...
Hun havde dig.
Ikke rigtigt.
Måske tager vi en dag med familien samlet.
- Spreder hendes aske i floden. - Jeg vil sgu ikke holde noget, okay?
Jeg vil ikke holde en begravelse,
så I kan få det bedre med, at en skide junkie er død!
Jøsses!
Fuck!
Undskyld.
Jeg har været til begravelser nok.
- Selvfølgelig. - Justin, skat.
Hvad kan vi gøre?
Jeg har det fint.
Virkelig. Tak.
- Blomsterne var smukke. - Ja.
Det var pænt af dig.
I var begge så søde mod mig.
- Hvordan har din mor det? - Meget bedre.
Hvordan har du det?
Alt er helt fint.
Ja.
Tak.
Åh, søde.
Undskyld.
Sig ikke undskyld.
Jeg har prøvet at være det, jeg troede, folk ville have.
Men jeg...
Måske ved jeg ikke, hvad det er.
Jeg ved bare, jeg svigtede.
Det er ikke sandt.
Du har klaret dig så flot.
Og du skal huske, at du stadig er teenager.
Du finder stadig ud af, hvem du er. Du har ikke svigtet nogen.
Hør, Ani, jeg...
Jeg har altid troet, at jeg...
...skulle gøre Bryce klar til at gå på college omkring nu.
Hans far og jeg lagde penge til side til hans collegefond.
Og nu...
...da du gør dig klar til at tage til Yale eller Stanford,
eller hvad du nu vælger...
...kan du måske hjælpe mig med at bruge dem.
Mrs. Walker, jeg kan ikke tage Bryces penge.
Desuden ved jeg ikke, om jeg kommer på college efter i dag.
Ani, de er skøre, hvis de ikke optager dig.
Jeg tror, du så noget i min søn, som jeg ikke altid kunne se.
Jeg prøvede bare at være der for ham, da han behøvede en ven.
Jeg vil gøre det samme for dig.
Du fortjener at kunne bygge den fremtid, du ønsker dig...
...hvad det end måtte være.
Du valgte rigtigt, Dempsey.
Det er derfor, vi er her, ikke?
Åh, ja.
Jeg vil lette mit hjerte.
Godt.
Så lad os høre.
- Kom nu. Jeg bider ikke. - Okay.
Rend…
...mig.
Seriøst?
- Trak du os herud for at spille smart? - Det gjorde jeg.
Jeg inviterede jer herud, så jeg kunne fortælle jer alle personligt
og med mine bedste ønsker, at I kan sutte min kæmpepik.
I guder, Diego!
Hvad siger du så?
- Hjalp det på hukommelsen? - Ja. Nej, det hjalp. Tak.
Jeg tror, jeg husker noget.
Jeg husker, du er en tøsedreng.
Røvhul.
Okay! Fint.
Jeg siger det.
Det var mig.
Det var mig hele tiden!
Hårdere.
Tøsedreng!
Slå hårdere!
I guder, Diego, stop!
Du er skideskør, ved du det?
Du og Jensen hører til på en sindssygeanstalt, syge skid!
Kom nu!
Lad os skride.
Var det alt?
Hvad fanden?
Hej.
Du kom.
Naturligvis. Du behøvede mig jo.
Hvor længe har du været her?
Omkring to timer.
Ingen Tyler, ingen betjente, så måske aflyste de det hele.
Vent.
Der.
Afsted. Kom så.
Hej, Tyler. Vent!
- Hvad laver I? - Kom med os!
Hvad fanden?
Uanset hvad I laver, så stop!
- Hvem fanden er de klovne? - Ingen.
Bare smut!
- Kom med os. Tyler! - Fuck. Jeg skrider.
Pis!
- Nej... - Åh, nej.
Politi! Bliv der!
Sænk våbenet!
- Sænk pistolen. Nu! - Hold kæft.
- Læg den nu! - Læg pistolen!
- Læg våbnet! - Skrid!
Få hjælp til at finde kriserådgivning på 13reasonswhy.info.
Tekster af: Pia C. Hvid