EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Het is 2161.
De aarde is een stortplaats.
Verlaten, vervuild.
Er blijven maar een paar mensen over.
De aarde wordt aangevallen door een robotleger.
Indringers van de Andromedaplaneet van Rycon Seven.
Ze schieten maar in het rond om te kijken wie wegrent.
Niet aardig.
Zymorx, kom hier. - Waarom? Je geeft niet om m'n leven.
Nee, maar als ze je opmerken voor we klaar zijn...
...gaan we er allemaal aan.
Je gaat toch niet echt in de aanval, Perce?
Dat is zelfmoord.
En met z'n hoevelen zijn we nog? Een paar eenheden?
Dus het is zelfmoord en moord.
Of we wachten om te sterven. - Dat doen we allemaal.
Het alternatief is terugtrekken en op een andere dag vechten.
Dat zouden je Ryconiaanse vrienden wel willen.
Het zijn mijn vrienden niet.
Ik heb het over jou.
Tegen wie vecht je echt?
Aan de slag, kom op.
Zymorx is een bewuste robot.
Een Rakoniaan...
...maar met een productiefout.
Met een geweten, per ongeluk.
Naar verluidt.
Percy geloofde het niet.
Je hebt het niet koud.
De laatste tijd wel.
Ik voel kou, ik voel hitte.
Dus...
Mis je haar?
Zo weet ik wat pijn is.
Ga je het haar vergeven? Dat ze wegging?
Die stomme blikken blokkeerden de rivier, dus ik moest door het moeras.
Dag, jongens.
Ik ben terug.
Astrid.
Godzijdank.
De robots nemen volwassenen gevangen...
...dus enkel kinderen kunnen tegen ze vechten.
Help.
Te vechten tegen 'n wereld die hen hun jeugd afpakte.
We zitten in de aanvalslinie.
Hun verkenners zijn erg snel.
Til hem op. Kom op.
Leg hem neer. Daar gaan we.
Hij heeft een arts nodig. - Of een priester.
Haal een arts. Dat is een bevel.
We kunnen weinig doen. - Ik stuurde hem. Ik laat hem niet sterven.
Ze moeten vroeger volwassen worden en vechten voor hun wereld.
Het komt goed, oké?
Sorry, ik had je niet moeten sturen.
Het spijt me. Maar ik had geen keuze.
Het spijt me dat we zulke beslissingen moeten nemen.
Ik ben hier.
Ze sturen hun vrienden de strijd in... - Ik ben hier.
...en kijken toe hoe ze sterven.
Ik heb al dagen een versie van die droom.
Ik stuur een jonge soldaat de dood in en besef dat dat een fout was.
Jullie hoorden over de operatie en wilden Tyler waarschuwen?
Ja, meneer. - Dat klopt.
En waarom dachten jullie dat Tyler illegale wapens kocht?
Ik vond foto's van wapens in zijn rugzak tijdens de oefening.
Geprint van 't internet alsof hij ze wilde kopen.
Ik was bang.
Was dat je enige reden om hem te verdenken?
Ja.
Zei hij niet waarom je hem naar het bureau moest brengen?
Nee, maar ik maakte me zorgen. Hij zat in de problemen.
En je wilde hem waarschuwen?
Ja, meneer.
Hij is onze vriend.
Tyler was een informant.
Hij hielp ons bij een aantal operaties.
We hebben illegale wapens aan hem gelinkt.
Klacht opgeschort in ruil voor z'n hulp om die wapens van de straat te krijgen.
Jezus Christus.
Het idee van agent Standall, en een goed idee.
Tyler heeft zichzelf in gevaar gebracht om ons te helpen.
Daar moeten we dankbaar voor zijn.
De hele gemeenschap is veiliger vanwege zijn offer.
Ja, meneer.
Mogen we met hem praten? - Nee.
Nog niet.
Ik droomde over oorlog...
...en toen brak er een soort echte oorlog uit...
...op school tussen iedereen.
Waar was je?
Bij Jessica.
Alles oké? - Alles oké met jou?
Justin...
Gebruik je weer?
Clay, man.
Ik zou eerst m'n eigen problemen oplossen voor ik me zorgen maakte om een ander.
De situatie stond op springen.
En dat gebeurde.
Dag, meid. Ik kom even kijken hoe het gaat.
Al nieuws van Columbia?
Nee, ze genieten ervan om ons zo lang mogelijk te martelen.
Ik begrijp dat het zo voelt.
Het komt goed.
Ik wilde je dit pas later geven, maar...
...je hebt het nu nodig.
Pap.
Bedankt.
Jessica werd niet toegelaten tot haar top drie universiteiten.
Tot vanavond. - Dag.
Niet vanwege 't interview.
Ze deed haar centrale examens de eerste keer twee dagen na Bryce's rechtszaak.
De tweede keer een week na zijn dood.
Ook goed nieuws over de hogeschool kan paniek veroorzaken.
Het is de toekomst.
Wat gebeurt er?
Iedereen is bang voor de toekomst.
In hemelsnaam, doe open.
Ik ben toegelaten.
Dat is fantastisch, toch?
Berkeley.
Ja. Het is geweldig.
Maar ik...
Ik wil niet te enthousiast worden.
Wat?
We doen alles wat nodig is.
Het is oké om wat geld te lenen.
Ja, ik weet het, maar...
Is alles oké op het werk?
Het gaat goed op 't werk. Waarom niet?
Kun je eerlijk zeggen dat je je geen zorgen maakt over de toekomst?
Luister, maatje...
Iedereen maakt zich zorgen over de toekomst...
...maar alles komt goed.
Vertrouw je me?
Wat gebeurt er?
Justin heeft een brief gekregen. - Jezusmina.
Ik bedoel... Sorry.
Geen zorgen. Maar doe open, anders doet Lainie het.
Het was moeilijk om haar tegen te houden.
'Beste Justin...'
Ik ben toegelaten.
Goed gedaan, jongen.
Dat is fantastisch.
We zijn heel blij voor je.
Je hebt het heel goed gedaan.
En die van jou komt, zeker weten.
En je bent zo goed bezig met dr Ellman en...
We moeten dit vieren, niet?
Medgie's dit weekend?
Of we trakteren de jongens op iets speciaals?
Ik hoorde dat Gordon Lightfoot gaat optreden. Wanneer is dat?
Is dat zo? Dat wist ik niet.
Geweldig idee.
Dat jullie hem ook zo goed vinden.
Daar wist ik niets van.
Nee? We bedenken wel iets.
Tast toe. Ik heb de eieren op een nieuwe manier bereid.
Met een vleugje room.
Hoe weten ze van Gordon Lightfoot?
Het moet toeval zijn, toch? Misschien treedt hij echt op.
Wanneer heeft hij hier ooit opgetreden? Ik weet niet eens wie dat is.
Ze hebben ons vast gewoon gehoord.
Ze willen gewoon een band creëren. Ze weten niets.
Anders hadden ze het niet over studeren.
Dat jij gaat studeren. - Jij gaat ook studeren.
Jezus, ontspan je.
Kom op.
Ik had het gevoel dat er slechte dingen zouden gebeuren.
Ik wens je het beste.
Echt waar.
Vaarwel.
Het lag gisteravond in de donkere kamer.
Een envelop met m'n naam erop.
Van Tyler?
Geen idee.
Maar we weten niet of Jessica 't ooit gehoord heeft.
Ik denk van wel.
En dat ze Justin daarna met Bryce af heeft laten rekenen.
Denk je dat ze dat zou kunnen?
Clay en Ani hebben me belazerd...
...gezorgd dat Alex me dumpte om haar te beschermen.
Echt niet.
Dat zou ze nooit doen.
Je denkt dat je van haar houdt... - Dat denk ik niet, dat weet ik.
En ik weet dat ze zoiets niet zou doen. Zij niet.
We moeten ons hoofd gebruiken en niet naar ons hart luisteren.
Is dat wat jij doet?
Ik bedoel...
Wil je wraak voor Monty...
...of jezelf?
Levens zijn instabiel.
Goedemorgen.
Caleb. Ik zal je niet lang tot last zijn.
Beloofd.
Je bent me niet tot last. Je bent welkom zolang dat nodig is.
Zo gaat dat hier.
Ik wou dat ik je iets kon geven.
Als je hem op tijd op school krijgt, ben ik al tevreden.
Ik ben geen kind. - Gedraag je dan niet zo.
Ik heb een wedstrijd morgen.
Omdat je een koppig kind met een doodswens bent.
Serieus, blijf.
Hij luistert alleen naar jou.
Tot later.
Oké.
Ik maak ontbijt.
Is het een keto-dag of een dag zonder koolhydraten?
Vandaag is een vasten-tot-één-dag.
Eet je niet de dag voor een wedstrijd? - Ik eet veel, na één uur.
Stanford University.
Allemachtig.
Je hebt er vast een dozijn ondertussen.
Negen van de negen. Maar geen enkele volledige beurs.
Je kunt haar geld aannemen.
Het zou eerlijk zijn.
Zou jij dat doen?
Het gaat niet alleen om mij.
Stop met je zorgen te maken om hen.
Wij doen alles voor Clay, voor Jessica, voor Alex...
...hen allemaal, zonder te twijfelen.
Maar wat gebeurt er met hen als het misgaat?
Wat gebeurt er met ons?
Zij hebben ouders die burgers zijn.
Het is anders voor ons.
Heb ik het mis?
En dan?
Rijd je dan weg?
Laat je Clay op de stoep staan?
Je doet alles voor hem.
Ik weet het niet.
Hij kwam opdagen voor Tyler, maar...
Ik ken hem niet meer.
De hele school is gespannen.
Al sinds de lockdown.
En het voelt alsof de dingen die begonnen te barsten...
...nu op ons hoofd vallen.
Luke zag je met Foley.
Nou en?
We hingen wat rond. We zijn vrienden.
Waarom zei je niets?
Ik heb je toestemming niet nodig.
Je laat me steeds zitten.
Z'n moeder is onlangs overleden.
Kut, ik...
Dat wist ik niet.
Ik probeer hem te steunen.
Is dat alles? Alleen vrienden?
Want Winston denkt dat je me al de hele tijd bespeelt.
Dat we te dicht bij de waarheid over Bryce komen.
Dat is gestoord.
Was je daarom bij me?
Je beschermt Foley de hele tijd al.
Hij is een vriend. Hij heeft niks gedaan.
Hij is een junkie.
Een zwart gat.
Ik wil niet dat hij je meesleurt.
Dat zal niet gebeuren, oké?
Beloofd.
Ik denk niet dat je de ernst van de situatie begrijpt.
Als je cijfers niet beter worden, moet je je jaar overdoen.
Ik weet dat je hier niet nog langer wilt blijven.
Ik weet het niet. Liberty is een mooie, idyllische plek.
Als je het woord 'idyllisch' kunt gebruiken, hoor je niet te zakken.
Dan studeer ik niet af. Dat geeft niet.
Wat is de rest van dat plan?
Vindt u, in het algemeen, dat plannen enig verschil maken?
Dat er ooit wat van komt? - Ja.
Soms niet, maar...
...je faalt zeker als je helemaal geen plan hebt.
Walplex zoekt personeel...
...en er zijn altijd nog de vele fastfoodrestaurants.
Denkt u dat...
...ik manager kan worden?
Kom langs als 't je wel wat kan schelen.
Tot bij de drive-in.
Vast.
Tyler was eindelijk terug op school.
Dat had een opluchting moeten zijn. Dat was het niet.
Wist hij iets over het lentebal?
Wat dan ook?
Niets.
Volgens Alex' pa was ik niet gewelddadig...
...maar een jongen die te veel van wapens hield...
...en die kon helpen.
Waar was je dan de afgelopen week?
Ik moest in het geheim voor de rechter komen.
Ik had een pauze nodig van school...
...en mijn vrienden.
Nee, ik zei het.
Dat de wapens alleen aan mij te linken zouden zijn...
...en dat alles goed zou komen.
Ik mocht de waarheid niet vertellen.
Het spijt ons.
De klacht is ingetrokken.
Serieus, zij vertrouwden me.
Jij zei dat als we elkaar vertrouwden, alles goed zou komen.
Dat klopt.
Het werd ingewikkeld.
Dat is het eigenlijk niet.
Het is...
Je moet gewoon je vrienden vertrouwen.
Dat hebben jullie me geleerd.
Of zijn jullie dat vergeten?
Tyler was heel boos.
Maar iedereen was boos.
Het was net olie dat op vuur wachtte.
Het wordt alleen maar erger.
Ze plaatsen camera's in de kleedkamers. Dat is vast in strijd met 'n wet.
Dan veranderen ze de wet.
Dit is een politiestaat.
Jess, kun jij met Bolan praten?
Ik ben niet helemaal eerlijk geweest.
In het begin van het semester...
...vroeg Bolan me om m'n mening over de veiligheidsmaatregelen.
En om hem te vertellen hoe iedereen erop reageerde.
Wacht, heb je hem geholpen?
Ik wilde de school veiliger maken.
Hij heeft me nooit over die oefening of dit alles verteld.
Maar je hebt gelogen.
Jess deed vast gewoon wat haar het beste leek.
Het is niet altijd makkelijk om te weten wat juist is...
...als je mensen wilt beschermen.
Kunnen we iets doen?
Ik heb geprobeerd met hem te praten.
Hij luistert niet meer naar me.
Misschien gaat dit ons te boven.
Misschien hebben we geen invloed.
Zoals gewoonlijk.
Tony, hij is een nazi.
Hij heeft White Power-tatoeages.
Dus? - Ik denk dat hij je komt vermoorden.
Dat sta ik niet toe.
Ik weet het niet.
Ik laat je dit organiseren zodat je me in de gaten kunt houden.
Jij hebt me leren vechten.
Waarom hou je me tegen?
Omdat ik denk dat je pijn opzoekt.
Wat als ik probeer te winnen?
Je hebt een knock-out en twee puntenzeges. Wanneer is 't genoeg?
Er is van alles in mijn leven...
...waar ik bang voor ben. Waar ik niet tegen kan vechten.
Dit...
...is het enige eerlijke gevecht in mijn leven.
En als 't niet eerlijk is?
Het geeft me kracht.
Is dat zo?
Of is het nog een geheim dat je voor jezelf houdt?
Oké, kom maar. Kom op.
Oké, ik wil een sportief gevecht.
Begrepen?
Aantikken.
Flikker. Je gaat eraan vandaag.
Terug naar je hoek, kom op.
Je hoort op je werk te zijn.
Ze...
Ze zeiden dat je daar niet meer werkt?
Ik ben opgestapt.
Ze zeiden ook dat je ontslagen was.
Ja, het zal wel.
Ik zag je vandaag met Diego.
In de studiezaal.
Je vindt hem echt leuk.
Onzin. - Zeg dan dat het niet zo is.
Want ik kan het zien.
Je vindt hem knap of zo en dat ik een wrak ben.
Dat vind ik helemaal niet.
Maar zo is het wel.
En ik word niet beter, dus...
Je kunt beter met hem zijn dan...
...te wachten tot ik sterf aan een overdosis.
Zorg dan dat dat niet gebeurt.
Rot...
...op.
Ik vroeg je niet me te komen zoeken. Ik ben hier voor een reden.
Ik zal je altijd komen zoeken.
Dat is zielig.
Ga weg.
Ga Diego neuken.
Onthoud waar je voor vecht.
Want er komt een moment waarop het genoeg geweest is.
Dan moet je opstaan...
...de situatie onder ogen zien en terugvechten.
Dit is het.
Oké. Kijk me aan.
Gaat het? Kun je vechten?
Oké, kom op, vechten. - Geef hem ervan langs.
Het is voorbij.
Ik hou van je.
Het is je gelukt.
Ik moet minder geraakt worden. - Absoluut.
Geweldig gevochten.
Bedankt. - Ik ben Jack Ross.
Ik ben assistent-bokscoach aan de universiteit van Nevada.
We hebben je een paar keer gezien. Zijn je ouders hier?
Ze wonen hier niet.
Ik wil ze graag ontmoeten. We willen je een beurs aanbieden.
Voor boksen?
Ja, meneer. Ik weet dat je nu moet douchen en eten...
...maar bel me eens.
Ik ben hier nog een dag.
Kijk eens aan.
Ik zeg niet dat ik er niks om geef, maar nu is misschien niet het beste moment...
...om naar een stomme...
Het is niet stom.
En we hebben toegezegd om dit te doen, voor hen.
Is het voor hen? Of is het voor ons?
Jullie wilden ons spreken? - Ja, we gaan op een date.
Vanwaar al die dates de laatste tijd?
En wat hebben jullie toegezegd?
We willen de romantiek in leven houden.
Hier is wat geld voor pizza.
En we zijn laat, dus braaf zijn.
Oké, jullie ook.
Dat was raar, toch?
Ze gaan vast naar een rare seksbijeenkomst.
Gast, waarom stop je dat beeld in mijn hoofd?
Sorry, het is date-avond.
Ze hebben al een half dozijn dates gehad en lijken er nooit van te genieten.
Misschien blijven ze daarom gaan.
Misschien is het om de passie erin te houden.
Ik zeg maar...
Misschien is 't geen date.
En dankzij jullie geweldige steun...
...en de fondsenwerving in het afgelopen semester hebben we veel succes gehad...
...met een aantal nieuwe beveiligingspraktijken.
Bedankt.
De focus van vanavond ligt op het onlineleven van jullie kinderen.
Velen van jullie hebben Dave's apps gedownload om mails en sms'jes te lezen...
...onlineactiviteiten en de locatie van je kinderen te volgen...
...maar als je de apps nog niet hebt, praat dan na de sessie met Dave.
Hij kan je ook toegang geven tot hun laptop...
...webcam, snufjes voor in huis.
Wat je maar nodig hebt.
Het mooie aan deze apps...
...is dat Dave en zijn team de data kunnen verzamelen...
...waardoor we op de hoogte blijven van trending onderwerpen...
...hete hangijzers.
Alles waar je kinderen over communiceren.
Ook hebben we een succesvolle actieve-schutter-oefening afgerond...
...waardoor we beter voorbereid zijn...
...om snel en effectief te reageren in een noodsituatie.
Ja, vraag.
Mijn zoon kreeg een zenuwinzinking door die oefening.
Hoe kunt u 't succesvol noemen?
Een aantal leerlingen waren van slag door de oefening...
...en die hebben we opgevolgd.
Van slag? Hij plaste in bed op een psychiatrische afdeling.
Schat, hij zou niet willen dat we dat zeiden.
We zouden de vragen tot het einde bewaren.
Dus er was een ouderbijeenkomst.
Het stelt echt niet zoveel voor.
Ze hebben volledige toegang.
Ze houden alles constant in de gaten.
Als ze enkel weten dat we het over Gordon Lightfoot hebben...
...hoeveel weten ze dan?
Ze hebben de code nog niet gekraakt, maar ze hebben een beveiligingsteam.
Misschien luisteren ze nu mee.
Je doet paranoïde.
En jij doet dom.
Je bent ontsnapt uit een inrichting.
Hoe verwacht je dat iemand je vertrouwt?
Jij bent nog bij Diego. Hoe kunnen we jou vertrouwen?
Jij wou afspreken.
We moeten iedereen bijeenroepen, of jij moet dat doen.
Wie is er nog over?
Justin praat niet met me, Zach is het zat.
Alex dan? Ani?
Ani is verhuisd en ze praat met Miss Walker.
Alex zag haar.
We zijn echt de lul.
En alles is inbegrepen?
Dit bieden we aan.
Volledig lesgeld, huisvesting, maaltijden en toelage voor onkosten.
Coach Ross... - Coach Ross wou net vertrekken.
We bespreken even... - Er valt niks te bespreken.
Ik heb verplichtingen hier.
Ik kan niet naar Nevada.
Als hij er nog even over kan nadenken... - Dat hoeft niet.
Natuurlijk.
Bespreek het.
Het aanbod is 30 dagen geldig.
Bedankt.
Sorry dat ik uw tijd heb verspild.
Het is fijn om je te zien vechten.
Ik hoop dat je blijft vechten in de juiste ringen.
Wacht, is dit echt of is dit gewoon Clay die doordraait?
Het was een ouderbijeenkomst.
Jouw ouders waren er, mijn vader was er.
Clay zegt dat ze alles controleren.
Jezus.
Verdomme.
Ik hoorde Diaz praten met mijn vader.
Het klonk alsof hij de zaak zou heropenen.
Waarom zei je niets?
Ik zeg 't nu. Misschien heeft Clay gelijk en moeten we samenkomen.
Ik heb het geprobeerd.
Ik heb iedereen in mijn leven kwaad gemaakt...
...dus dit is de samenkomst.
Klinkt logisch.
Het is altijd al jij en ik.
Wat moeten we doen?
Geen idee.
Ik begreep het niet.
Waarom Jess jou boven mij verkoos.
Ik bedoel...
Je bent waardeloos op het veld.
Je bent duidelijk een slecht vriendje.
Wat ziet ze dan in je?
Serieus?
Ik heb hier nu geen tijd voor. - En toen hoorde ik de tape.
Welke tape?
De tape die Bryce voor d'r gemaakt heeft.
Ze beschermt je, of niet soms?
Omdat jij 't gedaan hebt.
Je hebt 'm vermoord.
Je hebt geen idee waar je het over hebt.
Maar als ik jou was...
...zou ik m'n mond houden.
Ik kom achter de waarheid.
Hoe dan precies?
Ik sla je verrot als dat nodig is.
Ik denk niet dat jij het zo lang volhoudt als Zach.
Zo is het genoeg. Uit elkaar.
Jij, terug naar de les. Jij, tegen de kluisjes.
Waarom alleen ik? - Tegen de kluisjes.
We waren gewoon aan 't praten. - Ik zei terug naar de les.
Weer een Mexicaan die ruzie zoekt?
Ik ben Dominicaans. - Zoiets kun je niet zeggen.
Achteruit.
Verdomme. Niet schieten. Alsjeblieft.
Doe 't wapen weg. Ik doe wat je wilt. - Achteruit.
Tegen het kluisje, handen omhoog.
Hij heeft niets gedaan. Laat hem gaan.
Wat krijgen we nou, verdomme?
Jezus.
Dit is verknipt.
Onschuldige mensen worden behandeld als criminelen.
Ik hoorde dat ze vochten.
Dat is onzin.
En het is niet alleen zij, maar wij allemaal.
Bij voorbaat schuldig verklaard, geen eerlijk proces?
Oké, mensen.
Alsjeblieft.
De situatie wordt aangepakt.
Terug naar de les.
Maak het niet erger.
Terug naar de les.
Nee. We gaan niet terug naar de les.
Ik beloof dat we dit uitzoeken.
Diego wordt vrijgelaten.
De agent wordt berispt, indien nodig.
We zullen de situatie aanpakken volgens...
Stik er maar in. Het is genoeg geweest.
Zo is het.
Ik begrijp je punt...
...zonder de ongepaste taal, oké?
Flikker toch op, eikel.
We zijn 't hierover eens.
Iedereen terug naar de les, nu...
...of er zullen gevolgen zijn.
Kom maar op.
We zijn niet bang.
We doen eindelijk iets.
En wat dan precies?
Keer om.
Omkeren, allebei.
Wat doen jullie?
Dit is een protest, meneer.
Bedankt, Mr Down.
Voor de duidelijkheid: ik heb geen plan. Ik volg jou.
Ik dacht dat ik jou volgde.
Jullie moeten iets bedenken, want iedereen...
Ja, iedereen volgt.
We kunnen beter niet gaan, toch?
Slecht idee? - Pure tijdverspilling.
Wat bereik je nou met een protest?
Eigenlijk is er veel mee bereikt en het voelt alsof ik Jess in de steek laat.
Waarom? Jessica kan in haar eentje lawaai maken.
Jezus. Ben je het niet zat om je voor te doen als klootzak?
Ben jij het niet zat om bang te zijn?
Laten we dan lawaai maken.
Laten we het goed doen. Kom op.
Waar zijn we mee bezig? Gaan we hier staan of doen we iets?
Ik zeg: laten we relschoppen.
Of we kunnen ons hoofd gebruiken, de stroom afsluiten, iets in brand steken.
Laten we luisteren naar onze voorzitter.
Ik dacht dat je wegliep.
Ik moest een tussenstop maken. Kom op.
Hé, allemaal.
Er is veel waar we 't niet over eens zijn, maar over één ding zijn we het wel eens.
We zijn boos, nietwaar?
De situatie hier moet veranderen.
Dus laten we zorgen dat dat gebeurt. Doen jullie mee?
We hebben een kreet nodig.
Geen politie meer op school.
Ik vind dit geweldig. We zijn straks echt de lul.
Niet meer dan ik dat al ben.
Mijn leven is voor altijd naar de kloten, dus...
Dat is niet zo.
Je wordt geen footballspeler.
Je bent zoveel meer dan dat.
Omdat ik slim en aardig ben en mensen van me houden?
Nou, ja.
Kut.
Geen politie meer op school.
We willen een school zonder politie en zonder veiligheidsmaatregelen.
Dus geen camera's, geen metaaldetectoren...
...geen stop-het-bloeden-demo's en geen oefeningen.
We willen onze school terug.
Het ligt ingewikkelder. We houden ons aan de wetten.
Wetten die er zijn om deze kinderen veilig te houden.
Dan zijn ze slecht en moet u ze overtreden.
Als de video's online komen, wilt u dan niks gedaan hebben?
Ze gaan ons vinden.
Barricade.
We hebben hun antwoord.
Hoe kunnen Bolan en Foundry verwachten dat we terug naar binnen gaan?
Ze willen niet dat we terug naar binnen gaan.
Ze willen ons hier weg.
Dit is het sheriffsdepartement van Evergreen County.
Jullie zijn hier binnen twee minuten weg.
Of jullie worden met geweld verwijderd.
Twee minuten.
Ik wil best vechten, maar zij hebben pistolen...
...en wij hebben niets.
Dat is niet helemaal waar.
Ze hebben ons hiervoor getraind.
Wat is het plan?
Zeg tegen iedereen…
...vanaf het begin…
Waar ga je heen?
Ty, ik kan dit niet.
Sorry, niet met zoveel agenten hier. Ik heb een strafblad.
Weet ik.
De tijd is om.
Agenten, ga door.
Kom op. - Houd stand.
Daar gaan we. - Kom op.
Nu.
Kom op.
Wat is dat?
Mijn dossier.
Wat staat erin?
Sheriff van Evergreen.
Verdomme.
Ga weg, langs de achteruitgang. Kom op.
Waarom ben je niet bij Charlie?
Ga hem zoeken.
Kom op.
Mijn munitie is op. Wat nu?
Help.
Vechten. Kom.
Rot op.
Je mag niet gearresteerd worden.
Je moet jezelf beschermen.
Jij hebt jezelf opgegeven. Het boeit me niet meer.
Krijg de klere. - Niet doen.
Verdomde klootzak.
Blijf van hem af, verdomme.
Wacht.
Niet weglopen. Luister.
Ze proberen ons te laten denken dat wij het probleem zijn...
...maar dat zijn we niet.
We gaan naar de school die zij voor ons bouwden.
We leven in de maatschappij die zij voor ons hebben gemaakt.
En alles is naar de kloten.
Alles is fout.
En ze doen er niks aan.
Dus nu is het aan ons.
We gaan het rechtzetten, al moeten we alles platbranden en opnieuw beginnen.
Dus de pot op ermee.
We vechten. Wie doet er mee?
De pot op ermee. Kom op.
Gaat het? - Ja.
Bedankt, man.
Waarom mag ze niet gearresteerd worden?
Wat?
Waarom mag Jessica niet gearresteerd worden?
Jezus, zij is het.
Rennen. Kom op.
Ga.
Ik ken hem.
Ga iemand anders helpen. Ik regel dit.
Jij stomme... Weet je hoe erg je in de problemen zit?
Dat is je derde overtreding, toch?
Ja, ik heb mijn onderzoek gedaan.
Geloofde je dat ik dacht dat je naam Padilla was?
Laat je me gaan? - Ga je dan weer vechten?
Zolang mijn vrienden dat doen.
Ik had hetzelfde gezegd op jouw leeftijd.
Laat me geen spijt krijgen van die scout.
Ga nu, voor ik me bedenk.
En Tony...
Breng het er heelhuids vanaf.
Ja, meneer.
Word wakker. Charlie, kom op.
Opstaan, kom op.
Vuur.
Weg, iedereen.
Jess. Bukken.
En de politie heeft nooit ontdekt wie de auto van de directeur verwoestte?
Je hebt al een paar keer gezegd dat ik de enige persoon ben...
...waar je eerlijk tegen kunt zijn.
Is dat nog steeds zo?
Ja.
Directeur Bolan nam contact met me op.
Voor hij beslist over een straf...
...wilde hij weten hoe het gaat.
Hoe je gemoedstoestand is.
Ik kan in beperkte mate met hem praten over ons werk...
...als dat mag van jou.
Hij liet me dit zien.
Wat krijgen we nou?
Als je zegt dat je je dat niet herinnert...
Als je me aankijkt...
...en dat zegt...
...geloof ik je.
Ik herinner het me niet.
Helemaal niet.
Dan hebben we een probleem.
Wat is dit?
Wie heeft dit gedaan?
Geen flauw idee.
Rot op, eikel.
We zijn bang, genoeg.
Wil je me iets vertellen over de camera's? Wie ze kapotgemaakt heeft?
Vuur.
Ik...
Ik denk dat je geheimen hebt voor iedereen, voor mij...
...en het ergste van al...
...voor jezelf.
Ben je klaar om die geheimen te onthullen?
Ga naar 13reasonswhy. info voor hulp bij een crisis.
Ondertiteld door: Ayden Van Steenlandt