EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Ja, der var et oprør.
Jeg sprængte en bil i luften, og det gav problemer.
Charlie, vågn op.
Charlie, kom nu. Vågn op.
- Kom nu, Charlie. Kom så. - Nej.
Kom. De gamle er oppe. Du må snige dig ud.
- Okay. - Ja.
Ja.
Du sover som en sten.
Jeg nyder søvn.
- Jeg nyder at sove med dig. - I lige måde.
En dag kan vi måske gøre mere end faktisk bare at sove sammen?
Det gør vi en dag, men lige nu skal du gå.
Eller jeg kunne blive og møde dine forældre.
Ja, eller vi kunne møde din far og hele Liberty High Booster Club,
han er formand for.
- Torsheer. - Mener du "touché"?
Nej, det ord kender jeg ikke.
Ud med dig. Afsted.
Det gjorde det, at det satte Foundry på krigsstien.
Syret, jeg truede politiet.
Jeg var skør.
Var det ikke nok at ødelægge mine personlige ejendele?
Du læste din journal og fjernede én ting: Brevet fra træner Kerba.
Hvorfor?
Ingen anelse.
Nogle af eleverne havde grund til klage. Andre luftede bare vrede,
men jeg tror ikke, du er vred på mig...
...er du vel?
Justin.
Justin, kom. Vi må ikke komme for sent på første dag. Kom så.
Pis, er det i dag?
Ja, skolen lukkede i en uge, men vi skal stadig indhente det.
Og der er åbenbart en...
...efterforskning i gang af, hvad du og Diego skændtes om.
Hør, er...
Er du okay?
- Det er vel influenza eller noget. - Influenza?
Eller noget?
Jeg har intet taget i dagevis.
- Du ville stoppe. - Det gjorde jeg.
Altså, det...
Det her skal ske.
Jeg skal bare sove lidt.
Jeg ved, jeg ikke har styr på mit eget lort, men...
...skal du på afvænning igen, eller...
- De gamle kan ... Der er misbrugslæger... - De skal ikke bruge flere penge.
- Men vi må gøre noget. - De må ikke vide det!
Giv mig et øjeblik til at komme mig, okay?
Ja. Selvfølgelig.
Har du brug for noget?
Du skal tage i skole.
Alle havde stadig hemmeligheder, der kunne komme frem.
Vi kan ikke smide alle ud
eller bortvise alle, så vi må finde dem, der satte det i gang,
- og de ansvarlige for de største skader. - Så derfor bortviste du Zach?
Hvem fik dig med i det?
Hvad skændtes Diego og Justin om? Nogen hørte dem tale om et bånd.
Jeg blev inddraget
af en undertrykkende politistat, der tryner elevernes rettigheder.
Ja? I søværnet var jeg i Koreas bufferzone.
Jeg kan fortælle om politistater.
Og så blev det værre.
Din reaktion på det her er altså ... mere straf.
Politiet afventer vores efterforskning,
så vi må vide, hvem der gjorde hvad og hvorfor.
Straf mig bare. Det er fint,
men aflys ikke skolefesten. Det er ikke fair.
En gruppe forældre fik en dommer til
at udstede bandeforbud mod elever på Liberty. Den bliver aflyst.
Det er skørt.
Ja, jeg ville ikke have gjort sådan, men sådan er det så.
Du kan hjælpe.
Du kan hjælpe ved at sige,
hvorfor Justin og Diego skændtes.
Hvorfor Clay ødelagde kameraer.
Hvad foregår her?
Det, der foregår, er...
...at vi skal holde fest.
Og jeg vil fandeme danse,
som om jeg ingen bekymringer har, og i bare et øjeblik, bare ét,
vil jeg være fri for det pis her.
Gid jeg kunne love dig det. Virkelig. Men det kan jeg ikke.
Det behøver du ikke.
Jeg sørger for det.
Du kunne være død nu.
- Det er jeg ikke. - Eller i fængsel.
- Det er jeg ikke. - Du snød døden til en boksekamp.
- Nej, jeg røg i gulvet én gang. - Af en erklæret "hvid overherre",
og du overlever, men går direkte til et oprør og angriber en betjent.
Winn lader mig slippe. så hvorfor tærsker vi langhalm på det her?
Du skal svare Nevada, Tony.
Eller ikke svare.
Hvorfor vil du partout ødelægge en rigtig god fremtid?
Jeg skal passe værkstedet.
Det er min fremtid.
Du blev ikke anholdt,
så hvad sker der, Tony?
- Hvad siger du ikke? - Skal du ikke åbne centeret?
Vi kunne ikke vente på, det faldt til ro.
Nogle ønskede ikke, det skete.
Kom oprøret herind?
Nej, nogen gennemsøgte det vist, da skolen var lukket.
Og ledte efter hvad?
Piger. Giv os et øjeblik.
En hel uge. Ikke engang en sms.
Jeg havde stuearrest. Ingen skærme.
Så jeg ser ikke beskeder til Justin på din telefon?
Du ser ikke på min telefon, og nej.
Han beskyttede dig virkelig.
Du skulle ikke anholdes.
Han så nok hellere dig anholdt.
Du spiller så sej, når det kan gå så galt for dig.
Hvad er det, du tror, du truer mig med?
Det ved du vist godt.
Sjovt. Det må jeg fortælle Justin.
Grin ikke ad mig.
Jeg skal mødes med Foundry.
- Jeg siger måske noget. - Så gør det.
Hvad er du bange for, dekanen opdager?
Han ved nok det om bilen.
Jeg har ikke fortalt nogen om kameraerne og grafittien
og det, jeg gjorde mod mine venner på campingturen.
Kun du ved det.
Tror du, dekanen allerede ved noget af det?
Måske. Jeg...
- Vil du sige det? - Nej!
Ved dine venner det?
Nej. Det tror jeg ikke.
Vil du sige det?
Bør jeg gøre det?
Det siger jeg ikke. Jeg spørger, om du mener, du skal.
Clay, vi havde et gennembrud sidst.
Dine hemmeligheder og de traumer, du undertrykker,
er nøglen til at håndtere din angst og distancering,
men vi er ikke begyndt at bearbejde traumet.
Der er for meget, du stadig ikke taler om.
Jeg har hemmeligheder. Helt sikkert.
Også over for mine venner...
...men også for mine venner.
Jeg håber, vi kan tale videre om dem,
men start måske med at tale med dine venner.
I guder, Clay.
Du ødelægger os.
Undskyld.
Jeg har været ude af den længe.
Foundry udspørger alle.
Han opdager, hvorfor Clay har gjort alt det pis.
Og? Så udspørger de os en efter en.
Vi lyver bare.
Altså, det kan vi allesammen.
Jeg er ret god til det.
Min erfaring er, at det ikke er en fed idé.
- De talte med Diego i dag. - Og du har styr på ham, ikke?
Hør, Diego er på sporet af os. Også Estela og Winston.
Foundry hørte båndet og afhører alle, og først Diego, og måske sagde han noget.
Det er på grund af forældrene. Min far sagde, Boosterne havde ringet.
De krævede en efterforskning, og skolen gav efter.
Så vi er færdige.
Kan vi få vores forældre på vores side igen?
De har computerstatistik over, hvor meget vi lyver for dem.
Hvordan vinder vi deres tillid?
Vi siger sandheden.
Altså ikke hele sandheden. Man siger aldrig alt, men bare nok.
Nok sandt til, at det stoler på os igen.
- Vi er i krig her. - Ja, og vi taber.
Er de med os, har vi en chance.
Beder vi dem stoppe efterforskningen?
Ikke direkte.
Vi får dem på vores side ved at betro os til dem,
og så beder vi dem hjælpe os med at få skolefesten tilbage.
Et dobbelt bluff.
Slække på politistaten, så vi kan få festen igen.
Så forsvinder efterforskningen stille og roligt,
før de lægger to og to sammen.
Vil de tro på, vi interesserer os for festen?
Det gør jeg faktisk.
Det gør jeg også.
Også mig.
Fortælle dem sandheden.
Måske det mest risikable, vi har gjort.
Farvel, Charlie. Ses.
Undskyld for, hvad end du tror, jeg gjorde med Diego.
Men du skubbede mig væk.
Jeg måtte ikke hjælpe, og du opgav dig selv
gang på gang. Det var dig, der gik.
Jeg prøvede at finde tilbage til dig.
Men du var så vred på mig.
Du knuste sgu mit hjerte!
Det var vist knust, længe før du mødte mig.
Vi var vist ligeglade med festen,
men det ville klart hjælpe at få dem på vores side igen.
I er altså ikke fans af Gordon Lightfoot?
Jeg anede slet ikke, hvem han var, far.
Vi anede ikke, du ville ... synge hans sange.
Alex Standall er besat af sangen
"The Wreck of Edward Fitzgerald."
Edmund Fitzgerald.
En klassiker.
- Men pointen er, at I har løjet for os. - Vi løj ikke.
Vi talte bare...
...ikke sandt.
Hvad med jer?
I løj om de sporings-apps på telefonerne,
og I betalte for overvågningen og øvelserne.
Glemte I at sige det, da jeg var indlagt?
Det var ikke meningen. Vi prøvede...
Vi tænkte...
...at de ting måske kunne beskytte dig.
Vi er jeres forældre.
Siger I ikke, hvad der sker, må vi finde ud af det på en anden måde.
- Hvad med at spørge os? - Vi spørger hele tiden!
Du ved, det ikke har ført nogen vegne.
Fair nok.
Okay, så ... Ny aftale.
Bekymrer I jer for min sikkerhed og for at holde mig i live,
må vi stole på hinanden igen.
Vi må tale sammen.
Meget gerne.
Men lige nu ved I vist mere om vores hemmeligheder, end vi gør om jeres.
Hærværket på skolen,
de smadrede vinduer,
Bolans bil...
Det var mig.
Dr. Ellman tror, jeg har distanceret mig fra det,
for jeg kan intet huske af det.
Og jeg arbejder på at integrere traumet
og leve med det i stedet for at lukke af.
Skat.
Jeg har...
...taget stoffer igen.
Jeg blev fyret fra Monet's, fordi jeg stjal penge,
og jeg stjal et par ting fra jer.
Et ur og en halskæde...
...for at købe det.
- Justin. - Jeg er clean lige nu,
men det var ret hårdt denne gang.
Skal du tilbage i behandling?
Forhåbentlig ikke.
Jeg vil bare...
Jeg skal bruge et par dage til...
...at hvile og komme på benene og...
Jeg begynder på trinnene igen, og...
- ...jeg betaler jer tilbage. - Justin, vi hjælper dig igennem det,
men drenge,
det her kræver ... meget større samtaler.
Ja,
og dem tager vi...
...men...
...vi behøver jeres hjælp til noget.
Vi vil gerne til skolefest.
Nå, knægt.
Hvilke nyheder kræver et offentligt møde?
Endnu et oprør?
Nej, slet ikke sådan noget.
Det er…
Altså, ja.
Jeg er ikke ... 100 procent hetero.
Jeg er slet ikke hetero.
Jeg er vel biseksuel...
...og jeg kan lide folk for dem, de er.
Og...
...jeg har en drengekæreste lige nu.
Ja.
- Hvad mener du med det? - Jeg mener...
...jeg elsker dig...
...så højt. Det vil jeg altid gøre.
Og du gør mig så stolt.
- Ved ikke at være hetero. - Ved at være dig selv.
Men hvad mente du med "ja"?
Vidste du det?
Jeg kunne mærke, du rodede med noget
- omkring din seksualitet. - Hvordan?
Ved at se på dig og bo sammen med dig.
- Såsom hvad? Specifikt. - Tja,
ingen quarterback med respekt for sig selv er så stor fan af Eli Manning.
Han har to Super Bowl-ringe.
- Nærmest tilfældigt. - Han giver aldrig op.
En god evne, når man kaster mest til modstanderne.
Hvorfor rakke ham ned? Du sagde, du elsker mig.
Ja, og i ottende klasse
havde du Eli Manning-baggrund på din telefon.
- En god quarterback. - I bar overkrop.
- Han er meget flot. - Det er han bestemt.
Troede du, det ville ændre noget?
Man ved aldrig.
Vi taler ikke altid om alt.
Siden mor.
Det ved jeg.
Det bliver vi bedre til.
Du ved, jeg elsker dig helt vildt, ikke?
Jo.
Og det er godt ... for jeg vil bede om noget.
Jeg vidste det.
Jeg vil savne disse møder, når du er på college
langt, langt væk.
Her er forslaget. Jeg tager det fulde ansvar for oprøret.
Du kan bortvise mig alt det, du vil, med du smider mig ikke ud.
Politiet sigter mig for at starte et oprør,
og de dropper alle andre anklager, specielt imod Justin og Diego.
- Det vil ødelægge dine collegechancer. - Måske.
Du ved, politiets reaktion var overdrevet,
og YouTube og Twitter er enige, som du også godt ved.
Flere forældre, herunder min far, obersten,
og fru Achola, immigrant, er klar til at spørge, hvorfor flest farvede elever
blev udtaget til afhøring.
- Var det sådan? - Vil du virkelig tælle?
Fru Jensen er i retten i dag
for at ophæve forbuddet imod alle skolerelaterede events.
Booster Club vil overvåge festen. Formanden skriver til dig.
Du skal bare sige god for det,
droppe efterforskningen
og fortælle retten, at vi ikke er bandemedlemmer.
Og er det sandt?
Gary.
Jeg kalder dig Gary nu, okay?
Du sagde i starten af året, at du ville hjælpe os
med at være trygge og beskytte os.
Hjælp os med at få den bedste high school-oplevelse.
Tja, det er vel...
- ...rimeligt nok. - Det blev noget rod for os alle,
men aflyser vi festen, så vinder alt rodet.
Det må ikke vinde.
Og ingen optøjer til skolefesten og dimissionen?
Klasseformanden holder tale som sædvanlig.
Godkendt af administrationen som sædvanlig.
Fint.
Aftale?
Giv mig et døgn.
Tak, Peter.
Hej.
- Der er I. - Hej, venner.
Peter og jeg har vist ikke mødt vores middagsgæst før.
- Ja. Det her er Charlie. - Charlie St. George, ny quarterback.
Ja, og...
...også...
...min kæreste.
Godt at se dig igen. Jeg håber, du er til steak.
Ja.
Dater du quarterbacken? Sejt!
- Tal pænt, Peter. - Så fedt!
Charlie, sid her. Vi skal tale om Libertys offensiv.
- Kom nu. - Held og lykke.
Først og fremmest ... Her.
- Er du okay? - Ja, nej.
Det virker ikke.
Jeg ved ikke. Jeg troede nok, det ville betyde mere.
Er han sød mod dig? Gør han dig lykkelig?
Okay? Godt.
Antyd, du vil løbe.
Tre trin baglæns, aflever til dem i hjørnet.
Ja.
Meget.
Så betyder det meget for mig.
Måske kunne festen ændre emnet én gang for alle.
Vi fik den.
- Festen. - Hvad?
Ja!
Jeg er så meget bagud.
- Hvad? - Altså, jeg tager ikke med.
Endnu en stor sejr, og jeg er taberen
endnu en gang.
Jeg dropper bare politik og finder en rig mand.
Det skal nok gå godt. Rige er generelt super.
Ja.
Tag dog bare med mig til festen.
Åh nej. Nej. Ikke det ynkelige venne-halløj.
Så lad os gøre det ikke-ynkeligt.
- Jessica Davis. - Du godeste.
Vi har skændtes som elskende.
Jeg har talt mere om sex med dig end med nogen mand.
Jeg har nok været lun på dig,
siden første gang du gik amok til et elevrådsmøde.
Så, vil du som ikke-venner, ikke-kærester,
men som dig og mig
tage til festen med mig?
Hvad laver du?
Okay! Fint! Ja! Jeg tager til festen med dig.
- Du har en rigtig god sangstemme. - Tak. Jeg forventer en limousine.
Fint.
ALEX, KIG HEROVER
HØR, ALEX, VIL DU GÅ TIL FESTEN MED MIG?
Jeg havde sorteret alt efter en specifik plan,
men jeg var en anden dengang, så mine sorteringskriterier er ændret,
og jeg må gennemgå alt igen.
Tyler, har du måske en snert af OCD?
En snert? Helt ærligt.
Hun er så smuk.
Det er Hannah Baker, ikke?
Jo.
Hun var meget smuk.
Hun var sød ved mig, da de fleste ikke var.
Hør...
Vil du…
Ville du gå til festen med mig?
- Festen? Som i afslutningsfesten? - Ja.
Nej, okay, ja. Nej, det er...
- Du synes nok, det er virkelig sært. - Ja, for fanden!
Jeg vil gerne gå med dig. Er du gal?
Virkelig?
Ja.
Ja. Fedt.
Fedt. Ja.
Lad os gøre det.
SKOLEFEST?
Det er uhyggeligt.
Kaffe og donuts.
- Ingen tid til pause, men tak. - Kom nu. Tag en donut.
- Når jeg har tid til en pause. - Hold dog en pause nu.
Jeg er midt i en ombygning, og stopper jeg nu, skal jeg rydde op
- og mister en halv time. - Så fodrer jeg dig med dem.
Det er en arbejdsplads, og siden hvornår kommer du med donuts?
Jeg talte med Ani om nogle ting. Om os.
Hun bor hos os. Hun har ret til en mening.
Hun hjalp mig med at finde ud af at vise dig, at hvad du end vælger
at gøre med dit liv, elsker og støtter jeg dig.
- Så du tog donuts med? - Særlige donuts.
Javi, gutter.
Donut-tid.
Hvad laver du, mand?
TAG TIL FESTEN MED MIG?
Siger du ja, mand?
Jeg er hjemme kl. 17.
Jeg fik opgaver på grund af oprøret. Oprydning i det gamle matematikbogslager.
SKOLEFEST?
Så farvel.
Der må ikke være stearinlys i et boglager.
Det er batterilys. Ingen ild.
- Hvis jeg siger ja, holder det her så op? - Ja, det var tanken.
Så…
...ja.
Ja, Charlie.
Ja, Charles Hayden Brixton St. George. Jeg går til festen med dig.
Jeg føler ... Jeg føler, jeg bør blive hos dig.
Det er din afslutningsfest.
Du vil ikke kigge forbi? Charlie fik en 8-personers limo.
Er det lidt bøsset, at du tager med de to?
Hvad, hvis det er? Ville du elske mig mindre?
Og det er faktisk det modsatte af bøsset, for Alex bad mig tage med.
- Han frygter, Charlie vil forsøge sig. - Ja. Han er superkendt for sine hænder.
Sådan.
Ja, nej, jeg har ikke rigtig lyst, og jeg orker ikke at tage mig af alt det.
Jess går med Ani, ikke?
Jo.
Hvad med...
...Diego?
Footballgutterne går alene.
- Har Diego ingen date? - Var du ikke ligeglad?
Justin, kom nu. Tag med.
Jeg er bekymret for dig.
Ja, jeg er også bekymret for mig.
Har du brug for noget, er far her.
Hold da op.
Det er...
...meget.
Jeg er næsten imponeret.
- Ja, Jessica Davis nosser ikke rundt. - Nej, det gør hun ikke.
Du godeste. I tre skulle gifte jer. Som noget polyamourøst.
Det var ikke for at være ufølsom eller antage noget.
I ser bare så godt ud alle tre, og det siger jeg aldrig om Clay.
Sandt. Det gør du ikke.
I ser godt ud. I bør blive festens dronning.
Glem det. De stemmer på den, footballholdet ønsker,
- og det er bestemt ikke mig. - Monarkiet er alligevel også forældet.
Og vi har vist konkurrence fra det flotteste par lige her.
Jeg kom kun, fordi han tvang mig.
Han skal da slå sig løs, for der er kun én afslutningsfest.
- Tja, der er så to for dig. - Lad os nu bare nyde det, ikke?
- Hej, venner! Hvad så? - Hej.
Vi sidder ved samme bord derhenne. Jeg spiste alt brødet, for jeg var sulten.
Det er Presmella.
- Presmilla. - Presmilla.
- Hej! - Jeg går på toilettet
og tager kokain. En sand historie.
- Er hun… - Har han en...
Det er klart en luder.
Du behøver ikke trække stolen ud.
- Jo, for det er det, man gør. - Okay.
I ser godt ud, allesammen.
Maden er god. De voksne spiste tidligt.
Standall, godt at se dig. Vi lover at opføre os pænt.
Gør vi det?
- Du vil ikke engang danse. - Vent, vil du ikke danse?
Intet gruppepres på Alex, okay? Sådan er reglerne.
Clay, godt at se dig her.
Javel.
Hør, tak for hjælpen med alt det efter det på skolen.
Jeg hjalp ikke.
Sherif Diaz passer virkelig på jer.
Når han siger sådan, går det næsten altid galt.
Foundry er lige der.
Føler I jer også overvåget?
Kan vi snakke?
Klart. Vi kan snakke her
foran min ven Ani.
Hej.
- Der må ikke ske dig noget. - Jeg er enig.
Jeg elsker, når vi er enige.
Jeg savner dig.
Så hørte enigheden op.
Jeg kom alene i aften.
Og du går hjem alene.
Vi havde noget, Jess. Vi har noget,
og du må godt bevare dine hemmeligheder.
Jeg beskytter dig.
Har vi det sjovt? De serverer hovedretten.
Ja.
Diego var på vej til sit bord.
Velbekomme.
Hvad så, mine sexede venner?
- Hvor er Bismillah? - Presmilla.
Nå, ja. Bismillah er fra "Bohemian Rhapsody".
- Ja. - Let at tage fejl.
- Ja. - Hvor er hun?
Toilettet igen. Det sker tit.
Zach, du tog en luder med til festen, og hun er narkoman.
Hun er escortpige og eskorterer mig.
Hun drikker meget vand, spiser ikke og tisser meget.
- Synes du, det er sjovt? - Er det her?
I ser ud, som om I er til begravelse. Vil I ikke engang prøve at more jer?
Jeg har satset meget for det, så jeg vil more mig.
- Om det så slår dig ihjel. - Ja.
Får vi det nogensinde godt?
Sådan normalt godt?
Sådan har jeg ikke haft det længe,
men jeg vil finde ud af at blive glad.
Det sker så ikke for mig.
Han burde være her.
- Han burde være i live. - Han ville være fuld.
Han ville udvælge næste offer
og få dig til at føle dig sølle og ikke som en mand.
- Jeg er ikke en mand. - Sikke noget fis.
Han fortjente ikke at dø.
Nej.
Det gør vi heller ikke.
Og det her er sgu ikke at leve.
Han ødelagde sgu alle vores liv.
Han fortjente ikke at dø, men vi fortjener at leve.
Så…
...undskyld mig.
Jeg skal danse med en luder.
- Du ser ensom ud. - Der er så meget ekstra dessert,
og i dag må man klart snyde, så hej med dig, cheesecake.
Nå, Clay,
hvordan går aftenen?
- Jeg morer mig. - Ja?
Ja.
Alt stråler så klart til aften, og jeg...
Jeg prøver at fordøje det.
Prøver at indprente det i hukommelsen.
Jeg er på sidste år, ikke? Så jeg...
I de seneste år har jeg af og til rent glemt high school, og jeg...
Det har været vildt...
...og forfærdeligt...
...men også...
...ret så fantastisk.
Jeg har levet og følt mig i live på en måde, jeg aldrig havde troet.
Fået venner, jeg aldrig drømte om.
Jeg elsker dig!
- Du elsker dessert. - Hold kæft.
Jeg prøver bare at være her nu...
...før det er væk.
Så du er her med Jessica.
Som en date...
- ...eller som livvagt? - Hvorfor? Har du planlagt et snigmord?
Hun gjorde det.
Interessant gæt, men forkert.
- Hun havde et motiv. - Ja.
Han voldtog hende. Og?
Han fortjente at dø?
Nej, ingen burde dø.
To mennesker døde. Sagen er lukket.
- Glem det. - Det gjorde du ikke.
Du fandt mig, husker du nok?
- Undskyld? - Ja?
To mineralvand, tak.
- Okay. - Jeg kan bevise det.
- Du kan ikke stoppe mig. - Det kan jeg ikke.
Det ved jeg.
Gør det dig ikke bange?
Ani.
Hvorfor gjorde du det? Dækkede over dem?
- Du var ikke en del af det. - Men det var jeg.
Og hør her.
Jeg kom hertil og lærte dem at kende,
og de var ude at skide og på røven og menneskelige,
og jeg elskede dem straks.
Du skal måske en dag tage en beslutning
om de oplysninger, du har, og der vil ikke være et perfekt svar.
Det lover jeg.
Jeg siger ikke, hvad du skal gøre.
Jeg kan kun sige, at jeg gjorde det, jeg gjorde, af kærlighed.
Jeg kunne aldrig have gjort det her. Danse med dig.
Det tror jeg nu nok.
Jeg elskede dig.
Du kendte mig ikke.
Og jeg havde ikke ladet dig elske mig. Jeg lod ingen elske mig.
Jeg fik ikke engang chancen.
Jeg savner dig.
Du savner tanken om mig.
Hør på mig.
Lev med de levende.
- Bare én dans. - Hvilken del af "nej" forstår du ikke?
Hvad fanden?
Forstyr ikke.
- Hvad fanden laver du? - Pigen næsten bevidstløs.
- Jeg har det fint. - Hun har det fint.
Okay.
Hun skal have kaffe og en taxa.
Zach, du er så langt ude.
Tak.
Vær bedre.
Ikke?
Okay, Liberty High.
Stemmerne er talt op.
Det er tid til at krone festens konge og dronning.
De voksne har talt stemmerne,
og der er intet snyd, for dekan Foundry holdt øje.
Tak.
Hold da kæft.
Festens konge og dronning er...
...eller konge og konge,
eller måske queen og queen...
Hvad de nu end foretrækker.
Festens kongelige:
Alex Standall og Charlie St. George!
Hvor er de?
Her! Vi er lige her.
- Hvad? - Hvad sker der? Hvorfor skete det?
- Var det dig? - Sikker optælling.
Jeg sagde jo, footballholdet bestemmer.
Hvem vil have kronen, og hvem vil have tiaraen?
Jeg vil gerne have den lille.
Ja!
Du fortjener lykke.
Kys!
Okay, kong Charlie, kong Alex,
det er tid til jeres første dans som Liberty high schools kongelige.
Deres Majestæt.
Er du ked af det?
Lige nu?
En del af mig vil altid være trist.
Den anden del er lykkeligere end nogensinde før.
Jeg tror...
...jeg er forelsket i dig.
Det ved jeg, du er...
...for jeg er forelsket i dig.
Okay, Liberty, slut jer til jeres konger, og gør aftenen uforglemmelig!
- Fuck det. Vi danser. - Hvad?
Jeg er så stolt af de to, og jeg forstår nu, jeg er lidt jaloux,
så jeg er sgu stadig i high school.
- Ja, hørt. - Vi danser fandeme.
Godt så.
Næh nej. Vi danser også. Kom.
Ja, festen betød noget for os. Hvem kunne vide det?
Vi kunne nok mærke, at det ikke var slutningen eller begyndelsen.
En tidslomme, hvor vi hverken var det ene eller det andet.
Intet forventedes af os, og intet var tabt.
Vi var der bare. Frie.
I live.
Afsted.
Dans med ham. Gå nu.
Afsted.
Jeg elsker dig mere end livet.
Elsk ikke noget mere end livet.
Okay.
Hold om mig, og giv aldrig slip.
Ja, okay.
Har du også blandede følelser?
Hvad slags kærlighed er det? Jeg har aldrig følt det.
- Undskyld. Jeg... - Undskyld ikke.
Jeg ved, hvor jeg står.
Da vi var sammen...
...var jeg ikke klar til et forhold.
Jeg vidste ikke hvordan og ved det stadig ikke.
Jeg tror, du har et ideal om, hvordan en pige skal være,
og du skubbede mig væk, da det viste sig, jeg var noget andet.
Men sandheden er, at ingen kan leve op til det ideal,
og jeg har sgu heller ingen anelse om, hvordan man er i et forhold.
Hvordan man elsker nogen uden ... at skulle tage sig af dem.
Så...
...venner.
Venner.
Gode venner.
Okay, nu har de haft deres. Jeg vil være med.
Dig?
Nej.
Jeg troede, du var her med hende.
Nej.
I er allesammen så flotte i aften.
I er blevet voksne.
Clay, du må vide, at når din far og jeg ser på dig,
ser vi stadig den lille dreng, der havde brug for os hver dag til at...
...kysse et blåt mærke eller ... reparere en cykel.
Der var mange cykler.
Det var der.
Ja.
Hør, mor...
...vil du danse?
Meget gerne.
Tak.
Pis. Se uskyldig ud.
I så godt ud derude.
- Tak. - Det var aldrig sket i min tid.
To skolefestkonger. Det var ikke sket.
Noget af et syn.
Ja, det kom også uventet for os.
Der er du. Det er min mand, Josh. Det er Charlie St. George, Alex Standall.
Tillykke.
- Tak. - Hej.
Okay, nyd aftenen, I to.
Opfør jer pænt.
- Er Foundry homoseksuel? - Vildt syret.
Som aftenen skred frem, dansede vi bare derudaf,
som fandtes intet andet.
Som var det verdens ende.
Hej.
Hjælp! Hjælp mig!
Tilbage!
Og det var det.
Få hjælp til at finde kriserådgivning på 13reasonswhy.info.
Tekster af: Pia C. Hvid