EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Help, iemand, alsjeblieft.
Achteruit.
Dat was een week geleden.
Sindsdien ligt hij in het ziekenhuis.
Intensive care.
Je moeder belde om je afspraak af te zeggen.
Ze vertelde me wat Justin doormaakt.
Ja, het gaat niet goed.
Hoe voel je je daarbij?
Wat doet dat er in godsnaam toe?
Het doet er veel toe.
Dat weet je. - Dat weet ik niet.
Ik weet niets. We praten maar en er gebeurt niets...
...en het voelt nog steeds alsof ik alle controle kwijt ben...
...en bereiken verder niks.
Dus we hebben geen vooruitgang geboekt?
Nee. Dit lijkt allemaal zo...
Ik weet het niet, egoïstisch.
Over gevoelens praten...
...met jou...
...terwijl Justin...
...ziek is.
Omdat wat hij doormaakt zo ernstig is.
En wat jij doormaakt lijkt minder belangrijk...
...omdat zijn leven op het spel staat.
Maar staat bij ons werk samen om je te helpen beter te worden...
...je eigen leven niet op het spel?
Laten we blijven werken.
Wil je me vertellen hoe het was in het ziekenhuis?
Justin heeft me toestemming gegeven...
...om zijn behandeling en diagnose met jullie te bespreken.
Ik heb helaas slecht nieuws.
Justin is positief getest op hiv-1.
En op basis van zijn symptomen denken we dat het gevorderd is tot aids.
Dat is...
Hoe kan dat?
Hij had de griep.
Hij is moe geweest.
Het duurt lang voor hiv tot klachten leidt...
...dus Justin heeft mogelijk enige tijd geen symptomen gehad.
Zijn intraveneus drugsgebruik en perioden van dakloosheid...
...kunnen ervoor gezorgd hebben dat de ziekte sneller gevorderd is.
En volgens zijn dossier is hij nooit getest.
Hoe kan dat?
Hij heeft een volledig medisch onderzoek gehad.
Hij moet toestemming geven.
Jongeren met een voorgeschiedenis van drugsgebruik en sekswerk...
...vermijden wel vaker tests. - Sekswerk?
Heeft Justin nooit verteld over toen hij dakloos was?
Niet over dat deel, nee.
De pneumocystose heeft een traag beloop...
...wat betekent dat de symptomen zich langzaam ontwikkelen...
...en de diagnose laat gesteld is.
Er is ook een neurologische infectie.
Een schimmelmeningitis die nog niet zo ver gevorderd is...
...maar wel agressief is.
Hoe gaat het vandaag?
Zoals gisteren.
Maar iets slechter.
Er zijn een hele hoop mensen die je willen zien...
...maar ik snap het als je ze niet wilt zien.
Ik heb een lijst gemaakt en tijdslimieten opgelegd...
Natuurlijk.
Ja, natuurlijk.
Kom maar op.
Ik laat de eerste binnen.
Luister, de...
De dokter vertelde ons over de situatie en...
Sorry, het moest van Charlie.
Charlie mag ook binnenkomen.
Ik zei toch dat hij ons allebei niet erg zou vinden.
Ik zet 'm hier.
We mochten geen bloemen meenemen, dus...
Een enorme beer is zo goed als hetzelfde.
Hij heet Tijger.
Het is een panda.
Ja. Tijgerpanda.
Leuk.
Het is alsof we alle houvast kwijt zijn.
Alsof de duisternis het overneemt.
Galafoto's.
Een paar mooie van jou en Estela.
Lijst er eentje in voor haar.
Ze zijn fantastisch.
Bedankt.
Ik weet dat Jessica...
...Bryce vermoord heeft.
En dat Clay en Ani en jullie groepje Monty ervoor lieten opdraaien.
Ik kan bijna naar de politie stappen...
...maar ik hoef jou er niet bij te betrekken.
Je hebt het mis.
Je weet niets...
...en Jessica en Clay en Ani zijn mijn vrienden.
Wat je hen aandoet, doe je mij ook aan.
WE MOETEN PRATEN OVER GORDON LIGHTFOOT. DRINGEND.
Ik denk dat hij zich schaamde.
Dat hij het daarom niet zei.
Ik had niet geoordeeld.
Dat is het niet.
Het...
...kost gewoon tijd.
Die dingen verwerken.
Zach is beneden.
Hij kan het niet aan.
Zach, verdomme.
BYRNE MEMORIAL ZIEKENHUIS
Wat krijgen we nou?
Ga naar boven. - Ik kan het niet. Ik...
Ziekenhuizen.
Je moet naar hem toe.
Ik heb mijn vader hier zien sterven.
M'n vader en ik brachten m'n moeder naar huis...
...zodat ze in haar eigen bed kon sterven.
En op dit moment is je beste vriend heel ziek...
...en als je niet gaat, zul je er voor altijd spijt van hebben.
Ik kan het niet.
Het gala was onze laatste kans om jong te zijn.
En plots...
...speelkwartier voorbij.
Je kunt je niet meer verbergen voor de wereld.
Hoi. Ik was verbaasd dat je me sms'te.
Ik was het.
Ik heb Bryce Walker vermoord.
Je liegt. - Nee.
Ik vond hem op de pier. Ik was alleen.
Ik hielp hem recht. Hij wou Zach pijn doen.
Ik duwde hem in de rivier. Hij verdronk.
Alex... - Ja, dus...
Die informatie is nu van jou.
Doe ermee wat je wilt.
De ventilator ademt voor hem.
Het houdt zijn bloed zuurstofrijk en beschermt tegen orgaanfalen.
Hoelang is dat nodig?
Lieverd...
Misschien kan hij nooit meer zonder ademen.
Dus... als hij het ziekenhuis verlaat?
De ziekte in z'n longen is vergevorderd.
We beginnen ook vergevorderde neurologische symptomen te zien.
Het doel is om het hem zo comfortabel mogelijk te maken...
...en de symptomen zo goed mogelijk te behandelen.
Lieverd.
Ik heb wat frisse lucht nodig.
Heeft hij wat ruimte nodig?
Moeten we hem ruimte geven? Nu? Is dat wel een goed idee?
Wat is er gebeurd? Is alles in orde?
Wat denk je zelf?
Hij wordt nooit beter. Hij gaat dood.
Moeten we achter 'm aan gaan?
Jezus, weet ik veel.
Waar ging hij heen? - Die kant op.
Waar gaat hij heen? Wat is daar? - Geen idee, Mr Jensen.
En we kunnen het niet tegenhouden.
We draaien maar rond en staan op het punt te verdwijnen.
SHERIFFSDEPARTEMENT VAN EVERGREEN
Ik...
Ik heb een pistool.
Ik zei dat ik een pistool heb.
Ik gebruik het als het nodig is, dus achteruit, verdomme.
Ik heb een pistool.
Wat is er aan de hand?
Ik heb een pistool.
Oké, laten we even ademhalen.
Haal langzaam je handen uit je zakken zodat niemand wat overkomt.
Daar is het te laat voor en niemand boet ooit voor wat er gebeurt.
Maar iemand moet boeten.
Je lijdt vast heel erg.
Leg dat pistool neer, dan praten we erover. Oké?
Bukken.
Wat krijgen we nou?
Wapens neer, allemaal.
Luister naar me.
Ik weet dat je nu veel doormaakt.
En dat je veel doorgemaakt hebt, meer dan 'n jongen zou mogen doormaken.
Maar luister naar me.
Iedereen hier, al deze agenten.
Iedereen wil hetzelfde.
Dat jij veilig bent.
In leven blijft.
Tony. Hij is je beste vriend, toch?
Tony wil dat je veilig bent.
Dat is het enige wat nu telt.
Ik kan niet beloven dat 't meteen beter wordt.
Maar onze enige kans...
...waarop het beter kan worden...
...is als je me dat pistool geeft.
Ik beloof dat je niks zal overkomen.
Geef me het pistool.
Je kunt met me praten.
Het is oké.
Oké.
Had je 't gevoel dat je dood wilde?
Nee, dat was het niet.
Ik...
Ik wou dat iemand...
Je opmerkte?
Zag dat je pijn had?
Oké, maatje.
Oké, ik ben er.
Je bent veilig.
We hebben een tijdje gepraat.
Ik en de sheriff.
Hij heeft me niet aangehouden.
Het was alsof...
...bijna alsof hij het begreep.
Wat begreep?
Dat ik overstuur was, en waarom.
En ik besefte dat alle aandacht die hij me gaf deze lente...
...naar school komen en met mijn ouders spreken...
Hij was bezorgd om me.
En dat verbaast je.
Hij heeft me ooit gearresteerd.
Maar zowel toen als nu...
...deed hij niet gewoon zijn werk?
Ja. En ik denk dat hij best goed is in zijn werk.
Op een sluwe, manipulatieve manier.
Net als jij.
Ik accepteer het compliment.
Daarna stopte hij mij en Tony in een kamer terwijl hij met m'n vader sprak.
Tony had op straat gevochten.
Ik weet niet of ze willen dat ik voor jou zorg of omgekeerd.
Dat doen we de laatste tijd niet zo goed.
Hoe gaat het nu met Justin?
Niet beter.
Er is iets.
Ik noem het ziekenhuistijd.
Je vergeet welke dag het is.
Het is allemaal één lange dag.
De tijd gaat langzaam en dan is er een week voorbij.
Ik denk dat iedereen eraan kapotgaat.
Het wachten.
Het niet weten.
Of het weten.
Iets zegt me dat jullie niet komen feesten.
Hé, dat is een Corlett uit een enkel vat.
Je merkt het verschil niet eens.
We hebben er nog twee in de auto.
Je gaat die opdrinken en dan ga je naar Justin.
Luister.
Moeders Teresa.
Leer een verloren zaak te herkennen, zoals ik...
...en Justin.
Weet je nog op het dak?
Toen ik je kuste?
Heb je hem gekust? - Een drama. Ik leg het nog uit.
Maar herinner je je die avond? - Ja.
Oké. Die kus was gênant. Het was een ramp.
Maar vlak daarvoor...
...toen ik bijna viel...
...trok je me van de richel.
En ik zal nooit vergeten hoe het voelde toen je me in veiligheid trok.
Dat had ik nodig. Ik wist het niet.
En nu heb jij dat nodig.
Die kus was geen ramp, het was een goede kus.
Echt? - Ja.
Ik hou niet van Justin, maar ik hou van jou en jij van hem.
Dus kom op, Zach.
Het is een beetje zoals op school.
Het lijkt lang geleden dat ik eerstejaars was...
...maar het lijkt ook gisteren.
Ik weet niet waar de tijd gebleven is.
Of wat we nu moeten doen.
Daar is hij.
Tegen wie praat je?
Het is...
...je vader.
Antonio.
Hoe is 't met je vriend?
Niet goed, papá.
Goed dat je er voor hem bent.
Je bent een goede vriend.
Dat is altijd belangrijk, m'hijo.
Ik denk het, ja.
Maar soms moet je aan jezelf denken.
Caleb vertelde me over het aanbod.
Echt?
Ik ben trots op je.
Het is tijd, m'hijo.
Tijd dat je de garage verkoopt en verdergaat met je leven.
Dat kunnen we ons niet veroorloven.
Wij hebben hier werk.
Het komt goed.
De garage is je droom.
Luister naar me.
Die garage...
...was nooit mijn droom.
Jij...
Jij bent mijn droom.
Waarom doen we alles?
Zodat jij een beter leven kunt hebben dan wij.
Dit is je betere leven, m'hijo.
Verknal mijn droom niet.
De geschiedenis is op de een of andere manier het heden.
Alles komt ten einde, maar niets is voorbij.
En geen van ons wordt wijs uit alles wat er gebeurd is.
Ik win.
Kom op, waarom negeer je me?
Ik ben hier gewoon voor Justy.
Je hebt hem vermoord.
Ja.
Als ik Hannah niet verkracht had, zaten we hier niet.
Hij was niet weggelopen.
Had geen drugs gespoten.
Had zich niet laten neuken.
Hoe kan iemand zoveel pijn veroorzaken?
Kijk naar jezelf.
Jij liet me sterven. - Je verdiende het.
Ja, misschien.
Maar hier zijn we dan.
Jij hebt het vast ook.
Krijg de klere.
Ik win.
Hij is wakker.
Als je hallo wilt zeggen.
Hij kan niets zeggen, maar hij schrijft, dus...
Als je wilt. - Ja.
Je vraagt je af of iets wel betekenis had.
Als we alleen maar reageren...
...en de reacties geen verschil maken.
Ik ben toegelaten tot Brown.
Dat maffe interview?
Dat deed er niet toe.
Als niets ertoe doet, waarom zou je dan de moeite doen?
Hoe gaat het met Justin?
Niet beter.
Het spijt me zo.
Ik heb een aantal vrienden verloren in mijn leven.
En een goede vriend aan die ziekte.
Het spijt me.
Bedankt.
Je denkt vast niet aan de diploma-uitreiking, maar...
...het is m'n plicht je te vertellen dat je bent gekozen als spreker.
Wat?
Ik?
Hoe?
Blijkbaar denken je klasgenoten dat je iets belangrijks te zeggen hebt.
Het heeft vast iets te maken met je preek op de auto...
...tijdens de rel een paar weken geleden. - Dat was...
Dat was ik niet echt.
Wie het ook was, hij moet 22 juni op het podium staan.
En ik moet zijn toespraak nakijken...
...om zeker te zijn dat hij geen rellen veroorzaakt.
Gefeliciteerd.
Het slaat nergens op. Ik heb niets te vertellen.
Je klasgenoten vinden van wel.
En als iemand die nu al weken met je praat...
...denk ik dat je veel te vertellen hebt.
Wiens handtekening is het?
Je kent hem vast niet.
Lindsey Buckingham.
Fleetwood Mac. Al vind ik zijn solowerk beter.
Ik ook.
Denk je dat ik tijd rek? - Doe je dat?
Wat voor toespraak kan ik geven?
Ik kan niet zeggen:
'De beste dagen liggen in het verschiet.'
Ik bedoel, Jezus.
Justin ligt daar in dat ziekenhuis.
Hij gaat dood...
...en ik moet een toespraak geven over de toekomst?
Er is geen toekomst.
Aan je eigen toekomst denken is moeilijk als Justins toekomst zo onzeker is.
O, mijn God, als je zo kalm blijft...
...ga ik de controle verliezen, verdomme.
Nu zit je me te dollen.
Nee, dat doe ik niet.
Ik zeg gewoon dat...
...het oké is...
...hier, bij mij...
...als je de controle verliest.
Om een toespraak te geven...
...over wat dan ook, moet wat je zegt ergens op slaan.
En niets slaat ergens op.
En alle stukken liggen...
...verspreid over de vloer.
Ik ben naar Monet's gerend, ik...
Ziekenhuiskoffie, ik had er genoeg van.
Goede beslissing.
Ik denk steeds dat het makkelijker wordt, maar het wordt moeilijker.
Elke dag.
Je wilt niet dat het normaal gaat voelen, toch?
Mijn opa stierf toen ik 14 was.
Mijn eerste ervaring ermee.
En jij…
...hebt al te vaak met de dood te maken gehad.
Jouw generatie...
Het is niet oké.
Sorry als ik je bang maakte.
Ik zal je nooit meer bang maken.
Ik ben al doodsbang sinds je geboorte, toen de dokter je in m'n armen legde.
We slaan er ons wel doorheen.
Dat zeg ik ook steeds tegen mezelf.
De middelbare school...
...is anders tegenwoordig.
Maar in veel opzichten niet.
School is altijd iets geweest om te overleven.
Maar dat is mogelijk.
Ik ben levend bewijs.
En er is ook vreugde, toch? Ik hoop dat je vreugde gekend hebt.
Ja.
Het is niet alleen ik.
Maar iedereen die ik ken.
Welkom terug.
Ik kom voor mijn diensturen. Je vroeg om me?
Dat klopt.
Je kunt de materiaalkamer opruimen en de speltactiekboeken bijwerken.
En ik bied je 'n baan aan.
Ik hoorde dat je in de stad blijft...
...en ik wil dat je tight ends coacht.
Ik?
Als coach? - Ja, absoluut.
Je kent het spel. Je weet hoe je een voorbeeld moet stellen.
Dat weet ik zo nog niet.
Ik wel. De bijeenkomsten starten de dag na de afstudeerceremonie.
Zorg dat je nuchter bent.
Ja, ik bedoel...
Natuurlijk.
En je moet afstuderen.
Kun je dat?
Ja, dat kan ik wel.
Niet afstuderen kost moeite.
Oké, aan de slag.
Bedankt voor de brief.
Ik heb hem gevonden in mijn dossier.
Ik...
'De Zach Dempsey die ik ken...
...is één van de beste jongemannen die ik heb gecoacht.
Zach leidde ons team...
...vastberaden en met empathie op en naast het veld.'
Foundry vroeg me waarom je dat zou stelen. Ik zei dat ik het niet wist.
Omdat ik dit niet kan waarmaken.
Alles wat je zei. - Natuurlijk wel.
Dat heb je al gedaan.
Ik ken niemand die van wat gebeurd is een leuk verhaal kan maken.
De herseninfectie vordert snel.
Ik vrees dat dit een goed moment is om Justin van de ventilator af te halen...
...voor een paar uur zodat hij met jullie kan praten...
...en jullie met hem.
Je bedoelt...
Als ik het goed begrijp, Mr Jensen...
...heeft Justin u 'n medische volmacht gegeven...
...en staat er in zijn wilsverklaring dat hij niet gereanimeerd wil worden.
De palliatieve arts heeft Justin bezocht...
...en Justin heeft zijn prioriteiten duidelijk gemaakt...
...door zijn wensen op te schrijven.
Hij wil graag zo comfortabel mogelijk zijn.
Niet huilen.
Het spijt me.
Ik dacht dat ik sterk kon zijn.
Kom hier.
Jij bent...
...heel sterk.
Je bent het beste wat me ooit is overkomen.
Je bent...
...niet goed wijs.
Ik heb je leven verpest.
Je hebt me geleerd wat liefde is.
Dat zul je altijd hebben.
Zach wordt volgend jaar coach bij Liberty.
Kerba vroeg het hem.
Dat is geweldig.
Het spijt me, ik weet niet hoe dit moet.
Je doet het...
Je doet het geweldig.
Bedankt dat je m'n leven hebt gered.
Vaker dan je weet.
Ik hou van je.
Ik hou...
...ook...
...van jou, man.
Het spijt me.
Ben je bang?
Dat ben ik.
Wil je m'n hand vasthouden?
Broer?
Na dat alles...
...na alles...
...is dit hoe 't eindigt.
M'n moeder vroeg of ik iets wou zeggen op Justins begrafenis.
Ik wou wel, voor hem, maar ik kon 't niet.
Wat kon ik zeggen?
Bekend probleem, niet?
Ik wou dat ik iets kon zeggen of doen.
Wat valt er te zeggen?
Maar toch bedankt.
Je maakt dingen altijd beter.
Ik ben er gewoon, dat is alles.
Altijd.
Vaker dan ik er voor jou ben.
We zijn er voor elkaar.
Niemand redt het alleen.
Wat doet hij hier?
Geen idee.
Hopelijk eer betuigen.
Ik weet niet of ik dit kan.
Het is oké, we hoeven niet vooraan te zitten.
Nee, ik...
Ik weet niet of ik iets van dit alles nog kan.
We moeten allemaal gewoon...
...wakker blijven worden en ons aankleden...
...en gesprekken voeren en naar mensen luisteren...
...die zeggen dat Gods wegen ondoorgrondelijk zijn...
...en ik weet verdomme niet of ik het nog kan.
Ik denk dat dit het moeilijkste is...
...dat iemand ooit kan meemaken.
Maar ik denk ook dat je veel sterker bent dan je denkt.
Hij maakte me sterk. - Nee.
Dat ben je.
Helemaal zelf.
Misschien maakten jullie elkaar sterker, maar het zit in je.
Ik heb het gezien.
Hoe zijn we hier...
...alweer beland?
We hebben een wrede wereld gecreëerd.
Mijn generatie, de generatie van mijn ouders.
Te weinig zorg.
Te veel haat...
...woede en pijn.
We hebben het over onze kinderen beschermen...
...maar we negeren te veel opties die hun leven zouden kunnen redden.
Justin Foley stierf aan een ziekte...
...die vanaf het begin...
...in stilte gedijt.
En er zijn meerdere ziektes...
...die gedijen als we erover zwijgen.
Omdat we onze angsten, onze schaamte...
...onze verknipte morele voorschriften ons het zwijgen laten opleggen...
...terwijl de dood meer jongeren achtervolgt.
Ik zeg: genoeg.
Gedaan met anderen de schuld te geven en met de vinger te wijzen.
Verwar niet langer zij die de schade melden met zij die hem veroorzaken.
Laten we Justin herdenken voor zijn prestaties...
...op het football- en basketbalveld.
Laten we ons zijn glimlach herinneren...
...waarmee hij naar verluidt honderden harten liet smelten.
Maar laten we ons ook z'n dood herinneren...
...met verdriet en vastberadenheid...
...die ons aanzetten tot actie.
Amen.
Ik weet niet of ik dit kan.
Ik geloof...
Ik geloof dat Justin Foley geholpen heeft mijn leven te redden.
Ik mocht hem niet.
En hij mocht mij niet.
Maar...
...als ik hem nodig had...
...hielp hij me.
Sorry, ik...
Alex probeerde iets te zeggen.
Gaat het? - Ja.
Laten we gaan zitten.
Zoveel hij kon.
Maar er is zoveel dat geen van ons ooit kan zeggen.
Vorige keer dat ik hier stond...
...zei ik dat ik m'n broer beschermde.
Dat we dat allemaal doen.
Al heb ik dat niet waargemaakt.
Justin haatte rennen.
Als hij van Coach Kerba 'n kilometer moest rennen, zeikte, klaagde hij...
...de hele tijd.
Coach Kerba zei dat pijn...
...zwakte is die het lichaam verlaat.
Maar we zijn allemaal zwak, volgens mij.
Maar we proberen sterker te zijn.
En de pijn die we vandaag voelen...
...spoort ons elke dag aan...
...om 't beter te doen.
Om beter te zijn.
We gaan met een paar naar Monet's.
Ik ga naar huis, denk ik. Ik ben met m'n ouders meegekomen.
Na de begrafenis kon ik niet bewegen.
Ik kon niet opstaan.
Ik zat vastgenageld.
Dit is nu mijn leven.
Mag ik...
Ik wil gewoon zeggen...
...dat jij mijn leven ook hebt gered.
Meer dan wie dan ook.
Dus bedankt.
Ik deed gemeen toen je terugkwam.
En ik dacht niet aan alles wat je doormaakte.
Maar goed...
Het spijt me.
En bedankt.
Ik ben gewoon...
...heel blij dat ik nu leef.
Ik ook.
Kunnen we...
Kunnen we praten?
Wat als het verleden ons blijft achtervolgen?
Als we er niet van loskomen?
Mag ik je vragen...
...waarom je 't deed?
Zach had zijn been gebroken, zijn arm.
Hij smeekte me om hem recht te helpen, dus dat deed ik.
En toen begon hij over hoe hij Zachs leven zou verpesten...
...wat hij al gedaan had.
Hij bleef zijn gal uitspuwen.
En ik zag...
...woede.
Ik zag geen ziel of zo.
Helemaal niet.
En toen besefte ik dat hij het leven van iedereen van wie ik hield verpest had.
En ik kreeg...
...een woedeaanval.
Sinds m'n hersenletsel krijg ik woedeaanvallen.
En toen duwde ik hem van de kade.
Heb je er spijt van?
Meer dan ik ooit kan zeggen.
Was Jessica bij je?
Heb je me ooit echt leuk gevonden?
Je hebt een nieuwe wereld voor me geopend.
Je hielp me dingen over mezelf ontdekken.
Ik was graag bij je.
Ja, ik ook.
Ik ga niets doen.
Ik dacht van wel...
...omdat...
...ik van Monty hield.
Ik kende hem op de een of andere manier. Echt waar.
Maar ik hield ook van jou.
Ik probeer daarmee te stoppen...
...maar dat gaat niet.
Bedankt.
Mag ik je omhelzen?
Oké, het is geregeld. De verkooppapieren zijn opgesteld.
Enkel nog de handtekening van de koper. - Dat is geweldig.
Toch? - Ik weet niet of het geweldig is.
Ik weet niet wat ik moet denken. Verdomme.
Twijfels zijn normaal, maar dit is een goed plan.
Dit is veilig.
Geen enkel plan is veilig, Caleb.
Veilig is geen woord waar ik in geloof. - Oké, maar de garage is beschermd.
Dit geeft je een kans op een leven.
Wat als ik dit leven leuk vind?
De garage is beschermd.
De koper weet niets van auto's repareren, maar Javi is klaar om de zaak te runnen.
Dat doet hij al.
Wat als een van de bedrijven moeilijkheden krijgt?
Wat als het te veel is voor één persoon?
Ik woon al meer dan een jaar bij je.
Niets is te veel voor mij.
Hier.
Javi en ik...
...zullen er goed voor zorgen.
Wat als ik tekortkom voor het team? Wat als ik faal? Ik ben slecht in school.
Je kunt alles wat je wilt.
Dit is zo makkelijk voor je.
Waarom is dit zo makkelijk voor je? - Dat is het niet. Ik ga eraan kapot.
Maar dit geeft je een kans op een leven.
Wat als ik het niet kan?
Wat als ik eenzaam ben?
Het is acht uur rijden.
Zeven zoals jij rijdt.
Hier.
Verdomme.
Ik ben bang.
Ik weet het.
En dat is oké.
Kom hier.
Het is oké.
- Nee.
Je mag bang zijn. Ik ben ook bang.
Wat als wat voor ons ligt nog angstaanjagender is...
...dan wat we hebben doorstaan?
Alles oké?
Ja, het gaat goed. Ik maak deze patrouillerapporten af.
Ik heb eens nagedacht.
Ik zeg altijd dat deze baan alles voor me is.
Ik ben niet van rijke komaf.
Jij ook niet.
Nee, meneer.
Mijn zoons zijn de eersten in de familie die gaan studeren.
Hetzelfde bij ons.
Ik zeg dat deze baan alles voor me is, maar dat is niet waar.
Ik leef voor mijn familie, voor God, voor dit land.
In die volgorde.
En de liefde van een vader is...
...sterk en ingewikkeld.
Dat kan mijn dochter Valerie beamen.
De familie.
Familie gaat voor.
Vind je ook niet?
Ja.
Het Bryce Walker-dossier...
...gaat naar de permanente opslag.
Die zaak is voorgoed gesloten.
Begrepen.
Werk niet te lang door.
Hé, sheriff.
Bedankt.
Hoe gaan we verder met ons leven?
Je hebt op me gewacht.
Natuurlijk.
Negatief.
Goed.
Bij mij ook.
Bedankt dat je het me hebt verteld, en dat je meekwam.
Geen probleem.
Ik maakte me geen zorgen. Hij wou het nooit doen zonder bescherming.
Hebben ze je verteld over PrEP?
Dat lijkt me goed.
Maar ik ben niet van plan om ooit nog seks te hebben.
Luister, het spijt me...
...van Justin.
Ik weet hoeveel je van hem hield.
Hoe kun je dat weten?
Ik zag jullie dansen.
En...
...ik merk...
...als iemands hart bezet is.
Sorry...
...voor alles wat ik je heb aangedaan.
Ik stop ermee. Ik...
Ik kon het niet loslaten.
Ik mis Monty heel erg.
Maar...
Maar jij mist Justin vast veel erger.
Ik weet het niet.
Missen is missen.
Ik weet dat het veel te vroeg is om zoiets te zeggen, maar...
...als je ooit iemand nodig hebt om mensen mee te missen...
...wil ik je misschien eens mee uit vragen.
Om met me te daten.
Opnieuw.
Maar op een nieuwe manier, ooit eens.
Mag ik dat over een maand of zo vragen?
Misschien over 'n maand.
Hoe denken we iets nieuws te kunnen beginnen?
Je zou denken dat ik het wist.
Dat ik goed ben in afscheid nemen.
Mrs Baker heeft ze gestuurd.
Na maanden kreeg ze ze terug van de rechtbank.
Ze vond dat Tony en ik ze moesten krijgen.
Dat ze nooit van haar waren.
Dat ze iets van Hannah waren dat wij kregen en zij nooit zou krijgen.
Wat denk je dat dat was?
Ik weet het niet.
Denk harder na.
Ik weet 't niet.
Ik denk van wel. En ik denk dat je lui bent.
Wat? Krijg de klere.
Eindelijk.
Ik was bang dat je de rest van de sessie zou zitten mompelen.
Wat is dit? Een harde aanpak?
Zoiets?
Waarom stuurde Hannahs moeder je de tapes?
Waarom voelen jij en Tony je zo verantwoordelijk voor Tyler?
Waarom schreef je in graffiti 'Monty is erin geluisd'?
Wat boeit dat?
Ik geef om je. - Je geeft om je salaris.
Denk je dat dat alles is?
Zou je gratis met me spreken?
Als je me nodig had. - Onzin.
Wat vraag je me nu echt?
Ik vraag niks, ik ben het zat.
Goed. Waarom?
Omdat dit er allemaal niet toe doet.
Als Justin dood is...
...doet de rest er niet toe.
Hoe kon hij dit laten gebeuren? Hoe kon hij zich zo ziek laten worden?
Het was zo makkelijk geweest om hem te redden.
Misschien vond hij dat hij 't niet waard was gered of van gehouden te worden.
Maar Jessica hield van hem.
En mijn ouders ook.
En ik ook.
Maar wat als een deel van hem van lang geleden dat niet toeliet?
Niet toeliet dat er voor hem gezorgd werd? - Dat slaat nergens op.
Echt?
Je kunt je niet voorstellen dat iemand geheimen heeft voor zijn naasten?
Dat iemand geen hulp toelaat?
Rot op.
Mijn Guild Starfire. Ik ben dol op die gitaar.
Ik ben hier opgegroeid.
In Evergreen.
Eind jaren 60, begin jaren 70.
Het was een woelige, moeilijke tijd.
Het land was wanhopig verdeeld.
Drugs waren overal.
Ik was een probleemkind.
Ja, je was vast een lastpak.
Ik stal een auto.
Om een gitaarversterker te stelen.
Ik snoof lijm.
Slikte lsd.
Rookte dope.
Af en toe verkocht ik het.
Verdomme.
Ik was op het slechte pad...
...en toen zag een leraar iets in me.
Ze zag...
...mij.
Ze geloofde dat ik iets te bieden had. Ze was lerares Engels.
Ze vond dat ik kon schrijven.
En ik zei iets tegen haar dat lijkt op wat jij tegen mij zei:
'Niets slaat ergens op. De puzzelstukjes passen niet.'
En ze zei tegen me:
'Probeer.'
Ze zei:
'Begin.'
Dus ik begon.
En jaren later kwam ik terug naar mijn geboortestad...
...om jongeren zoals ik te helpen.
Zoals jij.
Ik kan niet beloven dat het verhaal goed afloopt.
Wat er met ons gebeurt...
...is misschien maar zo logisch als we het maken.
Maar ik weet wel dat we door het verhaal te vertellen...
...leren wie we zijn.
En misschien zien wie we kunnen worden.
Het begint bij Hannah Baker.
Afstuderen is een speciale tijd...
...om te vieren, maar ook om te denken aan 't harde werk...
...de ontelbare offers die nodig waren om van dromen realiteit te maken.
En laten we de vastberadenheid...
...om door te zetten bij tegenslagen niet vergeten.
Deze afstudeerklas heeft een bijzondere vastberadenheid getoond.
Ik bewonder jullie.
Jullie zijn op de proef gesteld, niet alleen in de klas.
En jullie hebben volhard.
Misschien geloven jullie me niet. Jullie...
...voorzitter en spreker gelooft me misschien niet...
...maar alles wat we wilden...
...ikzelf, de leraren die hier aanwezig zijn...
...jullie ouders.
Alles wat we echt wilden...
...was dat jullie gelukkig, gezond en veilig zouden zijn.
Deze klas...
...heeft dat heel moeilijk gemaakt.
Maar ik geloof in jullie.
Jullie allemaal.
En ik hoop dat we jullie veel geleerd hebben.
Jullie hebben mij veel geleerd.
Ik ben dankbaar.
En ik ben trots op jullie.
Het zit zo.
We zouden met meer moeten zijn.
En ik heb veel nagedacht over waarom ze hier niet zijn.
Ik heb weleens problemen veroorzaakt met mijn toespraken.
Directeur Bolan moest de toespraak goedkeuren...
...zodat ik geen problemen zou veroorzaken.
Maar dat was een maand geleden.
En mijn leven is sindsdien veranderd.
Maar geen zorgen, ik ga geen problemen veroorzaken.
Ik wil gewoon dat jullie luisteren.
Sommigen hebben een petitie rondgestuurd...
...om mijn ontslag te eisen. Ze zeiden dat ik maar om één ding gaf...
...dat ik mijn punt gemaakt had en moest zwijgen.
Geen enkel meisje heeft die petitie ondertekend, dus jongens:
Ons punt is nog niet gemaakt. En we houden ons niet stil.
Maar jullie hebben gelijk over iets: ik geef maar om één ding.
Ook als persoon.
Ik ben de laatste jaren boos geweest.
Gekwetst.
Bang.
Maar dat is nu voorbij.
Ik ga me focussen op wat ik belangrijk vind:
Liefde.
Maakt over liefde praten jullie ongemakkelijk?
Is het meisjesachtig? Wat?
Want het is wat belangrijk is.
Het enige belangrijke.
Haten is makkelijk.
Vrezen ook.
Liefhebben is verdomd moeilijk.
Maar het is niet optioneel.
Het is essentieel.
Een zaak van leven of dood.
Ik daag jullie uit.
Hou van elkaar.
Doe het.
Doe het beter.
Nu en elke dag.
Ik hou van jullie allen.
En de pot op met het patriarchaat.
Het gaat om één vraag.
Overleef jij de middelbare school?
Zal ik het overleven?
Want ik ken er te veel die dat niet deden.
In de afgelopen twee jaar...
...zijn drie mensen van wie ik hield gestorven.
En twee andere mensen...
...die ik dacht te haten...
...stierven ook.
Ik heb geleerd dat haat te makkelijk is.
Jessica heeft gelijk. Haten is makkelijk.
Liefhebben en begrip tonen zijn moeilijker.
Dat is hoe we voor elkaar zorgen.
Hoe we overleven.
Mijn vader vertelt graag over toen hij op school zat.
De verhalen gaan meestal over de schaakclub...
...en obscure bands met grappige kapsels...
...omdat de jaren 80 een vreemde tijd waren.
Maar één ding weet hij heel goed.
Dat de middelbare school pijn kan doen.
Dat het pijnlijk kan zijn.
Dat er dagen zijn waarop dat overheerst.
En hij zei ooit dat hij levend bewijs is...
...dat je 't kunt overleven.
Dat je je erdoorheen kunt slaan.
Hij is levend bewijs, en ik ook.
En jullie ook.
Het zit zo.
Voor mij...
...voor ons...
...deze klas, deze generatie...
...is de middelbare school echt leven of dood.
We komen elke dag zonder te weten of dit de dag is dat we sterven.
Of dit de dag is dat iemand een geweer meebrengt en ons probeert te vermoorden.
We oefenen wat we doen als dat gebeurt.
Leven of dood.
Ik lijd aan een angststoornis...
...en depressie.
Maar vooral de angststoornis.
Soms denk ik dat alle jongeren er last van hebben.
Hoe kan het ook anders, gezien deze wereld.
We horen veel beloftes dat het beter wordt.
En misschien is dat zo.
Misschien niet.
En wat ik geleerd heb...
...wat ik tegen jullie wil zeggen...
...is wat er ook gebeurt, blijf doorgaan.
Sla je erdoorheen.
Kies ervoor te leven.
Want zelfs op de slechtste dag zijn er...
...mensen die van je houden.
Er is nieuwe muziek om te ontdekken en iets wat je nog nooit gezien hebt...
...zal je versteld doen staan.
Zelfs op de slechtste dag...
...is het leven spectaculair.
Bedankt.
Succes.
Waar is je moeder? - Ze moest werken, ze kon niet weg.
Kom me dan helpen mijn familie te verdragen.
M'n oom is uit Milwaukee gekomen. En m'n tante is vreselijk religieus.
Nee, jij houdt niet van The Descendants.
Ik zag ze in Sacramento.
Geweldig dat de nieuwe quarterback een homo is.
Hij identificeert zich als biseksueel...
...en we horen dat woord niet te gebruiken.
Ja, wij hebben alles ontworpen.
We helpen graag, ook al ga je nu naar Wellesley.
O, mijn God. Daardoor ben ik zo.
Ze schreef haar nieuwe essay over rellen veroorzaken, zich uitkleden...
...geschorst worden. - En toen werd ik toegelaten.
Graciela.
Tonio.
Wat fijn je te zien.
Ik heb je gemist. - Ik heb jou gemist.
Wat ben je groot geworden.
En dat haar. - Ik weet 't.
Mrs Walker had geld dat ze wou weggeven en dat schenkt ze aan HO.
Dus hoewel wij snel vergeten zullen worden...
Blijft het doel voortbestaan. De fakkel is doorgegeven.
Gebruik 't goed.
Willen jullie dat ik HO overneem?
Tyler zal trots zijn. Mag ik 't zeggen? - Zeker.
Ik zat te denken: we kunnen carpoolen om onze liefjes te bezoeken.
Je komt toch voor elke footballwedstrijd?
Moet ik dat doen?
Ja, je bent het vriendje.
Elke wedstrijd?
Die korte routes zijn tijdverspilling.
Luke, ik hou van je. Je kunt goed gooien, maar je bent niet de slimste.
Aanval is saai.
Kijk eens.
Gefeliciteerd.
Bedankt. - Eindelijk.
We gaan deze week wat doen, toch?
Zeker weten. - Cool. Ik kijk ernaar uit.
Ze haten je tot ze van je houden.
Meer heb ik niet te zeggen. Ik ben Ryan.
Ik weet het.
Dus... - Altijd aan het socializen.
Een oude vriendin. - Ryan Shaver.
Het was een late aanvraag, maar ik werd toegelaten na een auditie.
Wacht, dus je gaat muziek studeren?
Dat is fantastisch. - Geweldig.
En je moeder vindt het oké?
Ze denkt dat het voor viool is...
...en 't is eigenlijk voor gitaar en zang, maar één ding tegelijk.
Ik vergeet dat ik dat laatste weet. - Maar goed ook.
Gefeliciteerd. - Bedankt.
Echt, je toespraak was geweldig.
Hij was inspirerend, zelfs voor een oude man zoals ik.
Bedankt.
Nee, het was echt ontroerend. Het is een goede herinnering...
Ik moet iets doen met mijn vrienden, maar ik ben terug voor het eten.
En binnenkort woon ik erg dicht bij Arizona.
Vier uur. - Misschien drie.
We zijn trots op je. Dat weet je toch?
Hebben jullie al 'n miljoen keer gezegd. - Blijven we zeggen.
Nog één.
Zet hem deze keer echt voor schut. - Kom op.
Ik moet naar m'n vrienden. Ik kom later.
Kunnen we pozole en sopapillas maken?
Por supuesto. Natuurlijk.
Jou lesgeven was een genoegen, Amarowat.
Dank u, Mr Wood. Dat is erg aardig.
Niet vaak... - Sorry, we hebben Ani nodig.
We hebben een robotica-noodgeval.
Pardon, Mr Wood. Bedankt.
Ik moet iets legaals doen met m'n vrienden.
Natuurlijk.
Bedankt.
Geweldige dag.
Ik...
Bedankt...
...voor alles.
Ooit.
Ik hou van jullie.
Ik wil foto's maken die belangrijk zijn voor iemand.
Ik wil genoeg verdienen zodat m'n ma niet hoeft te werken.
Ik ga beroemd worden.
Echt beroemd, dat zelfs The New York Times weet wie ik ben.
Ik wil me deze dag herinneren.
Zo. Dit moment.
Ik wil duidelijk zijn.
Ik zie niet echt geesten.
Ik...
...stel me mensen voor en...
...wat ik tegen ze zou zeggen.
Ja, ik snap het.
Je schreef m'n paper over magisch realisme.
Dat heb ik niet...
Ik heb je alleen geholpen.
Ik weet het. Ik jaag je graag op stang.
Maar wat ik niet snap, is waarom jouw geest met Bryce omgaat.
Zelfs in m'n hoofd.
We hielden van elkaar.
We waren broers.
Je kunt van mensen houden die...
...slechte dingen deden.
Je kunt mensen vergeven.
Zelfs de mensen die je het ergste kwetsten.
Je hebt het over Hannah.
Als je iemand vergeeft, is dat meer voor jou dan voor hen.
Hoeveel pijn ik gehad heb...
...met Hannah.
Altijd.
Het is mijn schuld.
Ik word te snel verliefd...
...en te hevig.
Ben jij Clay Jensen?
Sorry, ik ben wat zenuwachtig.
Je bent net een rockster na die toespraak.
Maar ik ga naar East County en volgend jaar naar Brown.
Jij ook, hoorde ik.
Ik vroeg me af of je misschien eens koffie wou gaan drinken?
Of iets anders...
...om de catalogus en de eerstejaarshandleiding te bekijken.
Of is dat te suf?
Ik ben Heidi.
Dat is...
Dat zou leuk zijn.
Ik was bang dat dat nerdy zou klinken.
Komt er nog wat van?
Ik moet iets doen.
Je kunt me mailen. - Oké.
Het is percyakr2161@gmail.com.
Leuk.
Alien Killer Robots.
Hier luisterde ik naar mijn tape.
En hier begraven we ze.
Rust in vrede.
Kom op, mensen.
Laten we dit afsluiten.
Ik sta op die tapes. Het is ook mijn dag.
Jouw dag is voorbij.
Allang.
Je hebt me nodig. Waarover zou je anders rellen beginnen?
Er is genoeg.
Toch voelt het alsof ik heb gewonnen.
Dat heb je niet.
Ik keek vandaag rond...
...en dacht aan dat Justin er niet was.
En Hannah.
Maar toen dacht ik...
...ik hou van deze mensen.
Clay Jensen, Zach en Courtney...
...zelfs Ryan Shaver, verdomme.
In wat voor wereld hou ik van al die mensen?
De wereld die jij creëerde.
We moesten van elkaar houden.
Door jou.
Dat is dan toch iets, niet?
Ja, hoor.
Voor het eerst in mijn herinnering leek de stad klein.
Piepklein.
Alsof ik nu elke hoek gezien had die ik moest zien.
Alle dingen die nooit gebeurd zouden zijn.
Maar we waren nooit vrienden geweest.
Dat zullen we altijd hebben.
Als iemand ooit hulp nodig heeft...
...stuur dan 'n bericht met 'Gordon Lightfoot'.
Inderdaad. - Wacht, wat?
Gordon Lightfoot?
Het is het vreemdste codewoord.
Het was een mooie toespraak.
Bedankt.
Ik bedoel, het was erg somber en warrig, maar echt...
...typisch jou.
Wat is dat?
Spullen van op school.
Ik moest je kluisje uitruimen.
Allebei.
Sorry daarvoor.
En...
...ik heb dit gevonden.
Je essay.
Waardoor je toegelaten werd.
Ik heb het niet gelezen. Het is persoonlijk.
Gast...
...we hebben letterlijk elkaars scheten ingeademd.
Je bent vaker binnengekomen toen ik aan het rukken was dan je weet...
...en hier trek je de grens?
'Ik ben opgegroeid met weinig positiviteit...
...en als ik invloeden had, waren het slechte.
Mijn moeder was verslaafd.
Haar vele vriendjes waren vooral drugsverslaafden.
Ik had een beste vriend waar ik naar opkeek...
...maar hij deed geliefden pijn en nu is hij dood.'
Jezus, dit is pas somber.
Blijf gewoon lezen.
'Er was een tijd dat ik niks anders had...
...dan de kleren die ik droeg en spijt omdat ik mensen gekwetst had.
Toen kwam er iemand in mijn leven, iemand genaamd Clay Jensen.'
Heb je over mij geschreven? - Ze...
Ik moest over een positieve invloed in m'n leven schrijven.
'Zelfs toen ik in zijn kamer kotste, was hij er.
Hij is er altijd geweest.
Daarom weet ik, ondanks dat ik nooit een echte familie gehad heb...
...hoe het is om er een te hebben.
Want Clay heeft me die gegeven.
Want hij is mijn...
Hij is mijn...
Hij is mijn broer.
Hij is mijn positieve invloed.
Hij is de reden dat ik leef en dit essay kan schrijven.
Ik mis je.
Hoe moet ik dit doen zonder jou?
Het is zoals je zei.
Je zult het overleven.
Dat zul je inderdaad.
Het overleven.
Ik weet het nu.
Volgende week ben je weg? - Ja, ik rij met Tony naar zijn school.
Hij begint in de zomer omdat hij een en ander in te halen heeft.
Maar je zei dat we misschien wel konden facetimen?
Ja, zeg maar wanneer het past.
Ik ben over twee weken terug voor de zomer, maar dan...
We spreken elkaar online terwijl je je draai zoekt.
Daarna kun je vast ergens terecht op de campus.
Ja, vast.
Oké.
Tot ziens.
Ga naar 13reasonswhy. info voor hulp bij een crisis.
Ondertiteld door: Ayden Van Steenlandt