EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Wat is de waarheid? Wat is waar?
Iedereen heeft zo z'n eigen waarheid.
Even voor de duidelijkheid:
Je weet niet wat je hier doet, hoe ik me moet voelen...
...of waarom ik probeer om niet aan je te denken...
...maar toch ben je nu hier.
Helemaal goed. Clay Jensen weet ook echt alles.
Je mag me nog steeds plagen. -Mogen, moeten, wie zal het zeggen?
Ben jij echt? -Zie je me?
Is je lichaam echt? -Dit is geen scifi-film.
Kan ik je aanraken? -Jij durft.
Dit is niet normaal. Ik ben echt de weg kwijt.
Dat niet, maar ik denk dat je wat dingen probeert te verwerken.
Dat ik geesten zie? -Onder andere.
Dus je bent een geest? -Doet het er echt toe wat ik ben?
Ben je hier met een reden? -Ik denk het wel.
Maar die weet je niet. -Jij hopelijk wel.
En je gaat niet weg. -Ik denk het niet. Voorlopig niet.
Lekker dan.
Straks kom je te laat.
Clay? Is alles goed met je?
Ja, hoor. Ik heb me gewoon verslapen.
Heb je in je kleren geslapen? -Ik was met m'n huiswerk bezig.
Maar verder is alles oké? -Ja, hoor. Prima.
Hoe was de rechtszaak?
Zeg jij het maar.
Ik kwam alleen wat dossiers brengen. En jij?
Ik was nieuwsgierig.
Je zegt dat je niet aan haar denkt...
...en niet meer om haar geeft, maar volgens mij is dat niet waar.
Ik ga me omkleden.
Alles gaat prima? -Ik moet naar school.
Geef je niet meer om me? -Ik heb het geprobeerd.
Ik deed alles voor je, maar het heeft niet geholpen.
En nu kan ik nog steeds niets voor je doen.
Wat doe ik hier dan?
Ja, goede vraag.
Ik sta buiten
Hè?
Shit, ik moet gaan.
'Hannah was niet de enige.' Wat betekent dat?
Van wie heb je die? En waarom nu? Net nu m'n zaak is begonnen.
Zou dat er iets mee te maken hebben? -Ja, toch?
Ik moet me aankleden, naar school gaan en verdergaan met m'n leven.
Stap maar op.
Hadden we dit afgesproken? -Moet dat dan?
Nee, maar...
Wil je nog praten over gisteren? -Ik wil liever rijden.
Iedereen verbergt wat.
Soms is dat nodig om te overleven.
Op school...
...kan één gerucht, foto of incident je blijven achtervolgen. Voor altijd.
Het is goed dat je dit doet, lieverd. -Dat weet ik.
Maar nu komt alles uit wat ik in m'n verklaring heb gezegd.
Na die foto is jou hetzelfde overkomen als Hannah. Het was niet jouw schuld.
Je hebt de waarheid verteld en dat ga je vandaag weer doen.
Is dat Mikey?
Kijk dan, Todd. -Wauw. Dat is een blijvertje, hè?
Ik denk het.
De waarheid doet er niet toe.
Barry mailde gisteren dat Bryce het jou heeft gevraagd.
Wat? -Of we hun advocaat nodig hebben.
Ik laat jou niet zomaar getuigen.
Zoiets kan zelfs een onschuldig leven verpesten.
Kunnen we zelf geen advocaat zoeken? -Je vader regelde zulke dingen altijd.
Op zulke momenten moet je je connecties gebruiken.
Wie is dat? -Het is... Bryce.
Hij wil vast oefenen voor de training. -Oké, lieverd. Bedank hem maar.
Ik wil getuigen. -Maar...
Alleen...
Tyler Down heeft wat mensen genoemd en die waren daar niet blij mee.
Dat is alles.
Als iemand je lastigvalt, moet je dat tegen mij zeggen.
Dank je, pap.
Je kunt een gerucht tegenspreken of negeren, maar het gaat niet weg.
Als het over jou gaat, doe je alles om jezelf te beschermen.
Jess, wil je me helpen?
Waar nog meer?
PEP RALLY 15 MAART 2018
Jullie zijn gek, maar wel lief.
Bedankt voor je hulp, schatje. -Kom hier.
Soms verberg je je.
Soms vecht je terug.
Wat je maar moet doen.
Alsjeblieft.
Kom maar.
Wat een heer.
Dit wil niet zeggen dat we gaan vrijen. -Trek je me wel af?
M'n hand doet het niet meer zo goed.
Laten we de zij-ingang nemen.
Dat is veel te ver lopen. -Ik draag je wel.
Niet doen. Ik heb je gebeld omdat ik niet weer voor schut wil staan.
Meerijden in een politiewagen is gênant.
Op school houdt iedereen elkaar in de gaten.
Je moet goed opletten.
JE HOUDT JE BEK
En, gelezen?
M'n briefje of je met me wil komen praten.
Waarover? -Dat maakt niet uit.
Ik wil je graag helpen als je ergens mee zit.
Denkt u dat u me nu ineens wel kunt helpen?
Ja, dat denk ik.
Ik weet hoe je over me denkt na wat er is gebeurd.
Waar het mij nu vooral om gaat, is dat jij je veilig voelt.
Jessica, waar was je nou? We hebben wat te vieren.
Jess is onze nieuwe vlieger.
Gefeliciteerd. -Dank u wel.
Denk er nog eens over na.
Eikel. Graag gedaan.
Ken ik jou?
Nina Jones. En die Porter is een idioot. Ik zou niet met hem praten.
Je moet jezelf koste wat kost beschermen.
Dat heb ik gedaan.
Wie zijn dat? -Ze komen voor jou.
GERECHTIGHEID VOOR HANNAH
Ik heb ruim duizend bezorgde moeders gemaild...
...en moeders knutselen graag.
Dat is haar schoolfoto.
Wat een plaatje, hè?
Zo krijgt de zaak een gezicht.
Ze zei dat haar stichting me wilde helpen.
Maar niet wat ze gingen doen. -Nee.
Je moet hier wel mee oppassen.
Zo'n stunt kan handig zijn, maar dit is jouw show.
Weet ik. -Logeert ze bij jou?
Ik heb een logeerkamer. Het huis is leeg, Dennis.
Een hotelkamer kost onnodig geld.
Als je maar voorzichtig bent.
Ik heb een gerucht verspreid over Hannah.
Wat is er daarna gebeurd?
Jongens wilden naar bed met mij en Hannah.
Ze werden handtastelijk. Heel opdringerig.
Ik kon het niet aan.
Deze kus betekende niets. Meisjes zoenen wel vaker.
Wat heeft de school volgens jou gedaan...
...aan die seksuele intimidatie?
En aan het feit dat er een intieme foto op school werd verspreid?
Niets. -De school heeft niets gedaan.
Hoe kan dit?
Er is vast iemand boos geworden.
Vanwege de zaak.
Dit krijg je dus als je getuigt.
Vraag het dan.
Ben je hier alleen om te zien wat voor een puinhoop m'n leven is?
Nee, ik vroeg me af of jij ooit polaroid-foto's maakt.
Hipstertroep.
Nee dus. -Het is analoge rommel.
Je krijgt geen negatieven. -Zou dat de reden zijn?
Er is maar één afdruk van. -Tenzij je er een digitale foto van maakt.
Een polaroid-foto druk je maar één keer af.
Ken jij hen?
Tommy Shuster en Erica Charles. Ik heb honkbalfoto's van Tommy gemaakt.
Zitten ze hier op school? -Niet meer. Ze zijn al van school af.
Kent hij Scott Reed?
Al die holbewoners kennen elkaar toch? Hoezo?
Weet ik niet.
Ik heb maar heel even. Ik moet zo lesgeven.
Ik hoor dat je gisteren met een van m'n spelers hebt gepraat.
Kom de volgende keer eerst naar mij. -Met leerlingen praten is m'n werk.
Ik hoef jou niet op de hoogte te houden.
Natuurlijk niet. Ik ben blij dat we ze bewust maken...
...van het belang van toestemming geven. Je doet goed werk.
Ik wil de handen ineenslaan.
Ik zal de juiste praatjes houden, jij meldt het als het om mijn ploeg gaat.
Ik hou die hele ploeg van jou nu al in de gaten.
Ik ben het zat dat ze altijd de sporters moeten hebben.
De sporters zijn het populairst, maar ik wil niet dat ze daar misbruik van maken.
Hou ze in het gareel, anders doe ik het.
We hebben het gehad over het bedwingen van je impulsen.
Vandaag gaan we leren dat je moet nadenken voor je iets doet.
Jullie gaan voor iemand anders denken.
Jij bent iemands ogen en oren en leidt hem of haar door het lokaal.
Of het raam uit. -Misschien, Cyrus.
KLOTELES
We wisselen halverwege, dus ik zou me maar gedragen.
Oké? Zoek dus maar een maatje.
Anders doe ik het.
Wie heeft de naam van deze les bedacht?
'Kloteles.' Je kunt goed tekenen.
Een compliment van de fotograaf.
Jij hebt die wedstrijd gewonnen met die infraroodfoto...
...van die pissende hond.
Die was ruig.
Zullen wij...
Waarom ook niet.
Kinky.
We waren klasgenoten, geen vriendinnen.
Ze sprak met niemand anders over haar angsten, toch?
Volgens mij niet. -Niet met haar vriendinnen of ouders?
Ik denk dat ik een stalker heb. -Serieus?
Het lijkt me stug dat je die hier hebt.
Beroemdheden hebben die zo vaak.
Zijn wij beroemd? -Je weet wat ik bedoel. Laat maar.
Nee, Hannah. Het spijt me, lieverd. Ik...
Je moet gewoon nog even wennen aan je nieuwe school.
Dat is het niet.
Ik hoorde gisteren iets klikken. -Misschien was het de wind.
Je vader denkt dat er weer wasberen zitten.
Die waren het niet.
Lieverd, dit is de veiligste buurt die wij ons kunnen veroorloven.
Je vader zoekt dat altijd goed uit.
Als ik veel aan m'n hoofd heb, ga ik ook spoken zien.
Dat zal het zijn.
Omdat thuis niemand wilde luisteren, wendde ze zich tot jou.
Kon jij haar wel helpen?
Waarom jij?
Weet ik niet.
Ik was er voor haar. Ze deed altijd aardig tegen me.
Aardig tegen je. Dit is bewijsstuk C, edelachtbare.
Deed Hannah hier ook alleen maar aardig tegen je?
Wat zie je?
Dit zijn andere foto's die Tyler die avond van Hannah en mij heeft gemaakt.
Je zei dat die kus niets betekende, toch?
Hoe kan een kus niets betekenen als er daarna nog meer komen?
Daar kust Hannah je toch terug?
Hoi. -Waar was je vanochtend?
Ik wilde Chlöe ontlopen. En alle anderen.
Wat is er?
Iemand wil dat ik m'n mond hou. -Wat? Hoezo?
Niet hier. Kom mee.
Wauw, dat is echt ziek.
Ja, iemand wil dat ik gek word.
Nog gekker dan ik al ben.
Ik zie Bryce niet naar een seksshop gaan.
En Chlöe?
Ze volgt moeilijke vakken, maar doet domme dingen.
Zo slim is ze niet.
Wie zou het dan zijn?
Het houdt wel op als je morgen de waarheid vertelt.
Hoe kom je daar nou bij? -Ze willen Bryce beschermen.
Als jij de waarheid vertelt, staan ze machteloos.
Was het maar zo simpel.
Het is de enige oplossing. -Je snapt het niet, Alex.
Elke keer als ik hem zie...
...is het net of het weer gebeurt.
Echt. En ik weet niet of ik daar ooit van afkom.
Misschien zo wel. -Jij begrijpt me dus ook al niet.
Heb je hulp nodig. Heb tapes nodig.
Alles oké?
Ja, sorry. M'n moeder is weer eens aan het moederen.
Ze lijkt de Gestapo wel.
Ik zag haar laatst voor 't raam staan.
Echt? -Ze weten toch wie ik ben, hè?
Natuurlijk. Ik ken je al zo lang.
Ja, maar ik heb ze al zo lang niet gezien.
Ik ben gegroeid. Jij ook.
Ze kennen je. Echt waar.
M'n moeder wil zelfs dat je bij ons komt eten.
Dat moeten we een keer doen.
Zeker weten? -Kenden ze Hannah?
Nee.
Heb je ze niet verteld over haar, maar wel over mij?
Al die geheimen.
Ik heb ze uiteindelijk wel over Hannah verteld.
Je zwijgt over mij omdat je nog aan haar denkt.
Dat is niet waar. -Daarom was je in de rechtbank.
Hoe weet je dat? -Dat heeft Tyler Down me verteld.
Ik ging dicht bij hem staan, dus toen werd hij nerveus en zei hij het.
Ik ga niet meer. Het was maar voor één keer.
Geloof je het zelf?
Ik ga niet meer. -Rustig maar.
Ik zit je maar te plagen. Eet wat.
Wat smerig. -Vlees is moord.
Iemand vergiftigen met onkruid ook.
Ik mag haar wel. Ze laat je nieuwe dingen proberen.
Ik meen het.
Je bent minder bang als je bij haar bent.
Dat is goed.
Ook al maakt het me verdrietig.
Alles oké?
Prima.
Je zit met je hoofd ergens anders.
Niet waar.
Echt niet.
We speelden truth or dare. -Misschien.
Of er zat meer achter.
Voor Hannah.
Misschien wilde Hannah dat spelen om misbruik van je te maken.
Misbruik maken?
Waarom?
Omdat ze je leuk vond. -Bezwaar.
Dit gaat over een motief. -Ga door.
Het concept van een kleedkamer is zo uit de tijd.
Er zijn geen jongens bij, maar je uitkleden voor vreemden blijft raar.
Ja, precies.
Vroeg ze je daarom om hulp?
Nee. -Echt niet?
Jij bent niet lesbisch, zeg je. Was zij dat ook niet?
Zullen we elkaars verslag voor Mrs Cusick doorlezen?
Ik zag vorige keer dat jij een tien had.
Ja, hoor. Prima.
Jij hebt gezegd dat deze foto tot een hoop geruchten heeft geleid.
Op de andere foto's is te zien dat Hannah je terug zoent.
Klopt dat? -Ja.
Zou het kunnen dat ze een oogje op je had?
Heeft zij de geruchten verspreid om de aandacht op jou te vestigen?
Is Hannah de echte pestkop?
Nee. -Hannah nam het initiatief...
...dus misschien was zij wel lesbisch of biseksueel.
En heeft ze jou gebruikt. Zou dat kunnen?
Nee, dat kan niet, want het was precies andersom.
Ik vond haar leuk. Ik had een oogje op haar.
Zullen we verder spelen?
Sorry. -Het geeft niet.
Het betekent niets, toch?
Wat is er?
Ik ben zo stom. -Wat? Waarom?
Het betekent wel iets.
Voor mij.
Ik wilde je niet...
Het was m'n eerste kus en die was nu verpest.
Misschien viel haar eerste kus ook tegen of voelde ze zich schuldig, maar...
...dat is de reden dat ze mij zoende.
Dat is te zien op de foto's van Tyler. Dat ze een goede vriendin was.
Misschien heb ik dan misbruik van haar gemaakt...
...maar dat is de waarheid.
Geen vragen meer. -Wij wel, edelachtbare.
Je zegt dus dat Hannah geen misbruik van je heeft gemaakt.
Dat ze aardig voor je was.
Ik kende Hannah niet zo goed, maar die avond kon ik op haar rekenen.
Ze was er voor me. En Liberty had er voor haar moeten zijn.
Wat een dag.
Dit was een goede dag voor ons. En voor Hannah.
Ik heb wel met dat meisje te doen, zeg.
Ze moet hier lang mee rondgelopen hebben.
Opkroppen is nooit goed.
Deze kamer was altijd zo sober en leeg.
Ik heb nooit alleen gewoond.
Tijdens m'n studie had ik een huisgenoot en toen kwam Andy...
O, Olivia.
Sorry, ik... Ik was vergeten...
...dat die hier lag.
Ik had deze jurk aan toen ik Hannah vond.
Ik moet hem wassen, maar dat kan ik niet.
Het spijt me zo.
Ik stopte altijd een sok van Tessa in m'n tas.
Die nam ik maandenlang overal mee naartoe.
Nu nog steeds?
Nee, want ik vond dat ik het achter me moest laten.
Juist.
Dat zou ik eigenlijk ook moeten doen.
Waarom help je Alex zo veel?
Ben je zijn butler of zo? -Nee, hoor.
Het moet van m'n moeder. Ze is bevriend met zijn ouders.
Gaat hij getuigen?
Ik weet niet of hij dat kan.
Als je ziet wat hij heeft... -O ja. Wanneer moet jij?
Over een paar dagen. Ik moet je bedanken van m'n moeder.
Geen dank. -Ze...
Ze zei dat je het al aangeboden had... -Dat wilde ik nog doen.
De koe bij de hoorns vatten en zo.
Ja, dat is een goed plan.
Moet jij dan ook getuigen?
Nee, ik wil jou gewoon helpen. Samen staan we sterk.
Ik zie je zo. M'n handschoen ligt in de auto.
Prima.
Wat doen zij daar? -Ze kunnen mij nog oproepen.
Ik moet er klaar voor zijn. -Het is beter dat je niet alles weet.
Waarom mag ik niets weten?
Wat kijken jullie nou? -Laat hem maar. Kom mee.
Doe eens rustig. -Luister nou.
Vandaag was Courtney de klos en morgen moet Jessica.
Ik wil dit niet ook nog eens verprutsen.
Niet iedereen kan een goede vriend zijn.
Hannah kon dat wel. Ze was dapper.
Zeven, acht. Eén, twee, drie, vier, vijf, zes...
Sorry.
Geeft niets, meiden. Neem maar even pauze.
Alles oké? -Ja, prima.
Nee, toch niet. Ik moet dit zeggen, want ik wil een goede leider zijn.
Ik ben stom geweest gisteren.
Ik had je moeten zeggen dat ik iets met Bryce heb.
Ik heb er niet bij stilgestaan dat het misschien raar voor jou zou zijn.
Raar? -Jij hebt iets met Bryce gehad...
...maar dat was maar één avond.
Het is dapper dat je terug bent na alles wat er is gebeurd.
Na alles wat er is gebeurd? -Ja, ondanks dat iedereen zegt...
...dat je met hem bent vreemdgegaan en het verkrachting hebt genoemd.
En dat snap ik best. Ik weet hoe onweerstaanbaar hij is.
Ik zit er niet mee, dus we hoeven ons werk er niet door te laten beïnvloeden.
Oké, Jessica. Luister... -Blijf van me af.
Is dit voor het jaarboek? Moet jij niet ergens gaan gluren?
Weg, jij.
Sorry, Tyler. Het is niet anders.
Wat is er gebeurd? -Mr Kurtz is boos op me.
Ik mag geen meisjessporten meer fotograferen.
Zo reageert de school op mijn getuigenis.
Nu mag je alleen nog treiterende sporters fotograferen.
De ironie.
Ik weet niet zo goed wat ironie is. -Je bent niet de enige.
Heb jij de tapes van Hannah gekopieerd?
Hoezo?
Ik heb het wel overwogen. Gewoon voor de zekerheid, maar...
Toch bedankt. -Sorry.
De foto's van mij in het ziekenhuis.
Mag ik die zien?
Natuurlijk.
Ze zijn...
Ze zijn best heftig.
Wat heb ik gedaan?
Jij hebt dit niet gedaan. De hele school heeft je hiertoe gedreven.
Je cijfers uit de jeugdinrichting tellen voor 50% mee.
Je zult waarschijnlijk in de zomer wat moeten inhalen.
Prima.
Hoe voelt het om terug te zijn?
Wat denkt u zelf?
Ik denk dat het moeilijk is, maar ik wil dat liever van jou horen.
Als je wil.
Dit is pas m'n eerste dag. Iedereen kijkt, maar zegt niets.
Ga je weer cheerleaden? -Maakt u nou een grapje?
Heeft u enig idee wat hier allemaal gebeurt?
Jazeker, en daarom wil ik graag helpen.
U weet ook dat dat nu een beetje laat is. -Het is nooit te laat.
Zullen we een nieuwe afspraak plannen?
Nee, dank u, maar ik kom zeker langs als ik verkracht ben.
Goed zo.
Je blijft al veel beter in balans dan vorige week.
Nog één keer flink aanzetten.
Wat is er? -M'n benen doen het niet.
En m'n kop ook niet. M'n armen doen pijn.
Ik kan helemaal niets meer. -Dat is niet waar.
Het is wel waar. Ik kan Jessica niet helpen, want ik weet niets meer.
En niemand wil me helpen.
Je geheugen komt wel weer terug. -Sinds wanneer ben jij dokter?
Wat weet jij er nou van?
Wat doe je hier eigenlijk?
Ga iemand verkrachten met die domme vrienden van je.
Help me er even uit.
Vraag je dokter maar. -Is dit een soort wrede test?
Oké, ik weet niet wat je doormaakt, maar ik voel me net zo rot als jij.
Als ik thuiskom in een leeg huis, word ik er weer aan herinnerd.
Dat was ik even vergeten.
Ik ben elke dag hier, want ik weet nog van vorig jaar...
...hoe goed het voor me was. -Het spijt me echt.
Wil je me er nog wel even uit helpen?
Jackie.
Hoe haal je het in je hoofd... -Het spijt me. Je zei toch dat je...
Ik heb niets gezegd. Dit was het enige wat ik nog had.
Alles is in beslag genomen, gedoneerd of weggegooid.
Andy heeft alles gewoon weggegooid.
Hij is de kleren die hij toen aanhad gewoon blijven dragen.
Hier zat het bloed van m'n dochter op.
Het spijt me zo, Olivia.
Ik dacht dat je dit wilde. -Niet doen.
Anders had ik dit nooit gedaan, maar we hadden het over dat meisje...
...en ik wilde je gewoon helpen.
Je kunt me hier niet bij helpen, oké? Ik ben...
Ik ben dat meisje niet. Ik zal dit zelf moeten doen.
Wat er ook gebeurt... Ik moet het op mijn tempo en op mijn manier doen.
Ik kan beter gaan. -Nee, ik...
In plaats van het gerucht tegen te spreken liet ik Hannah keihard vallen.
Ik was bang voor de reacties.
Als je de waarheid zo lang voor je hebt gehouden...
...hoe weten we dan of dit waar is? -Het wordt tijd dat ik dit zeg.
En ik doe het voor Hannah.
We hebben allemaal wel dingen te verbergen.
Maar die kunnen niet verborgen blijven.
Dat was dapper. -Sorry?
Het is dapper wat je in de rechtbank heb gezegd.
Dat weet ik niet, hoor. -Jawel.
Je hebt Hannah geholpen. -Na eerst haar leven te hebben verpest.
Je was niet de enige.
Ben jij voor je getuigenis bedreigd?
Nee, hoezo? Is er iets met jou gebeurd?
Nee, ik...
Was het moeilijk om de waarheid te zeggen?
Maar het werd tijd.
En door deze zaak worden veel mensen gedwongen de waarheid te vertellen.
Ten goede of ten kwade.
DAGVAARDING
Hallo? Mam?
Ze is nog op haar werk. Wij zijn hier.
...zonder water. -Klinkt heerlijk.
Wat doen jullie? -We zijn pasta aan het maken.
Je vader leert het me. Kijk.
Hij moet blijven kleven.
En waarom zijn we pasta aan het maken?
Skye komt voor het eerst eten en houdt van Italiaans.
Je moeder is hier heel blij mee.
Ze komt bij ons eten. -Dit was jouw idee.
Je zei het vanmiddag nog. -Ja, maar dit is niet echt...
Ik denk dat de pasta gaar is. Wil je het nog eens proberen?
Klaar? -Voorzichtig.
Wat gaaf. -Bella, bella. Molto bene.
Hij kleeft.
Dat was bruut. Dit is veel te gewelddadig.
JE BENT DOOD
Nog eens?
Wat doen we hier? -Ik wil dit leren.
Zo gaat dat nog jaren duren.
Ik heb je aan de telefoon met de school horen praten.
Wat is er?
Ik vroeg me af...
...of je niet beter naar een andere school kunt gaan.
Serieus?
Heeft dat geen gevolgen voor m'n studie?
Ik wil er zo juist voor zorgen dat je gaat studeren.
En m'n vrienden dan?
Alex heeft me nodig, pap. -Dat weet ik...
...maar Alex is aan het herstellen van een trauma.
Ik weet niet of dat goed voor jou is.
Mag ik niet meer met hem omgaan? -Jawel, maar...
Is er niemand anders met wie het klikt?
Ja, eigenlijk wel. Dat was ik alweer vergeten.
Cyrus, uit de les van Mr Porter.
Hij kan geweldig tekenen. Je vindt hem vast heel aardig.
Klinkt goed. Nodig hem maar eens uit.
Voor wat vids.
Niemand zegt dat.
Ik wel.
Oké, daar gaan we dan.
Desert Hearts. Klassieker.
The Kids Are All Right, Blue is the Warmest Color...
We kijken deze wel als laatste.
Is dit niet wat te simpel? -Films en series leiden tot gesprekken.
Ook een film over een man die tussen twee lesbiennes komt?
Dat stuk was ik alweer vergeten. Het zijn gelukkig geen moordenaars.
Blue is the Warmest Color is door een man gemaakt. Niet echt geschikt.
Jij denkt te veel na. Daarom heeft ze nooit wat gezegd.
Is dit mijn schuld? -Niemand heeft schuld.
En anders alleen ik.
Lieverd... Ach, arme schat.
Iedereen doet 't op zijn eigen tempo.
Waarom huil je?
Gewoon, ik...
Jullie zijn zo lief.
Ik ben zo blij met jullie.
Kom hier.
We houden van je.
De waarheid kan je bevrijden.
Dus eigenlijk is het graffiti?
Het is een muurschildering. Straatkunst.
Heel populair. Een aloude kunstvorm. Grotschilderingen zijn ook straatkunst.
Ja, dat klopt. -Dank je, pap.
Hoelang zijn jullie al met deze kunst bezig?
Een paar maanden. -Dan zijn jullie vast al heel ver.
We werken er niet de hele tijd aan. -Niet?
Wat doen jullie dan nog meer? -Ja, wat doen we nog meer, Clay?
We hangen een beetje. -Wat is dat?
Is dat een ander woord voor seks?
Mam. -Dan 'doen' ze het, lieverd.
Als jullie het doen, doe het dan wel veilig.
We doen het niet. We... Dus maak je maar geen zorgen.
Mogen wij van tafel? -Wat is er? We zijn nog niet klaar.
Niets, maar ik zit vol.
Die pasta vult echt. Het was heerlijk.
Ja, echt. -Dank je wel.
Bedankt. -Bedankt voor het eten.
Jullie zijn top.
Wat doe jij...
Jezus.
Blijven ademen.
Doe ik. -Niet echt.
Dat zijn flinke klappen. Zit je ergens mee?
Nee, hoor. Wil jij dit tekenen voor m'n reclasseringsambtenaar?
Ja, hoor. Nog zes sessies te gaan. Niet slecht.
Heb je je woede nu onder controle?
Dat hoor je nog.
Ik wil nog wel een keer sparren.
Beter van niet. Bedankt.
Ze wast één jurk en ik stort weer helemaal in.
Ik had haar bijna eruit gezet.
Ik moet zuinig zijn op m'n vrienden, want die heb ik momenteel niet veel.
Op jou na dan. -Ik snap het wel.
Volwassen vrienden.
Andy...
Toen ik de tapes bleef luisteren...
...en jou bleef bellen, zei hij dat hij 't ongepast vond dat ik je zo vaak sprak.
Wist hij niet dat ik voor het andere team speel?
Waar is dat knappe vriendje van je? Ik heb hem al weken niet gezien.
Het is uit.
Wat jammer.
Hij was knap. Hij zei niet veel, maar hij was wel knap.
Waarom is 't uit?
Hij vond me te jong.
Hij was die middelbare-schoolonzin zat.
En nu blijf ik daar maar mee komen.
Geeft niets. Ik ben er voor u en dat blijft zo.
Ik zit in de rechtbank, Tony...
...en hoor zo veel nieuws.
Ze had zo veel geheimen. Waarom nou toch?
Ik denk...
...dat we het niet doen om anderen te kwetsen...
...maar om ze te beschermen.
Wat is er? -Niks.
Stop maar. -Wacht, ik...
Schaam je je voor me? -Wat? Nee, Skye, ik...
Wat is er dan met je, Clay?
Waarom heb je je ouders niet over mij verteld?
Het zijn bemoeiallen. Geloof me, het had niets met jou te maken.
Echt niet? Heeft het niets met m'n uiterlijk te maken?
Of dat ik tattoos, piercings en littekens heb?
Nee, dat kan me allemaal niks schelen. Dat weet je.
Natuurlijk kan het je niks schelen. -Wacht.
Toe nou, Skye. Zo bedoelde ik het niet, oké?
Ik bedoel dat ik je mooi vind. Ik vind je leuk.
Echt? Je lichaam spreekt dat tegen.
Dat krijg je als je me aftrekt waar m'n ouders bij zijn.
Sorry, hoor. Sorry dat ik spontaan probeer te zijn.
Praat dan met me in plaats van zomaar langs te komen. Dat is raar.
Weet je wat raar is? Dat je nog van een dood wijf houdt.
Niet...
Dat mag je niet zeggen. Dat is niet zo. -Niet?
Je flipt op de dag dat haar proces begint...
...en je flipt als ik over het proces begin.
Waar we ook zijn, zij is er altijd bij.
Nee, dat is niet... Dat is waanzin.
Vind je?
Alles draait om Hannah en dat zal altijd zo blijven.
Daar kan ik toch niet tegenop? Ze is perfect, en ze is dood.
Ga nou even zitten. -Ik wil niet gaan zitten.
Zeg dat ik fout zit en dat je van me houdt.
Dat je niet meer aan haar denkt.
Ik hou van je. -En?
Je denkt niet meer aan me. Zeg het.
Clay? -Dat kan ik niet.
Sorry, maar dat kan ik niet zeggen.
Je hebt tegen me gelogen, vuile leugenaar.
Wat ga je doen? -Ik ga achter haar aan.
Is dat wel verstandig? -Nee, absoluut niet...
...maar met jou erover praten is nog veel erger.
Denk je dat ze wil dat je komt?
Meen je dat nou echt?
'Een stemmetje in mij zei: Niet weggaan.'
Dat heb jij op mijn tape gezegd.
'Niet weggaan.' -Dat weet ik nog.
Nou dan.
Zij is mij niet.
Nee, niemand is zoals jij.
Hiermee straal je kracht en zelfvertrouwen uit, denk ik.
Mag ik je haar half opsteken? Zoiets?
Ja, hoor. Mij best.
Wil je al in je eigen bed slapen? Ben je onze vloer nog niet zat?
Nee, nog niet.
Door je angst voor de waarheid hou je je vast aan je geheimen.
Ze hebben ontdekt dat er een bladzijde uit je agenda ontbreekt.
De bladzijde van de dag van je gesprek met Hannah.
Ik ga je daar niet naar vragen, maar dat zullen zij wel doen.
Ik hoor dat je Courtney hebt gedwongen om uit de kast te komen.
Dat is echt een rotstreek. -Ik heb haar niet gedwongen.
Alleen vragen gesteld.
Het zijn nog maar kinderen.
Ze wisten wat ze deden.
Jij ook?
Als je een geheim hebt...
...en dat wanhopig verborgen wil houden...
...kun je iedereen kwetsen.
VOLGENDE KEER BETER
Op een zeker moment word je geconfronteerd met je grootste angst.
Skye? Mrs Miller, wat is er gebeurd? -Wat al zo vaak is gebeurd.
Ik wilde haar niet van streek maken. -Ze is ziek. Ga nou maar naar huis.
Jij valt echt op meisjes met een rugzakje.
Ga voor crisishulpinformatie naar 13reasonswhy.info.