Cassie tersayang...
Aku tidak mau kau menjalani hidup seperti ini.
Tapi takdir tidak mudah untuk dihindari.
Yang benar saja?
Boleh aku...
Halo?
Banku pecah.
Kau dimana?
Di dekat sini, aku sedang di Oak.
Kau tak apa-apa? Kau sudah menelepon AAA? (Asosiasi Automotif Amerika)
Aku tahu cara mengganti ban, Bu.
Ibu akan kesana. Ide bagus.
"Ambil mobil."
"Oh, tunggu, bannya pecah."
Kalau begitu Ibu jalan kaki atau naik taksi saja.
Seakan ibu tahu saja cara mengganti ban. Biar aku saja.
Baiklah kalau begitu, Ibu akan lihat kau melakukannya disana.
Serius, biar aku saja.
Cassie? Ibu?
Halo?
Cassie.
The Secret Circle.S01E01. [blackhome]
"I go away"
Pilot Original Air Date on September 15, 2011
♪ It's over ♪
♪ indulgently sober ♪
♪ how did I get here ♪
♪ without feeling anything? ♪
♪ stay true,here ♪ is that what they really say? ♪
♪ see it through, there is no easy way ♪
♪ it's right, why do I feel this weight? ♪
♪ tick-tock, time just slips away ♪
♪ tick-tock ♪
♪ I'll go away, go away ♪
♪ go away, I'll go away... ♪
Cassie!
Hai, Nek.
Seharusnya aku tidak menyuruhmu menyetir sendiri.
Aku kan tidak memberi pilihan.
Apa kabarmu?
Baik-baik saja.
Aku senang sekali kau disini.
Ayo masuk.
Jadi, disinilah tempat ibuku besar.
Ayo, akan kutunjukkan kamarmu.
Kita bisa pindahkan semuanya.
Seharusnya sudah dipindahkan. Sudah 16 tahun lamanya.
Banyak yang tak kuketahui tentang ibu.
Kenapa ibu tidak pernah pulang?
Dia cerita apa padamu?
Tidak banyak, hanya intinya saja.
Kau baru saja lahir ketika ayahmu mengalami kecelakaan.
Itu saat yang sulit bagi ibumu.
Kurasa dia ingin memulai awal yang baru.
Ya, kurang lebih itu yang ibu katakan.
Akan kubiarkan kau bersiap-siap.
Makan malam sebentar lagi siap.
Ibumu sering bersenandung seperti itu.
Sering sekali, aku meniru darinya.
Kau siap ke sekolah besok?
Apa ada yang pernah siap?
Kalau kau sulit tidur...
...ibumu biasanya menghitung bintang.
Tidurlah yang nyenyak.
Kami senang kau disini, Cassie.
Aku kepala sekolah Chamberlain. Aku kenal ibumu.
Kurasa ibumu tak banyak cerita tentangku.
Dia tak pernah cerita tentang hidupnya disini.
Ibumu, sangat istimewa bagiku.
Kalau ada yang bisa kulakukan...
...untuk membantu perpindahanmu kesini, beritahu saja.
Apa kau sudah bertemu dia?
Dia baru tiba kemarin.
Lalu?
Dia baru tiba kemarin.
Jadi, kau anak baru itu.
Ya, itu aku.
Kau cantik sekali.
Coba saja lagi.
Itu Faye, anak nakal disini.
Dia meyakinkan.
Hai, aku Diana.
Aku Cassie. Cassie Blake.
Aku kenal dengan nenekmu. Ini kota yang sangat kecil.
Aku harus buru-buru, tapi anak-anak berkumpul di "Boathouse" sepulang sekolah.
Tepat di pinggir pantai, jangan sampai terlewat.
Jadi mampirlah, dan akan kuajak kau keliling.
[The Joy Formidable performing "A Heavy Abacus"]
♪ Here we are ♪
♪ bending feet ♪
♪ in the dark ♪
♪ we fall dreamlessly ♪
♪ clothes that spark, that shiver, that... ♪
Kau putrinya Amelia.
Maaf? Pasti kau putrinya, bisa kulihat itu.
Cassie.
Aku dengar kabar tentang peristiwa ibumu.
Aku turut menyesal.
Anda kenal ibuku?
Percayalah, aku kenal dia.
Aku mencintai ibumu.
Sangat mencintainya.
Lalu bagaimana perasaan ayahku soal itu?
Dia tidak suka itu...
Tapi aku bukanlah ancaman. Ibumu memilih dia.
Lagipula...
Itu sudah tertulis.
Apanya yang sudah tertulis?
Keluarga kami sudah tertulis di bintang-bintang.
Kami sudah ditakdirkan. Memang sudah seperti itu.
Ayah, sedang apa kau?
Tidak boleh minum-minum sebelum makan malam.
Kita sudah sepakat. Hai, maafkan aku.
Ini Cassie, putrinya Amelia.
Dia cantik, kan?
Aku Adam.
Cassie...
Tempat ini milik ayahmu? Ya.
Kau boleh duduk dimana saja, Akan kubawakan kau menunya.
Baiklah.
Silakan.
Aku melihatmu di sekolah tadi.
Bagaimana hari pertamamu?
Hari ini belum berakhir. Nanti akan kuceritakan padamu.
Baik, aku akan pergi sebentar.
Adam itu seksi.
Kau harus lakukan sesuatu, kau benar-benar tipenya.
Sudahlah, Faye. Apa? Itu memang benar.
Aku Melissa, senang bertemu denganmu.
Dan aku Faye Chamberlin.
Ya, kita sudah pernah bertemu, agaknya.
Sekarang yang resmi.
Turut prihatin soal ibumu.
Terima kasih.
Dan ayahmu? Dimana dia?
Ayahku meninggal tepat setelah aku lahir.
Ayahku juga sudah meninggal.
Tapi, masih ada ibuku.
Mungkin kau sudah bertemu dengannya. Ibunya Kepala Sekolah.
Jangan biarkan senyumnya mengelabuimu.
Dia bisa jadi menyebalkan.
Adam ganteng, ya?
Dan dia larut dalam kesedihan, cowok yang lemah.
Aku sama sekali tidak merasa lemah saat ini.
Jadi, kurasa aku pergi dulu.
Kalian bersenang-senanglah.
Sepertinya dia tidak tahu, ya?
Kurasa dia butuh sebuah dorongan.
Tidak! Ayolah, Cassie.
Tunjukkan.
Tidak! Tolong!
Tunjukkan.
Tolong! Tunjukkanlah.
Keluarkan aku.
Keluarkan aku!
Adam!
Ayo, kemarilah.
Kau tak apa?
Aku tidak mengerti apa yang terjadi.
Mobilmu terbakar.
Terima kasih sudah menyelamatkanku.
Kau baik saja? Apa yang terjadi?
Kurasa mesinnya meledak.
Tidak mungkin.
Pasti ada apa-apanya. Kau lihat hal itu.
Tiba-tiba terbakar.
Aku akan menelepon nenekku.
Tidak.
Tak harus kau lakukan.
Adam, kenapa tidak antar saja Cassie pulang.
Tidak usah. TIdak, tenang saja.
Lagipula dia pacarku, dia orang baik.
Benar-benar tidak masalah. Akan kuantar kau.
Akan kutelepon kau nanti.
Mungkin mobilnya sudah mau rusak.
Aku baru saja mengendarainya 1000 mil.
Ya, aku yakin itulah masalahnya.
Tapi pintunya tak mau terbuka.
Mungkin kau, panik...
...lalu kau menguncinya padahal kau mau membukanya.
Tidak, jelas-jelas terkunci sendiri.
Kunci itu hanya bisa melakukan dua hal. Lalu bagaimana apinya bisa padam?
Padam sendiri.
Terserahlah.
Bagaimana hari pertamamu?
Sudah berapa lama kau dan Diana pacaran?
3 tahunan.
Dia kelihatan baik.
Sangat baik.
Aku dengar apa yang ayahku bilang padamu...
...soal dia dan ibumu...
...dan juga bintang-bintang itu.
Dia punya banyak pemikiran yang tidak masuk akal...
...lalu dia minum-minum, dan...
Dia ramah.
Dan juga, dari yang kulihat, itu hal yang baik.
Terima kasih tumpangannya.
Hi, Diana.
Hai, Ny. Chamberlain. Apa Faye ada dirumah?
Aku ada disini.
Biar aku saja, Bu. Terima kasih.
Apa yang kau lakukan pada mobil Cassie?
Kenapa kau beranggapan aku yang berbuat itu?
Memangnya?
Itu tindakan bodoh dan sembrono.
Kau bisa membuat kita terbongkar.
Aku tadi mengetesnya.
Kita semua ingin tahu, Diana. Aku ambil jalan pintas.
Kau bisa melukai Cassie.
Aku tidak bermaksud membakar seluruh mobilnya.
Itu perbuatan dia.
Energinya terhubung denganku.
Semua hal yang kau katakan tentang "Lingkaran" itu memang benar.
Dengan adanya dia disini, kini kita mendapat kekuatan sesungguhnya.
Itu sebabnya kita harus hati-hati.
Kita tidak bisa mengendalikan kekuatan itu.
Makanya kita harus beritahu dia.
Tidak, dia butuh waktu. Dia baru saja kehilangan ibunya.
Kita semua sepakat untuk perlahan.
Tidak, kau yang bilang perlahan. lalu kami semua mengangguk.
Aku tak pernah setuju pada apapun.
Kita akan lakukan dengan caraku, Faye.
Ya, kapalnya sudah berlayar.
Jangan paksa aku, Faye.
Aku serius.
Apa kau mau ulangi kata itu lagi?
Karena aku tidak begitu menyimak.
Selamat malam, Diana.
Nenek?
Maaf, salahku. Tidak, itu salahku.
Apa kau Cassie Blake?
Ya.
Aku dulu teman baik ibumu, aku Charles.
Aku sungguh turut menyesalkan peristiwa ibumu.
Terima kasih.
Cassie! Sepertinya kau sudah bertemu ayahku.
Hai.
Senang sekali bertemu denganmu, Cassie.
Kalian bersenanglah, sampai ketemu dirumah.
Apa kabarmu setelah peristiwa kemarin?
Tidak begitu baik.
Ada yang bisa kulakukan?
Apa kau melihat nenekku?
Tidak, apa ada masalah?
Entahlah.
Cerita saja.
Apa kau tahu bagaimana mobilku bisa terbakar?
Aku yakin orang mekanik bisa jelaskan padamu.
Lupakan saja, itu hanya masalah pertama dalam daftar tidak masuk akalku.
Apa maksudmu?
Kota ini agak aneh.
Maksudku, sudahlah. Bukan urusanmu.
Aku harus mencari nenekku.
Cassie, tunggu.
Kurasa mungkin aku bisa bantu.
Halo, Dawn.
Hai, Jane. Apa kabar?
Bagaimana kabar Cassie? Dia gadis yang cantik.
Sebenarnya, aku ingin bicara tentangnya padamu.
Entah apa kau sudah dengar atau tidak.
Mobil Cassie terbakar tadi malam.
Astaga, apa dia baik saja?
Dia baik saja.
Penyebab kebakarannya yang kupikirkan.
Sepertinya aku ingat kejadian yang sama beberapa tahun lalu...
...anak-anak bermain-main...
Kita berdua tahu bagaimana akhirnya.
Apa anak-anak sedang latihan?
Tidak mungkin.
Maksudku, mereka tak tahu apa-apa.
Mereka masih remaja.
Kau lebih tahu dari orang lain...
...betapa cerdiknya mereka.
Aku tak akan pernah mengijinkan Cassie disini...
Aku berada didekat mereka setiap hari.
Kalau mereka latihan, aku pasti tahu.
Kita tak boleh biarkan terjadi lagi.
Bila aku mendengar atau melihatnya, akan kuberitahu kau.
Aku janji.
Mau kemana kita?
Kau akan tahu.
Tenang, Cassie.
Tempat apa ini?
Akhirnya.
Hei, tetanggaku.
Aku Nick.
Juga dikenal sebagai pria yang ada di jendela.
Hai.
Apa yang kalian lakukan disini?
Ada apa?
Kami ingin jelaskan.
Aku tak ingin jelaskan dengan seperti ini...
...tapi aku tak punya pilihan...
Dia berhak tahu.
Tahu apa?
Siapa dirimu.
Baik, ini semakin aneh. Aku...
Kau tak perlu takut.
Siapa saja jelaskan padaku ada apa ini.
Dengar, Cassie.
Aku tahu kedengarannya ini gila, tapi...
...kebakaran yang kemarin...
Aku tak tahu bagaimana mengatakannya...
Kita ini berbeda. Kau juga berbeda.
Yang benar saja, keluarkanlah.
Kau itu Witch (Penyihir).
Kau darah murni, 100 persen seorang penyihir.
Kita semua penyihir.
Sudah, beres.
Ini lebih dari gila. Kenyataan memang selalu begitu.
Cassie, aku tahu terdengar seperti apa.
Sebenarnya, nenek moyang kita bagian dari warisan...
...atas yang terjadi pada tahun 1692.
Kalian bilang aku ini penyihir.
Seperti ibumu dan ayahnya Faye.
Semuanya ada disini, Cassie.
Setiap keluarga memiliki sebuah buku seperti ini...
...catatan yang menetapkan setiap garis keluarga.
Aku sudah temukan milikku...
Disana dijelaskan tentang kekuatan udaranya.
Buku itu berisi ribuan mantra.
Kami sudah berlatih, tapi tanpa lingkaran penuh...
...kita hanya bisa melakukan sihir yang biasa.
Seperti membuka pintu yang terkunci, atau gorden.
Atau membuat mobil terbakar.
Maafkan soal itu.
Aku sedikit lepas kendali. Lingkaran lengkapnya adalah berenam.
...satu orang dari 6 keluarga.
Kau yang keenam. Kau melengkapi lingkaran itu.
Kini kita sudah lengkap. Kini kita punya lebih kuat.
Tapi ada ritual yang akan mengikat kita...
...agar kita bisa mengendalikan kekuatan kita.
Kau benar-benar bikin masalah. Pergilah.
Jangan pura-pura tidak percaya kami.
Dari lubuk hati paling dalam, kau tahu itu memang benar.
Yang benar adalah kau tidak waras.
Tenang.
Dia tidak bisa pergi begitu saja.
Dia akan lari ke neneknya.
Tak boleh ada yang tahu tentang kita, bahkan keluarga kita.
Kita tetap harus jaga rahasia.
Baik.
Bagus. Sudah kuduga.
Bagus, Diana.
Cassie! Cassie, tunggu.
Ini tak segila yang kau kira.
Ya, memang. Ini tidak waras. Kalian semua sudah tidak waras.
Orang tua kita juga punya perkumpulan seperti kita.
Ya Tuhan. Bisakah kau dengar kata hatimu?
Ibuku bukan penyihir, aku pasti tahu itu.
Tidak, karena semua disembunyikan...
...karena telah terjadi kesalahan, banyak orang terluka.
Mereka dibunuh. Lalu mereka menghilangkan ilmu sihir.
Aku tidak percaya padamu.
Bukan hanya kau yang kehilangan orang tua, Cassie.
Kita semua juga begitu.
Tak ada yang namanya penyihir ataupun sihir.
Aku tak percaya hal itu.
Aku tak bisa.
Biar kutunjukkan.
Ini.
Tidak apa-apa. Percayalah.
Pejamkan matamu.
Sekarang, konsentrasilah...
...pada tanganmu yang terhubung dengan daun ini.
Lalu konsentrasi pada daun yang terhubung dengan air.
Dan katakan...
"A drop of water, as light as air," (Tetesan air seringan udara)
Dan terus ulangi.
"A drop of water, as light as air."
Aku tidak merasakan apa-apa.
Kau rasakan itu?
Rasa geli saat tanganku menyentuh tanganmu?
Itu adalah energimu yang terhubung dengan energiku.
Sekarang, coba lagi.
"A drop of water...
...as light as air."
"A drop of water, as light as air."
Apa kau yang melakukan hal ini?
Kita yang melakukannya.
Ini tak pernah terjadi sebelumnya.
Kau melakukan sihir dengan dia?
Kukira dengan dia tahu apa kemampuannya...
...dia tak akan takut.
Kau membuat air melayang di udara? Romantis sekali.
Lalu, kau biarkan dia pergi.
Aku lepas kendali.
Kedengarannya menarik.
Tidak, aku lepas kendali dengan sihir itu.
Dengan adanya Cassie disini, kekuatan kita membesar...
...seribu kali lipat.
Itu sebabnya kita perlu melakukan ritual.
Ya, lebih cepat lebih baik...
...sebelum dia membeberkan ke neneknya...
...dan juga orang lain yang mau mendengarkan.
Dia tak akan cerita ke siapapun.
Dan dia pasti tahu akan itu.
Mereka sudah melakukan sihir bersama-sama.
Lalu, aku akan diterbangkan oleh neneknya.
Kalian bersenang-senanglah.
Pasti. Mau kemana kau?
Kita harus mencari Cassie.
Aku tidak tertarik dengan ritual kecilmu itu.
Kini kita sudah memiliki kekuatan sesungguhnya.
Terakhir yang kuinginkan hanyalah mengendalikannya.
Dan aku tidak mau ikut.
Inilah yang aku takutkan.
Kau tahu dia itu seperti apa.
Kita cari saja Cassie.
Permisi, aku ingin bicara padamu.
Halo, putrinya Amelia.
Kenapa ibuku meninggalkan tempat ini?
Kau bilang kau mencintainya, apa yang terjadi?
Ayahmu yang melakukannya.
Ceritakan padaku.
Apa kau tahu bahwa keluarga kita sudah tertulis di bintang-bintang?
Aku dan Amelia diciptakan untuk bersama.
Ya, kau terus-terusan mengatakan itu...
...tapi aku tidak mengerti. Apa sebenarnya maksudnya?
Sama halnya kau dan Adam.
Kau tidak bisa bermain-main dengan takdir.
Hal yang buruk akan terjadi jika kau bermain-main dengan takdir.
Hal buruk seperti apa? Katakan padaku.
Kenapa kau ingin lebih terluka dari apa yang sudah kau alami?
Kumohon.
Ayahmu dulu orang yang jahat.
Halo, Ethan.
Apa dia mengganggumu?
Kami hanya berbincang-bincang, Charlie.
Sepertinya kau sudah agak banyak minum.
Aku baik saja.
Kenapa tidak kita sudahi malam ini?
Kami hanya berbincang saja.
Apa yang terjadi?
Ayahmu berulah lagi.
Ayah.
Kami akan pulang sekarang.
Cassie, tunggu!
[The Kills performing "DNA"]
♪ And oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh ♪
♪ oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ my fire burned them out ♪
♪ but we ♪
♪ will not be moved by it ♪
♪ we ♪
♪ will not be moved by it... ♪
Wahai langit yang diatas sana...
...berikan aku pertanda.
Cassie, ternyata kau disini.
Tidak, aku tak bisa lagi berurusan dengan hal ini.
Aku tahu kau takut. Aku tahu ini berat untuk diterima.
Kumohon.
Apa yang menimpa orang tua kita...
...dan kenapa tidak ada yang cerita sama sekali padaku?
Ada sebuah peristiwa 16 tahun lalu.
Orang-orang yang tewas itu adalah anggota dari perkumpulan terakhir...
...yaitu keluarga kita.
Ayahku juga?
Hanya saja aku berpikir itu bukan kebetulan.
Aku merasa ada yang tidak beres...
...dan orang yang berhasil selamat itu mencoba menyimpannya dari kita.
Aku yakin kita bisa melakukan sesuatu yang besar dengan kekuatan kita.
Tidak harus berubah menjadi buruk, tapi kita harus mengendalikannya.
Ibuku menghindari kehidupan seperti ini.
Dia tidak menginginkan hal ini untukku.
Jika ibuku memang mau, dia pasti cerita.
Kenapa dia tidak cerita padaku?
Aku tidak tahu, Cassie.
Wahai langit, berikan hujan padaku.
Lagi!
Apa yang ia lakukan?
Faye! Sedang apa kau?
Ini indah sekali!
Kau tidak bisa menghendaki hujan!
Ya, kita bisa!
Kita bisa lakukan apapun yang kita inginkan!
Tidak, Faye! Hentikan!
Diana! Kau tak apa?
Kau harus menghentikannya!
Baiklah, akan kuhentikan!
Hentikan badainya!
Cepat! Aku tak bisa...
Hentikan! Hentikan badai ini!
Buat badainya berhenti.
Kau berhasil. Kau sama seperti kami.
Kau menghentikannya, Cassie.
Aku tak mau jadi bagian dalam masalah ini.
Apa yang terjadi padamu?
Aku hanya kehujanan.
Apa semua baik-baik saja?
Ya, aku hanya... Aku ingin melepaskan...
...semua pakaian ini.
Hampir saja.
Kita ada masalah, Ethan.
Apa?
Kau terlalu banyak minum, itu membuatmu banyak omong...
...dan aku tak inginkan itu.
Sedang apa kau disini?
Apa yang terjadi kalau kau terpeleset dan jatuh...
...dari dermaga diluar sana?
Kau akan tenggelam.
Tak akan ada yang menemukan jasadmu selama berhari-hari.
Apa kau tahu bagaimana rasanya tenggelam?
Merasakan tidak bisa bernapas?
Sulit menghirup udara?
Panik karena paru-parumu dipenuhi air?
Itu adalah kematian yang mengerikan.
Ini peringatan pertama dan terakhirku.
Cassie? Ada tamu untukmu.
Tamu di larut malam.
Aku akan ke dapur.
Di sebelah sana.
Diana sudah cerita padaku apa yang terjadi.
Apa mereka baik saja?
Faye sedikit gemetar...
...dan Diana khawatir.
Faye selalu agak sulit ditebak.
Dia tak pernah tahu apa yang akan dia lakukan nanti.
Apa itu sebabnya kau kemari...
...untuk memaksaku bergabung di pemujaan rahasia itu?
Bukan.
Aku hanya ingin minta maaf.
Maafkan yang sebelumnya.
Yang mana?
Di hutan.
Aku tahu.
Seharusnya itu tak pernah terjadi.
Entah bagaimana hal itu terjadi.
Aku mencintai Diana...
Ya, aku mengerti.
Tidak boleh terulang lagi.
Tidak akan.
Aku harus pergi. Ya.
Kau sama seperti kami, Cassie.
Aku tak bisa menyuruhmu apa yang harus dilakukan...
...tapi asal kau tahu saja, kau tidak sendirian.
Kau dan trikmu itu.
Mudah melakukannya.
Ethan?
Kami sudah membahasnya. Bagus.
Kita melakukan hal yang tepat dengan membawanya kemari.
Dia sudah mendapatkan kemampuannya.
Dia itu anak ayahnya.
Sayangnya, dia juga anak dari ibunya.
Apa kau yakin bisa membuat Cassie melakukan yang kita butuhkan?
Aku tak perlu menyuruhnya melakukan sesuatu.
Perkumpulan itu akan mengurusnya bahkan tanpa kita sadari.
Kalau Kamu menemukan ini berarti saya sudah meninggal,
karena itu aku minta maaf.
Aku tidak mau kau menjalani hidup seperti ini.
Tapi takdir tidak mudah untuk dihindari.
Aku berharap dengan menyimpan rahasia ini, akan membuatmu aman...
...tapi semua yang kulakukan malah membuatmu tanpa perlindungan.
Kau mempunyai kekuatan yang sangat besar dalam dirimu.
Orang-orang akan datang untuk itu.
Mereka akan datang untukmu.
The Secret Circle.S01E01. [blackhome]