1
00:00:00,092 --> 00:00:01,743
Sebelumnya di
The Secret Circle...

2
00:00:01,994 --> 00:00:03,194
Cassie sayang,

3
00:00:03,219 --> 00:00:04,968
Kalau Kamu menemukan ini
berarti saya sudah meninggal,

4
00:00:04,993 --> 00:00:06,405
karena itu aku minta maaf.

5
00:00:06,430 --> 00:00:08,008
Aku tidak mau kau
menjalani hidup seperti ini.

6
00:00:08,033 --> 00:00:09,918
Tapi takdir tidak mudah untuk dihindari.

7
00:00:09,943 --> 00:00:11,143
Hi, Saya Diana.

8
00:00:11,168 --> 00:00:12,685
Kau sudah bertemu dia?
Dia datang kemarin.

9
00:00:13,196 --> 00:00:14,587
Kita berbeda.
Kamu berbeda.

10
00:00:14,612 --> 00:00:17,528
Kamu adalah Penyihir. Kamu
100% berdarah penyihir

11
00:00:18,080 --> 00:00:20,139
Kamu ada disini.
Kita punya kekuatan sebenarnya sekarang.

12
00:00:20,164 --> 00:00:21,890
Lingkaran lengkapnya adalah berenam.

13
00:00:21,915 --> 00:00:23,234
Kamu melengkapi Lingkarannya.

14
00:00:23,259 --> 00:00:24,459
Dia mendapat Berkat.

15
00:00:24,484 --> 00:00:26,739
Kau bisa membuat Cassie
melakukan apa yang kita inginkan?

16
00:00:26,764 --> 00:00:29,076
Lingkaran akan melakukan hal itu
tanpa mereka sadari.

17
00:00:29,313 --> 00:00:31,433
- Bagaimana kamu mengetahui...
- Bahwa Kita adalah Penyihir.

18
00:00:31,658 --> 00:00:33,576
Diana menemukan buku sihir ibunya
Buku Bayangan (Book of Shadows).

19
00:00:33,660 --> 00:00:35,628
Dia satu-satunya
yang memiliki buku itu?

20
00:00:35,695 --> 00:00:37,363
Itu adalah kapal yang
membunuh orangtuanya.

21
00:00:37,414 --> 00:00:39,832
Di antara korbannya
adalah Heather Barnes.

22
00:00:41,301 --> 00:00:43,419
Heather Barnes dulu di
OSIS bersama ibu Cassie.

23
00:00:43,504 --> 00:00:45,088
Aku berduka atas kematian Heather!

24
00:00:45,172 --> 00:00:47,423
Heather tidak mati.
Apa yang dilakukan Amelia

25
00:00:47,508 --> 00:00:49,809
lebih buruk daripada kematian.

26
00:00:49,877 --> 00:00:53,846
♪ The cloud in the sky
or nothin'... ♪

27
00:00:53,897 --> 00:00:55,098
Apakah Kau suka kemeja ini?

28
00:00:55,182 --> 00:00:58,401
Aku ambil saja,
tapi aku tak tahu.

29
00:00:58,485 --> 00:01:00,486
Aku menyukainya.

30
00:01:04,441 --> 00:01:05,842
Mmm.

31
00:01:07,578 --> 00:01:08,745
Tidak, tidak, tidak, tidak.

32
00:01:08,829 --> 00:01:10,696
Kita akan terlambat ke sekolah.

33
00:01:10,748 --> 00:01:12,231
Ayo.
Aku punya ide yang lebih baik.

34
00:01:12,299 --> 00:01:15,168
Apa yang lebih baik
dibanding sekolah?

35
00:01:16,870 --> 00:01:19,522
Buka.

36
00:01:19,590 --> 00:01:21,090
Saya kira pikiran kita sama.

37
00:01:21,175 --> 00:01:22,675
Tidak bisa melakukan sihir sendiri, betul?

38
00:01:22,742 --> 00:01:24,877
Andai kita dapat
melakukannya lagi?

39
00:01:26,880 --> 00:01:28,681
Buka.

40
00:01:28,748 --> 00:01:29,799
Buka.

41
00:01:29,883 --> 00:01:31,584
Buka.

42
00:01:31,635 --> 00:01:34,353
♪ I'm gonna swim
in the seas of green ♪

43
00:01:34,421 --> 00:01:36,589
♪ I tell ya, I'm gonna run ♪

44
00:01:36,640 --> 00:01:38,691
♪ like I'm 17 forever... ♪

45
00:01:38,758 --> 00:01:42,645
Beberapa hal harus dilakukan
tanpa menggunakan sihir.

46
00:01:42,729 --> 00:01:45,198
♪ ... Discover ♪

47
00:01:45,265 --> 00:01:47,600
♪ I'm comin' late now ♪

48
00:01:47,651 --> 00:01:50,236
♪ summer's come,
I need your love ♪

49
00:01:52,239 --> 00:01:54,407
♪ I need your love ♪

50
00:02:19,454 --> 00:02:21,034
Zachary mengatakan bahwa ibu saya
melakukan sesuatu yang mengerikan

51
00:02:21,035 --> 00:02:22,002
kepada Heather Barnes.

52
00:02:22,015 --> 00:02:23,665
Dia mengatakan itu
lebih buruk daripada kematian.

53
00:02:23,715 --> 00:02:24,999
Jadi apa yang
Kamu ketahui?

54
00:02:25,083 --> 00:02:27,835
Setelah kebakaran, dia menghabiskan
dua tahun di sebuah rumah sakit jiwa.

55
00:02:27,919 --> 00:02:30,054
Selanjutnya dibebaskan,
dan hanya menunggu kematiannya.

56
00:02:30,121 --> 00:02:31,305
Dia memiliki keluarga?

57
00:02:31,390 --> 00:02:32,840
Seorang kakak di Finn Creek.

58
00:02:32,924 --> 00:02:34,809
Tidak terdaftar di buku telepon,
tapi tinggal di sekitar itu.

59
00:02:34,893 --> 00:02:36,427
Kau mau pergi denganku
pulang sekolah, untuk memeriksa?

60
00:02:36,478 --> 00:02:38,145
Ya, tentu saja ...

61
00:02:38,230 --> 00:02:39,630
Tunggu.
Aku tidak bisa pergi hari ini.

62
00:02:39,681 --> 00:02:41,148
Tidak bisa pergi ke mana?

63
00:02:41,233 --> 00:02:42,650
Hei, kamu!

64
00:02:42,734 --> 00:02:44,468
Finn Creek.

65
00:02:44,519 --> 00:02:46,988
Mengapa Kamu ingin
pergi ke Finn Creek?

66
00:02:47,072 --> 00:02:48,939
Kami mencoba cari tahu apa yang
terjadi dengan Heather Barnes.

67
00:02:48,991 --> 00:02:50,191
Dia punya kakak di sana.

68
00:02:50,275 --> 00:02:51,659
Dan Kamu berpikir
dia tahu sesuatu?

69
00:02:51,743 --> 00:02:52,910
Itu layak untuk diperiksa.

70
00:02:52,977 --> 00:02:54,478
Tapi aku bisa pergi sendiri,
bukan masalah besar.

71
00:02:54,529 --> 00:02:55,780
Kamu tidak perlu melakukan itu.

72
00:02:55,831 --> 00:02:57,581
Finn Creek adalah tempat yang sunyi.

73
00:02:57,649 --> 00:02:58,833
Adam, mengapa kau tidak mengantarnya?

74
00:02:58,917 --> 00:03:00,618
Saya tidak bisa menjadwal ulang
evaluasi dengan penasihat saya.

75
00:03:00,669 --> 00:03:02,653
jangan, tidak apa-apa. Baiklah.

76
00:03:02,704 --> 00:03:03,954
Aku baik-baik saja.

77
00:03:04,006 --> 00:03:06,340
Heather disana saat
kebakaran 16 tahun lalu.

78
00:03:06,425 --> 00:03:10,878
Mungkin dia dapat memberitahu kita
apa yang terjadi pada orang tua kita.

79
00:03:10,962 --> 00:03:12,129
Tentu.

80
00:03:12,180 --> 00:03:14,031
Aku akan menjemputmu
setelah sekolah?

81
00:03:14,099 --> 00:03:15,766
Oke...

82
00:03:15,834 --> 00:03:18,602
Oke. Benarkah.
Kita berteman.

83
00:03:18,670 --> 00:03:21,222
Kita melakukan ini bersama-sama.

84
00:03:22,057 --> 00:03:23,674
Ayo.

85
00:03:44,362 --> 00:03:46,547
Aku benci terikat pada lingkaran.

86
00:03:46,631 --> 00:03:48,794
Apa keuntungan dari
menjadi penyihir, jika aku

87
00:03:48,819 --> 00:03:50,468
tidak bisa melakukan sihir sendiri?

88
00:03:50,869 --> 00:03:52,503
mungkin Aku bisa
menjadi pemandu sorak.

89
00:03:52,554 --> 00:03:53,421
Jangan mimpi.

90
00:03:53,505 --> 00:03:55,473
Mengapa itu tidak menyenangkan?

91
00:03:55,540 --> 00:03:57,675
Seperti film itu, "The Craft"?

92
00:03:57,743 --> 00:04:01,095
Maksudku bagian awalnya,
bukan yang dengan ular.

93
00:04:01,179 --> 00:04:03,898
Bagian di mana kita
memantrai anak laki-laki

94
00:04:03,982 --> 00:04:06,567
dan mengubah warna rambut kita
dan melayang.

95
00:04:06,651 --> 00:04:08,486
Kita harus berlatih nanti.

96
00:04:08,553 --> 00:04:10,988
Aku akan sibuk...

97
00:04:11,055 --> 00:04:13,274
melakukan apa? Nick?

98
00:04:13,358 --> 00:04:15,893
Dengar, aku tahu
Kau menyukai dia.

99
00:04:15,944 --> 00:04:18,496
Tapi kita tahu bahwa
itu tidak akan terjadi.

100
00:04:18,563 --> 00:04:20,030
Dia adalah seekor anjing

101
00:04:20,082 --> 00:04:22,249
Itu tidak benar
Dia bisa menjadi manis.

102
00:04:22,334 --> 00:04:24,085
Ketika ia ingin mendapatkan
apa yang di balik celana mu.

103
00:04:24,169 --> 00:04:26,954
Dia mengejar semua gadis
sekolah dan kau tahu itu.

104
00:04:27,038 --> 00:04:28,622
Jangan jadi "gadis mengenaskan",

105
00:04:28,707 --> 00:04:30,591
Siapa tahu,
Dia akan berubah "untuk saya".

106
00:04:30,675 --> 00:04:32,126
Dia tidak akan pernah berubah.

107
00:04:32,210 --> 00:04:34,244
Ok, saya mengerti.
Dia idiot.

108
00:04:34,296 --> 00:04:36,897
Aku idiot.
Kamu merasa lebih baik sekarang?

109
00:05:02,624 --> 00:05:06,577
Oh, semakin tampak.. dan
semakin menjadi ide yang buruk.

110
00:05:06,628 --> 00:05:08,212
Kita akan baik-baik saja.

111
00:05:08,279 --> 00:05:09,463
Tempat apa ini?

112
00:05:09,581 --> 00:05:11,132
Ini dulunya
sebuah desa nelayan

113
00:05:11,216 --> 00:05:15,302
tapi orang-orang pindah
dan inilah yang tersisa.

114
00:05:21,810 --> 00:05:23,644
Ini dia.

115
00:05:41,613 --> 00:05:44,665
Hai, kami sedang mencari
Wade Barnes.

116
00:05:44,749 --> 00:05:46,750
Sebenarnya, kami mencari
Heather Barnes.

117
00:05:46,818 --> 00:05:48,669
Tapi kami tahu bahwa
Wade tinggal di sini.

118
00:05:48,753 --> 00:05:51,755
Aku Wade. Apa yang Kamu
inginkan dari adik saya?

119
00:05:51,823 --> 00:05:54,858
Ibuku, Amelia Blake
adalah teman Heather

120
00:05:54,883 --> 00:05:56,083
ketika mereka masih muda.

121
00:06:00,198 --> 00:06:01,882
Apakah kamu tahu Amelia?

122
00:06:01,967 --> 00:06:03,634
Aku kenal dia.

123
00:06:04,669 --> 00:06:08,305
Ibu saya meninggal
beberapa bulan lalu.

124
00:06:09,774 --> 00:06:12,610
Saya berharap dapat menanyakan
beberapa pertanyaan pada Heather.

125
00:06:12,677 --> 00:06:14,345
Kamu tahu di mana dia?

126
00:06:14,412 --> 00:06:17,064
Dia ada di sini.

127
00:06:17,148 --> 00:06:19,066
Oh.

128
00:06:19,150 --> 00:06:21,235
Apa tidak apa-apa
jika kita bicara dengannya?

129
00:06:21,319 --> 00:06:23,821
Tidak, itu tidak boleh.

130
00:06:23,872 --> 00:06:27,408
Mungkin biar Heather
yang memutuskan itu.

131
00:06:29,327 --> 00:06:30,828
Kamu pikir?

132
00:06:32,998 --> 00:06:35,332
Nah, kalau begitu masuklah.

133
00:06:51,433 --> 00:06:53,400
Tunggu.

134
00:07:01,276 --> 00:07:03,110
Tanyakan padanya
apa pun yang Kamu inginkan.

135
00:07:10,952 --> 00:07:12,453
Heather?

136
00:07:23,882 --> 00:07:27,301
Dia tidak bergerak selama 16 tahun.

137
00:07:31,723 --> 00:07:33,857
Apa yang salah dengan dia?

138
00:07:33,925 --> 00:07:36,593
Beberapa tahun lalu ada
kebakaran di galangan kapal.

139
00:07:36,645 --> 00:07:38,112
Kami tahu.

140
00:07:39,481 --> 00:07:42,366
Beberapa meninggal
dan beberapa selamat.

141
00:07:42,433 --> 00:07:45,769
Jika kau bilang
ini bertahan hidup.

142
00:07:45,820 --> 00:07:48,038
Apakah Dokter tahu
apa yang menyebabkannya?

143
00:07:48,106 --> 00:07:49,540
Tidak ada yang tahu.

144
00:07:49,607 --> 00:07:51,742
Dia ada di sana
bersama ibumu.

145
00:07:51,793 --> 00:07:53,544
Mengapa?

146
00:07:53,611 --> 00:07:55,946
Aku tidak tahu.

147
00:07:55,997 --> 00:07:57,520
Anak-anak biasanya bermain
di sekitar galangan kapal

148
00:07:57,545 --> 00:07:59,842
untuk berpesta dan bersenang-senang.

149
00:08:02,286 --> 00:08:04,788
Dia adalah seorang
yang berbeda sebelumnya.

150
00:08:09,060 --> 00:08:10,961
Maaf.

151
00:08:11,629 --> 00:08:12,813
Aah!

152
00:08:12,897 --> 00:08:15,232
Cassie, (...) lepaskan!

153
00:08:15,299 --> 00:08:16,900
Lepaskan dia! Dia (...)
Aah!

154
00:08:16,968 --> 00:08:18,068
Heather! Lepaskan dia!

155
00:08:20,328 --> 00:08:23,828
Heather

156
00:08:23,829 --> 00:08:27,329
[blackhome]

157
00:08:27,330 --> 00:08:28,645


158
00:08:28,646 --> 00:08:30,414


159
00:08:30,481 --> 00:08:34,151


160
00:08:38,480 --> 00:08:39,363
Apa yang terjadi?

161
00:08:39,448 --> 00:08:41,499
Kau bilang dia tidak
bergerak dalam 16 tahun?

162
00:08:41,583 --> 00:08:43,751
Sama sekali tidak
Bahkan ototnya.

163
00:08:44,586 --> 00:08:46,320
Dan kemudian Kamu datang.

164
00:08:48,657 --> 00:08:50,041
Apa yang kau lakukan?

165
00:08:50,125 --> 00:08:53,177
Tidak ada. Ini tidak ada
hubungannya dengan saya.

166
00:08:53,262 --> 00:08:56,681
Yah, dia meraih lenganmu.
Bukan lenganku atau lengannya.

167
00:09:01,353 --> 00:09:02,687
Heather?

168
00:09:02,771 --> 00:09:05,973
Apakah kau disana?

169
00:09:06,024 --> 00:09:08,609
Heather, ini aku.
Dapatkah kau mendengar saya?

170
00:09:09,895 --> 00:09:13,114
Heather? Tidak apa-apa koQ.

171
00:09:15,734 --> 00:09:17,768
Kita harus pergi.

172
00:09:17,836 --> 00:09:20,788
Maaf, Mr. Barnes.

173
00:09:33,468 --> 00:09:36,804
Saya berharap ada sesuatu yang
bisa Aku lakukan untuk membantu.

174
00:09:50,485 --> 00:09:52,153
Ohh.

175
00:09:53,355 --> 00:09:56,524
Tanda pada lengannya itu.
itu tanda dari penyihir, bukan?

176
00:09:56,575 --> 00:10:00,244
Itu adalah Sigil. Biasanya
digunakan dalam beberapa mantra.

177
00:10:00,329 --> 00:10:01,729
Aku pernah lihat sebelumnya
dalam suatu survei kami.

178
00:10:01,780 --> 00:10:03,397
Apakah Kamu pikir itulah
yang menyebabkannya?

179
00:10:03,448 --> 00:10:04,665
Sebuah Mantra?

180
00:10:05,667 --> 00:10:08,536
Zachary mengatakan bahwa ibuku
melakukan sesuatu

181
00:10:08,587 --> 00:10:10,287
kepada Heather, hal yang
lebih buruk dari kematian.

182
00:10:10,372 --> 00:10:12,289
Ini adalah apa yang ia maksud?

183
00:10:12,374 --> 00:10:14,408
Cassie, aku tidak tahu.

184
00:10:14,459 --> 00:10:16,744
Itu sebabnya
dia menyambar saya?

185
00:10:16,795 --> 00:10:20,581
Karena saya entah bagaimana
Saya terikat padanya?

186
00:10:20,632 --> 00:10:21,766
Ini tidak masuk akal.

187
00:10:21,850 --> 00:10:23,083
Heather teman ibuku.

188
00:10:23,135 --> 00:10:24,352
Mengapa dia lakukan
ini ke temannya?

189
00:10:24,419 --> 00:10:26,253
Kita tidak tahu apakah
ibumu yang melakukan itu.

190
00:10:26,304 --> 00:10:30,691
Tidak... saya harus tahu.

191
00:10:39,451 --> 00:10:41,068
Dimana nenekmu?

192
00:10:41,119 --> 00:10:43,771
Di rumah sakit.
Bekerja shift sore.

193
00:10:43,822 --> 00:10:45,239
Dia adalah seorang perawat.

194
00:10:45,290 --> 00:10:46,624
Aku tahu.
Ketika aku berusia 10 tahun,

195
00:10:46,708 --> 00:10:49,543
Dia menangani lenganku
ketika aku mematahkannya.

196
00:10:59,671 --> 00:11:01,806
Aku menemukan ini.

197
00:11:05,811 --> 00:11:07,545
Apakah itu yang seperti
yang saya pikirkan?

198
00:11:07,612 --> 00:11:10,314
Buku sihir keluarga saya.

199
00:11:10,382 --> 00:11:12,316
Saya menemukannya,
ketika saya di sini pertama kalinya.

200
00:11:12,401 --> 00:11:14,134
Bagaimana?

201
00:11:14,186 --> 00:11:15,820
Ibuku meninggalkan ini untukku.

202
00:11:15,904 --> 00:11:17,488
Dia ingin aku menemukannya.

203
00:11:17,572 --> 00:11:19,323
Aku tidak memberitahu siapa pun.

204
00:11:19,408 --> 00:11:22,159
Boleh aku melihatnya?

205
00:11:29,000 --> 00:11:30,751
Masing-masing dari enam keluarga
memiliki buku sendiri,

206
00:11:30,819 --> 00:11:33,704
namun kita baru menemukan milik Diana.

207
00:11:33,789 --> 00:11:36,156
Segala yang kita tahu tentang siapa kita,
kita dapatkan dari bukunya.

208
00:11:36,208 --> 00:11:39,343
Tapi itu khusus untuk keluarganya.

209
00:11:39,428 --> 00:11:42,996
Mantra yang berbeda
cerita yang berbeda.

210
00:11:43,048 --> 00:11:46,267
Buku ini sama sekali berbeda.

211
00:11:46,334 --> 00:11:48,436
Kita bisa belajar
banyak darinya.

212
00:11:53,775 --> 00:11:57,528
Tanda Sigil di lengan Heather ...
Aku pernah melihatnya disini.

213
00:11:58,897 --> 00:12:00,698
Ini dia.

214
00:12:01,616 --> 00:12:04,235
Itu adalah tulisan tangan ibuku.

215
00:12:04,319 --> 00:12:07,688
Berarti dialah yang bisa
memasang mantra itu ke Heather.

216
00:12:07,739 --> 00:12:09,540
Saya perlu tahu mengapa.

217
00:12:09,624 --> 00:12:11,992
Ini adalah semacam
mantra penekanan.

218
00:12:12,043 --> 00:12:13,794
Mengapa ibu saya melakukan itu?

219
00:12:13,862 --> 00:12:15,663
Dia tidak akan menyakiti
orang seperti itu.

220
00:12:15,714 --> 00:12:16,964
Bukan ibu yang saya tahu.

221
00:12:17,031 --> 00:12:19,667
Maafkan aku, Cassie.

222
00:12:21,169 --> 00:12:23,537
Apakah ada cara untuk
membatalkan mantra itu?

223
00:12:24,673 --> 00:12:26,340
Um...

224
00:12:28,009 --> 00:12:29,927
Ada disini, saya pikir.

225
00:12:30,011 --> 00:12:32,680
Saya ingin melakukannya.

226
00:12:32,731 --> 00:12:35,783
Jika kita dapat mematahkan mantra ini,
mungkin dia bisa menceritakan apa yang terjadi.

227
00:12:35,851 --> 00:12:37,601
Kalau bisa berhasil.

228
00:12:37,686 --> 00:12:40,321
Kita harus mencoba.
Kau sudah lihat wanita itu.

229
00:12:40,388 --> 00:12:42,857
Jika kita dapat mengobatinya,
harus kita lakukan.

230
00:12:49,915 --> 00:12:54,535
♪ I can't begin to... ♪

231
00:12:54,586 --> 00:12:58,255
Hei, apa yang Kau lakukan?

232
00:12:58,340 --> 00:13:00,341
Menunggu Nick.
Aku tiba lebih awal.

233
00:13:00,408 --> 00:13:06,647
Dengar, saya ingin
minta maaf tentang tadi.

234
00:13:06,715 --> 00:13:11,602
Jika Kau benar-benar suka Nick,
Aku akan bantu untuk itu.

235
00:13:11,670 --> 00:13:14,305
Aku janji.
Hal terakhir yang aku inginkan

236
00:13:14,389 --> 00:13:16,841
adalah jangan menganggap
Aku cemburu padamu.

237
00:13:16,908 --> 00:13:18,592
Makasih.

238
00:13:18,643 --> 00:13:20,144
Tentu.

239
00:13:20,228 --> 00:13:27,902
Sebenarnya ... Kukira
Nick tiba lebih awal juga.

240
00:13:34,943 --> 00:13:36,744
Sialan Kau.

241
00:13:39,948 --> 00:13:44,168
Tidak, Aku temanmu.

242
00:13:52,844 --> 00:13:54,895
Mantra membutuhkan ramuan.

243
00:13:54,963 --> 00:13:56,480
Dan apa itu?

244
00:13:56,565 --> 00:13:58,515
Sebuah ramuan ajaib.

245
00:13:58,600 --> 00:14:00,968
Dan aku serius.

246
00:14:01,019 --> 00:14:04,154
Saya memiliki sebagian besar bahannya,
kecuali yang utama.

247
00:14:04,239 --> 00:14:06,139
Darah penyihir.

248
00:14:07,475 --> 00:14:09,510
Dari pembuat mantra. Kamu.

249
00:14:09,578 --> 00:14:11,362
Oke buatmu?

250
00:14:11,446 --> 00:14:12,947
Dan ... hmm ...

251
00:14:12,998 --> 00:14:15,749
Ibuku menggunakan darahnya
untuk memulainya, betul?

252
00:14:15,817 --> 00:14:17,167
Jika itu mantra nya,
pasti dia memakai itu.

253
00:14:20,855 --> 00:14:21,922
Hei, Kau dapat melakukan ini?

254
00:14:21,990 --> 00:14:23,924
Karena aku sangat
takut pada jarum.

255
00:14:23,992 --> 00:14:26,326
Oke.

256
00:14:34,836 --> 00:14:38,022
Kau akan melakukan ini, atau hanya
akan menyiksa aku terus?

257
00:14:38,106 --> 00:14:39,273
Oke.

258
00:15:03,882 --> 00:15:05,198
Bagaimana ?

259
00:15:07,719 --> 00:15:12,306
Hei! Kamu di sini.

260
00:15:14,476 --> 00:15:16,560
Adam memberitahuku apa
yang ingin Kau lakukan.

261
00:15:16,645 --> 00:15:19,980
Ya, Kamu seharusnya
melihat Heather Barnes.

262
00:15:20,048 --> 00:15:22,149
- Kita harus membantunya.
- Apakah Kau yakin akan membantunya?

263
00:15:22,216 --> 00:15:25,052
Kami akan membatalkan
mantra yang ditempatkan padanya.

264
00:15:25,937 --> 00:15:27,821
Saya pikir itu bukan ide yang baik.

265
00:15:28,873 --> 00:15:30,824
Bagaimana jika kita berbuat salah?

266
00:15:30,892 --> 00:15:32,459
Yang membuat hal itu tambah buruk?

267
00:15:32,527 --> 00:15:34,411
Kami akan berhati-hati.

268
00:15:34,496 --> 00:15:36,814
Bagaimana Kamu tahu
apa yang kamu lakukan?

269
00:15:36,881 --> 00:15:40,200
Buku saya tidak ada catatan
cara membatalkan mantra seperti ini.

270
00:15:40,268 --> 00:15:42,369
Buku saya ada catatannya.

271
00:15:45,340 --> 00:15:46,740
Kamu memiliki buku?

272
00:15:47,759 --> 00:15:49,843
Itu milik ibunya.

273
00:15:49,911 --> 00:15:51,261
Dia meninggalkan untuknya.

274
00:15:51,346 --> 00:15:52,880
Dia memiliki mantranya.

275
00:15:52,947 --> 00:15:55,182
Kamu adalah orang yang selalu ingin
tahu apa yang terjadi kepada orang tua kita.

276
00:15:55,249 --> 00:15:57,084
Mungkin kita dapat menemukannya
dengan dua buku.

277
00:15:57,135 --> 00:15:58,552
Tidak sekarang, Adam.
Tidak untuk ini.

278
00:15:58,603 --> 00:16:00,304
Itu terlalu berisiko.

279
00:16:01,723 --> 00:16:03,256
Maafkan aku, Cassie.

280
00:16:03,308 --> 00:16:07,227
Kau tidak bisa melakukan mantra sendirian
dan kami tidak dapat membantumu.

281
00:16:07,278 --> 00:16:08,228
Adam?

282
00:16:08,279 --> 00:16:11,482
Kita dapat membantunya.
Kamu belum melihat dia.

283
00:16:11,566 --> 00:16:12,866
Apa yang sudah dilakukan ibuku.

284
00:16:12,934 --> 00:16:14,284
Ayolah?

285
00:16:15,553 --> 00:16:17,071
Maafkan aku.

286
00:16:17,138 --> 00:16:18,789
Mungkin ketika kita tahu lebih banyak.

287
00:16:18,873 --> 00:16:20,657
Tapi untuk sekarang, kita tidak
mempunyai cukup pengetahuan

288
00:16:20,742 --> 00:16:22,076
untuk melakukan hal seperti itu.

289
00:16:22,143 --> 00:16:24,128
Diana.

290
00:16:28,249 --> 00:16:30,300
Biarkan aku bicara padanya.

291
00:16:36,474 --> 00:16:37,808
Hei.

292
00:16:39,978 --> 00:16:42,012
Kau bersenang-senang disana

293
00:16:42,097 --> 00:16:43,263
dengan burung kecilmu?

294
00:16:43,314 --> 00:16:45,766
Apa yang kau bicarakan?

295
00:16:45,817 --> 00:16:47,868
Aku melihat kau bicara
dengan gadis itu.

296
00:16:47,936 --> 00:16:49,636
Andrea  maksudmu?

297
00:16:49,687 --> 00:16:52,406
Ayolah Mel.
Kami cuma berbicara.

298
00:16:52,473 --> 00:16:54,441
Itu tidak seperti
berbicara buatku.

299
00:16:54,492 --> 00:16:57,244
Jadi sekarang saya tidak dapat berbicara
dengan gadis-gadis? Itu masalahnya sekarang?

300
00:16:57,311 --> 00:17:00,197
Kau tahu, aku mungkin
berharap untuk mendapat

301
00:17:00,281 --> 00:17:02,449
5 menit sebelum Kamu
berubah menjadi idiot.

302
00:17:02,517 --> 00:17:05,252
Apa yang terjadi denganmu?

303
00:17:05,319 --> 00:17:08,205
Saya pikir kita baik-baik saja.

304
00:17:08,289 --> 00:17:09,990
Kau tahu?
Faye rupanya benar.

305
00:17:10,041 --> 00:17:11,959
Kau tidak akan pernah
bisa berubah.

306
00:17:14,262 --> 00:17:15,879
Pergilah mencari cewek lain
untuk permainan.

307
00:17:15,964 --> 00:17:17,965
Aku dah selesai.

308
00:17:27,308 --> 00:17:28,842
Apa yang Kamu lakukan di sini?

309
00:17:28,893 --> 00:17:31,178
Adam dan Diana baru saja pergi.

310
00:17:31,229 --> 00:17:32,529
Mengapa cemberut?

311
00:17:32,614 --> 00:17:34,815
Kau tidak akan mengerti.

312
00:17:37,152 --> 00:17:38,986
Ceritakanlah.

313
00:17:40,155 --> 00:17:41,521
Baik.

314
00:17:41,573 --> 00:17:44,541
Saya ingin membatalkan mantra
agar dapat jawaban beberapa hal

315
00:17:44,626 --> 00:17:46,326
tentang bagaimana orang tua kita
meninggal 16 tahun lalu

316
00:17:46,377 --> 00:17:48,829
dan Diana dan Adam
tidak mau membantuku.

317
00:17:49,831 --> 00:17:53,083
Teman, apa saya
melewatkan sesuatu

318
00:17:53,151 --> 00:17:57,638
Tunggu dulu,
Apa itu buku sihir? (Book of Shadows)

319
00:17:57,705 --> 00:18:01,341
Kau punya milikmu sendiri?

320
00:18:01,392 --> 00:18:02,976
Aku sudah mencari-cari
buku sihir keluargaku.

321
00:18:03,044 --> 00:18:04,428
Dan aku tidak bisa menemukan.

322
00:18:04,512 --> 00:18:05,596
Sudahlah.

323
00:18:05,680 --> 00:18:10,350
Oh, ayolah,
jangan begitu.

324
00:18:10,401 --> 00:18:12,820
Kupikir Kau membutuhkan bantuan.

325
00:18:12,887 --> 00:18:14,688
Kau akan membantu saya?

326
00:18:14,739 --> 00:18:18,391
Tentu. Kalau Kau mengijinkan aku
membaca bukumu, mengapa tidak?

327
00:18:18,443 --> 00:18:19,660
Kau butuh bantuanku.

328
00:18:19,727 --> 00:18:21,612
Dan sejujurnya, aku tak pernah mengerti

329
00:18:21,696 --> 00:18:24,448
kenapa kita tidak menjadi sahabat.

330
00:18:51,129 --> 00:18:52,579
Ayo pergi.

331
00:19:09,880 --> 00:19:13,317
Kau sangat yakin meninggalkan
bagian dari rumah hantu.

332
00:19:13,384 --> 00:19:14,968
Iya

333
00:19:21,559 --> 00:19:22,993
Ayo.

334
00:19:26,915 --> 00:19:29,733
Itu benar-benar menyeramkan.

335
00:19:34,622 --> 00:19:37,240
Ibumu melakukan ini?

336
00:19:39,010 --> 00:19:40,177
Mengapa?

337
00:19:40,244 --> 00:19:42,963
Aku tidak tahu. Inilah yang
coba aku cari tahu.

338
00:19:43,047 --> 00:19:44,748
Maksudku, serius.

339
00:19:44,799 --> 00:19:47,200
Apa yang layak untuk
dilakukan seseorang...

340
00:19:47,268 --> 00:19:49,686
Ibumu adalah seorang
penyihir yang sangat kejam.

341
00:19:49,754 --> 00:19:51,605
Faye. Ayolah.

342
00:19:51,689 --> 00:19:52,689
Bisakah Kita coba
membantunya?

343
00:19:52,757 --> 00:19:54,024
Maaf.

344
00:19:54,091 --> 00:19:56,426
Ayo lakukan ini.

345
00:19:56,477 --> 00:19:58,562
Aku mempersiapkan barang yang
telah Adam dan aku buat.

346
00:19:58,613 --> 00:20:00,314
dan kemudian kita akan
membacakannya bersama-sama.

347
00:20:00,398 --> 00:20:01,398
Apa bisa berhasil?

348
00:20:01,449 --> 00:20:02,449
Aku belum tahu.

349
00:20:02,533 --> 00:20:03,450
Aku tidak tahu mantra apa ini,

350
00:20:03,534 --> 00:20:04,618
Saya tidak tahu
apa arti kata-kata ini,

351
00:20:04,702 --> 00:20:06,119
Aku bahkan tidak tahu
pengucapannya.

352
00:20:06,204 --> 00:20:07,738
Ok, kita bisa melakukan itu.

353
00:20:07,789 --> 00:20:09,773
Kau sudah menyeret aku
sampai ke sini.

354
00:20:09,824 --> 00:20:12,942
Maka ayo mulai
dari bagian bawah itu.

355
00:20:35,466 --> 00:20:39,686
"Rongaire balorum
eunarach vicit romnia."

356
00:20:39,771 --> 00:20:43,807
"Rongaire balorum
eunarach vicit romnia."

357
00:20:50,665 --> 00:20:51,948
Lagi?

358
00:20:54,118 --> 00:20:57,537
"Rongaire balorum
eunarach vicit romnia."

359
00:20:57,622 --> 00:21:00,874
"Rongaire balorum
eunarach vicit romnia."

360
00:21:11,335 --> 00:21:13,770
Maafkan aku.

361
00:21:13,838 --> 00:21:15,389
Saya pikir itu akan berhasil.

362
00:22:01,069 --> 00:22:02,853
Mungkin kita melakukannya salah?

363
00:22:02,904 --> 00:22:04,020
Atau aku
mengacaukan ramuannya?

364
00:22:04,072 --> 00:22:05,272
Bisa Kita bicarakan
di mobil saja?

365
00:22:05,356 --> 00:22:06,857
Masih jauh dari sini.

366
00:22:06,908 --> 00:22:08,358
Terima kasih sudah mencoba.

367
00:22:08,409 --> 00:22:11,778
Aku tahu aku tidak menunjukkan
betapa aku peduli ...

368
00:22:11,863 --> 00:22:13,530
Tetapi ayah saya meninggal malam itu.

369
00:22:13,581 --> 00:22:15,916
Saya tidak berpikir ibuku
dapat melalui itu.

370
00:22:16,000 --> 00:22:17,784
Dan aku ingin tahu apa yang
terjadi seperti kalian semua.

371
00:22:17,869 --> 00:22:19,536
Saya pikir kita semua
di perahu yang sama.

372
00:22:19,587 --> 00:22:22,038
Ya, perahu penuh penyihir menyedihkan.

373
00:22:22,090 --> 00:22:26,460
Jadi gimana kalau kita kembali
ketempatmu dan memeriksa buku itu?

374
00:22:26,544 --> 00:22:27,844
Lain kali saja.

375
00:22:27,912 --> 00:22:32,682
Gimana kalau Aku mengintip saja, boleh?

376
00:22:32,750 --> 00:22:34,267
Iya.

377
00:23:09,921 --> 00:23:12,005
Heather?

378
00:23:12,089 --> 00:23:13,757
Oh, Tuhan.

379
00:23:23,818 --> 00:23:25,652
Heather, apa yang yang terjadi?

380
00:23:25,736 --> 00:23:28,071
Aah!

381
00:23:55,557 --> 00:23:57,775
Menunggu untuk
menangkap saya curang?

382
00:23:57,859 --> 00:24:01,395
Saya datang untuk minta maaf.

383
00:24:01,446 --> 00:24:03,897
Aku membesar-besarkan.

384
00:24:03,949 --> 00:24:06,400
Kau pikir?

385
00:24:06,451 --> 00:24:10,287
Aku melihatmu dengan gadis lain
dan aku panik.

386
00:24:10,372 --> 00:24:11,738
Maafkan aku.

387
00:24:11,790 --> 00:24:12,957
Iya.

388
00:24:14,426 --> 00:24:17,845
Faye mengatakan sesuatu dan
Aku salah mengartikannya.

389
00:24:17,912 --> 00:24:19,463
Seperti apa?

390
00:24:20,549 --> 00:24:21,915
Tak ada yang penting.

391
00:24:21,967 --> 00:24:23,517
Hanya hal-hal bodoh.

392
00:24:23,585 --> 00:24:25,936
Sepertinya Kau bukan
pacarku atau apapun,

393
00:24:26,021 --> 00:24:29,440
jadi Aku tidak punya
hak untuk cemburu.

394
00:24:31,810 --> 00:24:33,310
Oke.

395
00:24:36,431 --> 00:24:40,067
Jadi... kita baik-baik saja?

396
00:24:40,118 --> 00:24:44,321
Yah, semuanya baik.

397
00:24:49,444 --> 00:24:51,879
Aku minta maaf karena
menempatkanmu ditengah

398
00:24:51,947 --> 00:24:54,048
dalam masalah dengan Cassie.

399
00:24:54,115 --> 00:24:57,084
Aku mengerti mengapa kau
tidak mau melakukannya.

400
00:24:57,135 --> 00:24:59,953
Aku baru tahu kalau Cassie
serius ingin tahu jawabannya.

401
00:25:00,005 --> 00:25:00,888
Kau tahu.

402
00:25:00,955 --> 00:25:02,089
Yah, aku senang dia
tidak melakukannya.

403
00:25:02,140 --> 00:25:03,474
Karena aku ingat
dalam buku saya.

404
00:25:03,558 --> 00:25:06,260
Aku tahu ada sesuatu tentang
simbol itu yang menggangguku.

405
00:25:07,345 --> 00:25:08,896
Lihat ini.

406
00:25:08,963 --> 00:25:11,732
Ini semua adalah tanda ubilaz.

407
00:25:11,799 --> 00:25:15,402
Eh ... benar-benar tua, sihir hitam.

408
00:25:15,470 --> 00:25:19,139
Setan, entitas iblis
... dapat merasuki.

409
00:25:20,141 --> 00:25:21,525
Heather sudah kerasukan?

410
00:25:22,810 --> 00:25:26,113
Catatan ini semua tentang
penggunaan ular dan serangga

411
00:25:26,181 --> 00:25:27,981
sebagai tumpangan untuk energi gelap.

412
00:25:28,033 --> 00:25:30,084
Memaksa mereka masuk ke dalam seseorang.

413
00:25:30,151 --> 00:25:32,536
Saya pikir simbol itu dimaksudkan
untuk mencegah mereka untuk keluar.

414
00:25:32,621 --> 00:25:34,254
Semacam mantra untuk menekan.

415
00:25:34,322 --> 00:25:36,624
Ini jauh di luar sihir.

416
00:25:36,675 --> 00:25:39,426
Ini sihir hitam yang berbahaya.

417
00:25:39,494 --> 00:25:40,978
Semua ini tidak ada
dalam buku Cassie.

418
00:25:41,046 --> 00:25:43,847
Jika dia tahu tentang hal itu, dia
tidak akan berusaha mencoba mantra itu.

419
00:25:43,932 --> 00:25:46,500
Itulah kurang lebih
yang tadi kulakukan.

420
00:25:47,585 --> 00:25:48,802
Saya harus meneleponnya.

421
00:25:48,853 --> 00:25:51,105
Mengapa? Dia 'kan tidak
melakukan mantra itu.

422
00:25:51,172 --> 00:25:53,691
Tapi dia tetap harus tahu.

423
00:26:04,319 --> 00:26:06,236
Oke, itu cukup untuk hari ini.

424
00:26:06,321 --> 00:26:07,871
Oh, tenang.

425
00:26:07,956 --> 00:26:11,158
Atau aku bisa membawanya pulang
dan meninggalkan Kamu sendirian.

426
00:26:18,133 --> 00:26:19,466
Mmm.

427
00:26:20,969 --> 00:26:23,671
Maukah Kamu membawakan aku
beberapa makanan ringan?

428
00:26:23,738 --> 00:26:25,806
Tanpa karbohidrat.

429
00:27:10,351 --> 00:27:13,270
Amelia dimana?

430
00:27:18,704 --> 00:27:20,405
Dapatkah Kamu membantu saya
menemukan Amelia?

431
00:27:20,489 --> 00:27:23,374
Dia tidak di sini.

432
00:27:24,376 --> 00:27:27,712
Bagaimana Kamu...

433
00:27:29,298 --> 00:27:30,715
Apakah Kau baik-baik saja?

434
00:27:31,717 --> 00:27:33,885
Aku harus menemuinya.

435
00:27:35,053 --> 00:27:37,972
Amelia sudah meninggal.

436
00:27:38,039 --> 00:27:39,891
Tidak.

437
00:27:41,376 --> 00:27:43,928
Aku putrinya.

438
00:27:45,881 --> 00:27:48,182
Cassie.

439
00:27:48,233 --> 00:27:49,901
Cassie.

440
00:27:51,069 --> 00:27:53,187
Kau masih bayi.

441
00:27:53,238 --> 00:27:56,240
Saya mencoba untuk membantunya
membawamu pergi.

442
00:27:57,242 --> 00:27:58,559
Dia melakukan itu.

443
00:27:58,610 --> 00:28:00,745
Dia membawa aku
jauh dari sini.

444
00:28:00,829 --> 00:28:03,030
Dia ingin Kamu tetap aman.

445
00:28:03,081 --> 00:28:05,133
Dia mencoba untuk
pergi malam itu.

446
00:28:05,200 --> 00:28:07,118
Malam yang mana?

447
00:28:07,202 --> 00:28:10,204
Maksudmu..
dimalam kebakaran itu?

448
00:28:10,255 --> 00:28:12,874
Dapatkah Kamu memberitahu saya
apa yang terjadi malam itu?

449
00:28:15,210 --> 00:28:17,962
Dia mencoba untuk
menghentikannya.

450
00:28:18,046 --> 00:28:19,931
Dia ingin melindungi kita.

451
00:28:20,015 --> 00:28:22,099
Kita semuanya.

452
00:28:22,184 --> 00:28:24,919
Tapi itu masuk dalam diriku.

453
00:28:26,054 --> 00:28:27,305
Apa itu?

454
00:28:27,372 --> 00:28:30,057
Iblis.

455
00:28:31,894 --> 00:28:35,262
Dan aku masih bisa merasakannya.

456
00:28:35,314 --> 00:28:36,814
Rasanya sakit.

457
00:28:36,899 --> 00:28:39,233
Aah!

458
00:28:41,787 --> 00:28:44,238
Ibumu
tidak bisa mengeluarkannya.

459
00:28:44,289 --> 00:28:46,374
Tapi dia membuat
hilang rasa sakitnya.

460
00:28:46,441 --> 00:28:48,876
Dan sekarang sakitnya kembali.

461
00:28:48,944 --> 00:28:51,779
Ohh!

462
00:28:51,830 --> 00:28:55,466
Dapatkah Kau membantu saya?

463
00:28:55,551 --> 00:28:58,252
Bagaimana? Bagaimana saya bisa?

464
00:28:59,972 --> 00:29:04,458
Tolong... hentikan sakitnya.

465
00:29:27,315 --> 00:29:29,133
Dia tidak menjawab.

466
00:29:40,379 --> 00:29:43,330
Ugh. Kotak suara.

467
00:29:44,900 --> 00:29:46,667
Coba lagi.

468
00:29:52,190 --> 00:29:53,357
Ah.

469
00:29:57,563 --> 00:29:59,530
Hai, Sayang.

470
00:29:59,615 --> 00:30:01,015
Apa?

471
00:30:01,066 --> 00:30:02,783
Siapa ini?

472
00:30:02,851 --> 00:30:05,019
Ini Cassie.
Aku merindukanmu.

473
00:30:05,070 --> 00:30:06,737
Mari buat keajaiban dengan saya.

474
00:30:06,822 --> 00:30:07,705
Faye?

475
00:30:07,789 --> 00:30:09,356
Kenapa dia yang menjawab
telepon Cassie?

476
00:30:09,408 --> 00:30:11,492
Faye, berikan pada Cassie.

477
00:30:11,543 --> 00:30:13,127
Dia dibawah.

478
00:30:13,194 --> 00:30:14,629
Faye, ini penting.

479
00:30:14,696 --> 00:30:18,633
Oh, suaramu sangat seksi.
Apa yang Kau kenakan?

480
00:30:18,700 --> 00:30:21,419
Apakah Diana tahu
kalau Kau menelepon?

481
00:30:21,503 --> 00:30:22,753
Faye, tolong.

482
00:30:25,924 --> 00:30:27,541
Apa yang terjadi?

483
00:30:27,593 --> 00:30:29,760
Kamu pingsan.

484
00:30:33,065 --> 00:30:34,599
Itulah yang ibuku lakukan?

485
00:30:34,683 --> 00:30:37,051
Apakah begini caranya dia
menghentikan rasa sakitmu?

486
00:30:37,102 --> 00:30:39,153
Betul.

487
00:30:48,530 --> 00:30:53,701
Aku pergi ke galangan,
tapi aku tidak bisa menemukannya.

488
00:30:53,752 --> 00:30:55,235
Mengapa dia ada di sana?

489
00:30:55,287 --> 00:30:57,371
Bagaimana apinya mulai?

490
00:30:57,422 --> 00:31:02,126
Dimana ada penyihir ...
Iblis selalu mengikuti.

491
00:31:02,210 --> 00:31:03,260
Apa maksudmu?

492
00:31:03,345 --> 00:31:04,879
Mereka dikutuk.

493
00:31:04,930 --> 00:31:06,797
Mereka mencoba untuk
menggunakan kekuatan ibumu.

494
00:31:06,882 --> 00:31:08,382
Dia dan teman-temannya.

495
00:31:08,433 --> 00:31:10,267
Siapa saja? dan mengapa?

496
00:31:10,352 --> 00:31:12,853
Dia tidak bisa menghentikan mereka semua.

497
00:31:12,921 --> 00:31:16,140
Dan salah satu dari mereka
masuk dalam diriku.

498
00:31:16,224 --> 00:31:17,591
Satu dari apa?

499
00:31:17,643 --> 00:31:21,812
Heather, tolong, katakan padaku siapa
yang coba untuk dihentikannya.

500
00:31:21,897 --> 00:31:23,430
Setan-setan.

501
00:31:43,552 --> 00:31:44,785
Heather!

502
00:31:49,174 --> 00:31:52,226
Hei Cassie, kapal
impianmu telepon ...

503
00:31:52,293 --> 00:31:54,461
Merana karena kamu.

504
00:31:58,266 --> 00:31:59,800
Cassie?

505
00:32:02,904 --> 00:32:04,572
Aah!

506
00:32:06,658 --> 00:32:09,160
Aah!

507
00:32:12,280 --> 00:32:13,748
Faye?

508
00:32:14,983 --> 00:32:17,651
Tolong! Oh, Tuhan.

509
00:32:19,254 --> 00:32:20,955
Aah!

510
00:32:50,452 --> 00:32:52,119
Aah!

511
00:32:58,293 --> 00:32:59,960
Faye!

512
00:33:02,247 --> 00:33:04,882
Faye? Tunggu.

513
00:33:12,224 --> 00:33:13,891
Aah!

514
00:33:21,683 --> 00:33:23,768
Aah!
Aah!

515
00:33:30,776 --> 00:33:32,359
Cassie: Ayolah!

516
00:33:32,410 --> 00:33:34,245
Ayo, Lari!

517
00:33:46,958 --> 00:33:49,260
Pintu belakang.

518
00:34:14,402 --> 00:34:16,904
Pintu depan. Lari.

519
00:34:23,628 --> 00:34:25,379
Ini Aku.
Apa yang terjadi?

520
00:34:25,446 --> 00:34:26,914
Lihat dibelakangmu!

521
00:34:26,965 --> 00:34:29,416
Aah!

522
00:34:31,586 --> 00:34:33,971
Uh!

523
00:34:36,424 --> 00:34:38,092
Aah!

524
00:34:43,431 --> 00:34:44,932
Heather.

525
00:34:44,983 --> 00:34:47,852
Heather.
Heather, ini aku.

526
00:35:06,705 --> 00:35:08,873
Dia datang entah dari mana.

527
00:35:24,976 --> 00:35:27,595
Kami harus membawa
tubuhnya sekarang, Mr Barnes.

528
00:36:21,532 --> 00:36:24,484
Saya sangat menyesal,
Mr. Barnes.

529
00:36:24,535 --> 00:36:27,621
Dia sudah tenang sekarang.

530
00:36:34,245 --> 00:36:36,129
Aku senang kau tidak apa-apa.

531
00:36:36,197 --> 00:36:38,965
Aku jauh dari baik-baik.

532
00:36:39,033 --> 00:36:41,034
Paling tidak Aku masih hidup.
Makasih.

533
00:36:43,588 --> 00:36:45,555
Ayo. Aku akan antar
Kau pulang rumah.

534
00:36:45,640 --> 00:36:48,008
Tidak usah, makasih.

535
00:36:48,059 --> 00:36:49,542
Aku akan menemuimu besok.

536
00:37:00,738 --> 00:37:03,073
Saya minta maaf Kamu harus
mengalami kejadian ini.

537
00:37:03,157 --> 00:37:06,410
Aku masih tidak mengerti
apa yang sebenarnya terjadi.

538
00:37:06,494 --> 00:37:08,779
Satu menit dia
berbicara kepada saya dan kemudian...

539
00:37:08,863 --> 00:37:10,680
Saya menemukan simbol yang
digunakan ibumu untuk menekan

540
00:37:10,748 --> 00:37:12,916
setan itu dalam
buku sihirku.

541
00:37:13,000 --> 00:37:14,567
Setan?

542
00:37:14,619 --> 00:37:17,621
Itulah yang dikatakan Heather.
Bagaimana bisa ada setan disana?

543
00:37:17,705 --> 00:37:20,090
Aku hanya tahu bahwa kita
harus berhati-hati.

544
00:37:20,174 --> 00:37:22,426
Ada banyak yang
kita tidak mengerti.

545
00:37:22,510 --> 00:37:24,127
Apa yang kupikirkan?

546
00:37:24,212 --> 00:37:27,080
Menerima ini semua
tanpa mengetahui apa-apa?

547
00:37:27,131 --> 00:37:28,882
Kau membutuhkan jawaban.
Kita semua juga.

548
00:37:28,933 --> 00:37:31,251
Aku mengerti.
Tapi di samping itu,

549
00:37:31,302 --> 00:37:33,353
kita harus hati-hati
untuk mendapatkan jawabannya.

550
00:37:34,522 --> 00:37:35,388
Kita harus pergi, Adam.

551
00:37:35,440 --> 00:37:37,524
Ayahku akan khawatir.

552
00:37:37,591 --> 00:37:39,192
Apa Kau baik-baik saja?

553
00:37:39,260 --> 00:37:41,862
Yeah.

554
00:37:50,872 --> 00:37:53,039
♪ Oh, oh... ♪

555
00:38:03,134 --> 00:38:05,385
Kau cukup mengesankan di sana.

556
00:38:05,452 --> 00:38:07,671
Makasih.

557
00:38:10,141 --> 00:38:12,559
Jadi kau akan tinggal?

558
00:38:12,627 --> 00:38:16,046
Ya, kalau itu tidak apa-apa.

559
00:38:16,114 --> 00:38:19,516
Aku tidak akan pernah menjadi
cowok yang kamu inginkan.

560
00:38:19,584 --> 00:38:22,786
Ini adalah sebuah peringatan
atau ancaman?

561
00:38:24,138 --> 00:38:26,490
Aku akan mengecewakan Kamu.

562
00:38:28,442 --> 00:38:30,827
Kau layak mendapat yang lebih baik.

563
00:38:33,030 --> 00:38:36,917
Ini adalah hal termanis
yang permah kau katakan padaku.

564
00:38:41,455 --> 00:38:44,007
Saya tidak kecewa.

565
00:38:46,210 --> 00:38:56,136
♪ I think I'm coming down ♪

566
00:38:56,187 --> 00:39:06,563
♪ I think I'm comin' down... ♪

567
00:39:24,498 --> 00:39:26,466
Hei.

568
00:39:27,251 --> 00:39:28,919
Dimana Diana?

569
00:39:29,003 --> 00:39:29,953
Aku mengantarnya pulang.

570
00:39:30,021 --> 00:39:31,671
Dia tahu kau di sini?

571
00:39:31,722 --> 00:39:34,191
Tidak.

572
00:39:34,258 --> 00:39:37,477
Aku ingin memastikan
kau baik-baik saja.

573
00:39:38,813 --> 00:39:42,548
Dan saya pikir Kamu mungkin perlu
bantuan untuk membersihkan.

574
00:39:42,600 --> 00:39:45,518
Ini adalah yang
teman-teman lakukan, betul?

575
00:39:52,360 --> 00:39:54,611
Kau punya sapu?

576
00:39:54,695 --> 00:39:56,062
Tentu.

577
00:39:56,113 --> 00:39:58,448
Saya penyihir.

578
00:39:58,532 --> 00:40:02,118
Jadi, berapa kali
Diana berkata: "Saya bilang?"

579
00:40:02,186 --> 00:40:04,337
Tidak sekalipun.

580
00:40:04,405 --> 00:40:08,208
Sampai saat tepat dia
masuk ke rumahnya.

581
00:40:12,964 --> 00:40:15,966
Hei, aku senang kau
menemukan bahwa ibumu

582
00:40:16,050 --> 00:40:18,018
berusaha untuk
melakukan hal yang benar.

583
00:40:18,085 --> 00:40:19,436
Aku, juga.

584
00:40:19,520 --> 00:40:21,054
Tapi Diana benar.

585
00:40:21,105 --> 00:40:23,723
Aku sangat terpacu untuk
mengetahui segalanya tentang dia,

586
00:40:23,774 --> 00:40:25,358
Aku membahayakankan kita semua.

587
00:40:25,426 --> 00:40:28,144
Tidak, kau benar.

588
00:40:29,263 --> 00:40:30,614
Mungkin kita tidak melakukannya
dengan cara yang benar,

589
00:40:30,698 --> 00:40:33,617
tapi seorang maniac
mendatangi kita di pesta.

590
00:40:33,701 --> 00:40:35,819
Dan malam ini, setan.

591
00:40:35,903 --> 00:40:37,621
Setan.

592
00:40:38,739 --> 00:40:41,992
Kita perlu tahu apa yang
terjadi 16 tahun lalu.

593
00:40:42,076 --> 00:40:44,210
Hidup kita tergantung pada hal itu.

594
00:40:44,278 --> 00:40:47,464
Aku tidak yakin
Diana akan setuju.

595
00:40:47,548 --> 00:40:50,166
Yah, aku setuju.

596
00:40:50,251 --> 00:40:52,335
Kamu setuju?

597
00:40:53,304 --> 00:40:55,005
Setelah malam ini? Ya.

598
00:40:55,072 --> 00:40:59,809
Apa yang ada di luar sana
jauh lebih besar daripada
kita bayangkan.

599
00:41:01,062 --> 00:41:02,312
Makasih.

600
00:41:02,396 --> 00:41:04,431
♪ I think I'm comin' down ♪

601
00:41:05,566 --> 00:41:09,185
♪ I think I'm comin' down ♪

602
00:41:10,521 --> 00:41:14,691
♪ I think I'm comin' down ♪

603
00:41:14,716 --> 00:41:18,716
[blackhome]