[Kind vocaliseerd]
Vrouw: Mijn lieve Cassie,
Ik had dit leven nooit zo voor je gewild
Maar weg rennen van je lot, gaat niet zo makkelijk
[Pop music speelt af]
[Toeter luidt]
Hey, kom op, echt?
Hey! Hey!
Hey, kan ik een--
[telefoon gaat]
[vrouw neuriet.]
[Ring]
Hallo?
Ik heb een lekke
Waar ben je?
Dichtbij. Ik ben bij Oak.
Alles goed met je? Heb je AAA gebelt?
Ik weet heus wel hoe je een band verwisseld, ma.
- Ik kom er aan. - Oh, goed idee.
Pak je auto.
Oh, wacht-- heeft ook een platte.
Dan ga ik lopend of pak ik een taxi.
Alsof jij weet hoe je een band verwisseld. Okay.
Nou, dan sta ik er bij en kijk ik hoe jij het doet, bijdehandje.
Serieus, het komt goed.
[Statisch]
- Cassie? - Ma?
Hallo?
[Gesproei] Oh!
Ugh.
[Inhaleerd] Jeez.
[Schreeuwd]
Aah!
Oh!
[Snakt] Cassie.
[Hoest]
[Knort]
Oh!
[Schreeuwd]
Aah! [Stikt]
[Schreeuwd]
brought by BrokenTvmedia
♪ It's over ♪
♪ indulgently sober ♪
♪ how did I get here ♪
♪ without feeling anything? ♪
♪ stay true,here ♪ is that what they really say? ♪
♪ see it through, there is no easy way ♪
♪ it's right, why do I feel this weight? ♪
♪ tick-tock, time just slips away ♪
♪ tick-tock ♪
♪ I'll go away, go away ♪
♪ go away, I'll go away... ♪
Cassie!
Hi.
Ohh.
Hey, Oma.
Ik had je nooit alleen moeten laten rijden.
Nou, het is niet echt dat ik een keus had.
Hoe is het?
Goed.
Ik ben blij dat je er bent.
Kom.
Dus, dit is waar mijn moeder is opgegroeid.
Come on. Ik zal jou je kamer laten zien.
♪ I'll go my own way ♪
We kunnen alles er uit halen.
Zou al lang gebeurt moeten zijn. Het is al meer dan 16 jaar.
Er is zoveel over haar dat ik niet wist.
Waarom kwam ze nooit thuis?
Wat heeft ze jou verteld?
[Zucht] Niet veel, gewoon de hoofdkoppen.
Je was pas geboren toen je vader die ongeluk kreeg.
Het was moeilijk hier voor haar.
Ik denk dat ze overnieuw wou beginnen.
Ja. Dat is ongeveer wat ze mij vertelde.
Ik laat je even uitstallen.
Avond eten is bijna klaar.
[Deur gaat open]
[geneuri]
[geneurie gaat door]
Je moeder neuriede dat altijd.
de hele dag door. Ik heb het van haar.
Ben je klaar voor je schooldag morgen?
Is er iemand die dat ooit is?
Als je problemen hebt met slapen,
Je moeder telde dan de sterren altijd.
Welterusten.
[Deur gaat dicht]
[gemompel]
We zijn blij om je hier te ontvangen, Cassie.
Ik ben schoolhoofd Chamberlain. Ik kende je moeder.
Ik denk niet dat ze het veel over mij had.
Nou, ze sprak nooit echt veel over haar leven.
Je moeder was... heel speciaal voor mij.
Luister, als er iets is wat ik kan doen.
om je overstap hier te versoepelen, laat me het weten, okay?
Hey. Heb je haar al gezien?
Ze is gisteren binnen gekomen.
En?
Ze is gisteren binnen gekomen.
[Slot klikt]
Dus, jij bent het nieuw meisje.
Uh, ja. Dat ben ik.
Jij bent erg mooi.
Probeer dat nog maar eens.
Dat is Faye, inwonende bad girl.
Mmm. Ze is overtuigend.
Hi, ik ben Diana.
Ik ben Cassie. Cassie Blake.
Ik ken je oma, het is hier echt een klein dorpje.
[Bel gaat]
Ik moet gaan, maar iedereen hangt na schooltijd bij de boothuis.
Het is vlak aan het water. Je kan het niet missen.
Kom is langs, dan laat ik je de boel zien.
♪ Here we are ♪
♪ bending feet ♪
♪ in the dark ♪
♪ we fall dreamlessly ♪
♪ clothes that spark, that shiver, that... ♪
Jij bent Amelia's meisje.
- Sorry? - Je moet dat wel zijn. Ik zie het.
Cassie.
Ik heb gehoord over je moeders ongeluk.
Sorry.
Kende jij mijn moeder?
Zeker weten wel.
Ik hield van je moeder.
Heel veel.
En wat vond mijn vader daarvan?
[lacht] Hij vond het niet leuk...
Maar ik was geen bedreiging, je moeder koos hem.
Alsnog...
Het stond geschreven.
Wat stond geschreven?
Onze families geschreven in de sterren.
We zijn bestemd. Het is altijd al zo geweest.
Pa. Wat doe je?
Geen drank voor het eten.
Deal is een deal. Hi. Sorry.
Dit is Cassie, Amelia's meisje.
Ze is prachtig, niet waar?
[Zucht]
Ik ben Adam.
Cassie dus, uh...
- Dit is van je vader? - Jaa.
Je kan zitten waar je wil. Ik breng je het menu even.
Okay. Ja.
Hier.
Weetje, Ik zag je op school vandaag.
Ah.
Hoe was je eerste dag?
Het is nog niet voorbij. Kom zo bij je terug.
[lacht] Okay dan. Ik ben binnen een minuutje terug.
Adam's is een hottie.
Je moet een move doen. Jij bent echt wel zijn type.
- Hou op, Faye. - Wat? Het is waar.
Ik ben Melissa. Aangenaamd.
En ik ben Faye Chambelin.
Ja. We hebben elkaar ontmoet, soort van.
Nu is het officieel.
Hey. sneu om te horen, dat van je moeder.
Dankje.
en je vader? Waar is hij?
Nou, hij is dood Kort nadat ik geboren ben.
Mijn vader is ook dood.
Ik heb nog een moeder.
Je hebt haar vast ontmoet. Ze is de hoofd van school.
Laat haar smile je niet inpakken.
Ze kan een bitch zijn.
[lacht]
Adam is lekker, vind je niet?
En hij is helemaal into de treurige delicate type.
Weetje, Ik voel me nu totaal niet delicaat,
en, Ik denk dat ik ga.
Veel plezier jullie twee.
[Auto slot bliept]
Ik denk niet dat ze het weet, denk je?
Ik denk dat ze een duwtje nodig heeft.
[Motor loopt vast]
[sist]
[snakt]
Aah!
Nee! Kom op, Cassie.
Zet hem uit.
Nee! Help! laat me--
Zet het uit.
Help! Zet het uit.
Laat me er uit!
Let me out! Aah!
Adam! [Hoest]
[Gesnik]
[Gehoest]
Kom op, kom hier.
[Gesnak en gehoest]
Alles okay?
Ik begrijp niet wat er net gebeurde.
Je auto vatte vlam.
Bedankt voor het redden.
Hey, alles goed? Wat is er gebeurd?
Hey. Ik denk dat haar motor ontplofte.
Echt niet.
Het was iets anders. Je zag het.
Het ging op in vlammen.
Ik ga mijn oma bellen.
- Uh-- - Uh, nee, nee.
Dat zou ik niet doen.
Adam, waarom breng je Cassie niet naar huis?
- Nee. - Oh, nee, het is goed.
Dit is mijn vriend, trouwens. Hij is okay.
Het is echt geen probleem, ik breng je wel.
Ik bel je later.
[Sarah Blasko performing "We Won't Run"]
♪ Pages turnin', lights are burnin' ♪
Misschien was het tijd dat het kapot ging.
Ik heb het wel maar een paar duizend mijl gereden.
Ja. Ik denk dat dat het is.
Maar de deuren gingen ook niet open.
Misschien raakte-- Misschien raakte je in paniek,
En deed je ze op slot terwijl je ze open wilde doen.
Nee, het slot is aardig simpel.
Het doet maar twee dingen. En hoe ging het vuur uit?
Uit zichzelf.
Als jij het zegt.
♪ To somewhere we've never been ♪
♪ we won't run ♪
Okay, hoe was je eerste dag?
♪ All that keeps us up at night ♪
[lacht]
♪ To go now ♪
♪ let's not waste a minute more ♪
Hoelang zijn jij en Diana al bij elkaar?
3 jaar nu.
Ze lijkt me heel aardig.
heel aardig.
♪ I always thought you knew yourself ♪
Hey, uhm... Ik heb gehoord wat mijn vader je vertelde
Over hem en je moeder
en de sterren. Uhm...
Hij heeft nog meer gekke ideen,
en daarna, gaat ie aan de drank, en--
Hij is aardig.
En dan, van waar ik zit, is het een goed iets.
Thanks voor de rit.
♪ There is far to go now ♪
♪ let's not waste a minute more ♪
♪ of our lives ♪
♪ our lives ♪
♪ our lives... ♪
[klopt op de deur]
Hi, Diana.
Hi, Ms. Chamberlain. Is Faye thuis?
Ik ben hier.
Okay, Ma. Dankje.
Wat heb je met Cassie's auto gedaan?
Waarom ga je er van uit dat ik de gene ben die het heeft gedaan?
Heb je het gedaan?
Het was stom en roekeloos.
Je riskeerde een ontmaskering.
Ik teste haar.
We willen het allemaal weten, Diana. Ik nam een korte route.
Je had Cassie pijn kunnen doen.
Het was niet mijn bedoeling om de hele auto in hens te steken.
Dat was zij.
Haar energie maakte contact met die van mij.
Alles wat je vertelde over de cirkel is waar.
Met haar hier, hebben we pas echte krachten.
Dat is precies waarom we voorzichtig moeten zijn.
We kunnen het niet beheersen.
Dan moeten we het haar vertellen.
Nee. Ze heeft tijd nodig. Ze heeft net haar moeder verloren.
Kijk, wij zijn er allen over eens dat we rustig aan moeten doen.
Nee, jij zei dat we het rustig aan moeten doen. Wij knikten alleen mee.
Ik stemde mee met wat dan ook.
We doen dit mijn manier, Faye.
Jaa. Die schip is al voorbij gevaard.
Push me niet, Faye.
Ik meen het.
Mmm.
Wil je dat nog een keer proberen?
'Want, het kwam niet serieus over. Nou?
[Inhaleerd en ademt uit]
Fijne nacht, Diana.
[Deur gaat dicht]
Oma?
- Ooh. Sorry. Mijn fout. - Nee. nee dat was mijn fout.
Ben jij Cassie Blake?
Ja.
Ik was een goede vriend van je moeder. Ik ben Charles.
Ik ben zo, zo erg geraakt door haar incident.
Dank je.
Cassie! Hey. Ik zie dat je mijn vader hebt ontmoet.
Oh. Hi.
Nou, het was erg aangenaamd je te ontmoeten, Cassie.
Veel plezier meiden. Ik zie je thuis.
Hoe gaat het sinds gisteren?
Niet super eigenlijk.
Is er iets wat ik kan doen?
Heb je mijn oma gezien?
Uhm, nee. Is er iets?
Ik heb geen idee.
Schiet los.
Weet jij hoe mijn auto vlam vatte?
Ik weet zeker dat een monteur je daarmee zou kunnen helpen.
Vergeet het. Het is gewoon nummer 1 op mijn lijst van gekheden.
Wat bedoel je?
Dit dorp is een verdomde bijzaak.
Ik bedoel--kijk. Laat maar. Het is niet jouw probleem.
Ik wil-- Ik moet mijn oma vinden.
Cassie, wacht.
Ik denk dat ik misschien kan helpen.
Hallo, Dawn.
Hi, Jane. Hoe is het?
Hoe is het met Cassie, trouwens ? Ze is een lieve meid.
Eigenlijk, wil ik het met je over haar hebben.
Ik weet niet wat je hebt gehoord.
Cassie's auto vatte vlam gisteren.
Ik oh, myn God. Is ze okay?
Ze is okay.
Het is de oorzaak van het vuur dat me bezorgd houdt.
Ik herinner me een soort gelijk voor geval een jaar geleden--
kinderen die aan het ouwe hoeren waren...
We weten beiden hoe dat afgelopen is.
Oefenen de kinderen?
Oh, zou kunnen.
Ik bedoel, ze weten nog niets.
Het zijn tieners.
Jij beter dan wie dan ook weet dat.
Hoe vindingrijk ze kunnen zijn.
Ik zou Cassie hier nooit toe staan--
Kijk, Ik ben 24/7 rondom die kinderen.
Als ze zouden oefenen zou ik het weten.
We kunnen het niet nog een keer laten gebeuren.
Luister, als ik ook maar iets zie of hoor, dan laat ik het je weten.
Beloofd.
Waar ga je heen?
Zul je nog wel zien.
Het is okay, Cassie.
Wat is dit voor plek?
Kom nou.
Eindelijk.
Jongen: Hey buurtbewoner.
Ik ben Nick,
Ook bekend als die jongen in het raam.
Hi.
Okay. Wat doen jullie allemaal hier?
Wat is er gaande?
We willen iets uitleggen.
Ik wou het je eigenlijk niet zo vertellen,
Maar ik heb geen keus--
She has Je hebt het recht om het te weten.
Om wat te weten?
Wie ben jij.
Okay. Dit word echt te raar. Ik--
Hey, je hoeft niet bang te zijn.
Iemand, vertel me wat er aan de hand is.
Kijk, Cassie,
Ik weet dat dit gek gaat klinken, okay, maar...
Dat vuur gisteren...
[spot] Ik weet niet hoe ik het moet zeggen. Uhm...
Wij zijn anders. Jij bent anders.
Oh, zeg het nou gewoon.
Je bent een heks.
Je bent 100 % volbloed heks.
Dat zijn we allemaal.
Zo. Klaar.
- Dit is fucking gek jonge. - De waarheid werkt nou eenmaal zo.
Cassie, Ik weet hoe het klinkt.
De waarheid is, dat onze voorouders deel uit maken van een nalatenschap
Eentje die terug gaat tot in 1692.
Dus jullie beweren dat ik een heks ben.
Als je moeder, en haar moeder.
Het staat hier allemaal, Cassie.
Elke familie heeft een boek als deze,
Een gids dat elke familie lijn uitlegt.
Ik heb die van mij gevonden--
Welke haar luchtje van superioriteit verklaart.
Dit boek bevat duizenden spreuken.
We hebben geoefend, maar zonder een complete cirkel.
We kunnen nu alleen maar hele sukkelige.
Zoals gesloten deuren openen. Of gordijnen.
Of auto's in de hens steken..
Sorry nog, voor dat.
- Ik had mezelf even niet in controle. - Een complete cirkel bestaat uit 6--
Elk één van de 6 families.
Jij bent de zesde. Jij volmaakt de cirkel.
- Nu zijn we compleet. - Nu hebben we meer krachten.
Maar er is een ritueel dat ons zal binden.
Zodat we onze krachten kunnen beheersen.
Jullie zijn serieus verknipt. Ga van me vandaan.
Doe niet alsof je ons niet geloofd.
Diep van binnen weet je dat het wel zo is.
Wat echt is, is hoe gek jullie zijn.
Hey, even rustig aan.
Ze kan niet zomaar weg lopen.
Ze gaat dan naar haar oma toe.
Niemand mag dit weten over ons, zelfs onze familie niet.
We moeten geheim blijven.
Goed.
Geweldig. Ik wist het.
Netjes gedaan, Diana.
Cassie! Cassie, wacht.
Het is niet zo gek als het lijkt.
Ja, dat is het wel. Dit is gestoord. Jullie allemaal zijn gestoord.
Onze ouders hadden een cirkel net als ons.
Oh, myn god. Hoor jezelf eens?
Mijn moeder was geen heks. Anders wist ik het wel.
Nee, want dat werd allemaal opgedoekt
Omdat iets mis ging, mensen raakte gewond.
Ze zijn vermoord. Dus schaften ze hekserij af.
Ik geloof jullie niet.
Je bent niet de enige die een ouder hebben verloren, Cassie.
Dat hebben we allemaal.
Er is niet zoiets als heksen en magie.
Ik geloof het niet.
Ik kan het niet geloven.
Laat mij het je maar zien.
Hier.
Het is okay. Vertrouw me.
Sluit je ogen.
[Zucht]
Okay. concentreer je nu.
Op de manier waarop je hand een connectie krijg met het blad,
Daarna hoe het blad contact legt met het water,
en zeg,
"Een druppel water, zo licht als lucht,"
en blijf dat herhalen.
Een druppel water, zo licht als lucht.
Ik voel niks.
Voel je dat?
Dat getintel als mijn hand de jouwe raakt?
Dat is jouw energie die contact legt met die van mij.
Nu.., probeer opnieuw.
Een druppel water...
Beiden: zo licht als lucht.
Een druppel water, zo licht als lucht.
Doe jij dit?
Wij doen dit.
Dit is nooit eerder gebeurt.
Heb je magie met haar gedaan?
Ik dacht dat als ze zou inzien wat haar mogelijkheden waren,
ze er niet zo bang voor zou zijn.
Je liet water zweven? Hoe romantisch.
En daarna, liet je haar vluchten.
Ik verloor controle.
Zo klinkt het ook.
Nee, ik verloor controle over de magie.
Met Cassie hier, zijn onze krachten vergroot.
Een honderd keer.
Dat is precies waarom we de ritueel moeten doen.
Ja, hoe eerder, hoe beter,
Voordat ze kwekt tegen haar oma.
En ieder ander die wil luisteren.
Ze gaat het aan niemand vertellen.
Oh, en hij zou het wel weten.
Ze hebben samen magie gemaakt.
Okay, ik maak wel ff een stop bij haar Oma's huis.
[Lacht] Veel plezier jullie.
- Dat komt wel goed. - Waar ga je heen?
We moeten Cassie vinden.
Ik ben niet geintereseerd in je ritueel.
We hebben nu echte krachten.
Het laatste wat ik wil is er controle over verliezen.
En dat ga ik niet.
Dit is exact waar ik bang voor was.
Weetje hoe ze is.
Laten we Cassie vinden.
[Bel gaat]
♪ you're in luck ♪
♪ waitin' for the show to begin ♪
♪ I' waitin' for the stars to cave in ♪
♪ my first test as th king... ♪
Excuseer me. Ik moet met je praten.
Hallo, Amelia's meisje.
Waarom is je moeder hier weggegaan?
Jij vertelde dat jij van haar hield. Wat is er gebeurt?
Je vader is er gebeurt.
Vertel me over hem.
Weetje dat onze families overeenkomen in de sterren?
Ik en Amelia waren voor elkaar bestemd.
Ja, je blijft dat zeggen,
Maar ik weet niet wat het bedoelt?
En het is hetzelfde voor jou en Adam.
Je wil het lot niet tarten.
Slechte dingen gebeuren, als je het lot tart.
Slechte dingen? Vertel.
Waarom zou je nog meer willen stuk maken dan je al doet?
Please.
Je vader was een slechte man.
Hallo, Ethan.
Valt hij je lastig?
We praten alleen, Charlie.
Het lijkt er op dat jij te diep in het glaasje hebt gekeken.
Oh, met mij is het goed.
Waarom sluiten we het niet af?
Okay, kijk. We waren alleen maar in gesprek.
Adam: Wat is er gaande?
Je vader is in een slechte bui, alweer.
Pa. Hey.
We gaan nu naar huis, okay?
Cassie, wacht!
♪ And oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh ♪
♪ oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ my fire burned them out ♪
♪ but we ♪
♪ will not be moved by it ♪
♪ we ♪
♪ will not be moved by it... ♪
Lucht hierboven...
Geef me een teken.
Cassie. Daar ben je.
Nee. Ik kan niet met nog meer dealen nu.
Ik weet dat je bang bent. Ik weet dat het veel is om te accepteren.
Please.
Wat is er gebeurd met onze ouders,
En waarom verteld niemand me iets?
Er was een ongeluk 16 jaar geleden.
De mensen die omkwamen waren allen lid van de laatste cirkel,
Onze ouders.
Myn vader, ook?
Alleen denk ik niet dat het een ongeluk was.
Ik denk dat iets mis ging,
En degene die ontsnapt zijn, proberen het van ons te houden.
Kijk, Ik geloof dat we grootse dingen kunnen doen met onze krachten.
Het hoeft niet slecht te zijn, maar we moeten het beheersen.
Me moeder is van dit leven gevlucht.
Ze heeft dit nooit voor me gewild.
Als het wel zo was, had ze het me wel gezegd.
Waarom heeft ze het me niet gezegd?
Ik weet dat niet, Cassie.
[Snuift]
[Onweer]
Please, lucht regen.
[Regen valt]
[Gemompel]
Meer!
[Gemompel]
Diana: Wat doet ze?
Faye! Wat doe je?
Het is mooi!
Je kan het niet zomaar laten regenen, alleen maar omdat je het wil!
Ja, dat kunnen we wel!
We kunnen alles doen, wat we willen!
Nee, Faye! Laat het stoppen!
[Schreeuwd]
Diana! Alles goed?
Je moet het laten stoppen!
Okay, doe ik!
Stop deze storm.
Stop deze storm!
Doe het! Ik kan het niet! Ik--
Stop het! Stop deze storm!
Laat het ophouden.
[Hijgen]
Het is je gelukt. Je bent een van ons.
Je hebt het gestopt, Cassie.
Ik wil hier niets van weten.
Wat is er gebeurd?
Ik--ik raakte op in het regen
Is alles goed?
Ja. Ik wou-- Ik wou er gewoon uit.
Uit deze kleren.
[Deur sluit] We zijn dicht.
We hebben een probleem, Ethan.
Wat?
Je drinkt te veel, wat je ook te veel laat praten,
En dat kan ik niet erbij hebben.
Waar in hemelsnaam ben je mee bezig?
Wat zou er gebeuren als je uitgleed en viel.
Daarbuiten van de dok?
Je zou verdrinken.
Niemand zou je lichaam vinden, dagen lang niet.
En weetje hoe dat voelt, verdrinken?
Het gevoel niet te kunnen ademen?
Snakken naar lucht?
[Stikt]
In paniek terwijl je longen vollopen met water?
[Kokhalst]
Het is een gruwelijke dood.
Dit is mijn laatste waarschuwing.
[Deur sluit]
[Snakt]
[Ademt uit]
Cassie? Je hebt een bezoeker.
Een erg late bezoeker.
Ik ben in de keuken.
Hierheen.
[Zucht] Diana vertelde me water gebeurde.
Alles goed?
Uhm, Faye's is een beetje verstrooid,
En Diana bezorgd.
Faye is altijd een beetje onvoorspelbaar geweest.
Je weet nooit wat ze hier na gaat doen.
Is dat waarom je hier bent gekomen,
Om me te overtuigen deel te nemen aan jullie groep?
Nee.
Ik wil gewoon mijn excuses aanbieden.
Sorry, van eerder.
Welk gedeelte?
In de bossen.
Ik--ik weet.
Dat het nooit had mogen gebeuren.
Ik weet niet hoe het gebeurd is.
Ik hou van Diana, weetje.
Ja, Ik snap het.
Het kan niet nog een keer gebeuren.
Kan gewoon niet
- Ik moet gaan. - Jaa.
Je bent een van ons, Cassie.
Ik kan je niet vertellen wat je moet doen,
Maar dat je het weet... Je bent niet alleen.
[Deur sluit]
[Zucht]
Jij en je truukjes.
Ze komen van pas.
Mmm. Ethan?
- We hebben gesproken. - Goed.
We hebben het juiste gedaan, haar hierheen te brengen.
Ze heeft een gave.
Ze is de dochter van haar vader.
Helaas, ook van haar moeder
Weetje zeker dat we Cassie kunnen laten doen wat we willen?
Ik hoef haar helemaal niets laten doen.
De cirkel zorgt daar wel voor, zonder dat we het weten.
[Papier geritzel]
[geritzel]
Als je dit vind, betekend het dat ik er niet ben,
Heel erg sorry, hiervoor.
Ik had dit leven niet voor je gewild.
Maar van het lot wegrennen, is niet zo makkelijk.
Ik hoop dat je veilig bent door het geheim te bewaren,
Maar wat ik heb gedaan, is je onbeschermd achtergelaten.
Je hebt ongelofelijke krachten in je zitten.
Mensen zullen er voor komen.
Ze zullen voor jou komen.
[Kind vocaliseerd]
brought by BrokenTvmedia