Anteriormente em The Secret Circle...
Querida Cassie, se encontrou isso,
significa que morri, e por isso, sinto muito.
Não queria que tivesse essa vida,
mas não é fácil escapar do destino.
- Oi, sou Diana. - Já a viu?
- Ela chegou ontem. - Somos diferentes. Você é.
Você é uma bruxa. 100% puro sangue.
Com ela aqui, temos poder de verdade agora.
Um círculo completo tem 6 pessoas.
- Você completa o círculo. - Ela tem o dom.
Cassie fará o que precisamos?
O círculo cuidará disso sem ela perceber.
Jane fazia um feitiço nele quando cheguei.
Temos que descobrir como controlar a memória de Jane.
Tinha um cara no quintal de Nick ontem.
Deve ser o irmão mais velho, Jake.
Não deixarei Jake fazer parte do círculo.
Fui acusada de muitas coisas esta noite.
Talvez devesse ser uma delas.
A magia de Cassie é a mais forte que já senti.
Ela tem magia negra dentro dela.
Por que está tão desesperado pra dizer a ela?
Para ela combater.
O cara do antiquário deixou um aviso a ela.
- Preciso descobrir o que é. - É hora das bruxas morrerem.
E só lhe resta decidir se é um deles.
- O que isso significa? - Não sei.
Nada é familiar.
Só pensei porque tem suas iniciais...
Queria reconhecer algum deles, mas não.
O que Calvin disse quando te deu isso?
Que eu estava em perigo.
E então desligou, e 5 minutos depois
fomos atacados pelos caça-bruxas.
Liguei na loja dele várias vezes.
- Ninguém atendeu. - Continue tentando.
Verei com Henry Chamberlain. Talvez ele saiba.
O avô de Faye?
Sim. É um ancião, e somos velhos amigos.
Vovó...
Ele morreu.
Claro que morreu.
Desculpe, foi uma semana cansativa,
e não estou dormindo bem.
Não se preocupe.
Estou bem, juro.
Está bem. Melhor eu ir pra escola.
Mas aviso se encontrar Calvin.
UNITED Apresenta
Legenda: Ross | Zac| Lola |Dehast
Legenda: Cape |valfadinha
S01E09 Balcoin
Ei, garota emo.
Seu bobo. O que faz aqui?
Ajudando seu pai com a festa de hoje.
Ele pediu pra vir me ver, não foi?
Os rumores de sua depressão foram exagerados.
Meu namorado morreu.
Eu sei. Sinto muito.
Não consigo deixar de ficar triste.
Estou aqui agora.
Vou ter que te encher até tirar a tristeza de você.
Ei, Melissa.
- Você é o primo da Melissa. - Holden, lembra-se de Diana?
Não, prazer em conhecê-la.
Não se lembra dela?
Era apaixonada por você quando tinha 12 anos.
Passava perto da casa o tempo todo naquele verão.
Meu Deus, Melissa. É exagero dela.
Lembrei. Foi você quem fez um colar
de fitas que ganhou no decatlon estudantil.
Isso mesmo, é ela.
Agora te odeio mesmo, para sempre.
O que te traz à cidade?
Vim ajudar o pai da Melissa com a festa.
Tirando um semestre fora da escola.
UCLA encoraja a ajudar primas em desvantagem.
É muita caridade sua.
Então, acho que te vejo à noite.
O que foi?
Essa é uma visita rara.
Você está bem?
Não paro de pensar no vovô.
Sinto muito, querida.
É horrível que você o tenha encontrado.
Ele iria querer que fôssemos fortes.
E preciso de sua força também.
A festa para fundos do memorial marítimo é hoje.
Você ainda vai?
Sou vice-presidente com o pai de Melissa. Preciso ir.
Morreu alguém da família, ninguém liga se faltar.
Faye, tenho responsabilidades.
Não se importa com o vovô, não é?
Isso não é justo.
Nossa relação não era fácil, mas ele teve culpa também.
Sério?
Me pareceu que você o afastou.
Por isso ficou na casa do lago o tempo todo.
Porque não o deixou ficar em nossa vida.
Talvez seja culpa sua.
Não fale comigo assim.
Nossa história era complicada. Não sabe de tudo.
Não importa agora, não é?
Pelo menos, não para ele.
Na verdade, não chamamos de a "cabine mágica do Scooby-Doo".
Gostei. Parece a versão feminina de Lost Boys.
Deixe-me ligar as luzes.
Ei, eu vi isso.
O que está aprontando?
O que está fazendo aqui de verdade?
Eu o trouxe.
O Jake que conheci odiava essa cidade.
Nunca andaria por aí como um aposentado.
Mas ele roubaria.
Jasper. É a pedra de minha família.
Eu ia por no túmulo de Nick.
- Não me chame de burra. - Faye, já chega.
Sei que isso fará mal ao seu ego inflado,
mas não me conhece.
- Nunca me conheceu. - Está enganado.
E provar para esses bobos fará maravilhas ao meu ego.
Desculpe.
Não é culpa sua. É tudo um erro meu.
Vamos dar uma olhada nisso.
Como decifrar esses símbolos?
Não sei.
Mas veja isso.
Bruxas separavam papéis,
e escreviam mensagens dentro.
E depois os juntavam.
Estou impressionada.
É meu pai.
- John Blackwell? - É. "J.B.".
Fui tão burra por não ver a conexão.
Ele morreu no mesmo incêndio que seus pais.
Mas isso é tudo que sei sobre ele.
Sua mãe nunca falou dele?
Talvez fosse muito doloroso.
Depois de um tempo, parei de perguntar.
Mas agora...
Aqui está ele, minha história toda.
Pai, avô.
Quem são eles?
Por que Calvin me deu isso?
Como e do que isso me protege?
- Não sei. - Preciso perguntar a ele.
- Quer ir comigo? - Não posso.
Preciso resolver uma coisa. Desculpe.
- Me conte o que ele falar. - Achei que podia
- me ajudar a entender. - Eu sei. Gostaria de poder.
Mas esses símbolos não fazem sentido pra mim.
Tenho certeza que Calvin saberá.
Foi a coisa mais estranha.
Pesquisei a família Blackwell na internet por horas
e não descobri nada.
Uma família grande assim não tem nada na net?
Não sei, mas isso me dá uma sensação ruim.
Perguntou à sua avó sobre isso?
Ainda não. Está ajudando na festa de fundos hoje.
Você vai?
Estava pensando em convidar Jake.
Mas ele estava meio estranho hoje.
- Meio distante. - Qual é.
Vocês se beijaram na casa do lago.
É óbvio que há algo entre vocês. Convide ele, sim.
Vou pensar nisso.
- E você, vai? - Sim. Sozinha.
Estou solteira agora. É até fortalecedor,
quando não sinto falta de Adam desesperadamente.
- Se importa? - Não.
A magia negra de Cassie vem de Balcoin.
Não é possível.
A linhagem Balcoin foi erradicada.
Escondida, não erradicada.
O nome foi mudado para Blackwell.
O pai de Cassie era John Blackwell.
Ele morreu no incêndio, e seria o último
- da linhagem Balcoin... - Até Cassie.
Balcoin está na origem da magia negra.
E Cassie tem mais magia negra do que pensamos.
Reverter o poder do boneco de Luke
é só um pouquinho do que ela é capaz.
Matá-la não é mais uma opção.
O destino dela será decidido pelo conselho.
Iremos embora de manhã e daremos a nova informação.
Posso ficar. Para ficar de olho nela.
Você gosta dela.
Não.
Isso é minha culpa. Coloquei você no meio disso.
É natural que se ligue a eles,
mas não deixe a emoção esconder o que sabe ser a verdade.
Bruxaria matou sua família.
Matou milhares de inocentes, e matará mais, se deixarmos.
Deixar a verdade te guiar...
Isso que te torna diferente deles.
Quando te achei, estava cheio de dor e ódio de si mesmo.
E agora está próximo da redenção.
Precisa sair daqui antes que se perca desse objetivo.
Você está certo.
Iremos amanhã.
Calvin?
Indo a algum lugar?
Só pegando umas coisas do Nick.
Está tudo bem?
Claro.
Fui até a casa de Calvin. Ainda está trancada.
É tão estranho.
Talvez tenha saído.
Diana e eu tentamos descobrir algo sobre meu pai,
ou sobre os Blackwells. E nada.
Desculpe se não pude ajudar mais.
Está tudo bem, mesmo?
Você parece... estranho.
Não mais estranho que o normal.
Que bom.
A caridade marítima é essa noite.
Estava pensando se talvez quisesse ir comigo.
Acho que não.
Imaginei.
Por que não?
O quê? Sirvo pra um beijo, mas não para um encontro?
Quer mesmo fazer isso?
Não mesmo. Mas só... Eu não entendo.
Achei que estávamos numa boa direção.
Boa direção? Pelo quê? Verdade ou desafio?
- Não só isso... - Você é legal,
mas não estou interessado.
Desculpe se te dei a impressão errada.
- Não fala sério. - Falo sim, para ser sincero.
Há algo entre nós. Senti isso. E ainda sinto,
mesmo agora, enquanto age como um babaca.
Isso não sou eu sendo babaca, Cassie.
Isso sou eu sendo legal.
Não estou interessado.
Que parte disso você não entendeu?
Obrigado.
Se souberem que está solteiro, virão incomodá-lo.
O que quer, Faye? Estou ocupado.
Precisamos conversar em um lugar calmo.
Se é sua forma desesperada
de me chamar para o evento, minha resposta é não.
Sinto-me magoada, de verdade.
Vamos!
Acho que está certo sobre o Jake.
Ele está armando algo.
É por que ele anda com a Cassie?
É, na verdade. Mas não de uma forma levada pelo ciúmes
- que você imagina. - Então qual é o problema?
Conheço Jake melhor do que todos e te digo,
juntar-se ao círculo, passar todo o tempo conosco, com ela...
Tem algo de estranho sobre isso.
Eu sei.
Exatamente o quê?
Não sei. Mas...
Cassie o levou para a casa abandonada.
Ela levou?
Ele estava muito curioso, interessado demais.
- Na casa ou nela? - Em ambos.
Jake não faz o tipo interessado.
Ele não se importar é quem faz dele, quem ele é.
Está atrás de algo. Acredite.
- O que foi? - Eu vi aquilo.
Foi apenas...
De alguma forma, ele ficou ainda mais bonito. Só isso.
Verdade, é bom tê-lo por aqui.
Não importa o quanto a vida fique ruim,
Holden sempre me fez rir.
Isso é bom para mim.
Ele não é um estepe, Diana.
Garotas.
Imagino que devamos colocar uma dessas em cada mesa?
- Sim, isso mesmo. - Então, é bom começar logo.
Vou logo atrás de você.
Sempre estou à procura de novas formas de fazê-la brilhar.
Você está atrasado.
E você está adorável.
Como está o cristal?
São e salvo. Não precisa se preocupar.
Deve ser difícil para você resistir à vontade.
Sei como sente falta de sentir poder.
Talvez devesse me deixar guardá-lo.
Vai continuar comigo, Dawn.
Vamos.
Mas pensei em algo.
Agora que sabemos onde Diana guarda o livro dela,
podemos buscar alternativas para a cerimônia do sangue.
Encontrar onde estão localizados os outros cristais.
Henry apareceu morto pois não conseguiu escondê-lo direito.
Seu erro nos forçou à silenciar a Jane.
Se acha que os outros anciões
não estão observando essa cidade, você é bobo.
Temos que ser discretos com o cristal por um tempo.
Está bem. Provavelmente é uma boa ideia.
Pode estar com o cristal, mas ainda precisa de mim.
Não vamos esquecer disso.
- Você está magnífica. - Obrigada.
Ei, vovó!
Encontrei esta árvore genealógica no pergaminho.
Sabe algo sobre a linhagem da família Blackwell?
- O que há de errado? - Nada.
Não sei. Sinto muito, o que você disse?
Perguntei se você sabia alguma coisa
sobre a árvore genealógica de John Blackwell.
Não.
Nunca conheci ninguém dessa família.
E sua mãe nunca falou sobre eles.
Pode atender, por favor? Preciso encontrar minha bolsa.
- O que você quer? - Me desculpar.
Por roubá-las do nosso jardim?
Tudo bem, duas coisas.
Também sinto algo entre nós dois.
Só não tenho certeza de como lidar com isso.
O que tenho tentado até aqui não funcionou, se ajudar.
Eu sei. E eu sinto muito.
Você me surpreendeu na primeira vez que nos vimos.
Sei que provavelmente é tarde demais,
mas ficaria honrado em ir com você ao evento de caridade.
Olá, pode me dar mais dois, por favor?
Um tinto e um branco. Obrigado.
- Você está linda esta noite. - Obrigada, Charles.
Você está bem?
Estou bem.
Apenas observando Amelia se divertindo.
Quis dizer Cassie.
Você deveria tomar conta do Jake, não Diana.
Quer uma bebida ou algo assim?
Já que estamos aqui.
Claro, que tal alguma coisa com azeitona?
Que tal o que eu conseguir que o barman me dê?
E tente não deixar Jake fugir enquanto eu estiver ausente.
Vamos dançar.
- Mesmo? - Sim.
Estou tentando...
Imaginar minha mãe aqui quando tinha minha idade,
toda arrumada, dançando.
Talvez com meu pai.
Desde que descobrimos a árvore genealógica
não paro de pensar nele.
Nunca contei isso à minha mãe,
porque eu sei que iria perturbá-la,
mas quando eu era criança,
criei uma versão imaginária do meu pai.
E eu falava com ele o tempo todo.
Eu inventei todas as coisas que ela nunca me disse sobre ele.
De onde ele era, que comidas gostava,
que tipos de chá ele bebia.
Quão orgulhoso ele estava de mim.
Desculpe.
Olha quem está falando...
Você perdeu seus pais ao mesmo tempo.
Conversei com Nick uma vez.
Antes de...
Ele me falou sobre a garota loira que se mudou
para a casa dos Blake...
Baixinha, triste.
Mas forte.
Uma sobrevivente.
Ele a admirava.
Acho que ele estava falando de você.
O quê?
Nada. Já volto.
Você é a única aqui com quem não conversei.
Gostaria de dançar?
Não sei...
Como não sabe? Vou te mostrar. Venha.
- O que está fazendo aqui? - Vim te encontrar.
Mudança de planos. Falei com o conselho,
e há mais acontecendo do que sabe.
Vamos levar Cassie conosco.
E vamos partir hoje.
Vamos levar Cassie conosco?
Você vai. Daqui, onde ninguém irá notar.
Não acho uma boa ideia.
Sequestro é o tipo de coisa que pode irritá-la.
Por isso estou vindo até você.
Ela confia em você.
- Ela não deixaria seus amigos. - Deixaria por você.
Encontre uma maneira.
Traga ela para o conselho. A menos que não possa.
Nesse caso, precisa me dizer agora.
É claro que posso.
O conselho acha que é muito perigoso deixá-la aqui.
Querem usar os poderes dela a nosso favor,
assim como usamos os seus...
Combater fogo com fogo.
Como você diz.
Sim.
Encontrarei uma maneira de levá-la daqui até o barco.
Ótimo.
Cassie.
- Você voltou. Estou surpresa. - Precisa vir comigo.
- É importante. Confie em mim. - Certo.
Minha mãe comprou coisas boas.
- Impressionar aos doadores. - Jake é um caçador.
Como você sabe?
Eu o vi conversando com o caçador que tentou nos matar.
Precisamos contar aos outros.
E encontrar Cassie.
É o seu ex?
Melissa me contou tudo sobre ele.
Sim, é ele.
Sinto muito por isso, mas preciso ir.
- Fica pra próxima? - Claro. Sem problemas.
Ela não está atendendo.
Se eles saíram, onde ele a levaria?
- Casa? - Certo.
- Faye e eu vamos. - Vamos checar lá fora.
Liguem-nos se encontrá-los.
Se esta foi sua tentativa para me levar pro seu quarto...
É o livro das sombras da sua família?
Você disse que queria saber mais sobre seu pai.
O que sabe sobre ele?
Seu pai vem de uma família muito poderosa de bruxos
que originaram de um homem chamado Balcoin.
Estas páginas são um aviso sobre o poder destrutivo das trevas,
E como ela pode tornar alguém mau.
O que é isso?
Por que está me mostrando?
Porque precisa saber de onde vem.
Seus ancestrais fizeram coisas terríveis.
A linhagem do seu pai é de forte magia negra.
É por isso que você tem o poder que tem...
fora do círculo.
Está me dizendo que meus ancestrais eram monstros?
Então é isso que acha que sou?
Não, não acho.
É por isso que estou te contando,
- por isso confio isto a você. - Confia?
Isso é o motivo de você ter se afastado antes, não é?
Você sabia.
Sabia na casa no lago, quando Simone te atacou...
sabia o tempo todo. O que tem feito, me estudado?
Sabia que era especial,
não que os Blackwell costumavam ser Balcoin.
400 anos atrás? Isso que te deixa tão assustado?
Sai de perto.
É disso que Calvin tentou te alertar.
Ter essa linhagem te torna um alvo.
Você tem um poder interior que os outros querem.
Temos que sair daqui.
Quer que eu vá com você?
Isso nunca vai acontecer.
Não vou deixar minha avó e nem meu amigos.
Ficar colocará todos eles em perigo.
Ficar junto deles nos faz mais fortes.
E se alguém vier atrás deles, e eu estiver me escondendo?
Você indo embora ajudou Nick?
JAKE É CAÇADOR DE BRUXOS.
O que foi?
Nada.
Só a Diana querendo saber se está tudo bem.
Tudo que você...
Está me contando, é muito para assimilar.
Tem que confiar em mim. Sei que já confiou.
Cometi muitos erros na minha vida.
Tirar você daqui é a única forma de acertá-los.
Mas temos que ir agora.
Certo... Vou...
Vou só passar em casa e pegar minhas coisas.
É o certo a se fazer, Cassie. Eu prometo.
Precisa se apressar.
Farei isso.
Cassie!
Pode mesmo confiar em mim.
Cassie?
Não!
Jane.
Você está bem?
Não sei... Estou um pouco tonta.
Talvez uma enxaqueca.
Devia se sentar.
É provavelmente cansaço.
Muitas horas extras no hospital.
É bom ver os dois juntos.
Fico feliz de te ver se interessando
em alguém além de John Blackwell.
Blackwell? Do que está falando, Jane?
Amelia sempre diz que você o idolatra.
Deixe-me levar você para casa.
Obrigada. Só me dê um minuto.
Sabe, sempre achei que você gostava de Blackwell,
mas acho que era muito mais que isso.
Ele está morto. Do que importa?
Você disse que o feitiço só a faria esquecer
tudo da casa do lago. O que há com ela?
Não sei.
Obviamente você não fez isso certo.
Estou cansando de suas acusações.
Fizemos o feitiço.
Você escolheu isso. Você fez o que queria fazer.
Você ficou com o cristal,
e tirou o feitiço do livro da sua família.
Então se Jane sofrer danos permanentes, é culpa sua.
Onde está Cassie?
- Onde ela está? - Me larga!
Pra você correr de novo?
Os caçadores. Eles a levaram.
Você é um caçador!
Sei que me odeia. Não te culpo.
Mas Cassie está em problemas. Tem que me ajudar a salvá-la.
Ajude-me e eu vou embora. Para sempre.
Antes tentou nos matar, e agora veio para o resgate?
- Não convence. - É a Cassie.
- Isso que importa. - É encenação, Faye.
- É mentira. - Não, ele fala sério.
- Sabe usar uma faca? - Sim, sei usar uma faca.
Somos 3. Podemos usar magia.
Magia não funciona no barco. É madeira de freixo.
- E? - Como o círculo de cinzas
que tomou seus poderes no Halloween.
Quando nos levou pra morte. Sabia que era familiar.
Se eu os distrair e tirá-los do barco,
- vou buscar Cassie. - Não.
Não mesmo. Não chegará perto dela.
Você distrai. Eu vou.
Talvez se exploda no processo, se precisar.
Vamos.
Qual o plano?
Isso.
O que foi isso?
- Cassie. Cassie. - Adam?
Está machucada? Você está bem?
Sim... Estou bem.
Vou te tirar daqui.
Vamos.
Você não vai a lugar algum.
- Deixe-o ir. - Ou o quê?
- Sua magia não funciona aqui. - Quer mesmo me testar?
Da última vez, incendiei um dos seus caçadores.
Saiam daqui!
Foque no cais.
Crie a imagem na cabeça.
"Chamas, queimem nosso trajeto."
Você sabe o que ela é, a linhagem Balcoin.
- Não é culpa dela. - Não importa.
Ela importa para mim!
Então você é um tolo.
Tire-nos daqui.
Ela pode lutar contra o mal.
O círculo não tem que ser destrutivo.
Não sabe do que está falando.
Cassie Blake não é a única filha de Blackwell no círculo.
UNITED Quality Is Everything!