Sebelumnya di The Secret Circle
Namaku John Blackwell.
Aku adalah ayahmu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Sekali kau mengaktifkan medali itu,
aku tahu kau sedang dalam masalah.
Dan kau tak yakin apakah kau bisa mempercayaiku.
Aku yakin bahwa aku tak mempercayaimu.
16 tahun lalu, gencatan senjata itu adalah sebuah perangkap.
Lingkaran terpecah belah.
Aku melihat ayahmu di dermaga sebelum kebakaran itu terjadi.
Ayahku tidak di sana pada hari itu.
Salah seorang dewan, Eben,
dia berbicara tentang ritual yang mereka gunakan untuk membunuh ayahmu.
Eben memantraiku.
Pada saat orang biasa melakukan hal seperti itu,
mereka dinamakan penyihir.
Aku bisa meyakinkanmu bahwa dia bukanlah penyihir.
Kalau begitu dia bekerja dengan seseorang seperti kau bekerja sama dengan Jake.
Aku tak tahu. Tapi sampai aku mengetahuinya,
aku akan tinggal di Chance Harbor.
Faye, kita harus berbicara.
Pintu itu harusnya diketuk dulu.
Aku akan membuat kesepakatan dengamu. Aku akan mengetuk pintu
pada saat kau bersikap seperti putri seorang kepala sekolah.
Tapi aku adalah anak dari kepala sekolah, ma.
Tidak ada gunanya untukku berakting seperti itu.
Aku bersungguh-sungguh, Faye.
Aku butuh acara pengumpulan dana kasino malam ini berjalan lancar.
Tidak ada drama.
Kau harus membawa seorang teman kencan
jadi kau bisa lebih fokus ke dia daripada kepadaku.
Aku akan baik-baiksaja, terima kasih.
Tampak jelas bahwa Tuan Meade tidak melakukannya untukmu.
Bagaimana dengan ayah Cassie?
Apakah kau baru saja berkata ayah Cassie?
Tidakkah kau mendengarnya? Dia telah bangkit dari kematian.
♪ The Secret Circle 01x16 ♪ Lucky Original Air Date on March 15, 2012
== sync, corrected by elderman == == Translated to Indonesian by Billiel for idfl.us ==
Aku tak tahu bagaimana kopi kesukaanmu.
Aku tak tahu kalau kau suka kopi.
Sempurna. Terima kasih.
Black. Aku rasa semakin hitam semakin bagus.
Aku pikir mungkin aku sebaiknya tinggal di sini.
Sampai nenekmu kembali.
Aku tak yakin itu adalah ide yang bagus,
melihat kau adalah seorang yang betul-betul asing
dan orang-orang sepertinya takut kepadamu.
Tidak bermaksud apa-apa.
Tidak dimasukkan ke dalam hati.
Aku benci aku adalah orang asing untukmu.
Aku..
Aku ingin merubah hal itu.
Aku tahu kau punya banyak pertanyaan, Cassie.
Dan aku ingin menjawabnya.
Ok.
Apakah kau mencintai ibuku?
Lebih dari siapapun di dunia ini.
Lalu mengapa dia tak pernah membicarakan tentangmu, satu kalipun?
Karena aku telah menyakitinya.
Dia mungkin menyadari bahwa melupakanku adalah hal yang terbaik untuk kalian berdua,
karena aku telah berubah.
Kau berubah menjadi apa?
Seseorang yang ditakutinya.
Dan sepertinya ia benar.
Sihir hitam mengubahku.
Tidak, itu hanyalah alasan.
Oh, aku punya sihir hitam di biji mataku berkatmu,
dan aku belum berubah.
Tapi itu bukanlah sesuatu yang bisa kau kendalikan.
Mungkin kau tak bisa, tapi aku bisa.
Stop!!
Itu bukanlah sebuah kesalahan. Aku yang menyebabkan hal itu.
Tidak masalah.
Sihir hitam, ini bukan trik sembarangan.
Semakin kau menggunakannya, semakin kau dikendalikan.
Aku menggunakannya untuk menolong orang-orang.
Aku menggunakannya untuk melindungi lingkaran.
Aku pikir aku bisa melakukan hal yang sama.
Tapi kegelapan membuatku menjadi pendendam dan penghancur.
Aku kehilangan orang-orang yang berusaha kulindungi.
Sekali sihir hitam mengendalikanmu,
tidak mungkin untuk melepaskan diri.
Kau tak mengenalku dengan baik kalau begitu.
Kau mengawasinya kan?
Bagus.
Ke mana dia selama 16 tahun ini?
Aku tak tahu.
Dia hanya berkata lebih aman untukku dan ibuku
jika orang-orang berpikir dia telah mati.
Terdengar seperti alasan seorang pria
yang menyembunyikan seluruh keluarganya di suatu tempat.
Faye. Astaga.
Bayangkan ada seorang Cassie yang berlarian.
Kalian berdua akan masing-masing mendapatkan satu.
Jika Blackwell adalah suatu sihir hitam yang besar,
mengapa dia tidak melakukan sesuatu untuk menghentikan para pemburu penyihir?
Kekuatannya diambil sama seperti semua orang tua kita.
Tidak ada dari kita yang bisa menghentikan Eben.
Dia secara sihir berhasil sembuh setelah dihujamkan ke pohon.
Kaulah satu-satunya yang masih berurusan dengan pemburu penyihir,
beritahu kami, bagaimana caranya Eben mendapatkan kekuatan itu?
Aku tak tahu, aku ingin bertanya,
tapi dia terlalu sibuk untuk membunuhku.
Apakah kalian berdua bisa melakukan panco?
Aku rasa kalian beruntung Bagaimana?
Karena kita semua ingin
kita dapat memiliki kembali orang tua kita yang telah hilang.
Ya, selama
orang tua itu bukanlah iblis yang sedang liburan.
Aku akan pergi.
Aku butuh teman kencan
untuk malam kasino nanti.
Aku tak ingin menarik seorang Diana.
Bagus, Faye.
Jadi siapa yang akan membantuku menyiapkan acara malam ini?
Sampai jumpa nanti.
Bye.
Dengan atau tanpa kekuatan, ayahmu bisa membantu kita.
Eben akan kembali.
Dan John Blackwell lebih tahu tentang pemburu penyihir
daripada kita.
Kau tahu, mungkin Jake benar.
Aku hanya tak percaya pada ayahku untuk meminta bantuan.
Aku tak menyalahkanmu.
Cassie!
Istirahatku telah selesai.
Apakah kita akan ke malam kasino bersama?
Maksudmu seperti di kehidupan sebenarnya,
kencan di depan umum?
Ya.
Baiklah.
Pagi.
Pagi, sayang.
Jangan beritahu aku kalau itu adalah Jasmine.
Dari toko aneh yang kau sukai.
Bagaimana perasaanmu?
Baik.
Sedikit lemah aku rasa.
Aku yakin kau msh lemah.
Kau menyelamatkan hidupku.
Aku melakukan apa yang akan dilakukan semua pria.
Lee, aku overdosis. Jika bukan karenamu aku telah mati.
Kau tetap di sampingku,
merawatku sampai aku kembali sehat.
Sekarang adalah giliranku tinggal di sampingmu.
Aku tak akan lagi meninggalkanmu.
Eva, aku tahu kau tak suka teman-temanmu,
tapi mungkin kau harus menelepon mereka.
Tidak akan pernah.
Mereka ingin tahu apa yang terjadi.
Mereka menyerah terhadapku.
Semuanya.
Kau adalah keluargaku sekarang.
Hey.
Komite perencanaan.
Apakah semua ini untuk kita?
Yap. Gelas, peralatan makan,
Ah, serbet koktail. Aku akan segera kembali.
Orang bisa minum dari gelas biasa kan?
Kita tak butuh gelas sampanye.
Flutes.
Maaf?
Gelas sampanye.
Kau sangat butuh benda itu.
Mereka dibuat khusus untuk menahan gelembung.
Akan sia-sia jika anggur yang telah mengorbankan hidupnya
dituangkan ke gelas rata itu.
Tidakkah kau rasa demikian?
Jadi, kau semacam ahli minuman?
Musim panasku kuhabiskan di ladang anggur.
Membuatmu menghargai keseluruhan prosesnya.
Proses adalah nama tengah Diana.
Kita harus mengantar ini ke sekolah.
Kau baru saja melarikan diri dari seorang laki-laki
yang tampak seperti undian berhadiah yang kau menangkan.
Seolah aku akan mengencani laki-laki normal.
Mengapa tidak?
Karena aku tak ingin menghabiskan seluruh hubunganku
menghitungmenit sampai kami pada akhirnya bisa berbicara.
Mengapa kau berpikir tentang hubungan yang serius?
Mengapa kau tidak melihat ke mana arah senyumnya yang seksi itu?
Kau tak harus menunjukkan pakaian dalammu yang seksi
di kencan pertama.
Butuh bantuan untuk mengangkat itu?
Kami baik-baik saja. Terima kasih.
Kalian mengadakan pesta?
Pengumpulan dana lebih tepatnya.
Terbuka untuk umum.
Bertema kasino, malam ini di sekolah.
Aku berlayar sore ini.
Bertemu beberapa teman di Prince William besok.
Namaku Grant.
Aku Melissa, dan dia Diana.
Sulit menemukan Diana hari-hari ini.
Tidak. Mereka sangat langka.
Ok, bersenang-senanglah.
Ingat, selalu split angka delapan di dalam Blackjack.
Aku mendapatkan pesanmu. Ada apa?
Aku melihat ayahku menyelinap di rumah tua,
mencari sesuatu.
Maksudku, betul-betul mencari.
Seperti suatu barang yang tersembunyi.
Aku taku kita tidak dapat mempercayainya.
Mencari di bagian mana?
Di kotak di ruangan besar.
Halo?
Apakah ada orang?
Apa yang kau lakukan di sini?
Hari ini adalah hari keberuntunganmu.
Kau boleh membawaku ke pesta kasino malam ini.
Lucu.
Tentu saja aku tak akan mati bila mengenakan sepatu hak.
Aku lebih senang stileto.
Aku bisa menjelaskan barang itu.
Begitu juga denganku.
Mereka adalah milik Eva.
Apa maksudnya ini?
Atau kau membangun sebuah kuil untuk mantanmu?
Aku rasa itu dia.
Bagus.
Kau tidak bisa hidup di masa lalu.
Terutama pada saat masa kini berbentuk seperti aku.
Kau adalah masalah.
Kau menyukainya.
Um, kau mengatakan sesuatu tentang kasino malam ini.
Di sekolah.
Pukul delapan
Aku tak bisa malam ini.
Maksdumu?
Aku punya rencana yang harus kulakukan.
Ok.
Aku harap kau dan rencanamu punya malam yang luar biasa.
Faye.
Mari lakukan ini dengan cepat.
Jika Jake kembali, kau bisa saja menggunakan sihir hitammu
untuk melenyapkan dia kan?
Pada saat kami pertama kali menemukan rumah itu,
Nick dan aku mencari setiap sudutnya.
Kami menyadari jika daerah itu sungguh sangat kuat
dan tertulis di buku bayangan milik Diana,
pasti kami bukanlah penyihir yang pertama kali berada di sana.
Kami menemukan ini.
Mengapa ayahku mau mencari ini?
Ini adalah sebuah jimat.
Jimat ini digunakan untuk mengambil sihir seorang penyihir.
Pada saat kami menemukan apa kegunaannya, kami menyembunyikannya.
Kau pikir ayahku menggunakannya terhadap penyihir lain?
Kita tahu dia mencuri tenaga dari Nidaros Coven.
Aku akan mencari tahu. Berikan itu kepadaku.
Kau sungguh ingin sendirian dengannya
dan satu-satunya senjata yang bisa mengambil kekuatanmu?
Aku harus tahu mengapa dia menginginkan ini.
Adam, ayolah.
Setidaknya akulah yang memegang jimat ini.
Setelah pesta Callum,
dia bahkan tak bisa melepas tangannya dariku.
Dan sekarang dia mengabaikanku?
Ini tidak masuk akal.
Apakah kau kehilangan sentuhanmu? Sulit dipercaya.
Sementara itu, yang satu ini mengabaikan seorang tampan
seperti dia alergi terhadap pria.
Kita masih membahas hal ini?
Dia akan pergi malam ini.
Terserah. Aku harus pergi.
Dan dia tidak akan pergi
jika kau senyum padanya.
Dan, kau, sejak kapan Faye Chamberlain
menerima kata tidak sebagai jawaban?
Sejak kapan dia jadi perhatian?
Bukankah baru saja minggu lalu kita menyelamatkannya
dari seorang dukun voodoo pengedar obat?
Sebenarnya, dia sendiri yang menyelamatkan dirinya.
Hmmm.
Tapi setidaknya kita memikirkan dia.
Hey. Aku dapat pesanmu.
Sihir siapa yang ingin kau curi?
Sihirku? Atau lingkaranku?
Tidak ada.
Kau bilang tidak ada lagi rahasia,
jadi yang kau lakukan adalah menyelinap
untuk mencari alat yang bisa mengambil kekuatan penyihir lain?
Ini tidak mengambil kekuatan penyihir lain.
Hanya memindahkannya sementara.
Itulah sebabnya Eben punya cukup tenaga untuk menangkapku.
Dan membunuh semua penyihir di dermaga saat kebakaran terjadi.
Aku menemukannya pada saat kabur.
Sekarang, hanya penyihir lain yang bisa memantrainya untuk dia.
Aku hanya ingin benda itu supaya aku bisa tahu siapa yang mengkhianati kami.
Itu pasti salah seorang yang juga berada di perahu pada hari itu.
Seseorang dari lingkaran ibumu.
Kau tahu sesuatu.
Tidak.
Jika kau tahu, tolong beritahu aku.
Mengapa? Supaya kau bisa membalas dendam, dan menyakiti seseorang?
Tidak, sehingga aku bisa melindunginmu.
Eben sudah mempunyai kekuatan lagi, bahkan lebih dari yang dia telah punyai.
Dan siapapun yang mengkhianatiku
bisa saja bekerja untuknya sekarang ini.
Aku butuh jimat itu untuk menemukannya.
Kau bisa mempercayaiku.
Tolong.
Ok, Lee, mari kita lihat apakah rencanamu ini
bisa menahan ini.
Ada yang bisa kubantu?
Di mana Lee?
Dia baru saja keluar.
Tapi aku tahu barang-barangnya dengan cukup baik.
Apakah kau semacam karyawan?
Tidak.
Aku adalah Eva. Pacar dari Lee.
Hey.
Apa yang terjadi?
Lee, kau punya pelanggan.
Di sana kau rupanya.
Aku pikir kau mungkin saja bersembunyi.
Apakah ada sesuatu yang penting yang kau cari?
Ya.
Tapi aku berubah pikiran.
Mengapa aku merasa
ini bukanlah pertama kalinya dia berada di sini?
Dia dan temannya menemukan websiteku.
Aku rasa dia jatuh cinta kepadaku.
Aku tidak bisa menyalahkannya.
15, 30. Totalnya 30 dollar.
Terima kasih. Dan semoga berhasil.
Aku ingin membeli beberapa chip.
Ok. Ini bisa membeli sangat banyak chip.
Ini untuk masalah pangan, kan?
Memperbaik gim, membeli buku baru. Hal semacam itu.
Hal lain yang kucintai selain gim adalah buku.
Beberapa teman baikku adalah buku.
Apa yang terjadi kepada Prince William?
Tempat itu akan masih berada di sana besok.
Aku telah mempelajari trik itu sepanjang hari.
Aku cukup keren kan?
Seperti James Bond.
Kerjaanku di sini sudah selesai.
Omong-omong, saranmu tentang selalu split delapan
tidak bekerja pada saat dealer mendapatkan angka sepuluh.
Maafkan aku, apakah dia baru saja menukarkan
ratusan dolar?
Dia sungguh sangat menyukai buku.
Uh, novel romantis?
Hey.
Jadi, apakah kau berbicara padanya?
Ya.
Kau benar tentang jimat itu.
Ini mengambil kekuatan seorang penyihir
Tapi ayahku tidak melakukannya kepada siapapun.
Pemburu penyihir menggunakannya terhadap dia.
Apa maksudmu?
Seorang penyihir memantrai jimat ini sehingga Eben
bisa punya kekuatan untuk menangkap ayahku.
Dia pikir siapapun yang mengkhianatinya
masih bekerja keapda pemburu penyihir sekarang ini.
Itu bisa saja seseorang dari lingkaran mereka.
Seseorang yang berada di perahu waktu itu.
Maksudmu ayahku?
Aku tak tahu.
Aku melihatnya di memori Jake.
Dia terburu-buru keluar,
dan Eben tepat di belakangnya.
Dia bertingkah seperti mengetahui apa yang bakalan terjadi.
Apa kau sadar tuduhanmu terhadapnya?
Aku tak menuduhnya, tapi dari yang aku lihat
dan apa yang diceritakan ayahku--
Kau berpikir dialah orangnya.
Adama, kau bersedia menyalahkan ayahku
untuk setiap hal buruk yang terjadi di kota ini.
Ya, termasuk argumen ini.
Jika seseorang mengkhianati ayahku,
aku akan mencari tahu siapa orangnya.
Oh, dan kedengarannya kau seperti sudah memutuskan siapa dia.
Mengapa sangat sulit bagimu untuk mempercayai
bahwa ayahku di sini untuk menolong?
Mengapa sangat gampang bagimu untuk mempercayai
bahwa mungkin saja ayahku bekerja dengan pemburu penyihir?
Aku tak mengatakan itu.
Aku tak tahu apa yang terjadi di masa lalu.
Aku tak tahu apa yang ayahmu lakukan di sini,
tapi setidaknya aku kira kita berada di pihak yang sama.
Kita di pihak yang sama.
Tidak. Kita tidak berada di pihak yang sama.
Karena jumlah pengunjung kamarku sangat banyak,
aku ingin membuat ruanganku sedikit lebih rapi.
Tapi pada saat aku masuk ke memorimu di kebakaran dermaga,
aku melihat Ethan. Ya.
Apakah kau ingat melihatnya di tempat lain pada hari itu,
sebelum, sesudah?
Tidak. Mengapa?
Apa yang terjadi?
Ayahku berkata seseorang dari lingkaran orang tua kita
memberikan kekuatan kepada pemburu penyihir.
Ethan? Tidak mungkin.
Aku berharap mungkin saja kau melihat sesuatu
yang bisa menjelaskan mengapa dia berada di sana.
Kau hanya tak ingin percaya
bahwa pacarmu datang dari garis keturunan pengkhianat.
Aku tak seharusnya datang kepadamu.
Cassie, Eben menggunakan sihir
dan mencoba untuk membunuhku, ayahmu dan kau.
Jika Ethan adalah seorang pengkhianat, dia bisa saja seorang pengkhianat sekarang.
Kau melindungi Adam bisa saja membuat kita menjadi sengsara.
Aku tak tahu apa yang sesungguhnya terjadi.
Ini semua berdasarkan sesuatu yang mungkin aku lihat
dari memori yang bahkan kau tak ingat.
Maksudku, pasti ada suatu penjelasan.
Lupakan saja kalau ak pernah berkata sesuatu.
Halo?
Aku butuh bicara denganmu tentang Cassie.
Aku baru saja akan pergi ke sekolah.
Kau ingin pergi bersama?
Tidak, aku tak akan pergi.
Kau baik-baik saja?
Ayah, aku harus tau apa yang sesungguhnya terjadi
di antara kau dan Blackwell.
Sejarahku dan Blackwell bukanlah urusanmu.
Itu adalah masalahku. Karena apa yang terjadi dulu,
mempengaruhiku dan Cassie.
Jangan biarkan masa lalu mengacaukan apa yang kalian punyai sekarang.
Aku rasa sedikit terlambat untuk hal itu.
Tidak, belum.
Bukan kepadamu.
Cassie patut diperjuangkan.
"Pertengkaran" adalah kata kuncinya.
Semoga kita bertemu di sana nanti.
Ini payah. Aku akan pergi.
Maafkan aku. Lee adalah idiot.
Jika dia bisa melihatmu dalam gaun itu...
Dia melihatnya, jadi...
Lalu dia lebih idiot lagi.
daripada yang kusangka dua detik yang lalu,
dan itu cukup besar.
Atau mungkin dia berhak dapat kesempatan kedua.
Aku hanya berkata.
Tolong biarkan aku menjelaskan.
Tidak, biarkan aku menjelaskan.
Pada saat kau merujuk ke seseorang sebagai mantan pacarmu,
itu berarti tidak ada apa-apa lagi di antara kalian berdua.
Aku tahu.
Kau berkata bahwa obat setan itu menghancurkan dia.
Ya. Tapi dia sembuh
dan kembali ke sini.
Aku mengetahuinya.
Dan di antara kau dan aku ada sesuatu.
Dan aku pergi. Sekian.
Faye, ini sangat rumit.
Dia di dalam situasi yang buruk. Aku harus berhati-hati.
Jika kau salah mengartikanku sebagai satu dari gadis-gadis sedih itu
yang akan mennggu seorang pria untuk memilih.
Lebih tampak seperti itu.
Selamat datang John.
Dawn.
Aku tahu kau akan mencariku cepat maupun lambat.
Aku bukanlah di sini untukmu.
Hal itu akan lebih meyakinkan
jika kau tidak menekanku badanku di loker ini.
Kau terlihat cukup bagus untuk ukuran orang mati.
Kau tidak terlihat kaget.
Aku tak pernah percaya hal itu.
Pemakanmu sangat indah.
Aku mengenakan merah.
Masih tetap Dawn yang sama.
Kecuali tanpa kekuatanku.
Tapi denganmu yang akhirnya pulang,
aku tahu sebuah cara untuk mendapatkan kekuatan kita kembali.
Aku tahu kau ingat betapa kuatnya tim kita.
Beberapa hal telah berubah.
Aku telah berubah.
Tentu saja.
Aku harus mencari Ethan.
Ethan? Apa yang kau inginkan darinya?
Oh!
Apakah kau sudah melihat Ethan?
Tidak.
Kau datang.
Ya.
Kau tak tahu kenapa, kan?
Tidak. Maaf.
Permisi.
Blackjack.
Ya!
7 kali menang berturut-turut? Tidak mungkin.
Simpan komentarmu.
Beberapa dari kita dilahirkan sebagai pemenang.
Baiklah, Faye, kupikir sudah cukup keberuntungan untuk malam ini.
Aku akan mengambil minuman.
Aku setuju. Tidak.
Ayolah.
Aku ingin tetap bermain. Aku tahu kau ingin tetap bermain.
Oh.
Eva.
Apa yang kau lakukan disini?
Menguntitmu, jelaslah.
Kau bohong padaku.
Mungkin kalian berdua harus bicara.
Aku tak tahu bagaimana memberitahumu.
Aku mengerti. Kau kesepian.
Kau tak tahu kapan aku sadar.
Tapi aku sudah sadar.
dan aku disini sekarang.
Tidak sesederhana itu.
Tentu saja sederhana.
Dia perebut.
Kau lebih baik daripada ini.
Itulah kenapa aku mencintaimu.
Setidaknya membeli beberapa chip sehingga tujuanmu tidak begitu jelas.
Apa maksudnya?
Obsesimu pada Cassie.
Aku tak bermaksud bilang untuk melanjutkan hidupmu
seperti yang orang-orang bilang padaku,
hanya saja kau tahu,
dia sangat menyukainya.
Ya. Lihat saja nanti.
Aku sudah melakukan bagianku.
Hey.
Aku punya 100 tiket,
tidak sedikitpun terimakasih untukmu.
Berapa banyak untuk mendapatkan boneka monyet itu?
50.
50 tiket?
Aku ambil dua.
Bersenanglah.
Boneka monyet kembar selalu menjadi pertanda malam yang indah.
Itu pepatah lama di Australia.
Benarkah?
Hmm.
Uhhh.
Aah!
Astaga.
Cassie.
Cassie, jangan!
Cassie!
Jangan!
Buang kayunya, tolonglah.
Dia berusaha membunuh Ayah.
Biarkan saja dia pergi.
Cassie.
Jika Ayahnya Adam bukan pengkhianat,
lalu kenapa dia menyerang ayah?
Karena dia menyalahkan ayah atas apa yang terjadi pada hari itu.
Menyalahkanku karena mencuri ibumu.
Dia akan baik-baik saja.
Ayah pikir kau harus menjauhinya mulai sekarang.
Ayah benar tentang sihir kegelapan.
Itu memaksaku ketempat (jalan) yang tak ingin aku pergi.
jika kau terus menggunakannya, itulah yang akan menjadi tempat
yang ingin kau pergi
Ini sangat berbahaya.
Jadi aku harus berhenti menggunakan semua sihir?
Ya.
Sihir biasa menghubungkan energi disekelilingmu.
Sihir kegelapan mengakses energi yang diciptakan
oleh kebencianmu dan kemarahanmu sendiri.
Suatu saat ada waktunya kau memisahkan keduanya,
Tapi bukan sekarang.
bagaimana jika aku putus asa?
Jika nyawaku dalam bahaya, atau nyawa Ayah?
Apapun yang ingin kau cegah
hasilnya selalu menjadi lebih buruk.
Karena berusaha melindungi ayah malam ini,
kau hampir kehilangan dirimu selamanya.
Kau punya pilihan, Cassie.
Aku baru saja datang dari Brazil,
kemudian aku menyadari Aku sudah pergi sejauh itu,
Begitu juga ketika di Argentina.
Dan sekali aku melakukan perjalanan,
Kupikir tidak ada salahnya jika mengunjungi Amerika.
Itu jawaban yang panjang
\untuk pertanyaanmu bagaimana aku bisa berada disini.
Apa jawaban yang pendek?
\Jawaban pendeknya aku tak tahu.
Takdir?
Ini mobilku.
Jadi kau akan pergi besok?
Ketika fajar.
Tapi kupikir aku akan kembali.
Benarkah?
Maksudku tempat ini bukanlah Buenos Aires.
Mungkin tidak.
Tapi tempat ini lebih dari Chance Harbor
daripada di buku panduan.
Jadi, kau harus kembali.
Tentu saja.
Terima kasih untuk bonekanya.
Eva.
kau baik-baik saja?
Kenapa mempertahankanku?
Jika dia gadis yang kau inginkan,
Kenapa repot-repot?
Aku tak merencanakan ini.
Percayalah ketika aku bilang padamu--
Kau seharusnya membiarkanku mati.
Jangan berkata seperti itu.
Kita seharusnya bersama.
Teganya kau membiarkan dia ada diantara kita?
Ini bukan salahnya.
Hanya terjadi begitu saja.
Aku kembali untukmu.
Kau tak bisa memutuskanku begitu saja
untuk wanita sialan itu
yang tidak tahu apapun tentang cinta.
Sudah larut malam. Kita bicara besok, setuju?
Aku belum selesai bicara denganmu.
Kau punya kekuatan?
Yeah.
Ini juga sedikit mengejutkanku.
Maafkan aku.
Aku akan berusaha membatalkan apa yang terjadi padamu.
Tapi kau dan aku sudah selesai.
Kau seharusnya berkata kita tumbuh tua bersama, Lee.
Begitulah seharusnya.
Bagaimana kau melakukannya?
Bagaimana kau memberi Eben kekuatan
untuk menghancurkan Circle-mu sendiri?
Dia seharusnya hanya membunuhmu saja.
Kau percaya padanya?
Brilliant.
Aku tak bisa merubah masa lalu.
Tidak, tapi kau pasti dihantui masa lalumu.
Aku mengerti kenapa kau ingin membunuhku,
mencegah putramu mengetahui kebenarah tentangmu
Apa kau akan menceritakan pada mereka kalau aku pelakunya?
Tidak, anak-anak sudah cukup tersakiti oleh kesalahan kita.
Bahkan pengkhianatanmu 16 tahun yang lalu,
Aku tahu kau sekarang tidak bekerja sama dengan pemburu penyihir.
Kau tak punya kekuatan untuk diberikan pada mereka.
Ethan, karena aku menyimpan rahasiamu,
kau tak boleh bilang seseorangpun, juga tetua,
juga siapapun tentang Cassie
dan tentang apa yang kau lihat tadi malam.
Aku takkan bilang.
kau seharusnya tahu berurusan
dengan pemburu penyihir itu sangat berbahaya.
Apakah kau benar-benar mau mengambil semua risiko menjalani hidup
dengan kebencianmu padaku?
Tidak, tapi amelia.
Amelia?
Dia ingin kau mati.
Dia ingin kau mati dan ingin kami bersama.
Kau boleh saja berhasil memisahkan kami,
tapi putraku dan putrimu tertulis dalam bintang,
seperti dulu aku dan Amelia.
Amelia tidak pernah bilang padamu, kan?
Bilang apa?
Untuk keluarga Blake dan keluarga Conant,
"tertulis di bintang" bukan hanya takdir,
tapi juga kutukan.
Aku menunggumu di Casino.
Maafkan aku.
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Semuanya baik-baik saja?
Ayahmu...
Ada apa dengannya?
Dia dan ayahku bertengkar.
Apa?
Lalu aku terlibat ditengahnya,
dan aku kehilangan kendali.
Aku benar-benar hilang kendali.
Aku tak ingin menyakiti siapapun, aku bersumpah.
Aku hanya sangat marah.
Tapi kau tidak apa-apa kan?
Begitu juga mereka? Ya.
Lupakan saja mereka.
Ayahmu dan ayahku. Aku serius.
Aku muak dengan semua kebohongan.
Aku hanya tak peduli lagi.
Bahkan ketika rahasia mereka...
menghalangi kau dan aku.
Yeah.
Bagaimana jika kita tidak bisa keluar dari pengaruh masa lalu mereka?
Bagaimana jika kita terjebak mengulangi kesalahan mereka?
Aku tak mempercayainya.
Takdir kita adalah kita sendiri.
Untuk mengacaukan semua yang kita ingginkan.
Jangan, jangan, jangan.
Aku tak ingin menyakitimu.
Aku tak takut padamu.
I love you. Aku mencintaimu.
== sync, corrected by elderman ==