Anteriormente em The Secret Circle...
Você é uma bruxa. 100% sangue puro.
O círculo completo tem 6 pessoas.
Você completa o círculo.
Trata-se de espírito maligno.
Você acabou com o último bem rápido.
Eu disse, é perigoso.
Tirou alguém muito importante de mim.
Sua antiga namorada. Eu sei.
É um totem poderoso.
Coloque na cama por semanas e terá apenas poder puro.
Descobri como fazer você melhorar.
Estava segurando o medalhão,
senti uma conexão incrível com o meu pai.
Mas se seu pai está vivo, ele teve 16 anos para te procurar.
Quando Cassie ativou o medalhão,
alertou todos bruxos cujos poderes foram roubados.
O poder deles está ligado ao medalhão.
Meu pai, acho que deixei sua ideia bagunçar a realidade.
Ele deveria ficar onde está se escondendo.
- Está se mudando? - Na verdade, sim.
Espere, o quê? Sério?
Sim, minha avó está voltando da clínica.
- Hoje à noite, na verdade. - Que ótimas notícias.
A parte da sua avó, não da mudança.
Eu sei. Ela está quase recuperada.
Mas sentirei falta do seu ronco.
Imagine eu sem você perguntando se estou acordada,
no meio da noite?
Eu ligo de casa sempre que estiver sem sono.
- Prometo. - Entre.
Bom dia.
O anuário do colégio chegou pelo correio.
Pensei que deveriam dar uma olhada.
Cassie está indo embora. Sua avó está de volta.
Pai, você está bem?
Estou, claro. Só um pouco surpreso.
Diana disse do seu trabalho no Java Brew.
Acho, que considerando isso e a sua mudança,
parece que minha primogênita está crescida.
Eu sei. É muito animador.
Quando posso pegar meu café de graça?
- Serei demitida no almoço. - Não, será a melhor garçonete.
Pelo menos, a mais bonita. Basta ver por esse lado.
Boa sorte, Cassie.
E fico feliz por saber da Jane.
Obrigada. E obrigada por cuidar de mim.
Foi um prazer.
Por que todos homens gostam mais de você?
Brincadeira.
Olá?
Quem está aí?
Já chamei a polícia.
Não abriria isso se fosse você.
- Dá muito azar. - Que diabos faz aqui?
Pensei ter visto alguém da minha casa.
E sua porta estava aberta.
Sério?
Está tudo bem, eu verifiquei.
Acha que alguém invadiu para fazer uma limpeza?
Esqueceram um lugar.
De onde veio isso?
Acho que trouxe do lado de fora.
O que está acontecendo?
Cinzas misturadas com sal.
O que caçadores usam para bloquear poderes de bruxos.
Isaac me avisou.
Ele disse que virão atrás de você.
Não esperava que fosse tão rápido.
Estão aqui.
UNITED e InSUBs Apresentam
Legenda: eFujino | Marjorie
Legenda: Julie | Brubs
Legenda: Luques | valfadinha
S01E15 Return
Isaac queria o medalhão, o poder de mil bruxos,
o único modo de impedir o ataque de caçadores à magia negra.
Ficou furioso quando soube que estava destruído.
Não faz sentido.
Ele não é bruxo. Não poderia usar.
Não entendo.
Mas estão na cidade, e não vou deixá-la sozinha.
Não, não preciso de uma babá,
principalmente com problemas de raiva incontroláveis.
Estarei mais segura com isso,
juntamente com alguns poderes individuais.
O que foi isso?
Viu? Posso me cuidar muito bem.
Temos um moca, metade integral e metade soja,
um chá de bergamota, feito com leite e sem água,
e um café com leite pequeno e descafeinado.
Não pedimos isso.
Certo.
Leve a bandeja com a mão fraca assim servirá com a firme.
É uma questão de equilíbrio. Sua e da bandeja.
Curve as pernas. Só um pouco.
Foi demais.
O primeiro copo vai no centro,
os outros vão ao redor.
Ou poderia trabalhar aqui. Dividimos meu salário mínimo.
Isso é...
Oi.
Aqui está. Bergamota.
Certo.
Tenho que voltar para casa do barco.
Olhe para nós, um casal de trabalhadores.
Alguém esteve na minha casa.
Acho que eram caçadores.
O quê? Como sabe?
- Quando esteve lá? - Essa manhã.
Saí da casa da Diana.
Falei que minha avó tinha voltado.
- Ela voltou? - Não.
Estive na casa dela há muito tempo,
e quero dormir na minha cama.
- Isso não vai acontecer agora. - Sim, vai.
Servi um monte de viciados em cafeína furiosos.
- Caçadores não me assustam. - Talvez não, mas irei lá.
- Adam, não disse isso. - Relaxe, não para vigiar.
O ataque é uma boa desculpa para ficarmos um tempo sozinhos.
Gosto do seu estilo, Conan.
Acho que servem qualquer um, certo?
Sim, mas não bem.
A rainha me servindo café de pernas curvadas.
A vida é boa.
Garçonete? Mais um aqui.
Fala sério, Faye.
- Supere isso. - O quê?
Jake gostar da Cassie.
Ela pode ficar com ele. Não me importo.
Se já o esqueceu, por que não segue em frente?
- Lee está a fim de você. - Lee?
O cara abaixo da minha posição?
Não. Não temos nada a ver.
Falando em coitados...
Olá.
Callum.
Darei uma festa na minha casa mais tarde.
Se quiserem fazer dela ainda mais incrível.
Não, obrigada.
Estamos nos limitando em apenas café ultimamente.
Pode ser divertido. Vamos pensar.
Ótimo. Envio meu endereço.
O quê? Ele não é o que pensa.
- Ele é um cara legal. - Sério?
Aposto que consegue um desconto na reabilitação.
Sim, ficar na casa de Diana é ótimo.
Mas ficarei feliz quando puder voltar para casa.
Sinto sua falta, vovó.
Tudo bem. Também amo você.
Jake?
Olá, Cassie.
Meu nome é John Blackwell.
Sou seu pai.
Como posso saber que realmente é o meu pai?
Você sabe. Você sente.
Isso significa que você...
Está vivo?
- Eu lhe devo uma explicação. - Não se preocupe.
Já estou acostumada com a ideia de não ter você por perto.
Vamos manter dessa forma.
Ninguém poderia saber que estou vivo.
Mas quando ativou o medalhão, sabia que estava com problemas.
Estive com muitos problemas ultimamente.
Você demorou bastante.
Precisa ir embora.
O quê?
Não quero você aqui. Não preciso de sua ajuda.
Precisa, sim.
Me permita explicar.
Me encontre no píer em uma hora.
Quando estiver segura, nunca mais terá de me ver.
Me conte agora. Aquele é Adam.
O que me contar, contarei a ele.
Não pode.
Ninguém pode saber que estou aqui.
Fiquei ausente todo esse tempo para protegê-la.
Tudo que fiz desde o dia do incêndio na marina
foi para evitar a situação em que está.
Certo.
Olá.
- Oi. - Tudo bem?
Sim, tudo bem.
Estava pensando em ver um filme ou comer alguma coisa.
Desculpe. Surgiu um problema.
- Posso lhe encontrar depois. - Cassie, o que está havendo?
Meu pai estava aqui.
O quê?
Sabe aquele feitiço que fiz no medalhão?
Disse a você que senti a presença dele.
E ele sentiu a minha também.
Ele voltou porque eu o chamei.
- Então ele está vivo. - Sim.
- Onde ele está agora? - Foi embora.
Não quer que ninguém saiba que está aqui.
- Por que não? - Não sei.
Ele quer que o encontre mais tarde.
Você não vai, certo?
Cassie!
Todas as histórias que ouvimos
sobre quem ele é e as coisas ruins que fez...
Ele está aqui agora.
Posso perguntar a ele.
Posso descobrir a verdade sobre quem ele é
e o que houve com o círculo dos nossos pais.
Vou com você.
Adam, ele não vai me machucar.
Sou a filha dele.
Ele disse que estava em perigo e quis ajudar.
Ele teve várias oportunidades para ajudar.
Está aqui por outro motivo.
Então preciso descobrir.
Alô?
É Diana. Melissa está com você?
Não.
Ela viria aqui e está muito atrasada.
Não tenho sinal dela.
É adorável sua maneira pegajosa nos relacionamentos.
Funcionou tão bem com Adam,
é claro que faria o mesmo com Melissa.
Sou amiga dela e quero saber se está bem.
Depois de tudo o que aconteceu na sua casa, estou preocupada.
Ela está numa festa, na casa de Callum.
Callum?
O cara que deu a ela o "espírito maligno"?
Não está preocupada?
- E se ela usar aquilo de novo? - Claro.
Eu estava sentada aqui, preocupada.
Sou a melhor amiga dela, claro que estou preocupada.
Deus.
Temos que fazer algo, não temos?
Claro. Eu ia dizer isso.
- Onde fica a casa de Callum? - Não sei.
Mas sei quem sabe.
Senhoritas.
Que surpresa agradável.
O quê? Sem beijo desta vez?
Não sei do que está falando.
Eu poderia refrescar sua memória.
Pode parar, Lee. Isso não é dique sexo.
Queremos o endereço de Callum.
Melissa está na festa dele e estamos preocupadas com ela.
Deixaram ela ir sozinha à festa de Callum?
Sim, mamãe.
Nos dê o endereço que iremos até lá.
- O que está fazendo? - Vou com vocês.
Acha que não sabemos nos cuidar?
Entendo. Vocês são bruxas.
Mas vodu é um mundo diferente.
Existe um caminho direito e um esquerdo.
Callum pratica o esquerdo. Maligno, feitiços malvados.
Algumas pessoas vão às festas dele e não voltam as mesmas.
Têm certeza de que querem ir sozinhas?
Ele se importa.
Callum usa as pessoas. Pega o que tiverem.
E o que vocês têm, ele pegará de qualquer jeito.
Agora, vamos.
Oi.
Fico feliz que tenha vindo.
Não sei por onde começar.
Tenho infância e adolescência inteiras para questionar.
E não sabe se pode confiar em mim.
Sei que não posso. Por que deveria?
Porque sou seu pai.
Também há o fato de nossa família ter magia negra.
Existem muitas histórias.
Mas a verdade é maior, e acho que sabe disso.
Tenho certeza sobre você abandonando eu e minha mãe.
Se alguém soubesse que estava vivo,
teriam ido atrás de você para me atingir.
- Você e sua mãe. - Minha mãe morreu.
Eu sei. E sinto muito.
Eu amava sua mãe.
Eu também.
Tenho certeza que ela se orgulhava de você.
Está dizendo isso para compensar as peças da escola
e os concertos de piano que perdeu?
Porque não fiz nada disso se faz você se sentir melhor.
Estou dizendo porque conhecia sua mãe
tão bem quanto qualquer um.
Você é exatamente a filha que sonhávamos ter.
Cassie.
Você tem que me dar o medalhão.
Como?
Enquanto o possuir, os espíritos dentro dele irão atrás de você.
Se me der o medalhão, vou desaparecer.
Para sempre.
Adam tinha razão.
Você não veio aqui por minha causa.
- Disse a ele que me viu? - Sim.
Não deveria ter feito isso, Cassie.
Fiz porque Adam é uma pessoa em quem confio!
Não vou lhe dar o medalhão. Não preciso de sua proteção!
Fiquei bem sem ela nos últimos 16 anos!
Amarrem-na na cadeira.
E se preparem para a cerimônia.
- Feliz por ter vindo? - Acho que sim.
Você é obcecado com vodu.
Garotas costumam gostar disso?
É como um passatempo.
Quer "espírito maligno"? Para relaxar seus julgamentos?
Não vim por isso.
Veio por quê?
Quando souber, eu direi.
Que tal algo diferente?
Bonecas e sangue falso é tão Lee.
Lee é um oportunista.
É um vudu verdadeiro. Acredite.
Concentre-se no seu totem.
Farei todo o trabalho.
Está bem.
Meu Deus.
Eu senti, como se fosse uma onda.
Eu lhe disse. Foi bom?
Sim, vamos fazer de novo.
Minha vez. Troque os totens.
- Não sei, melhor não... - Relaxe, está bem?
Não seja egoísta.
Vamos nos dividir, procurar sua amiga e dar o fora.
- Não saiam daqui. Entendido? - Sim, senhor.
Ele é tão protetor.
- Tão fofo. - Fala sério!
Sinta aquecer e bata palmas.
Sentiu?
Claro que senti.
- Algo errado? - Nada mesmo.
Na verdade...
Me deixe mostrar algo incrível.
Cassie!
Quem é você?
Por que está procurando Cassie? Algo aconteceu com ela?
Não vou dizer nada!
Sou o pai dela.
- Você deveria estar morto. - Eu fiz uma pergunta.
Tem algo errado?
Achamos sal de cinzas em volta da casa.
- Caçadores. - Não consigo encontrá-la.
Ela não está em casa e não atende o celular.
- Onde mais poderia estar? - Não sei.
Com Adam Conant, talvez. Na Casa do Barco.
Eben.
Esperava Isaac?
Ele falhou duas vezes.
Parece que ele tem uma fraqueza por você se metendo no caminho.
Preciso me certificar de que essa tarefa seja feita.
Veio por Cassie?
Sim. Negociar pela vida dela.
Por uma bruxa com magia negra?
O que pode me dar que seja mais valioso que ela?
John Blackwell.
- Blackwell? - Sim. Ele está vivo.
- Tem provas? - Falei com ele.
Deixe Cassie ir e trarei Blackwell para você.
Seu poder não funcionará aqui.
Não com o pó de colocasia em sua volta.
- Foi o que usou contra meu pai. - Sim.
Para minha sorte...
você destruiu o medalhão para ultrapassá-lo.
Por que não estou morta?
Meus planos mudaram quando soube que seu pai está vivo.
Ele e eu temos muita história.
Não esperava vê-lo novamente.
- Você tem medo dele. - Devo ser cuidadoso,
quando estou contra um adversário forte.
- O que está fazendo? - Sendo bastante cuidadoso.
Supnous tiemlo.
Adam?
- Preciso encontrar Cassie. - Você é o pai dela.
Sim.
O que diabos?
Adam, vá ao escritório.
Você não deveria estar aqui.
Não é possível.
Olá, Ethan.
- Fique longe do meu filho. - Ele está procurando Cassie.
- Amelia o queria longe dela. - Amelia a queria a salvo.
Não vim para causar problemas.
- Mas preciso achar Cassie. - Não.
O que precisa fazer é dar o fora de Chance Harbor.
Temos assuntos inacabados, Ethan.
Mas agora, preciso encontrar minha filha.
Fique longe dele.
Acredite quando digo,
ele é a última pessoa que queira conhecer.
Você ou Cassie.
Descobri onde Cassie está.
- Onde? - Os caçadores a capturaram.
Diana, preciso de sua ajuda.
Um pouco assustador, Callum.
A empregada está de folga.
O que quer me mostrar?
O que você é?
Não entendo...
Quando transferiu poderes, recebi uma carga enorme.
Muito mais do que lhe dei.
Você é uma bruxa.
- Você está doidão. - Estou certo, não é?
Se acha que tenho tanto poder,
quer mesmo me testar?
Procurávamos por você. Onde está Callum?
Aquele idiota me trancou. Ele sabe que sou bruxa.
- Vamos embora. - Precisamos achar Diana e Lee.
Lee é igual a ele. Ele está usando você.
Não. Lee veio nos ajudar.
Callum me deu o mesmo totem que Lee lhe deu.
Ele me mostrou como funciona.
Ele não dá energia, retira.
- Tem certeza? - Eu senti.
Adam ligou. Cassie está com problemas.
Encontrou Melissa.
E estamos indo embora sem você.
Qual o problema?
A Melissa me contou sobre o totem.
Vá se danar.
Onde ela ouviu isso? Callum?
O totem não significa nada. É só um objeto.
É o feitiço que importa.
Não acredito que confiei em você.
- Onde ela está? - Não sei.
Os caçadores estavam trazendo-a aqui.
- Como sabe disso? - Tenho história com eles.
Se fizer alguma mágica, eu a matarei.
- Está cometendo um sério erro. - Vindo de um homem morto.
Hora de deixá-la ir.
- Tínhamos um acordo. - Os termos mudaram.
Blackwell fica com Cassie. E eu fico com você, Jake.
Temos contas para acertar.
Devolverei a sua filha intacta. E então, irei embora.
Jake?
Está bem, deixe-a ir.
Vá com o seu pai.
- Vamos. - E quanto ao Jake?
Ele ficará bem. Só precisamos tirar você daqui.
Que diabos, Ben?
O ferro cuidará do seu poder.
- Não íamos matar Blackwell? - Não preciso.
Cassie matará.
Lee.
Desde quando vai embora antes da festa acabar?
Quando a festa é sem graça.
Não tão quanto guardar segredos dos amigos.
Que seja.
Achei estranho você ter superado Eva tão rápido.
Amava-a tanto.
Levaria mais do que um corpo bonito
e um sorriso para esquecê-la.
- O que quer dizer? - Que Faye e suas amigas
estão mais envolvidos do que pensava.
São bruxos.
Melissa tem muito poder para uma menininha.
Faye nem se fala.
Aproxime-se delas e se arrependerá!
Ela atingiu você.
Não se engane, Lee. Está usando-a para algo.
É o que você faz. O que fazemos.
A estrada é logo ali.
Precisamos nos apressar. Eles virão atrás de nós.
Cassie? O que está fazendo?
- O que é isso? - Não sei!
- Por que está fazendo isso? - Não faço ideia.
- O que está acontecendo? - Não sei!
Coloque o galho no chão!
Por que isso está acontecendo?
Foi enfeitiçada com Linden. É uma raiz hipnótica.
Use sua magia. Me impeça, por favor!
Não posso. Não possuo mais magia.
- Lute, Cassie. - Estou tentando, não posso!
É mais forte do que pensa.
Empurre-me. Me bata!
- Faça alguma coisa! - Não vou machucá-la!
- O que está fazendo? - Você não é mais necessário.
Trouxe Blackwell! Tínhamos um acordo!
Seu pai disse quase a mesma coisa
antes de cortar sua garganta.
Meu Deus.
- Fez isso? - Todos fizemos.
De nada.
Poderiam ajudar?
Abra, cadeado.
Você está bem?
Sim, obrigado. O que é isso?
- Isso é impossível. - Tinha um graveto na arma dele.
Como ele conseguiu fugir?
Não sei, mas precisamos encontrar a Cassie.
Cassie, lute contra o feitiço.
Estou tentando. Não consigo!
Cassie!
Fui enfeitiçada, não consigo parar!
Precisamos interromper a conexão.
Repitam as minhas palavras.
Pelos nossos poderes, devolva o controle dela.
Não está funcionando. Precisamos do círculo completo.
Cassie, precisa ajudar. Concentre-se nas palavras.
- Não posso! - Esqueça o que está fazendo.
Concentre-se no feitiço.
Pelos nossos poderes, devolva o controle dela.
Pelos nossos poderes, devolva o controle dela!
O pai da Cassie não deveria ser malvado?
Não temos certeza disso.
Ele não a machucou nem quando ela o atacava.
Espero termos feito a coisa certa ao salvá-lo.
Porque quando meu pai olhou para o Blackwell,
nunca o vi tão assustado.
Não acredito que quase lhe matei.
Se o círculo não tivesse ajudado...
Não foram lá por mim, Cassie. Foram ajudá-la.
Como perdeu seus poderes?
Depois do incêndio,
os anciãos tiraram os poderes da geração de sua mãe.
Acabou me afetando também, e sinceramente,
gostaria que tivessem feito há muito tempo.
Porque a magia negra tirou tudo que importava para mim.
Você, sua mãe.
O que acontecerá agora?
Não sei.
Ninguém acreditará que mudei.
Não sou o homem que eu era.
E tudo que me importa é mantê-la a salvo.
- Não posso lhe dar o medalhão. - Ainda não confia em mim?
Não posso lhe dar, porque ele já era.
Eu o destruí.
Então não há razão para ficar.
Não, há várias razões. Não pode se proteger.
Eben me enfeitiçou. Como?
Quando pessoas comuns fazem isso, são chamadas de bruxas.
Eben e eu temos um passado,
e posso lhe assegurar que ele não é bruxo.
Então está trabalhando com um, como fez com Jake.
- Existem outra explicação? - Não sei.
Mas até descobrirmos, ficarei aqui em Chance Harbor.
Boa noite.
O que é isso?
- Entrei pela janela. - E pode sair por ela.
Escute, Faye.
Nunca faria nada para machucá-la.
Estou tocada. Mesmo.
Nada diz "me importo" como um totem que suga poderes.
- Me dê. - O quê?
Me dê o totem.
Se tem dúvidas a respeito disso,
encontraremos outra maneira de recuperar o seu poder.
Está bem?
Armou para mim hoje.
Eben mataria a Cassie. Foi o único jeito de impedi-lo.
Obrigado. Salvou a vida da minha filha.
- Obviamente se importa com ela. - Me importo.
Então deveríamos trabalhar juntos para mantê-la a salvo.
Porque hoje foi apenas o começo.
UNITED e InSUBs Quality is Everything!