Sebelumnya the "Secret Circle"...
Iblis.
Wujud yang jahat. Perasukan.
Menggunakan ular dan serangga sebagai wadah energi kegelapan.
Iblis membutuhkan wadah manusia agar menjadi aktif.
John Blackwell tahu lebih banyak tentang
pemburu penyihir daripada kita.
Jika Blackwell semacam kekuatan sihir kegelapan yang besar,
kenapa dia tidak melakukan apa-apa untuk menghentikan pemburu penyihir?
Kekuatannya diambil, sama seperti orang tua kita.
Dengan atau tanpa kekuatan, ayahmu dapat menolong kita.
Eben akan kembali.
Yang kau lakukan melepaskan kutukan.
Burung merupakan pertanda.
Pertanda bahwa kutukan telah diaktifkan.
Jika kau mengaktifkan kutukan,
seseorang di Circle-mu akan mati.
Kutemukan resep elixir.
Jika kita minum ini,
kita akan lupa bagaimana perasaan kita satu sama lain.
Aku masih mencintainya, tapi dia tidak mencintaiku.
Elixir bekerja pada Adam..
Kawan.
Baiklah. Ini pesananmu.
Ini pesananmu.
Kau profesional.
Aku belajar dari yang terbaik.
Kau mengajariku cara memegang nampan.
Kau masih ingat, kan?
Ya, tentu saja.
Ya. Hanya saja
rasanya seperti...
waktu berbeda. Kita berbeda.
Aku harus pergi.
Aku akan menemuimu nanti.
Aku tidak bisa berpaling. Rasanya seperti emosi saat terjadi kecelakaan mobil.
Kecuali mereka berdua tidak tahu mereka korbannya.
Masalah besar.
Mereka saling mencintai.
Mereka meminum ramuan,
lalu mereka tidak merasakan apa-apa.
Tragis kan?
Tragisnya Adam diikuti
pacar putri kegelapannya seperti anak anjing.
Dia lebih baik begitu.
Faye, mereka mengorbankan cinta mereka
sehingga salah satu dari kita tidak mati.
Tunjukkan sedikit terima kasih.
Aku berterimakasih...
karena aku tidak harus melihat bulu mata besarnya
dikepala kecilnya lagi.
Maaf menunggu.
Kau baik-baik saja?
Masalah dengan Adam pasti menyebalkan.
Tidak. Aku baik-baik saja.
Maksudku, rasanya seperti
melihat mantanmu dan melupakan mengapa
kau pernah punya perasaan padanya.
Maksudku, itu lebih seperti membingungkan daripada sedih.
Aku lupa bertanya padamu.
Kalian semua, tepatnya.
Kalian ingin apresiasi
mendapat uang jajan?
Kau kehilangan apresiasiku.
Tim pemain hoki mengadakan pesta perayaan mereka
di Boathouse besok, dan aku butuh tenaga tambahan.
Bagaimana menurutmu?
Aku ingin, tapi aku sibuk.
Makasih.
Ayolah.
Bagaimana dengan kalian?
Seriuslah. Ayahku tidak ada disini,
aku butuh tenaga tambahan.
Apakah dia baik-baik saja?/ Ayahku?
Kurasa begitu.
Aku tak tahu. Dia...
menjadi takut sejak ayah Cassie muncul.
Ya, dia benar-benar kacau.
Aku kehilangan pacar, Jake hampir mati,
Pemburu penyihir lebih bersemangat untuk membunuh kita daripada sebelumnya.
Jadi menyenangkan sekali Blackwell kembali dari kematian.
Aku akan membantumu. Tim hoki laki-laki? Mungkin menyenangkan.
Aku bukan TKW.
$10 per jam
ditambah sekeranjang sayap ayam.
15.
Sepakat. Terima kasih.
Aku menghargainya.
Pria malang. Cassie bahkan tidak bisa berada di dekatnya.
Tragisnya.
Tragisnya tidak meminta $20.
Itu dia!
Lewat sini!
Cepatlah! Tangkap dia!
Berhenti.
Biarkan dia pergi.
Dia menuju ke Chance Harbor.
Kita harus bekerja lebih cepat.
== sync, corrected by elderman == == diterjemahkan oleh ghodhiets ==
♪ The Secret Circle 01x18 ♪ Sacrifice (PENGORBANAN) Original Air Date on March 29, 2012
Apa yang bisa aku pesan untuk Ayah?
Kopi?
Pilihan tepat.
Ayah memeriksaku?
Memastikan aku belum hancur berantakan?
Semacam itu.
Apa kau memberitahu Adam elixir tidak bekerja padamu?
Tidak.
Dia merasa bersalah jika dia tahu.
Aku belum memberitahu siapapun.
Kau ingin membicarakannya?
Tidak. Makasih.
Kau mau
bermain mini golf kapan-kapan?
Maaf?
Ada kursus--
kursus singkat di rumah yang ayah sewa.
Kelihatan menyenangkan.
Lupakan. Ide bodoh.
Ayah hanya memikirkan tentang
orang lakukan ketika ayah tinggal di sini,
Pembicaraan ayah anak?
Ya.
Mini-golf kedengaran menyenangkan. Kita bisa mencobanya kapan-kapan.
Bagus.
Tolong tambah.
Ya. Permisi.
Tambah?
Aku lewat. Hati-hati.
Untukmu.
Apa itu?/ Ginger ale.
Hadiah dari pria yang belum pernah kulihat
yang bersikeras jika tidak boleh sampanye,
paling tidak ini yang diisi ke di gelas ini.
Flute, tepatnya.
Siapa dia?
Grant.
Dan?
Kupikir aku harus berterima kasih padanya.
Kau kembali.
Sudah kubilang aku akan kembali.
Terima kasih untuk "buih-nya".
Ya. Pelayan tidak mengijinkanku
membelimu minuman yang sebenarnya.
Ya, pelayan.
Dia keras kepala
Apa kau ingin menghabiskan sore hari bersamaku?
Aku ingin sekali mendengar bagaimana kau menghabiskan waktu sejak aku pergi.
Kedengarannya menarik.
Aku akan memeriksa sesuatu dengan cepat.
Hei, aku tahu aku bilang aku akan membantumu malam ini,
tapi apa kau akan marah padaku jika
Aku melewatkan pesta?
Mengapa?
Karena aku punya kencan.
Dengan pria itu?
Ya. Grant.
Kau pikir pintar?
Kencan dengan cowok entah darimana?
Aku akan baik-baik saja.
Makasih, ayah.
Ayo pergi.
Dia boleh pergi? Tidak adil.
Sayap ayam tambahan untukmu.
Jake!
Kau tidak mendengarkan!
Jake, dengarkan!
Dia teman.
Tidak. Tunggu.
Jadi dia seorang pemburu penyihir?
Samuel. Aku sudah lama mengenalnya.
Sial.
Pemburu penyihir sekarang mengincarmu?
Bagaimana rasanya?
Aku datang bukan untuk membunuhmu.
Kau menyelinap ke kamarku.
Kau menyerangku sebelum aku sempat menjelaskan.
Aku butuh pertolonganmu.
Menolongmu?
Aku harus bicara dengan John Blackwell.
Apa yang kau inginkan darinya?
Kau takkan percaya padaku jika aku katakan padamu.
Tapi dia akan percaya.
Jangan. Dia memanfaatkan kita untuk menjebak ayahku,
seperti yang dilakukan Eben.
Jake lebih tahu.
Kami berteman. Kami bekerja bersama-sama.
Bekerja? Serius? Itukah kau menyebutnya?
Kau seharusnya tidak datang ke sini.
Aku tak punya pilihan.
Aku kabur dari Eben. Dia akan membunuhku
untuk mencegahku memberitahu Blackwell apa yang aku ketahui.
Apa? Kau tahu sesuatu, katakan.
Dia membangkitkan iblis.
Kami tidak hanya menjuarai liga kami...
Tapi juga dilayani
dua gadis tercantik di sekolah kita.
Luar biasa!
Kupikir plihan Diana tepat,
kencan di luar.
Lebih menyenangkan memiliki masalah percintaan biasa,
tidak epik maupun tragis.
Kyle sangat tampan.
Lebih tepatnya, pria bebas sihir.
Dia yang kumau.
dan yang kumau.
Apa kau mau bersenang-senang? Aku tahu kau mau.
Benar. Apa?
Bagaimana kalau kau membantuku mencuri perhatian Kyle?
Dari apa? Piala-nya?
Bukan, dari Faye. Dia sedang melakukannya.
Lihat apa yang kumaksud?
Bagaimana ini menyenangkan bagiku?
Karena akan menjadi pengalih perhatian.
Bukankah menyenangkan melihat ekspresi kaget di wajahnya?
Baiklah.
Pergi dan bicaralah padanya.
Pikirkan hoki. Lihat sajalah.
Permisi.
Hei, Kyle.
Melissa. Bagaimana kabarmu?
Baik. Sangat baik.
Aku hanya ingin tahu jika kau menonton
pertandingan Canucks tadi malam.
Ya, aku menontonnya. Kenapa?
Gila. Ketika aku menonton Kedler,
mengingatkanku pada pertandinganmu.
Dia tertangkap, memisahkan diri dan membobol penjaga gawang?
Seperti caramu pada periode ketiga
konferensi final ketika kau melakukannya
tembakan langsung (slapshot) dan mencetak gol dari garis biru.
Ya.
Itu--
memang tembakan yang bagus.
Itu goal yang bagus.
Ada yang lebih baik di hari yang sempurna
daripada menari di es?
Atau bergoyang-goyang.
Bagaimana kau belajar bagaimana gerakan kunci itu?
Itu pengetahuan dasar orang Australia.
Ketika Diana kecil mengepang rambutnya
membuat gelang persahabatan,
Grant kecil belajar pick locks dan menembak dengan pistol kentang.
Apa sih pistol kentang?
Aku akan memberitahu pada kencan kedua.
Di suatu tempat kau belajar berlayar.
Ya. Ayahku mengajariku.
Aku tidak percaya ayahmu memberikanmu kapal pesiar begitu saja.
Ayahku membuatku meminjam mobil.
Aku dan ayahku tidak begitu rukun.
Kami lebih nyaman dengan lautan berada diantara kami.
Pasti menyenangkan bisa langsung memakai
dan berlayar kapanpun kau mau.
Kau juga bisa.
Ikut denganku.
Kemanapun kau mau.
Kencan kedua.
Katakan saja.
Semuanya tentang petualangan, kan?
Langsung saja, pikirin nanti?
Tidak, aku sudah memikirkan ini.
Kita pura-pura tidak terjadi.
Ya. Ayolah?
Cokelat panas di perahuku?
Bukankah aku mengatakan tidak untuk perahunya sebelum kencan kedua?
Jika Grant kecil belajar tentang kesabaran
daripada pistol tomat.
Kentang.
Maksudmu jelas.
Beruntungnya kau, aku cepat belajar.
Sayang sekali kau skater yang lambat.
Dimana pemburu penyihir-nya?
Di dapur, terikat.
Bagaimana dia menemukanku?
Jake. Mereka bekerja bersama.
Dia benar. Aku mengenalnya. Tak kupikir dia datang ke sini dengan kebohongan.
Aku akan mencari tahu.
Tetap di sini.
Menggunakan kenanganmu dengan Jake untuk menarikku, ya?
Itukah taktikmu?
Entah Eben merawat orang idiot,
atau kau mengatakan kebenaran tentang iblis.
Sejujur​​nya, aku lebih memilih yang pertama.
Itu yang sebenarnya, aku bersumpah. Dia meinginkan iblis.
Mengapa?
Untuk menggunakan kekuatannya.
Sehingga dia bisa menghancurkanmu
dan semua penyihir lainnya.
Kau bohong.
Eben tidak dapat memanfaatkan iblis. Dia manusia.
Dia bekerjasama dengan penyihir.
Kau sudah mengetahuinya.
Kau hanya mengujiku.
Siapa penyihirnya?
Aku tak tahu.
Aku akan tahu jika kau berbohong.
Tidak ada yang tahu.
Eben merahasiakan semuanya.
Dia sangat paranoid dan gila.
Dia terobsesi dengan sihir dan sekarang iblis.
Dia menjadi lebih parah dari apa yang kami coba hentikan.
Eben akan memanggil iblis di Hutan Harbor...
Seperti yang kau lakukan 16 tahun lalu.
Kami tahu kau memberikan wadah manusia pada iblis
sehingga mereka bisa berada di antara kita,
wadah penyihir sehingga mereka menjadi lebih kuat.
Kau akan menggunakan kekuatannya
melawan musuhmu.
Untuk memanggilnya,
Kau mengorbankan manusia
dan menguburnya di lokasi upacara.
Jujurlah!
Dia akan mengorbankanku.
Itulah mengapa aku kabur.
Itulah sebabnya aku berada di sini.
Jika kau tidak menghentikannya,
Eben akan mendapatkan kekuatan iblis yang dulu kau inginkan.
Hampir saja!
Jangan. Jangan pura-pura.
Aku tahu kau tidak membantu
Melissa main mata dengan Kyle dibandingkan aku.
Aku hanya menyelesaikan pekerjaan di sini, Faye.
Bagaimana kau akan menyelesaikan pekerjaan
jika aku keluar dari sini karena protes?
Aku tidak bernegosiasi dengan teroris.
Kau membantuku.
Aku ingin Slapshot langsung di wajah Melissa.
Aku tak tahu bagaimana aku bisa membantumu, Faye.
Kau sudah menebarkan semua pesonamu.
Baiklah.
Perhatikan. Aku akan mencari tahu.
Butuh petunjuk?
Tentu saja. Aku tidak pandai dalam permainan ini.
Ikuti arahku./ Ok.
Ayolah!
Apakah kalian melihatnya?
Aku tak percaya aku bisa melakukannya!
Bagus!
Bagaimana kau melakukannya?
Apa benar? Ayah memanggil iblis
dan membunuh orang tak bersalah untuk memanggilnya?
Ya, ayah memanggil iblis.
Tapi tidak ada pengorbanan.
Yang kubutuhkan hanya darah Balcoin-ku.
Nyamannya.
Aku berusaha melindungi Circle.
Kupikir ayah bisa memanfaatkan iblis untuk melawan pemburu penyihir.
Tapi iblis ingin merasuki Circle.
Yaitu ibumu.
Ibumu menghentikannya.
Dia memantrai iblis dan mengurungnya
sebelum mereka mengambil alih Circle.
Tetapi tidak menyelamatkan Heather Barnes.
Aku melihat apa yang iblis lakukan padanya, karena ayah.
Semua kematian dihari itu tragedi.
Bisakah Eben melakukannya yang katanya Samuel bisa?
Jika dia memiliki penyihir-- pengkhianat-- bisa.
Adakah cara untuk menghentikannya?
Aku harus menyegel tempat dimana iblisnya muncul.
Jadi itu yang harus kita lakukan.
Baiklah.
Caranya? ayah tidak punya sihir.
Kumpulkan semua anggota Circle.
Aku akan menunggu kalian di rumah yang terbuang.
Disana ada peralatan yang kubutuhkan.
Hei. Apa kau melihat Kyle?
Kyle. Di sana.
Kalahkan mereka, bro.
Hai. Aku kangen kamu.
Aku juga kangen kamu.
Apa-apaan?
Kau menggoda temanku,
lalu kau punya pacar?
Tidak.
Aku tidak menggoda temanmu, ok?
Mereka yang menggodaku.
Ayolah.
Dengarkan aku.
Pacarku ada disini.
Kau harus punya rasa hormat.
Aku?/ Ya.
Kau yang tak punya rasa hormat.
Kau bertingkah seperti
dia tidak ada. Seperti kau tidak punya pacar.
Apa kau tahu betapa beruntungnya kau dengan semua yang kau miliki?
Kupikir kau membuat ini menjadi masalah pribadi, Conant.
Kau punya salah satu gadis di sana,
dan kau tidak bisa mendapatkan apa yang kau mau? Itukah maksudnya ini?
Jangan menyentuhku.
Ayolah.
Hentikan!
Biarkan!
Kau memukul pemain hoki tanpa alasan.
Itu bukan tingkah Adam yang biasa.
Seriuslah, apa yang terjadi padamu?
Aku diambang batas! Itu saja.
Kami mengerti. Kehilangan seseorang yang kau cintai.
Kami pernah.
Menyebalkan saat terjadi.
Masalahnya...
dalam sekejap mata, aku merasa seperti...
semuanya sempurna.
Tapi aku tidak bisa mengingat perasaan itu.
Aku terus berusaha...
tapi aku tidak bisa.
Aku tahu ini kedengarannya gila,
tapi dalam beberapa hal, kau lebih beruntung.
Jika kau mengingatnya, Kau akan merindukannya.
yang merindukan itulah bagian terburuk.
Bicara tentang gadis-setan.
Adam, semua orang masih bersamamu?
Faye and Melissa masih.
Aku ingin kau pergi ke rumah yang terbuang
secepat yang kau bisa.
Aku akan menjelaskan ketika kau sudah sampai di sana.
Oke.
Kau tahu kemana Diana pergi?
Aku sudah meneleponnya tapi tak diangkat.
Aku tak tahu. Dia kencan
dengan pria Australia.
Baiklah. Makasih.
Aku harus menemukan Diana.
Aku akan mengumpulkan Circle, dan aku akan menemuimu di rumah (yang terbuang).
Aku sudah mencarimu.
Apa yang kau...
Kupikir kau tidak mau pergi malam ini?
Aku berubah pikiran.
Aku sangat senang.
Hai, Aku Diana.
Aku Pete. Kapten kapal.
Kapten? Kau punya kapten pribadi? Mengesankan.
Seberapa besar perahumu?
Perahumu?
Ayolah.
Perahumu seperti itu.
kecuali jika kau membawanya dengan jet pribadimu?
Benar. Aku mengerti. Juga kokimu, membuat
makanan bintang lima untuk penerbanganmu ke Chance Harbor.
Itu agak aneh untuk Kaptenmu
bicara padamu seperti itu.
Aku belum sepenuhnya jujur ​​padamu.
Aku mungkin melebih-lebihkan
tentang perahu.
Itu bukan punyaku. Aku hanya salah satu kru-nya.
Itu bukan berlebihan. Itu kebohongan.
Tunggu, Diana.
Menjauhlah dariku.
Dimana rumah yang kita akan bertemu mereka?
Jauh banget.
Kita tidak pergi ke rumah itu.
Apa? Bukankah kita akan bertemu dengan putrimu dan Circle-nya?
Tidak. Terlalu berbahaya bagi mereka.
Tapi kau tidak punya sihir.
Kita butuh Circle, kan?
Kita harus menghentikan Eben sebelum dia melukai Circle.
Ayolah.
Ayo kita pergi.
Mengapa kau tidak mengangkat telepon?
Karena aku tidak mau.
Aku mencarimu ke mana-mana. Ini penting.
Tentu saja penting. Selalu penting.
Faye benar. Kau benar-benar ratu drama.
Ini bukan tentangku. Ini tentang kita.
Tidak bolehkah aku punya 5 menit untuk diriku sendiri?
Maksudku, jelas tidak mungkin memiliki kehidupan yang normal,
5 menit untuk minum kopi?
Maksudku, kopiku dalam cangkir,
berjaga-jaga. jika Circle dalam masalah.
Ada apa sebenarnya?
Tidak penting.
Yang paling penting yaitu ada apa denganmu.
Baiklah.
Iblis. Pemburu penyihir akan memanggilnya,
dan ayahku akan membantu kita menghentikan mereka.
Ketika kau bilang ayah Cassie membawa iblis ke Chance Harbor,
maksudmu iblis yang
dari koper menyeramkan yang terkubur?
Kita benar-benar harus berurusan dengan ini lagi?
Itu cerita lain Blackwell yang menyenangkan .
Itu cerita yang lama. Dia hanya berusaha
menebus kesalahannya.
Kesalahannya membunuh adikmu.
Akhirnya.
Di mana ayahku?/ Belum datang.
Tapi dia yang pertama datang ke sini.
Dia seharusnya menunggu kita semua.
Apa kita tetap menunggu ayahmu?
Dia tidak ingin kita pergi.
Dia melindungi kita.
Dia berurusan dengan iblis sendirian?
Kupikir dia tidak punya sihir.
Dia tidak punya. Dia tidak akan pernah membiarkan ini.
Disinikah tempatnya?
Disinikah kau memanggil iblis 16 tahun yang lalu?
Ya.
Mereka datang lewat sana.
Aku harus menyegelnya sebelum Eben datang kesini.
Apa kau ingin aku melakukan sesuatu?
Jangan bergerak.
Apa yang kau lakukan?
Iblis memang kuat,
tetapi mereka tidak bisa melewati simbol ini.
Benarkah? Menggambar simbol di tanah,
yang membuat kita aman?
Bukan kita.
Aku.
Apa maksudmu?
Apa yang kau lakukan?
Kenapa aku tidak bisa melewati lingkaran?
Karena ada iblis didalam dirimu.
Kau sudah dikorbankan.
Keluarkan dariku!
Aku tak tahu! Aku bersumpah!
Ketika Eben memberikan tubuhmu pada iblis, dia mengorbankanmu.
Sekarang dia bisa memanggil iblis lainnya.
Lingkaran ini akan menarik keluar setan dari tubuhmu
dan mengirim kembali ke neraka.
Dan mencegah Eben menyelesaikan ritualnya.
Mengapa kau melakukannya, John?
Kau yang membawa iblis kesini.
Itu kesalahan.
Datang kesini tanpa sihir.
Karena salah satu penyihirmu, aku punya kekuatan, dan kau tidak punya.
Kau seharusnya kembali bersembunyi, John.
Setelah aku mengendalikan iblis,
Aku akan memanfaatkannya untuk membantai semua penyihir yang masih hidup.
Tapi kau...
Aku akan membunuhmu sekarang.
Agite tenebrae abyssi.
Samuel.
Kau baik-baik saja? Apa yang terjadi?
Ada iblis didalam dirinya.
Jangan mendekat!
Kita bisa menghentikan dia bersama-sama.
Fokus menghentikan gerakannya. Membuat dia tidak bergerak.
Kenapa tidak berhasil? Kita tidak menghentikannya.
Sihir Circle juga tidak menghentikan iblis didalam Melissa,
Nenek Cassie dan kristalnyalah.
Baiklah. Semuanya, mundurlah.
Biar aku mencoba.
Agite tenebrae abyssi.
Dia tetap bergerak./ Cassie!
Cassie!
Kita semua akan terbakar.
Samuel!
Berhenti.
Bawa aku. Aku yang kau inginkan.
Aku ingin kekuatan...
Kau tak punya apa-apa untuk ditawarkan padaku.
Kita harus menghentikannya.
Tidak! Berhenti!
Berhenti! Tidak!
Biarkan dia pergi.
Dia membawa iblis kedalam tubuhnya.
Dia terlalu kuat.
Ayah punya sihir.
Ayah punya sihir selama ini.
Ya.
Mengapa ayah berbohong padaku?
Bagaimana ayah bisa meyakinkanmu untuk berhenti menggunakan sihir
jika ayah menggunakan sihir?
Ayah hanya melindungimu
dari bahaya sihir kegelapan.
Sihir ayah yang menyelamatkanku.
Kita.
Tidak cukup untuk menghentikan Eben.
Dia sudah mendapatkan apa yang diincarnya...
Dia lebih kuat dari kita semua.
Sulit untuk tidak kalah dalam pertempuran.
Yang paling penting kau masih hidup.
Semuanya kecuali Samuel.
Dia dirasuki iblis, Jake.
Mereka mengorbankan
temannya sendiri untuk menghancurkan kita.
Perang ini harus berakhir.
Ini sudah berlangsung terlalu lama.
Ratusan ribu penyihir dibunuh sejak abad ke-14,
Kita tinggal dalam bayangan,
menyembunyikan siapa kita,
berharap sesuatu akan berubah,
bahwa kebaikan akan menang.
Tidak ada yang berubah. Mereka menemukan alasan baru untuk membenci kita,
cara baru untuk membunuh kita.
Mereka sekarang punya iblis.
Perang ini harus berakhir.
Kita tidak bisa duduk dan menjadi korban saja.
Kita harus bangkit.
Aku menghabiskan 16 tahun
berusaha meyakinkan sihir bukanlah jawabannya.
Tapi aku salah.
Ini satu-satunya jawaban.
Kau benar-benar berpikir kami bisa mengalahkan mereka?
Ya.
Lebih baik daripada menunggu untuk Eben kembali.
Kita tidak cukup kuat,
tidak jika dia punya iblis. Kau bilang begitu.
Tidak. Bahkan Circle dengan kekuatanmu
tidak cukup kuat melawan Eben.
Jadi apa yang kau sarankan?
Kristal.
Ya. Kristal.
Setiap keluarga punya kristal.
Mereka mempunyai kekuatan yang luar biasa secara terpisah.
Tapi jika itu digabung,
tidak ada sihir yang lebih kuat.
Jadi mereka bisa disatukan?
Itu dulu satu kristal,
dibawa oleh para pendatang pertama dari Salem.
Tapi tetua takut kekuatannya,
sehingga mereka membaginya menjadi 6.
Aku punya satu.
Bagus.
Lalu yang kita lakukan mencari 5 sisanya.
itu akan cukup kuat untuk menghentikan Eben dan pemburu penyihir?
Circle-mu dengan kekuatan 6 kristal
bisa menghancurkan mereka selamanya.
kita akhirnya bisa berhenti bersembunyi.
Selamanya.
Aku bisa menjelaskan.
Aku mengerti. Kau pembohong.
Sangat sederhana.
Ya. Hanya saja...
Aku ingin membuatmu terkesan.
Aku tahu kurang meyakinkan.
Aku tidak pernah melakukannya sebelumnya.
Aku mengacaukan kapal itu tahun lalu,
tidak pernah sekalipun bangga ...
Sampai kau datang dan tersenyum padaku.
Aku menyadari
jika aku membiarkanmu keluar dari hidupku,
Aku akan menjadi orang idiot terbodoh yang kukenal.
Aku panik lalu aku berbohong.
Sekarang, aku orang idiot yang lebih bodoh.
Apa lagi kebohonganmu?
Namamu? Aksenmu?
Tidak ada. Aku bersumpah.
Aku tidak rukun dengan ayahku,
Aku belajar pick locks waktu kecil,
Aku seorang pemain ski yang buruk.
Grant, di duniaku,
orang yang berbohong tentang dirinya...
Mereka berbahaya.
Duniamu? Apa kau mata-mata?
Aku tidak masalah dengan itu.
Bukan, aku bukan mata-mata.
Aku tak punya tempat dalam hidupku untuk seorang pembohong.
Aku sudah selesai kebohongan sekarang.
Aku mencobanya, dan aku membencinya.
Aku sudah selesai dengan itu sekarang.
Maafkan aku.
Kumohon. Maafkan aku.
Atau jangan. Beri satu hari lagi.
Beri aku satu hari untuk menunjukkan padamu aku yang sebenarnya.
Untuk membuktikan padamu
betapa pentingnya kepercayaanmu untukku.
Lalu kita bisa mengevaluasi kembali.
Kau punya satu hari.
Aku salah tentang ayahmu.
Ya.
Aku minta maaf. Aku tahu aku keras padanya.
Aku memaafkanmu, jika itu membantu.
Sangat.
Dia menyelamatkan kita malam ini.
Apa yang dia katakan tentang Circle, benar.
Kita tidak bisa hanya duduk dan menunggu.
Kita harus berjuang untuk apa yang kita inginkan,
kita harus mewujudkannya.
Kita punya sejarah di sisi kita.
Ya. Kita lakukan.
Aku merasa ini seperti hikmah
di balik setiap hal buruk atau bodoh yang pernah terjadi pada kita.
Kita harus fokus pada musuh kita sekarang.
Yang lain tidak penting.
Kau benar.
Kau baik-baik saja?
Ya, tentu saja.
Terima kasih sudah mengantar pulang.
Cassie.
Kupikir kau luar biasa...
Melawan pemburu penyihir malam ini.
Luar biasa.
Makasih.
Selamat malam, Adam.
Selamat malam.
== sync, corrected by elderman == == diterjemahkan oleh ghodhiets ==