Anteriormente em The Secret Circle...
Meu nome é John Blackwell. Sou seu pai.
O que está fazendo aqui?
Quando ativou o medalhão, sabia que estava com problemas.
E não sabe se pode confiar em mim.
Sei que não posso.
Há 16 anos a trégua era uma armadilha.
O círculo foi dividido entre os que acreditavam.
Vi seu pai na marina antes do incêndio começar.
Meu pai não estava lá naquele dia.
Um dos homens do conselho, Eben,
falava do ritual que usaram para matar seu pai.
Eben me enfeitiçou.
Quando pessoas normais fazem isso, são chamadas de bruxas.
Posso assegurar que ele não é bruxo.
Está trabalhando com um, como fez com Jake.
Não sei. Mas até descobrirmos,
ficarei aqui em Chance Harbor.
Faye, precisamos conversar.
Portas são para bater.
Farei um acordo. Passo a bater...
quando agir como a filha da diretora.
Mas sou a filha da diretora, mãe.
- Não preciso fingir. - É sério, Faye.
Preciso que a noite do cassino seja tranquila. Sem drama.
Devia levar alguém,
para focar em outra pessoa além de mim.
Ficarei bem, obrigada.
É óbvio que o sr. Meade não irá por você.
E quanto ao pai de Cassie?
Você disse o "pai da Cassie"?
Não soube? Ele voltou dos mortos.
UNITED apresenta
Legenda: BruDuda | Brubs
Legenda: Ross | Valfadinha
Legende conosco: united@united4ever.tv
S01E16 Lucky
Não sei como gosta do café.
Nem sei se gosta de café.
Está perfeito. Obrigado.
Preto. Imaginei que quanto mais escuro, melhor.
Achei que talvez devesse ficar aqui até sua avó voltar.
Não sei se é uma boa ideia,
você é um completo estranho que as pessoas parecem temer.
Sem ofender.
Não me ofendi.
Odeio ser um estranho para você.
Eu...
quero mudar isso.
Sei que tem perguntas, Cassie,
e gostaria de respondê-las.
Certo.
Amava minha mãe?
Mais do que tudo no mundo.
Então por que ela não falava de você?
Nunca...
Porque a magoei.
Deve ter pensado que seria melhor ambas me esquecerem,
e o que me tornei.
O que se tornou?
Alguém que ela temia.
E com razão.
- A magia negra me mudou. - Não, isso é uma desculpa.
Tenho muita magia negra graças a você, e não mudei.
Ainda não, mas é algo que não pode controlar.
Talvez você não, mas eu posso.
Pare!
Não foi um erro. Eu quis fazer isso.
Não importa.
A magia negra não é simples feitiço.
Quanto mais usa, mais se apodera de você.
Uso para ajudar pessoas. Para proteger o círculo.
Achei que podia fazer o mesmo.
Mas a escuridão me fez vingativo e destrutivo.
Perdi justo aqueles que tentei proteger.
Quando a magia negra se apodera de você,
é impossível se libertar.
Não me conhece bem.
Você a protege, não é?
Ótimo.
Onde ele esteve nos últimos 16 anos?
Não sei bem. Disse que seria mais seguro para minha mãe e eu
se pensassem que ele morreu.
Parece a desculpa de um homem que esconde outra família...
- Faye. - Meu Deus.
Imagine se houvesse outra Cassie por aí.
Então cada um poderia ter a sua.
Se Blackwell tem tanta magia negra,
por que não faz nada contra os caça-bruxas?
Seu poder foi tirado, como de nossos pais.
Nenhum de nós teria impedido Eben.
Ele se recuperou magicamente após ser empalado.
Já que você é único que faz negócios com eles,
diga-nos, como Eben conseguiu aquele poder?
Não sei. Teria perguntado,
mas ele estava ocupado tentando me matar.
Vocês podem sair no braço, ou algo assim?
- Cassie, você tem sorte. - Por quê?
Porque todos desejamos ter nossos pais de volta.
É, desde que o pai não seja o diabo em seu dia de folga.
Estou indo. Preciso arranjar um par para a noite do cassino.
Não quero acabar como Diana.
Legal, Faye.
Quem me ajuda a arrumar tudo para esta noite?
- Vejo vocês depois. - Tchau.
Com ou sem poder, seu pai pode nos ajudar.
Eben voltará.
E John Blackwell sabe mais deles que qualquer um de nós.
Talvez Jake tenha razão.
Só não confio em meu pai para pedir ajuda.
Não culpo você.
Cassie!
Meu intervalo acabou.
Vamos na noite do cassino juntos?
Como assim, de verdade, tipo encontro em público?
Isso mesmo.
Então vamos.
Bom dia.
Bom dia, querido.
Não me diga que é chá de jasmim.
Daquela loja hippie esquisita que você gosta.
Como se sente?
Bem.
Um pouco fraca, acho.
Claro que está.
Salvou minha vida.
Fiz o que qualquer cara faria.
Lee, tive overdose. Se não fosse você, estaria morta.
Ficou ao meu lado...
me trouxe de volta à vida.
Agora é minha vez de ficar ao seu lado.
Nunca mais o deixarei de novo.
Eva, sei que não gosta de seus pais,
- mas deveria ligar para eles. - Nunca.
Eles perguntariam o que houve.
Eles desistiram de mim.
Todos desistiram.
Você é minha família agora.
O comitê de planos intrépidos.
Isso tudo é para nós?
Sim. Copos, talheres, palito de coquetel.
Guardanapos. Já volto.
As pessoas podem beber em copos normais.
Não precisamos de taças de champanhe.
Taça alta.
O quê?
Taça alta para champanhe. Com certeza, precisa delas.
São feitas especialmente para manter as bolhas.
Seria uma vergonha as uvas darem suas vidas
e serem condenadas a copos que não mantêm bolhas.
- Não acham? - E você é algum especialista?
Passei um verão numa vinícola.
Faz com que aprecie todo processo.
"Processo" é o segundo nome de Diana.
Devíamos levar isso à escola.
Fugiu de um cara que parece prêmio de loteria.
- E eu saio com caras normais? - Por que não?
Porque não quero um relacionamento
que não tenha tempo para conversar.
Precisa ir direto ao relacionamento?
Por que apenas não vê aonde aquele sorriso sexy leva?
Não precisa mostrar sua roupa íntima de bruxa
no primeiro encontro.
Precisam de ajuda?
Estamos bem. Obrigada.
Vão fazer uma festa?
Para levantar fundos, na verdade.
É aberto ao público,
com tema de cassino, esta noite na escola.
Vou velejar à tarde. Encontrarei alguns amigos
em Prince William Sound amanhã.
Sou Grant.
Sou Melissa, essa é Diana.
Não se encontra muitas Dianas ultimamente.
Não. Somos raras.
Bem, divirtam-se.
Lembrem, sempre dividam o 8 no Blackjack.
Recebi sua mensagem. O que houve?
Vi meu pai se esgueirando pela casa abandonada,
procurando por algo. Procurando mesmo.
Como se estivesse escondido.
Sabia que não podia confiar nele.
Procurando onde?
Naquela coluna na sala grande.
Olá?
Alguém em casa?
- O que está fazendo aqui? - Hoje é seu dia de sorte.
Você pode me levar para a noite do cassino.
Fofo.
Claro, eu nunca seria pega e morta com um salto baixo.
Gosto mais de salto fino.
Posso explicar.
Eu também.
Eles são da Eva.
É só isso?
Ou está montando um santuário para sua ex?
Acho que é só isso.
Bom.
Você não pode viver no passado.
Ainda mais quando o presente se parece comigo.
Você é encrenca.
Você ama isso.
Falou algo sobre a noite do cassino.
Na escola.
Às 20h00.
Na verdade, não posso essa noite.
Como é?
Tenho planos que não posso cancelar.
Certo.
Espero que você e seus planos tenham uma noite adorável.
Faye.
Vamos fazer isso rápido.
Se Jake voltar, pode usar sua magia negra para vaporizá-lo?
Quando encontramos a casa, eu e Nick vimos cada parte dela.
Se era tão poderosa como dizia no Livro das Sombras de Diana,
talvez não fôssemos os primeiros bruxos por lá.
Achamos isso.
Por que meu pai iria procurar isso?
É um Sway.
É usado para pegar o poder de uma bruxa.
Quando soubemos para que servia, escondemos.
Acha que meu pai usava isso em outros bruxos?
Sabemos que roubou o poder do grupo de Nidaros.
Vou descobrir. Dê para mim.
Quer mesmo ficar sozinha com ele
e a única arma que pode tirar seus poderes?
Preciso descobrir por que ele queria isso.
Adam, vamos. Pelo menos eu que estarei segurando o Sway.
Depois da festa de Callum,
ele mal conseguia tirar as mãos de mim.
E agora estou sendo descartada?
Não faz sentido.
- Está perdendo seu jeito? - Difícil.
Essa aqui está recusando caras gostosos
- como se fosse alérgica a eles. - Ainda nisso?
Ele vai embora esta noite.
Que seja. Tenho que ir.
E ele não iria embora se tivesse ao menos sorrido para ele.
E você? Desde quando Faye Chamberlain
aceita "não" como resposta?
Quando ela ficou tão perspicaz?
Não foi semana passada que a salvamos de um traficante vudu?
Na verdade, ela se salvou.
Mas é a intenção que conta.
Oi. Recebi sua mensagem.
Está tentando roubar a mágica de quem?
A minha? A do círculo?
De ninguém.
Você me disse "sem mais segredos".
Então o que está fazendo se esgueirando,
procurando um instrumento que tira o poder de bruxos?
Ele não tira os poderes do bruxo.
Ele os transforma temporariamente em mortais.
Foi como Eben teve poder para me dominar
e matar aqueles bruxos no incêndio na marina.
Eu o encontrei quando escapei.
Somente outro bruxo poderia ter falado disso para ele.
Eu o quero apenas para achar quem nos traiu.
Tem que ser alguém que estava no barco naquele dia.
Alguém do círculo da sua mãe.
Você sabe algo.
Não.
Se souber, precisa me dizer.
Por que, para se vingar, ferir alguém?
Não, para que eu possa te proteger.
Eben tem poderes de novo, mais do que já teve.
E quem me traiu naquela época pode estar com ele agora.
Preciso do Sway para encontrá-lo.
Pode confiar em mim.
Por favor.
Certo, Lee, vamos ver se seus planos resistem a isso.
Posso ajudar?
Onde está o Lee?
Acabou de sair.
Mas conheço seu inventário muito bem.
Você é, tipo, uma empregada?
Não.
Sou Eva, a namorada de Lee.
O que está acontecendo?
Lee, você tem uma cliente.
Aí está você.
Achei que talvez estivesse se escondendo.
Há algo em especial que esteja procurando?
Sim.
Mas mudei de ideia.
Por que tenho a impressão
que essa não é a primeira vez que ela vem aqui?
Ela e as amigas encontraram meu site.
Acho que ela tem uma caída por mim.
Não a culpe por isso.
15, 30. 30 dólares em fichas.
Obrigada. E boa sorte.
Queria comprar umas fichas.
Certo. São muitas fichas.
É para uma boa causa, não é?
Consertar o ginásio, comprar novos livros. Coisas assim.
A única coisa que amo mais do que ginásios são livros.
Alguns são meus melhores amigos.
O que aconteceu ao Prince William Sound?
Ainda estará lá amanhã.
Tenho praticado esse truque o dia todo.
Sou bem descolado, não?
Como James Bond.
Então meu trabalho aqui acabou.
Aliás, sua dica de sempre dividir os oitos...
não dá certo quando o carteador mostra um dez.
Touche.
Desculpe, ele acabou de estender a mão cheia de notas de cem?
- Ele gosta mesmo de livros. - Romances?
Oi.
Falou com ele?
Falei.
Tinha razão quanto ao Sway. Ele pega o poder dos bruxos.
Mas meu pai não usou em ninguém.
Os caça-bruxas usaram contra ele.
O que quer dizer?
Um bruxo enfeitiçou-o para que Eben
tivesse o poder que precisasse para capturar meu pai.
Ele acha que quem o traiu naquela época
trabalha com os caça-bruxas agora.
Que seria alguém do círculo deles.
Alguém que estava no barco aquele dia.
Não está dizendo que foi meu pai.
Não sei.
Eu o vi nas memórias do Jake.
Saiu de lá com tanta pressa, e Eben estava bem atrás dele.
Ele agiu como se soubesse que algo ia acontecer.
Percebe do que o acusa?
Não estou acusando, mas entre o que vi e o que meu pai me diz...
Você acha que é ele.
Quer culpar meu pai por tudo de ruim que já houve nessa cidade.
É, incluindo essa discussão.
Se alguém traiu meu pai, quero saber quem é.
Parece que já decidiu quem é.
Por que é difícil acreditar que meu pai veio ajudar?
Por que é fácil acreditar que o meu
- trabalha com os caça-bruxas? - Não disse isso.
Não sei o que houve no passado, não sei o que seu pai faz agora,
mas achei que nós dois estávamos do mesmo lado.
- Estamos. - Não. Agora não estamos.
Com tantas visitas que recebo,
preciso deixar meu quarto mais organizado.
Quando acessei suas memórias do incêndio, vi Ethan.
Lembra de tê-lo visto em outro lugar,
naquele dia, antes, depois?
Não. Por quê?
O que está havendo?
Meu pai disse que alguém do círculo de nossos pais
deu aos caça-bruxas o poder que precisavam para atacar.
- Ethan? - Não há como.
Esperava que tivesse visto algo
que explicasse por que ele estava lá.
Não quer acreditar que seu namorado
vem de uma linhagem de traidores.
Não devia ter te procurado.
Eben usou mágica para tentar matar você, seu pai e a mim.
Se Ethan foi traidor àquela época, pode ser agora.
Se você proteger Adam, pode colocar todos nós em risco.
Não sei o que houve de verdade.
É tudo baseado no que posso ou não ter visto
das memórias que nem você se lembra.
Deve haver outra explicação.
Esqueça o que eu disse.
Alô?
Preciso falar com você sobre Cassie.
Estou quase indo para a escola. Quer ir junto?
Não, não vou.
Você está bem?
Pai, preciso saber o que houve no passado
entre você e Blackwell.
Minha história com Blackwell não é de sua conta.
É, sim. Porque seja lá o que for,
está afetando Cassie e eu.
Não deixe o passado estragar o que vocês têm.
Acho meio tarde para isso.
Não, não é. Não para você.
Vale a pena lutar pela Cassie.
"Lutar" é a palavra-chave.
Espero vê-lo lá mais tarde.
Aqui está chato. Vou embora.
Desculpe. Lee é um idiota.
- Se ele te visse nesse vestido. - Bem, ele viu, então...
Então é mais idiota do que pensei, e já era muito.
Ou talvez ele mereça outra chance.
Só estou dizendo.
- Por favor, me deixe explicar. - Não, eu explico.
Quando se refere a alguém como "ex-namorada",
- significa que terminaram. - Eu sei.
Disse que a droga do diabo a destruiu.
E foi. Mas ela melhorou
- e voltou aqui. - Percebi.
E nesse meio tempo, eu e você ficamos juntos.
E eu parti. Fim.
Faye, é complicado.
Ela passou por maus momentos. Preciso ter cuidado.
Acho que pensa que sou daquelas garotas tristes
que vai esperar o cara escolher.
É assim que eu gosto.
Bem-vindo ao lar, John.
Dawn.
Imaginei que viria me procurar, cedo ou tarde.
Não vim por você.
Teria sido mais convincente
se não me prendesse contra o armário.
Você está bem para um homem morto.
Você não parece surpresa.
Nunca acreditei.
Seu funeral foi adorável. Vesti vermelho.
A mesma Dawn de sempre.
Exceto que estou sem poder.
Mas com você enfim em casa,
sei que podemos achar uma forma de recuperá-lo.
Sei que lembra da equipe poderosa que éramos.
As coisas mudaram.
Eu mudei.
Claro que sim.
Preciso achar Ethan.
Ethan? O que quer com ele?
Viu Ethan?
Não.
- Você veio. - É.
Desculpe por antes. Eu não quis...
Não, nem eu.
Seu pai é um cara ótimo.
E tem se esforçado tanto, ultimamente.
O seu também.
Talvez ele tenha uma explicação para tudo que ouvimos sobre ele.
Devia ao menos ouvi-lo.
Obrigada.
- Vou largar isso. - Estarei aqui.
- Cassie, oi. - Oi.
Acabei de ver seu pai.
Deve ser ótimo para você tê-lo em casa.
- Ele está aqui? - Está.
Procurava pelo pai do Adam.
Por acaso saberia por que?
Não. Sinto muito.
Com licença.
Blackjack.
Sete vezes seguidas?
- É impossível. - Pode ficar de olho.
Algumas de nós já nascemos vencedoras.
Faye, acho que já é sorte o bastante para uma noite.
Vou pegar uma bebida.
- Concordo. - Não.
- Quero continuar jogando. - Sei que quer.
Eva. O que faz aqui?
Seguindo você, é óbvio.
Mentiu para mim.
Talvez vocês dois devam conversar.
Não sei como te dizer.
Entendo. Estava solitário.
Não sabia se eu voltaria.
Mas eu voltei.
E estou aqui agora.
Não é tão simples.
Claro que é.
Ela é um mecanismo de defesa.
Você é melhor que isso.
É por isso que te amo.
Pelo menos compre algumas fichas para não ser tão óbvio.
Por que isso?
Sua obsessão com Cassie.
Não direi para superar isso, como adoram me dizer,
mas para seu governo, ela gosta mesmo dele.
É, veremos.
Fiz minha parte.
Tenho 100 cupons, graças a você.
De quanto preciso para ter aquele macaco de pelúcia?
- 50. - 50 cupons?
Ficarei com dois.
Aproveite.
Macacos de pelúcias iguais é sinal de uma boa noite.
- Antigo ditado australiano. - Mesmo?
Meu Deus.
Cassie. Não, Cassie!
Cassie!
Não! Abaixe isso, por favor!
- Ele tentou matar você. - Deixe-o ir.
Cassie.
Se o pai do Adam não é o traidor, por que o atacou?
Porque ele me culpa pelo que aconteceu.
Me culpa por roubar sua mãe.
Ele ficará bem.
Acho que deveria ficar longe dele.
Estava certo a respeito da minha magia negra.
Estava me levando a lugares que eu não queria ir.
Se continuar a usá-la, esses serão lugares
que você vai querer ir.
É complicado.
- Tenho que parar de usar magia? - Sim.
A magia normal se conecta com energia ao seu redor.
A magia negra acessa a energia criada por seu ódio e raiva.
Talvez um dia possa separar os dois, mas não agora.
E se eu estiver desesperada?
Se eu ou você estivermos correndo perigo?
Seja lá o que queira prevenir, os resultados serão piores.
Ao tentar me proteger, você quase se perdeu para sempre.
Tem uma escolha, Cassie.
Eu ia voltar do Brasil,
mas como já estava por lá,
pensei em ir à Argentina também.
E quando cheguei à ponta,
achei que seria mal educado não visitar a América.
Enfim, essa é a resposta longa de como cheguei aqui.
- E a curta? - A curta? Não sei.
Destino?
Eu fico aqui.
- Vai embora amanhã? - Ao amanhecer.
Mas estava pensando em voltar.
Mesmo?
- Aqui não é Buenos Aires. - Talvez não.
Mas há mais em Chance Harbor do que os guias mostram.
- Então deveria voltar. - Voltarei, então.
Obrigada pelo macaco.
Eva.
Você está bem?
Por que me trouxe de volta?
Se é ela quem você quer, por que fez isso?
Não planejei nada disso.
Acredite quando eu digo...
Deveria ter me deixado apodrecer.
Não diga isso.
Somos um do outro.
Como pode deixá-la ficar entre nós?
Não é culpa dela.
Aconteceu.
Voltei dos mortos por você.
Não pode me deixar por uma vadia,
que não sabe nada sobre o amor.
Está tarde. Conversaremos amanhã, está bem?
Não terminei de falar com você.
- Tem poderes? - Tenho.
Foi uma surpresa divertida para mim também.
Desculpe.
E tentarei ajudar a reverter o que aconteceu com você.
Mas terminamos aqui.
Você dizia que ficaríamos velhos juntos, Lee.
É assim que tem que ser.
Como pôde fazer isso?
Como pôde dar a Eben o poder de destruir seu próprio círculo?
Era para ele destruir você.
E confiou nele?
Brilhante.
Não posso mudar o passado.
Não, mas tem a decência de ser assombrado por ele.
E entendo você querer me matar.
Não deixe seu filho saber a verdade sobre você.
Dirá a eles que fui eu?
Não, eles já se machucaram demais por nossos erros.
E mesmo que nos tenha traído há 16 anos,
sei que não trabalha para os caça-bruxas.
Não tem poder para dar a eles.
E Ethan, já que estou guardando seu segredo,
não dirá a ninguém, nem aos anciões,
sobre a Cassie, e o que a viu fazer hoje.
Não direi.
Devia saber que se juntar aos caçadores era perigoso.
Estava mesmo disposto a arriscar aquelas vidas
por puro ódio de mim?
Não, mas Amelia estava.
- Amelia? - Ela queria que você morresse.
Queria que morresse para ficarmos juntos.
E pode ter conseguido nos separar,
mas nossos filhos, estão escritos nas estrelas.
Assim como eu e Amelia estávamos.
Amelia nunca te contou, não é?
Contou o quê?
Para os Blakes e os Conants, estar "escrito nas estrelas",
não é só destino. É uma maldição.
Esperei por você no cassino.
Desculpe.
Não sei o que aconteceu.
Está tudo bem?
- Seu pai... - O que tem ele?
Ele e meu pai estavam brigando.
- O quê? - Então me intrometi,
e perdi o controle.
Perdi totalmente o controle.
Não quis ferir ninguém, juro. Só fiquei tão irritada.
Mas você está bem?
- Eles estão bem? - Sim.
Então, para o inferno com eles.
Seu pai e o meu. É sério.
Estou cansado das mentiras.
Não ligo mais.
Não quando os segredos deles,
começam a ficar entre nós.
É.
E se não pudermos escapar do passado deles?
E se estivermos repetindo seus erros?
Não acredito nisso.
Nosso destino pertence a nós.
Para estragarmos o que quisermos.
Não, não.
Não quero machucá-lo.
Não tenho medo de você.
Eu te amo.
UNITED Quality is Everything!