Anteriormente em The Secret Circle...
Demônios, entidades malignas, possessão.
Usam cobras e insetos como receptáculos de magia.
Demônios precisam de humanos para agir.
John Blackwell sabe mais deles que todos nós.
Se Blackwell tem tanta magia negra,
por que não faz nada contra os caça-bruxas?
Seu poder foi tirado, como de nossos pais.
Com ou sem poder, seu pai pode nos ajudar.
Eben voltará.
O que você fez liberou uma maldição.
Os pássaros são um presságio,
um sinal de que a maldição foi ativada.
Se despertarem a maldição,
alguém em seu círculo irá morrer.
Encontrei a receita de um elixir.
Quando bebermos, vamos esquecer o sentimento entre nós.
Ainda o amo. Mas ele não me ama.
O elixir só funcionou no Adam.
Obrigada.
Certo, este é para você. E esse é seu.
- Oi. - Oi.
- Está especialista. - Aprendi com o melhor.
Você me ensinou como segurar a bandeja.
Ainda lembra disso, certo?
Sim, claro que lembro.
Sim, apenas...
Sinto que estamos em um tempo diferente.
Nós estamos diferentes.
Entende?
Eu tenho que ir.
- Nos vemos depois. - Até.
Não consigo desviar o olhar. É como um acidente emotivo.
Ambos não sabem que são vítimas.
- Grande coisa. - Eles se amavam.
Então, eles bebem uma poção e esquecem os sentimentos.
Não acha isso trágico?
Trágico foi como o Adam seguiu a magia dela como cachorrinho.
- Ele está melhor sozinho. - Eles sacrificaram o amor
para que um de nós não morresse.
- Demonstre alguma gratidão. - Sou grata...
Por nunca mais ver os grandes cílios do Adam
encostando na pequena cabeça dela.
Desculpem pela espera.
Você está bem?
O lance com o Adam deve ter sido complicado.
Não. Estou bem.
É como ver o seu ex e esquecer porquê gostava dele.
Mais confuso que triste.
Esqueci de perguntar para você.
Na verdade, para todas vocês.
Querem se divertir e ainda ganhar algum dinheiro?
Você me perdeu na diversão.
A equipe de hóquei vai fazer o jantar de premiação
na casa do barco, amanhã, e preciso de mais funcionários.
Eu adoraria, mas já sou garçonete.
Mas, obrigada.
Fala sério. E vocês?
Meu pai não vai estar, e preciso de ajuda.
- Ele está bem? - Meu pai?
Acho que sim.
Não sei. Ele está...
um pouco assustado com a chegada do pai da Cassie.
Ele é um desastre.
Eu perdi a namorada, Jake quase morreu,
e os caçadores querem nos matar mais do que nunca.
Então, está sendo maravilhoso ter o Blackwell de volta.
Eu vou.
Jogadores de hóquei? Pode ser divertido.
- Não faço trabalho escravo. - São US$ 10 por hora,
mais um pote com asas de frango.
- US$ 15. - Feito.
Obrigado.
Fico agradecido.
Pobrezinho. Cassie nem fica perto dele.
- Isso é trágico. - Trágico foi não pedir US$ 20.
Ali está ele!
Por aqui!
Chega!
- Está indo para Chance Harbor. - Deixe ele ir.
Só vamos precisar trabalhar mais rápido.
UNITED apresenta
Legenda: eFujino | Marjorie | Brubs
Legenda: Tozzi | Vee | valfadinha
S01E18 Sacrifice
Legende conosco: @unitedteam united@united4ever.tv
- Oi. - Oi.
Apenas...
O que deseja?
- Café? - Excelente escolha.
Está me vigiando?
Cuidando para eu não desmoronar?
Exatamente.
Contou ao Adam que o elixir não funcionou?
Não.
Ele vai ficar arrasado. Não contei para ninguém.
Quer conversar sobre isso?
Não. Mas, obrigada.
Você quer...
- Jogar minigolfe alguma hora? - Perdão?
Tem uma pista,
é uma minipista perto da casa que eu aluguei.
E eu... Parece divertido.
Não importa. Foi uma ideia estúpida.
Estava tentando pensar em coisas que as pessoas costumavam fazer.
- Coisas de pai e filha? - Sim.
Minigolfe parece legal. Deveríamos tentar alguma hora.
Ótimo.
Mais um, por favor.
Com licença.
Olá. Mais um?
- Socorro, por favor. - Cuidado.
Para você.
- O que é isso? - Cerveja de gengibre.
Cumprimentos de um cara que nunca vi antes
que insistiu que se não poderia champanhe,
pelo menos, deveria ser servido nesse copo.
Na verdade, é taça.
- Quem é ele? - Grant.
- E? - E eu deveria agradecer ele.
- Você voltou. - Eu falei que voltaria.
Obrigada pelo espumante.
O garçom não deixou eu comprar o verdadeiro.
O garçom. Ele é teimoso assim.
Gostaria de passar a tarde comigo?
Quero saber como foi enquanto eu estava longe.
Parece maravilhoso.
Vou verificar uma coisa rapidinho.
Sei que falei que ajudaria hoje, mas vai ficar nervoso
se eu sair no jantar?
- Por quê? - Porque tenho um encontro.
- Com aquele cara? - Sim.
Grant.
Acha isso inteligente?
Sair com um desconhecido do nada?
Vou ficar bem.
Obrigada, pai.
Vamos.
Ela vai sair? Não é justo.
Mais asas de frango para você.
- O que diabos faz aqui? - Jake!
Escute!
Jake, escute!
Ele é um amigo.
Não. Espera.
- O quê, ele é um caçador? - Samuel.
- Eu o conheço há algum tempo. - Jesus!
Agora os caçadores estão o caçando?
- Qual a sensação? - Não vim matar você.
Estava vasculhando o meu quarto!
Você me atacou antes que pudesse me explicar.
- Preciso de sua ajuda. - Ajudar você?
Preciso falar com John Blackwell.
O que você quer com ele?
Não iria acreditar se eu dissesse.
- Mas ele vai acreditar. - Não.
Está nos usando para o encontrar,
- como o Eben tentou fazer. - Jake sabe melhor.
Éramos amigos. Servimos juntos.
Serviram? Assim que vocês chamam?
- Não deveria ter vindo aqui. - Não tive escolha.
Estou fugindo do Eben.
Ele me mataria para não contar ao Blackwell o que eu sei.
Ele está ressuscitando demônios.
Então, não só vencemos o campeonato...
Como temos duas das garotas mais bonitas
de nossa escola nos servindo.
Sabe, acho que a Diana errou em namorar fora do nosso mundo.
Seria legal ter problemas românticos normais,
sem ser do tipo épico e trágico.
E Kyle é muito fofo.
Sabe, para um simples cara sem mágica.
O que é exatamente o que preciso.
E exatamente o que eu preciso.
Quer se divertir? Sei que gostaria.
É verdade. O que é?
Que tal me ajudar a roubar a atenção do Kyle?
De quê? Do troféu dele?
Não, da Faye. Ela já está com a invasiva patenteada dela.
Vê o que quero dizer?
Como isso seria divertido para mim?
Porque seria uma distração.
E seria divertido ver a cara de choque nela?
Tudo bem. Vá na frente e comece a conversar com ele.
Pense em hóquei. Você verá.
Com licença!
- Ei, Kyle. - Melissa. Como vai?
Bem. Muito bem.
Estava imaginando se viu o jogo do Canucks ontem.
Sim, eu vi. Por quê?
É meio louco. Quando vi Kedler,
me lembrou totalmente do seu jogo.
Como ficou livre para marcar, driblando o defensor?
Foi como o seu movimento no terceiro período
nas finais da Associação quando tentou
aquela quebra e marcou da linha azul.
Sim.
Foi um... ótimo tiro. Um ótimo gol.
Como coroar melhor um dia perfeito
do que uma dança no gelo?
Ou cambaleamento, no meu caso.
Então, como aprendeu a arrombar fechaduras?
Conhecimento padrão para australianos.
Enquanto a pequena Diana trançava os cabelos
e fazia pulseiras de amizade, o pequeno Grant aprendia
a arrombar fechaduras e usar armas de batata.
- Uma arma de batatas? - Explico no segundo encontro.
- E também aprendeu a velejar. - Sim. Meu pai me ensinou.
Não acredito que seu pai te deu um iate.
Meu pai mal me empresta o carro.
Eu e meu pai não nos damos muito bem.
É melhor com um oceano entre nós.
Deve ser incrível poder só ir e velejar para onde quiser.
Você também pode fazê-lo.
Venha comigo.
- Para onde quiser. - No segundo encontro.
É só dizer.
Você é todo aventuras, não é?
"Aja agora, pense depois?"
Não, estou pensando nisso há um tempo.
- Fingirei que não vi. - Por favor.
Chocolate quente no barco?
Não disse sem barcos até o segundo encontro?
Se o pequeno Grant tivesse aprendido paciência
em vez de armas de tomate.
Batatas.
Seu argumento faz sentido.
- Mas eu aprendo rápido. - Pena que patina lento.
Sim.
Onde está o caçador de bruxas?
- Na cozinha, amarrado. - Como ele me achou?
Jake. Eles serviram juntos.
Sim, eu o conheço, e não acho que mentiria.
Vou descobrir. Fique aqui.
Usando sua história com o Jake para me atrair, não?
Essa é sua estratégia?
Ou Eben formou um exército de idiotas,
ou você está dizendo a verdade sobre os demônios.
E honestamente, eu prefiro a primeira.
É verdade, eu juro. Ele quer demônios.
- Por quê? - Para usar o poder deles.
Para finalmente destruir você e os outros bruxos para sempre.
Está mentindo! Eben não pode usar demônios.
- Ele é humano. - Ele trabalha com um bruxo.
Você já sabia.
- Estava só me testando. - Quem é o bruxo?
- Não sei. - Saberei se mentir.
Olhe, ninguém sabe.
Eben está mantendo tudo em secreto.
Ficou todo paranoico e louco, está bem?
Ele é obcecado por mágica, e agora por demônios.
Já superou o que queremos parar.
Eben irá trazer os demônio em Harbor Woods...
Assim como você fez há 16 anos.
Sabemos que tentou dar corpos aos demônios
para que pudessem andar entre nós.
Corpos de bruxos, para que fossem fortes.
Você usaria o poder deles contra seus inimigos.
E para convocá-los...
Sacrificou um mortal
e o enterrou no local da cerimônia.
É o que estou dizendo! Ele ia me sacrificar, está bem?
Foi por isso que fugi. É por isso que estou aqui.
E se não impedi-lo,
Eben terá o poder demoníaco que você queria.
Tão perto!
Não. Não se faça de inocente.
Sei que não ajudou a Melissa
a flertar com o Kyle ao invés de me ajudar!
Estou tentando fazer meu trabalho, Faye.
E como fará isso quando eu sair em protesto?
- Não negocio com terroristas. - Você vai me ajudar.
Quero tirar aquele sorriso do rosto da Melissa.
Não sei como ajudá-la, Faye.
Seu charme está em alta no estoque.
Está bem.
Assista. Você vai descobrir.
Precisa de algumas dicas?
Sim, claro. Não sou muito bom nesse jogo.
- Certo, me acompanhe. - Está bem.
Vocês... Vocês viram isso?
- Não acredito que fiz isso! - Ótimo!
É verdade? Convocava demônios
e matou um inocente para fazê-lo?
Sim, eu convocava demônios. Mas não houve sacrifício.
Meu sangue Balcoin era tudo que eu precisava.
Que reconfortante.
Estava tentando proteger o círculo.
Pensei em usar demônios para pegar os caçoadores.
Mas os demônios não queriam possuir o círculo.
Foi sua mãe.
Sua mãe os parou.
Ela os encantou e os prendeu antes que tomassem o círculo.
Isso não ajudou Heather Barnes.
Eu vi o que os demônios fizeram a ela, por sua causa.
Cada morte naquele dia foi trágica.
Eben pode fazer o que Samuel disse?
Se ele tiver um bruxo, um traidor, sim.
Há uma maneira de pará-lo?
Selando o local de onde eles vieram.
Então é o que precisamos fazer.
Está bem. Como? Você não tem mais magia.
Reúna o círculo. Todos os membros.
Esperarei por vocês na casa abandonada.
Preciso de umas ferramentas.
Oi. Você viu o Kyle?
Kyle? Vi sim.
Derrote-os de novo, mano.
- Oi. Senti saudade. - Eu também.
Que diabos?
Flerta com minhas amigas a noite toda e agora tem namorada?
Não estava flertando com elas.
Elas é que flertavam comigo.
Fala sério.
Escute, minha namorada está bem ali. Tenha mais respeito.
- Eu? - É.
É você quem não tem respeito.
Age como se ela nem existisse. Como se não a tivesse.
Faz ideia do quão é sortudo por ter o que tem?
Acho que está levando para o lado pessoal, Conant.
Sente algo por uma delas e não pode ter o que quer? É isso?
Não me toque.
- Vamos! - Pare! Pare com isso!
Deixe para lá.
Bateu em um jogador por nenhuma razão.
- Isso não normal. - Sério, o que está acontecendo?
Estou nervoso, só isso.
Entendemos... perdeu alguém de quem gosta.
Entendemos. E é uma droga.
É só que...
Por um instante, achei que tudo estava perfeito.
Mas não lembro mais disso.
Tento lembrar, mas não consigo.
Sei que parece loucura,
mas de algum modo, você tem sorte.
Se lembrasse, sentiria a falta.
E sentir falta é a pior parte.
Falando na diabinha.
Adam, todos ainda estão com você?
Faye e Melissa estão.
Preciso que vão à casa abandonada assim que puderem.
Eu explico quando chegarem.
- Certo. - Sabe onde a Diana foi?
Tentei ligar, mas ela não atendeu.
Não sei, ela tinha um encontro com um australiano.
Certo, obrigada.
Preciso encontrar Diana.
Juntarei o círculo e nos encontraremos na casa.
Ei!
Estive procurando por você.
O que você...
- Achei que não quisesse vir. - Mudei de ideia.
Fico feliz.
Oi, sou a Diana.
Sou o Pete. O capitão do navio.
Capitão? Tem seu próprio capitão? Impressionante.
- Quão grande é seu navio? - Seu navio?
Vamos.
Seu navio fica para aquele lado.
A não ser que a esteja levando para seu jatinho particular.
Entendi.
Que estranho seu capitão falar com você assim.
Não fui completamente honesto com você.
Posso ter exagerado em relação ao navio.
Não é meu. Só faço parte da tripulação.
Não é um exagero. É uma mentira.
- Espere, Diana. - Fique longe de mim.
Onde fica essa casa que devemos nos encontrar?
- Estou andando há horas. - Não vamos à casa.
Não íamos encontrar com sua filha e o círculo?
Não, é perigoso demais para eles.
Mas não possui seus poderes.
Precisamos do círculo, não é?
Precisamos impedir o Eben de machucar alguém do círculo.
Agora, vamos. Vamos.
Oi.
- Por que não atende o telefone? - Porque não quero.
Procurei você por toda parte. Isso é importante.
Claro que é. Sempre é.
Faye tem razão, você é mesmo a rainha do drama.
Não diz respeito a mim, mas a todos nós.
Não posso tirar cinco minutos para mim mesma?
Claro que não há como ter uma vida aqui,
mas nem 5 minutos para um café?
Ainda pedi para viagem,
no caso do círculo estar em perigo.
O que está acontecendo? De verdade...
Não importa.
Tudo o que importa é o que acontece com você.
Certo.
Demônios.
Os caçadores estão prestes a conseguir alguns
e meu pai nos ajudará a impedi-los.
Quando diz que o pai da Cassie
trouxe demônios para Chance Harbor,
quer dizer os nossos, daquela mala que enterramos?
Temos mesmo que lidar com isso outra vez?
Outra história divertida dos Blackwell.
Foi há muito tempo. Ele só está
tentando consertar seus erros.
Erros que mataram o seu irmão.
Finalmente.
- Onde está meu pai? - Ainda não chegou.
Mas ele viria antes.
Era para ele estar nos esperando.
Seu pai nos enganou?
Ele não queria que fossemos.
Estava tentando nos proteger.
Ele lidará com os demônios sozinho?
Achei que ele não tivesse mais magia.
- Não tem. - Ele não sobreviverá.
É aqui?
Foi aqui que conjurou aqueles demônios há 16 anos?
Sim.
Eles vieram por ali.
- Ei. - O que foi?
Temos que fazer isso antes que o Eben chegue.
Quer que eu faça algo?
Não se mova.
O que está fazendo?
Os demônios são fortes,
mas não podem passar por estes símbolos.
É mesmo? Então, desenhar na terra
é o que nos manterá vivos?
Nós não. Eu.
Do que está falando?
O que está fazendo?
Por que não posso atravessar o círculo?
Porque há um demônio em você.
Já foi sacrificado.
Tire-o de mim!
Eu não sabia! Juro que não.
Quando Eben deu seu corpo aos demônios, ele o sacrificou.
Agora pode conjurar os outros.
Mas, este círculo tirará o demônio de você
e o mandará de volta ao inferno.
E impedirá o Eben de continuar o ritual.
Por quê faria isso, John?
Foi você quem os trouxe na primeira vez.
Foi um erro.
Assim como vir aqui sem magia.
Devido a uma de suas bruxas, eu tenho poder e você não.
Devia voltar a se esconder, John.
Assim que controlar os demônios,
os usarei para matar todas as bruxas.
Mas você...
Matarei agora.
Agite tenebrae abyssi.
Samuel.
Você está bem? O que houve?
- Ele está possuído. - Não se aproxime.
Podemos impedi-lo juntos.
Concentre-se nos movimentos. Mantenha-o onde está.
- Por que não está funcionando? - Não estamos conseguindo.
O círculo não parou o demônio na Melissa.
Foi a avó da Cassie e o cristal mágico.
Certo, afastem-se. Deixem-me tentar.
Agite tenebrae abyssi. Agite tenebrae abyssi.
- Ele ainda está vindo. - Cassie!
Cassie!
Vamos todos queimar juntos.
Samuel!
Pare.
Me leve. Sou eu quem você quer.
Eu quero poder.
Você não tem mais nada a me oferecer.
Precisamos pará-lo.
Não! Pare! Pare!
Pare! Não!
Deixe ele ir. Deixe ele ir.
Ele colocou os demônios dentro dele.
- Ele é muito forte. - E você tem magia.
Tinha o tempo todo.
Tinha.
Por que mentiu para mim?
Como iria convencê-la a parar de usar magia
enquanto usava a minha?
Estava tentando protegê-la dos perigos da magia negra.
Sua mágica foi o que me salvou.
Nos salvou.
Não foi suficiente para impedir o Eben.
Agora que ele conseguiu o que queria...
É mais poderoso que todos nós juntos.
É difícil perder uma batalha.
Mas o que importa é que ainda estão vivos.
Todos menos Samuel.
Ele era uma demônio, Jake.
Estão dispostos a sacrificar seu povo para nos destruir.
Essa guerra precisa acabar.
Já acontece por muito tempo.
Centenas de milhares de bruxos mortos desde o século XIV,
e isso por que nos escondemos,
escondemos quem somos,
com esperança de que algo mudasse,
que a bondade nas pessoas prevaleceria.
Nada mudou. Acharam novos motivos para nos odiarem,
para nos matarem.
E agora, tem os demônios.
A guerra precisa acabar agora.
Não podemos sentar e continuar sendo vítimas.
Precisamos nos erguer.
Passei os últimos 16 anos
tentando acreditar que bruxaria não era a resposta.
Mas estava errado.
É a única resposta.
Acha mesmo que podemos derrotá-los?
Acho.
Melhor que esperar o Eben voltar.
Não somos fortes o suficiente.
Não se ele tiver demônios, como disse.
Não. Mesmo um círculo poderoso como o seu
não será suficiente contra ele.
Então o que está dizendo?
Cristais.
Sim, cristais.
Cada família tem seu cristal.
Separadamente, são poderosos.
Mas juntos na forma original,
não há magia maior.
Ele se encaixam?
Ele foi um único cristal por muito tempo,
trazido pelos primeiros colonizadores de Salem.
Mas os anciões temiam seu poder
então o dividiram em 6.
Eu tenho um.
Bom.
Então só precisamos achar os outros 5.
Serão suficiente para impedir o Eben e os caçadores?
O círculo de vocês mais o poder do cristal
pode destrui-los de uma vez por todas.
E aí poderemos parar de nos esconder.
Para sempre.
Posso explicar.
Entendi. Você é um mentiroso.
- É bem simples. - Sim. Eu só...
Queria impressioná-la.
Eu sei que parece besteira.
Nunca fiz isso antes.
Comandei este barco no último ano
e nunca senti nada além de orgulho.
Até que você virou e sorriu para mim.
Percebi que se deixasse você sair da minha vida,
seria o maior idiota.
Entrei em pânico e aí menti.
E agora sou ainda mais idiota.
O que mais é mentira?
Seu nome? Seu sotaque?
Nada. Eu juro.
Não me dou bem com meu pai,
aprendi a arrombar porta ainda criança,
e sou péssimo esquiando no gelo.
Grant, no meu mundo,
pessoas que mentem sobre quem são...
- São perigosas. - Seu mundo? É espiã?
Por mim, tudo bem se for...
Não, não sou espiã.
Não tenho espaço para mentiras na minha vida.
Cansei disso.
Tentei e odiei. Parei com isso.
Sinto muito.
Por favor. Me perdoe.
Ou não. Espere mais um dia.
Dê-me apenas uma chance de mostrar quem realmente sou.
Para provar a você
como é importante que confie em mim.
Que podemos recomeçar.
Tem um dia.
Estava errado sobre seu pai.
É.
Sinto muito.
Eu te perdoo, se isso ajuda.
Imensamente.
Ele nos salvou hoje.
E o que disse sobre o círculo está certo.
Não podemos sentar e esperar.
Precisamos ir atrás do que queremos, fazer acontecer.
E temos a história ao nosso lado.
É. Nós temos.
Sinto que este é o propósito
por trás de cada coisa ruim ou estúpida que tenha acontecido.
Precisamos nos focar no inimigo agora.
Nada mais importa.
Você está certo.
Você está bem?
Estou, claro.
Obrigada pela carona.
Cassie.
Você foi demais...
Contra os caçadores hoje.
Demais.
Obrigada.
Boa noite, Adam.
Boa noite.
UNITED Quality is Everything!
@unitedteam @InSUBs