Ondertiteling door cengo83
$ 658.000 werd gestolen de Seneca Spaargeld en Lening
over dit verleden Vierde juli weekend.
Lokale politie hebben geen aanwijzingen gevonden
over hoe de bankrover was in staat om de bank binnen te gaan of te verlaten.
Nog een kleine stad bankoverval tijdens het weekend.
Er zijn geen verdachten geïdentificeerd.
Nu, een derde overval,
deze keer in Williamsport, Pennsylvania,
door wat lijkt te zijn dezelfde modus operandi.
Het in-en-uit Bandit heeft het weer gedaan.
De achtste overval in de afgelopen zes jaar
en de autoriteiten hebben nog steeds geen verdachten.
Hallo?
Oh goed.
Ik vroeg me af wanneer iemand was gonnasss opdagen en me helpen.
- Oh, ik ... ik niet ... - Ik heb een opslagruimte nodig
voor alle rotzooi die ik heb, die ik niet echt wil of nodig heb,
maar dat ik te kip ben zich ontdoen van.
Gezien al mijn bagage,
Ik heb misschien twee eenheden nodig afhankelijk van hoe,
weet je, groot en stinkend zijn ze.
Liever stinken?
Ik doe. Wie doet dat eigenlijk niet?
Ooh. Dat ziet er goed uit.
Oh. Alsjeblieft, sta me toe.
Mmm. Dank u.
- Jij werkt hier toch? - Ik doe.
Ik doe. Hoewel, weet je,
Ik noem het liever 'betaalde studiezaal'.
Oh. Je zit op de universiteit, hé?
Zie ik er niet uit Ik ben in college?
BC, afgestudeerde school.
- Drie semesters te gaan. - Goed voor je.
Ah. Dus laat me raden.
Je hebt een opslagruimte nodig.
Ja graag.
Bij voorkeur een die niet ruikt.
Oke. Eens kijken wat ik kan doen. Maar, eh,
we moeten waarschijnlijk van plaats wisselen.
- O ja. Sorry. Rechtsaf. - Mmm-hmm.
Dus, uh ...
Vul de blanco in met uw naam hier.
- Tom. - Tom.
Tom.
We hebben klein, middelgroot en groot.
Nou, ik ben net verhuisd naar de stad Ik heb niet veel
dus ik denk het medium zou moeten werken.
Vul de lege ruimte in met uw naam.
- Annie. - Annie.
Okee. Medium en niet stinkend.
Kom op kom op.
Hoe ben je binnengekomen?
De achterdeur stond open.
Alleen omdat er een bord "te koop" is betekent niet dat dit niet zo is,
Ik weet het niet, inbreken en binnenkomen.
- Schenden? - O ja.
Kan zijn.
Ik bedoel, kom op, weet je, Ik ben helemaal voor een beetje onheil
maar wat zijn we ... Wat doen we hier?
Wat denk je?
Oh. Uh ...
Wat denk ik ... ik denk dat het ...
Ik vind het schattig.
Weet je, herinnert me eraan van de Kaap waarin ik ben opgegroeid.
Ja ik weet het.
Ik bedoel, het zou kunnen gebruiken wat verf. Misschien geel.
Geel, hè?
En, uh, Newton is een geweldige buurt.
Veel leuke restaurants en parken.
En ik hoor geweldige politie, dus laten we hier weggaan.
Uh ... Dat heb ik gehoord.
Misschien maken ze het ons gemakkelijk als we een goed bod doen.
Wacht. Het spijt me, wat?
Dat is als je geïnteresseerd bent om bij mij in te trekken.
Ben jij...
Oké, hou je me nu lastig?
Helemaal niet.
Het is een jaar geleden, schat. Een jaar.
Het heeft.
Aw, het is een geweldige, prachtig jaar.
Ik doe gewoon niet ...
Ik weet het niet, ik ...
Ik niet
woonde met iedereen sinds de scheiding, en, eh ...
Ik kan dat gewoon niet nog een keer meemaken.
U hoeft het niet te doen.
Ik beloof.
Oh, God, het is een prachtig huis.
Dus, is dat een, uh ...
Ja?
Kun je ... Kunnen we dit zelfs betalen?
Nou, ik moet trainen een paar dingen, maar
Ja dat kunnen we.
Oke.
Ja!
- Annie? - Mmm?
Er is nog iets Ik moet je vertellen.
Nee. Vanavond niet.
Dit meisje heeft gehad genoeg verrassingen voor één nacht.
Het kan wachten.
Hier.
Stel dat ik je moet pakken echt hondenvoer, hè?
Welke soort vind jij leuk?
- Is dat niet Theresa's hond? - Was.
- Wat betekent dat? - De scheiding is doorgegaan.
Het is officieel.
Zij heeft het huis en ik heb Tazzie.
Wilde je zelfs Tazzie?
Maar haar gekke advocaat vroeg alles.
Het huis, de twee auto's, de weinige aandelen die we bezitten.
Dus ik begon te vragen voor alles.
De rechter was rationeel, snijd alles in het midden,
behalve het huis en de hond.
En ze gaf de voorkeur aan het huis.
Federal Bureau of Investigation. Hoe kan ik u doorverbinden?
Ik ben de In-and-Out Bandit.
Ik wil mezelf aangeven.
Wacht even.
FBI. Speciaal agent Sam Baker. Hoe kan ik u helpen?
Ik ben de In-and-Out Bandit. Ik wil mezelf aangeven.
Geef me een momentje.
We hebben weer een in-en-uit-bekentenis.
Dat is een populaire. Moet trending zijn.
Wat dat ook betekent.
Oke. Waarom beginnen we niet met een naam?
Noem me maar Tom.
Tom Carter.
Oke.
Tom Carter,
waarom vertel je het me niet wat heb je uitgespookt?
Ik ben in het nieuws. Je weet wat ik heb uitgespookt.
Humor me.
Ik heb 12 banken beroofd in zeven staten.
Ik heb een beetje over negen miljoen dollar in contanten.
En niemand weet wie ik ben.
Hoe lang heeft dat geduurd?
Um, ongeveer acht jaar.
Maar ik heb niets beroofd in meer dan een jaar.
Oke. Je hebt een adres waar kan ik je vinden?
Ik wil een deal maken.
Een overeenkomst?
Wat voor deal?
Ik geef al het geld Ik heb elke cent gestolen
in ruil voor strafvermindering,
niet meer dan twee jaar in minimale beveiliging
binnen een uur van Boston.
Met volledige bezoekrechten.
Je hebt hier goed over nagedacht.
Het is belangrijk.
En wat is er zo belangrijk aan?
IK...
Ik heb een vrouw ontmoet.
Ze is slim, zorgzaam, gedreven, grappig.
Ik ben dol op haar.
Ik wil bij haar zijn voor de rest van mijn dagen
zonder je schuldig te voelen over liegen tegen haar over mijn verleden
indiscreties.
Nou, ze klinkt als een ongelooflijke vrouw.
Zij is.
En ze betekent meer voor mij dan alle dollarbiljetten in de wereld.
Dus, hebben we een deal?
Dat is niet hoe het werkt, maat.
Maar ik luister graag naar je en doe een goed woordje voor je
als je dat inderdaad bent de In-and-Out Bandit.
- Wat bedoel je met "als"? - Luister.
Tien, vijftien jongens
hebben bekend te zijn de In-and-Out Bandit.
Denk je dat ik dit verzin?
Nou, je zou niet de eerste zijn.
Ik vertel de waarheid. Ik ben de In-and-Out Bandit.
Ook al haat ik die naam jullie gaven me.
Ik was het niet.
Okee.
Waar kan ik je vinden?
Het Charleston Hotel.
Kamer 216.
Dat is een fijne plek. Ik kom morgen langs.
Ik zal hier zijn.
Hij ontmoette een vrouw.
Arme kerel.
Ik heb weer een bekentenis.
Alle details staan ​​hier. Zouden jullie er naar kijken?
- Ja natuurlijk. - Ja, goed, meneer.
- Hoi, lieve Annie. - Ik heb het geaccepteerd.
- Aced wat? - Mijn examen!
Oh! Rechtsaf.
Oh, fantastisch! Ik wist dat je zou.
- Wat is er verkeerd? - Wat bedoelt u?
Ik hoor het in je stem. Er is iets aan de hand.
- Je klinkt als een therapeut. - Ik ben er bijna een.
- Hoewel niet van jou. - Ik weet.
Dus wat is er aan de hand in dat brein van jou?
Uh ... ik ben gewoon een beetje in beslag genomen dat is alles.
Wat, met werk? Het is een beetje laat om kluizen te repareren, is het niet?
Nee, het appartement boven het mijne,
een van zijn pijpen barstte in zijn badkamer en overstroomde mijn plaats.
Ik moest een hotelkamer krijgen.
Het is oké, ze betalen ervoor.
Ja? Dus, waar zijn zetten ze je op?
Het Charleston Hotel. Het is niet zo slecht.
Mmm. Misschien moet ik langskomen.
Ik heb een fles wijn van vijf dollar.
- We kunnen vieren. - Aanlokkelijk.
Ik ben gewoon een beetje weggevaagd, schat.
Weet je zeker dat alles in orde is?
- Annie? - Ja, mijn liefste.
Ik ben trots op je.
Mmm. Dank u.
- Oh. Hallo. - Hallo.
Kamer schoon?
Uh ... Nee, dank je. Niet vandaag.
- Alstublieft. - Gracias.
Dat kun je niet doen! Tazzie heeft me nodig.
Je weet het niet eens hoe zorg je voor Tazzie!
- Daar... - Je bent gek!
Er is een. Er is een.
Ze doet het prima.
Nee nee! Nee, nee, je hebt de rechter gehoord.
U heeft uw keuze gemaakt. Nou, dat was de afspraak.
Ze is mijn hond. Je kunt haar niet terug krijgen.
Vaarwel.
- Speciaal agent Meyers. Hoe... - Ik vroeg om agent Baker.
- Uh, hij is weg. - Wanneer komt hij terug?
Hij zei het niet. Wil je een bericht achterlaten?
Dit is Tom Carter. Ik heb laatst met hem gesproken.
Oh, klopt. De in-en-uit bandiet.
Ik wens jullie echt zou me zo niet meer noemen.
Ik zou een speciaal verzoek kunnen indienen. Welke naam heeft uw voorkeur?
Ik weet het niet. In en uit klinkt gewoon zo lage huur, onprofessioneel.
Mijn werk heeft altijd was precies, schoon.
Ik denk dat "schoon" is genomen. Wil je met "precies" gaan?
- Hoe zit het met Precise Bandit? - Grappig.
Kijk, er kwam iets tussen ...
ik heb gewacht voor twee dagen! Twee dagen!
- Wanneer zal hij zijn ... - Nou, laat me uitpraten, man.
Er kwam iets tussen,
maar hij wees er een paar aan van zeer goede agenten voor uw zaak.
Wanneer zullen ze zijn ...
Ik weet zeker dat ze er zullen zijn zeer spoedig.
Jij hebt een goede dag, meneer Carter.
Genoeg van dit.
Special Agent Hall. Dit is speciaal agent Nivens.
Ben jij de bandiet?
Ik ben Tom Carter, ja.
Ik snap het niet. Ik probeer hier schoon te komen
negen miljoen dollar laten vallen in je schoot.
Laat jullie eruit zien als helden en je gelooft me niet.
Het is niets om opgewonden te raken, oké?
Wij geloven dat u gelooft
je hebt negen miljoen dollar in gestolen geld.
Zullen we dit proberen?
Jij geeft ons iets die we niet online hebben gelezen
of gezien op een YouTube-clip.
Specifieke details over deze overvallen dat alleen jij zou weten.
Oke.
Okee.
Twaalf banken.
De sleutel was aan het plukken de rechteroever op het juiste moment.
Ik concentreerde me op kleine stadsbanken met oudere gewelven, voor 1950.
De hervergrendelingsmechanismen op de nieuwere modellen
zijn moeilijker te blazen.
Maar net zo belangrijk,
Ik had de bank nodig een leegstaand gebouw ernaast
met een aangrenzende muur.
Als je de data controleert van de overvallen,
je zult het merken Ik ging altijd op vrijdagavond naar binnen
tijdens een driedaags vakantieweekend.
Ik zou de bank binnenkomen via een ventilatieopening.
Het vergde geduld en een vaste hand
om door te boren samenstelling stalen deuren,
iets wat ik niet kon haasten.
Ik gebruikte liever geligniet gevuld in ballonnen.
Dat zal bijna elke grendel blazen.
Ik bedekte mijn sporen door de muur te patchen
met wat gips en een beetje verf.
Toen ik klaar was, het was alsof ik er nooit was.
Interessant.
Dus laten we zeggen dat we je geloven ...
Waar is het geld?
Eerste dingen eerst.
Ik wil wat garanties.
- Natuurlijk, het dealvoorstel. - Ja.
- Minimale beveiliging ... - In de buurt van Boston,
met bezoekrecht.
Oke. Nou, euh, we moeten waarschijnlijk gaan.
- Ja. - Wat? Waar ga je naar toe?
Je verhaal is goed, oké? En we zullen proberen de feiten te verifiëren.
Maar het spijt me, niemand sluit een deal zonder bewijs.
- Het geld. - Precies.
Aurora opslagruimte. Een paar kilometer ten westen van hier.
Eenheid 173.
- Laten we gaan. - Bedankt.
Bedankt, meneer Carter, maar die neem ik.
- We zullen het bekijken. - Moet ik niet met je meegaan?
- Nee. Niet nodig. - We komen terug.
Blijf zitten.
Je denkt dat deze dame echt is of is ze een waanvoorstelling?
Wat, zoals dit geld?
Liefde is raar, man.
Kijk, ik dacht dat ik het wist hoeveel ik van mijn vrouw hou
zelfs voordat we getrouwd waren, maar het is niet te vergelijken
hoeveel ik liefheb die twee kleine jongens.
Het is gewoon iets over vader zijn.
Is dat niet slechts een verkooppraatje?
- Wat bedoelt u? - Ik weet het niet.
Ik voel me gewoon elke nieuwe vader kan niet stoppen met praten
over hoe geweldig het is om een ​​nieuwe vader te zijn, weet je?
Ik wou dat ze het eerder deden. Het beste wat ze ooit hebben gedaan.
Ik geloof het niet, man. ik denk dat ze gewoon proberen hun vrienden te overtuigen
om een ​​paar kinderen eruit te duwen, dus ze hebben iemand om medelijden mee te hebben
terwijl ze naar kindervoetbal kijken.
Je hebt ooit gedacht over het afknippen van je ballen?
I denk het zou een goed idee kunnen zijn.
Ja, niemand snijdt mijn troep af.
Nu we het er toch over hebben, zijn we hier klaar?
John.
Ik denk dat dit meisje echt is.
En geweldig.
Ziet er legitiem uit.
De klootzak vertelde de waarheid.
Pak de kofferbak.
Open de kofferbak.
Wat doen we hier?
Het in beslag nemen van gestolen eigendommen.
Voor bewijs.
Nee, voor onze persoonlijke pensioenfondsen.
Ben je gek geworden? We kunnen dit niet aan!
Oh, doe niet alsof we knallen je kers, oké? Alstublieft.
- Dit is anders. - Hoe is het anders?
Hoe is het anders?
Kijk, of je nu knijpt
een paar rekeningen van iemand die geld wast
of een gamingracket knijpen voor 20K,
het concept is hetzelfde. Hoe is dit anders?
Ik kan negen miljoen redenen bedenken waarom dit anders is.
Je hebt gelijk, oké? Dus we leveren het in, ja?
Het is een bewijs twee jaar lang terwijl ze deze klootzak proberen.
Wie wordt er rijk?
Advocaten.
Ondertussen jij en ik zijn hier elke dag,
onze konten breken, ons leven riskeren, waarvoor?
Om rond te komen? Vind je het leuk om rond te komen?
Dat is de taak waarvoor ik me heb aangemeld.
Oh, dat is nobel en naïef.
Laat de auto niet en de badge en het pistool houden je voor de gek.
Het is niet van jou. Het is van de man.
Hij bezit jou en hij bezit mij.
Tot hij ons los snijdt waar blijven we eigenlijk over, huh?
Ik begrijp je punt maar hier komen we nooit mee weg.
Carter gaat bloedige moord schreeuwen.
Dus laat hem. Wat is het woord van een idioot? tegen de onze, hè?
Niemand zal het geloven dat "alles uit liefde" verhaal.
Okee? Waar is het bewijs?
Dit is een once-in-a-lifetime kans.
Het is niets dan perfect.
We zouden naar de gevangenis kunnen gaan.
Kijken,
het universum is net gevallen een cadeauzakje met geld voor de deur.
Geld dat er niet bij hoort voor iedereen.
Genoeg om je nooit zorgen over te maken een andere hypotheekbetaling,
of waar je kunt of kan die jongens niet naar school sturen.
Het enige wat je hoeft te doen is een doos pakken
en wees een held voor je gezin.
Hé, het is jouw beslissing.
Laten we het doen.
Neem me niet kwalijk.
- Hoi. - Hoi.
Ik ben de manager hier.
Ik zag jullie op de beveiligingscamera. Ik herkende je niet.
Ik ben Pete. Dit is Mario.
- Hoe gaat het met je? - Hallo daar.
We zijn vrienden van Tom. Hij, uh ... Hij huurt deze eenheid.
- Ja, ik ken Tom. - Oh.
Komt hij?
Nee, maar ... Hij gaf ons de sleutel.
Ja, hij heeft het druk. In beweging.
- In beweging? - Mmm.
Oh, vanwege het waterlek.
- Ja. - Ja.
Hij, uh, riep een gunst dus hier zijn we.
Dus jullie werken samen, of ...
Nee nee nee. We zijn vrienden van ver terug.
Wacht even, heb je samen bij de mariniers gediend?
- Semper Fi. - Hoera.
Oké ... mariniers.
Eh, laat het me weten als je iets nodig hebt, oké?
- Ja, ik zal het doen. Bedankt. - Oke.
Hé, heeft hij het toevallig genoemd? waar gaat hij naartoe?
Was het het huis van Newton?
Ja. Ja, ja, ja.
Ik denk dat dat het is.
Ja?
Okee. Zorg ervoor dat u op slot gaat.
Wees voorzichtig.
- Is dit een veilige huis voor bedrijven? - Ah, vroeger.
Niemand zet voet aan wal in deze buurt meer.
Kom op.
Je moet gaan plassen, huh?
Je moet gaan pee-pee poep-poep?
Moet je gaan plassen? Oké, kom op.
Op een dag je zult moeten leren lopen.
Lijkt op die van iemand groeien op jou.
Minder behoeftig dan de ex.
Oh, uh, je maatje Tom Carter belde opnieuw.
Wat nu?
Hij klaagt over zijn bijnaam en niemand wil hem arresteren.
Hall en Nivens niet hem opvolgen?
Ze moeten van de "orders zijn optioneel" generatie.
Ik zie je buiten. Ik moet het hoofd slaan.
Oké, cool.
Waarom duurde het zo lang?
Heb je het gevonden?
We deden. Precies waar je zei het zou zijn.
Laten we een praatje maken.
Dus, hebben we een deal?
Ik hoor dat je een marinier bent.
- Hoe vaak verscheept u? - Eigenlijk nogal wat.
Denk dat dat jou maakt nogal gevaarlijk, huh?
Wat is er met de handschoenen?
- Whoa, whoa, hey. - Raap het op.
Ik geef mezelf aan.
Ik zei: oppakken.
Dit is niet waar we het over hadden.
Heb je het geteld?
Het geld.
Heb je het geteld?
Wat zou er zijn gebeurd? als ik het had geteld?
Toen je bij drie miljoen kwam je zou geen geld meer hebben.
Onzin.
Ik dacht dat ik het misschien nodig zou hebben een ruilmiddel.
Het lijkt erop dat ik gelijk had.
Drie is veel geld.
Ja, maar negen klinkt beter nietwaar?
Oke. Stel dat je gelijk hebt. Waar zijn de andere zes?
Verwacht u gezelschap?
Speciaal agent Sam Baker, FBI. Doe open, Carter.
Wat zal ik doen?
Open de deur.
Een momentje maar.
Ah.
Je hebt vijf minuten, en de klok tikt al.
Doe open.
Open de deur, Carter.
Oké, ga.
Oh.
- Raken jullie dit af? - Meneer.
Laat me langs.
Wat is er met de 9 mm?
Wat precies...
Gaan! Ga, maak dat je wegkomt!
Gaan! Actie! Kom op!
Schiet hem!
Bukken!
Stap in!
- Wat doe je hier? - Ik ben gekomen om je te zien.
Wie schiet er op ons?
- FBI. - FBI?
Ik kan niet geloven dat je Baker hebt neergeschoten.
Hé, je moet dat weglaten, oké? Wakker worden!
Ik heb Baker niet neergeschoten, Carter wel.
Wat doe je daarmee? Dat is bewijs!
Carter nam mijn Sig.
- Heb je een pistool? - Het is niet van mij.
Wat heb je gedaan, Tom?
- Vertel me wat je hebt gedaan. - Ik zal het, Annie, ik beloof het.
Maar eerst, we moeten deze auto dumpen.
- Dit is je jeep. - Niet meer.
Daar is hij.
Pas op!
- Iets? - Ze kunnen niet ver zijn.
Ik kan het uitleggen.
De in-en-uit bandiet?
Ik heb geen bank beroofd in meer dan een jaar.
In feite heb ik niet zo veel zoals Jaywalked sinds ik je ontmoette.
- Je hebt net een auto bedraad. - Oké, tot vanavond.
Dit is krankzinnig.
Luister naar mij. Je moet jezelf aangeven.
Dat is wat ik probeerde te doen.
Dat is wat ik zocht om je te vertellen, maar ...
Ik had de moed niet.
Wacht wacht wacht.
De eerste verrassing was,
'Laten we een schattig huis kopen in Newton en gaan samenwonen, "
en de tweede was je bent een bankrover?
Ik voelde gewoon of jij en ik zouden gaan kans maken op een samenleven,
die ik wil zelfs meer dan je weet,
Ik moest schoon komen aan de FBI en aan jou.
En je nam gewoon aan dat ik hiermee akkoord zou gaan?
Ik hoopte dat je het ooit wist het hele verhaal zou je begrijpen.
We weten allebei dat we goed samen zijn.
Dat was eerder Ik wist dat je een bankrover was.
Ik ben geen bankrover meer.
Ik heb lucht nodig.
- Stop de auto, Tom! - Oké, oké, oké.
Hoeveel mensen heb je vermoord?
Niemand. Zelfs niet bij de mariniers.
Je hebt bommen gemaakt. Bommen doden mensen.
Ik heb geen bommen gemaakt. Ik heb landmijnen ontwapend.
Je hebt tegen me gelogen deze hele tijd.
Ik heb niet gelogen, Annie.
Ik heb je bepaalde dingen niet verteld.
Ik overwoog gewoon mijn mond te houden het geld houden,
maar ik wist dat dat geheim zou zijn
eet me van binnen op en pijn doen wat jij en ik hebben.
Dus, het huis, zou je ...
Daar ga je voor betalen met gestolen geld?
Nee. Ik had geld gespaard van toen ik in de dienst was.
En het veilige bedrijf ...
Dat was geen echte baan?
Dus, wat ben je nog meer geweest? liegen over mij?
- Niets. - Niets?
Goed,
behalve dat er geen waterlek was in mijn appartement, en, uh ...
Ik hou niet van de gezondheidskoekjes die je maakt, ook al zeg ik van wel.
En ik ben het ermee eens dat het huis verf nodig heeft,
maar ik haat geel.
Verf.
Cookies? Waterlekken?
Oké, dit is niet de eerlijkheid dat ik zoek, oké?
Op dit moment probeer ik te bepalen als je een pathologische leugenaar bent,
of een complete sociopaat!
Ik ben geen van bovenstaande.
Waarom?
Waarom heb je banken beroofd?
Mijn moeder stierf aan een longontsteking terwijl ik in een stofkom was
de oorlog van iemand anders vechten.
Toen ik terugkwam, mijn vader was de helft van de man die hij was toen ik wegging.
Hij was depressief, eenzaam.
Hij miste haar.
Hij was lasser bij een pijpenfabrikant al meer dan 35 jaar.
Toegewijde bedrijfsmens.
Maar hij begon het moeilijk te krijgen
een reden vinden om op te staan in de ochtend en ga aan het werk.
Zijn productiviteit ging achteruit, en ze ontsloegen hem.
Maar het ergste was, de CEO verduisterde miljoenen
van het werknemerspensioenfonds,
mijn vader zijn pensioen ontzeggen.
Hij had het niet in zich om met advocaten om te gaan en ertegen te vechten.
In plaats daarvan reed hij zijn Chevy Silverado ...
60 mijl per uur in een eik.
Geen slipsporen.
Een maand later, Ik liep dezelfde bank binnen
waar de CEO zijn geld bewaarde ...
En ik heb het beroofd. $ 658.000.
Meer dan mijn vader gemaakt tijdens zijn leven.
Ik heb er nooit een cent van uitgegeven.
Waarom bleef je het dan doen?
Het ging niet om het geld. Het is gewoon...
Voelde me gewoon goed.
Zoals toen ik mijnen aan het vegen was, niet wetend of mijn volgende stap mijn laatste was.
Ik voelde me levend.
En toen ontmoette ik jou.
Je gaf me op de een of andere manier datzelfde gevoel
van leven, dus ik stopte.
Ben je voor mij gestopt?
Ja.
Hoe meer tijd ik met jou doorbracht, hoe meer ik me realiseerde
wat ik nodig had in mijn leven was geen geld of een adrenalinestoot,
het was de behoefte om liefde te voelen.
En dat voel ik bij jou.
Dus daar is het.
We moeten gaan, hè?
Uit. Uit.
Het spijt me mijn vriend.
Dit is niet hoe het moest gaan.
Maar ik beloof je Ik zal vinden wie je dit heeft aangedaan.
Waar zijn Nivens en Hall?
De FBI-man met wie je vocht?
Ja.
Ik zag hem en een andere man dozen uit uw opslagruimte halen.
Het geld.
Ik gaf het terug in ruil voor een deal
dat zou me niet weghouden heel lang van je af.
Maar dan die twee stal het geld en probeerde me te vermoorden.
Wat erger is, die geweerschoten die je hoorde
het waren zij die een andere agent neerschoten, waarvan ik zeker weet dat ze me zullen pinnen.
Uw woord tegen die van hen.
Geen rechter ter wereld zal me over hen geloven.
En met één aanklacht voor moord voor het doden van een van hen,
de FBI zal achter mij aan komen, en blijf komen totdat ze me vinden.
Als je bij mij bent ze zullen je opladen als accessoire.
Ik laat dat niet gebeuren.
Ik zet je af op de volgende hoek.
Wacht vijf minuten, bel 911,
vertel ze dat ik je heb gedwongen als gijzelaar in de auto,
maar je vocht tegen me en ontsnapte.
- Nee, ik lieg niet tegen de politie, Tom! - Oke!
U moet zo ver weg van de stad komen als mogelijk.
Ik zet je op een bus.
Een bus?
Baker was al naar beneden toen we terugkwamen.
Zodra we de kamer binnenkomen, Carter springt ons.
We hadden erop moeten staan zeker, maar ...
Hij heeft ons verrast.
- Dan wat? - Toen vertrok hij in een jeep.
Hij was met een vrouw, maar ik heb haar niet goed kunnen bekijken.
U?
En er kwam niets opdagen bij de opslagruimte?
Als een onzin van een decennium.
Dus als er geen geld was,
en deze man is gewoon weer een gek,
hoe is een routine-interview veranderd ik moet bij Sam Baker aankloppen
en vertel het zijn vrouw dat hij nooit naar huis komt?
Vraag het Carter.
Als ze bereid zijn om een ​​andere agent te doden,
wat zijn ze in staat om jou en mij aan te doen?
Dit kun je een persoon gewoon niet aandoen!
Ik weet het, Annie. IK...
Ik weet.
Ik verdien dit niet.
Als je _ krijgt naar de stad,
zoek een afgelegen plek te blijven.
Hotel, motel, het maakt niet uit.
Zolang ze maar contant geld aannemen.
Geef ze niet je echte naam.
Als je gesetteld bent bel me vanaf een telefooncel.
Annie.
Ik loog over wat ik deed
maar niet over hoe ik me voel over jou,
wat ik voor ons wilde.
Ik hield van je vanaf het moment je liep naar die balie.
Dat zal nooit veranderen.
Ik zal altijd van je houden, wat er ook gebeurt.
Als ze je deal hadden geaccepteerd en je ging naar de gevangenis,
Ik had op je gewacht.
Ik heb het gevoel dat ik je nooit meer zal zien.
Dat beloof ik je.
Kom met mij mee. Kom met me mee, Tom.
Kom op, we kunnen hebben alles waar we het over hadden.
Misschien in New York. Ik weet het niet, misschien ...
Ik weet het niet, kom gewoon met me mee. Stap met mij in de bus.
Annie, ik kan het niet. Ik moet dit doen.
Oke.
Bewijs het dan, Tom.
Bewijs dat je die man niet hebt vermoord.
Wij, uh ...
We hebben Carter's vingerafdrukken verwijderd van het hotel.
Zijn echte naam is, uh, Thomas James Dolan.
- Ex-gevangene? - Nee, hij is schoon.
We hebben een match van zijn militaire staat van dienst.
Voormalig marinier, een lifer. Sloopexpert,
wat zou verklaren zijn vaardigheid in het blazen van kluizen.
Maar hij ging negen jaar geleden met pensioen.
Als deze man de In-and-Out Bandit was, dat zou hem een ​​burger maken
ongeveer een jaar eerder de eerste bankoverval.
Ja, nou, ik vermoed dat hij heeft gelezen
te veel In-and-Out Bandit-nieuwsverhalen en PTSD's zorgen voor de rest.
Komt hij je gek voor?
- Ja, dat deed hij. - Hoe zit het met het meisje?
En zij dan?
Een camera pakte haar op buiten het hotel.
We hebben het kenteken uit haar auto gehaald.
Een paar jaar geleden gescheiden.
Faillissement aangevraagd nadat haar man bloedde
hun meubelzaak droog met een gokgewoonte.
Weet je, tussen haar ex en, uh, deze wannabe bankrover,
lijkt me dat ze dat niet is erg goed in het kiezen van winnaars.
Wie ben ik om te oordelen?
Moeilijk om te weten wat haar betrokkenheid was in dit alles zou het kunnen zijn, maar
ze moet iets weten, dus laten we haar zoeken.
- Wat is haar naam? - Annie Wilkins.
We zijn ermee bezig.
- Annie. - Ben je oke?
Ja, het gaat goed.
Ik zei dat ik een telefooncel moest gebruiken. Je bent in New York, ja?
De twee FBI-jongens, ze zitten op een beveiligingscamera
dozen uit uw opslagruimte lossen en ze in hun auto stoppen.
Dat is het bewijs dat ze het geld hebben gestolen.
Misschien, maar hoe weet je dat ze zijn op camera?
Annie, waar ben je?
- Werk. - Ben je uit de bus gestapt?
Er is een back-up geheugenkaart dat registreert zichzelf
elke 48 uur. Ik moest het komen halen.
Luister naar mij.
Hang alsjeblieft op en ga daar nu meteen weg.
- 911, wacht even. - Het is een noodgeval.
Wacht even.
Annie. Daar ben je.
Je vriendje hier?
Hij is niet mijn vriendje.
Oh.
Oh, jij, uh ...
Samen banken beroven?
Ik weet niet waar je het over hebt.
Hij heeft zes miljoen dollar ergens weggestopt.
Heb je enig idee waar dat zou kunnen zijn?
Verberg je het voor hem?
Misschien in een andere van deze eenheden hier?
Waar is de geheugenkaart voor deze? Hieronder?
Nee!
Dat is niet het antwoord Ik zocht.
Waar is het?
- Is het hier? - Nee, het staat er niet in.
Nee?
Het zit in de la aan de rechterkant.
Hier?
Weet je, liegen tegen mij gaat niet goed aflopen.
- Wat de... - Ze was een getuige.
Was? Is ze dood?
Nee, dat is ze niet. Ze staat op het punt te worden.
Hou op! U... Je kunt niet zomaar mensen neerschieten.
- Ik denk dat ze dood is. - Jij denkt?
Ik voel geen pols.
We hebben de geheugenkaart nodig voor de beveiligingscamera's.
- Het is waarschijnlijk op haar. - Niets anders aanraken!
Daar zorg jij voor. Ik heb dit.
Weet je zeker dat was er een geheugenkaart?
Ik weet het niet! Er moet zijn!
Het is niet hier!
We moeten hier wegkomen.
Jezus! God, Annie! Annie!
Kom op, Annie. Kom op.
Helpen! Hallo! Ik heb hier wat hulp nodig!
- Koop een brancard! - Alstublieft!
- Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet. Het is haar hoofd.
Oke. Geef haar een infuus, zoutoplossing.
Lieve schat, het komt wel goed.
Ontvang een CVC, typ en kruis. Ik heb een ECG en CT nodig.
- Het komt wel goed. - Laten we verder gaan.
Meneer, ik heb wat informatie nodig. Hoe heet de patiënt?
Meneer, hoe heet de patiënt? - Wilkins.
Wilkins. Annie Wilkins.
Is ze allergisch? voor een medicijn?
Uh ...
Niet dat ik weet.
Wat is jouw relatie met haar?
Ik ben, uh ...
Bent u gewond, meneer? Bent u ... Eh ...
Wat? Nee. Dit is niet mijn bloed.
- Dank u. - Meneer!
Meneer!
Federal Bureau of Investigation. Hoe kan ik u doorverbinden?
Oh man.
Het is Meyers.
Shit.
Nivens, Dolan is aan de lijn om jou te vragen.
We hebben al een tracering gestart.
Oké, doe die lul aan.
Ik probeerde mezelf aan te geven.
Ik heb je drie miljoen dollar gegeven.
- Waar heb je het over? - Mijn vriendin! Waarom?
- Ze had hier niets mee te maken. - Vriendin?
Je bent me kwijt, maat.
Jij daar?
Dolan?
Agent Nivens, ik kom je halen.
Geloof je deze man?
Wat ik niet kan geloven ben jij.
Oh, is dat zo?
Nou, ga niet halen alle dappere ideeën.
We zitten in hetzelfde schuitje.
Heb je een spoor?
Nee. Het was niet lang genoeg.
Maar een zwart-wit zag hem Grace Hospital verlaten in een gestolen busje ...
Nadat hij zijn vriendin had afgezet.
Wat is er met haar gebeurd?
Ik weet het niet, maar ik ga er nu heen.
Ik heb de verdachte in beeld. Lichtblauwe Ford Econoline,
plaatnummer 17 ...
Op weg naar het noorden op Webster.
Sla rechtsaf.
Ik verloor hem. Hij gaat op weg westwaarts op Lincoln.
Shit.
- Whoa, whoa, whoa! - Oh, shit!
Neuken!
Je hebt mijn partner vermoord! Jij klootzak!
Mis! Je hebt het fout!
Doe het niet!
Ik heb Baker niet vermoord. Het was Nivens.
Hij schoot hem dood.
En mijn vriendin, hij ging haar achterna.
Ik weet het niet of ze leeft of dood is.
Heeft Nivens haar in het ziekenhuis gestopt?
Hij viel haar aan bij de opslag op Milton.
- En waarom zou hij dat doen? - Ze heeft bewijs tegen hem.
Je wilt het juiste doen direct?
Je laat het pistool vallen en laat me je binnenhalen.
We doen het op de juiste manier. Ik zorg ervoor dat de waarheid naar buiten komt.
Ik geef je mijn woord.
Wat is je naam?
Meyers.
Ik heb met je gepraat aan de telefoon, nietwaar?
Ja.
- Wat denk je, Tom? - Ik ga het goed maken.
Op mijn manier.
Nivens haalde de trekker over,
maar zijn partner, Agent Hall, hij doet er ook mee.
Dit is zijn.
Informatie. Hoe kan ik je helpen?
Grace Hospital, alsjeblieft.
Oké, wil je dat ik je doorverbind?
Ja, sluit me alsjeblieft aan.
Grace Hospital.
Hoi. Ik zoek Annie Wilkins.
- Wilkins? - Wilkins.
- Ja. Ze is een patiënt.
- Ik zal je verbinden. - Dank u.
- Hallo. Is dit Annie's kamer? - Ja.
Super goed. Kan ze praten?
Ja, ja, ik ben familie.
Ze kan nu niet praten ...
Maar ze is ... ze is oké? Ze wordt toch beter?
Oh goed. Nee, nee, dat is prima.
Ik bel later terug.
Dank u. Hartelijk bedankt.
Wat doen we hier?
We moeten het zeker weten ze heeft het niet gehaald.
En aangezien jij degene bent die zei dat ze geen pols had,
je gaat het doen.
Nee.
Nee, geen kans.
Dit is veel te ver gegaan. Ik wil hier geen deel van uitmaken.
Prima.
Maar geef mij niet de schuld als je kinderen hun vader haten,
omdat hij er niet was toen ze opgroeiden.
Op zoek naar mij?
Ja. Waar is je partner?
Onderweg.
Kom binnen. Ga zitten.
Wat is er met het been?
Ik ben net gegooid uit een raam op de tweede verdieping.
Ben je van plan hier vanaf te komen?
Een beetje morbide.
Noem het motivatie.
Vertel me iets.
Deze Tom Dolan,
waarom wijst hij met een vinger naar jou?
Ik bedoel, waarom doen al deze gekken doen de dingen die ze doen?
Haat je dat niet?
Een vraag stellen, krijg je een vraag terug?
Al die dingen die hij aan de telefoon zei,
het geld stelen, zijn meisje aanvallen, niets van dat is waar?
Niet een beetje.
- Waar is het geld? - Welk geld?
Het geld mijn partner stierf voor.
Het geld dat heeft gemaakt Sharon Baker een weduwe.
Nou, dat geld zit in het hoofd van Tom Dolan.
Hij heeft een eersteklas verbeeldingskracht.
- Je moest me zien? - Ja.
Ik geloof dat je dit bent kwijtgeraakt.
Bedankt.
- Uh, nog iets anders? - Nee, we zijn goed.
John, jij, uh ...
Heb je een nieuw plan?
Hetzelfde plan, familieman.
Is dat een soort bedreiging?
Moet het zo zijn?
Wat is er verkeerd?
Ben je wakker?
Ik kan je energie voelen. Vertel het me.
Niets.
Het zijn gewoon werkspullen.
Ga weer slapen.
Wat het ook is, doe gewoon wat goed voelt en het komt vanzelf wel.
Dat is makkelijk, hè?
Ja.
Weet je nog wie me dat heeft geleerd?
Nee.
U.
Ik realiseerde me gewoon dat ik te veel werk.
Alles wat ik heb geprobeerd te doen is ons een goed leven geven.
Je weet dat ik van je hou en vooral de jongens.
Natuurlijk weet ik dat.
Wat er ook gebeurt,
Ik wil alleen jou en de jongens om dat te onthouden.
Wat is er aan de hand, Ramon?
Ga je me vermoorden?
Nee, agent Hall.
Ik ben een gepensioneerde bankrover, geen moordenaar zoals je partner!
- Maar ik heb je hulp nodig! - Waarom zou ik je helpen?
Omdat je het meeste te verliezen hebt.
Jij en ik weten het allebei dit was niet jouw schuld.
Maar meegaan met Nivens,
dat was een slecht idee.
Het was niet de bedoeling om zo naar beneden te gaan.
Niemand mocht gewond raken.
Maar Nivens schoot Baker neer, en ik raakte in paniek.
Ik wist dat ik het mis had
maar op dat moment had ik geen keus.
Je hebt nu een keuze, maat.
Wat wil je?
Om mijn onschuld te bewijzen!
Ik heb de beveiligingsbeelden uit de opslagplaats.
- Wat? - Nivens weet niet dat ik het heb.
Ik heb het van je vriendin afgepakt toen hij niet keek.
Ik heb dat nodig.
En ik moet weten waar het geld is.
Annie.
Zo heet je vriendin, toch?
Ja.
Je moet haar uit het ziekenhuis halen.
Hij gaat haar vermoorden.
- Hallo. Je bent wakker. - Tom.
Hoe voel je je?
Ik ben beter geweest.
Ik moet je pakken hier meteen weg.
Je bent niet veilig.
Oke.
Ik hou van jou.
Hoe kon je dat niet doen?
Wacht even. Wacht even.
- Meyers. - Het is Tom Dolan.
Dat had ik niet verwacht je ontvoert je vriendin.
Ze was daar niet veilig.
Misschien heb je gelijk.
Is ze verscholen? ergens nu veilig?
Ja. Ik wil dat je weet ze had niets te maken met de overvallen
en ze zal hebben niets te maken met wat daarna komt.
Wat volgt?
Het is beter als je het niet weet.
Nee, het is mijn taak om het te weten, Tom.
Kom op, laten we samenkomen we praten hierover.
Ik zou wel willen, maar dat heb ik geprobeerd.
Werkte niet.
Nu doe ik het de enige manier waarop ik weet hoe.
Ik kan je niet overtuigen niet te doen wat u van plan bent?
Nee.
Je hebt iets nodig, jij of Annie,
laat het me weten.
ik heb nooit ik heb je eerder zien werken.
Nou, ik weet dat het er ingewikkeld uitziet
maar het is niet glamoureus. Ik bedoel, het zijn maar draden
elektrische stromen, chemische reacties.
Ja, glamour is overschat.
Maar weten hoe blaas dingen op, dat is, uh ...
Dat is best wel cool.
Weet je, als dit werkt,
je moet begrijpen, Ik ga nog steeds de gevangenis in.
Dat weet ik.
En ik kom je elke dag bezoeken.
Ja?
- Ik bedoel, weet je, totdat ik ... - patiënten gaan zien.
Ik ga het druk hebben.
Elke andere dag.
Dank u.
Wat doe je?
- Hoe ging het? - Laat op de avond, maar zonder incidenten.
Je zou in bed moeten liggen.
- Ik ga met je mee. - Nee dat ben je niet.
Het staat niet ter discussie.
Je hebt gelijk. Het is te gevaarlijk.
Doe het dan niet.
Ik moet dit afmaken, Annie.
Kijk, doe wat je moet doen maar het spijt me, ik weiger hier te blijven
me afvragen of je ooit bent kom terug.
Waar wachten we op?
Nivens.
Het enige wat ik wilde, was een kans bij een normaal leven voor Annie en mij.
Het is een simpele vergelijking, Dolan.
Als je banken berooft voor de kost, je geeft het recht op een normaal leven op.
Je hebt gelijk, ik heb het verpest.
Ik nam geld aan dat niet van mij was.
En daarvoor doe ik mijn tijd. Maar je hebt het erger verpest.
Je hebt onschuldige mensen vermoord.
De tijd is op. Wat wil je?
Wil je praten? U wilt uw deal? Wat?
Ik wil mijn naam zuiveren
wat betekent dat ik nodig heb een volledige bekentenis van jou.
Dat is waar we zijn, huh?
Nou, denk je niet dat het verkeerd zou zijn
voor mij om te bekennen naar iets dat ik niet heb gedaan?
Dan kun je maar beter neem de drie miljoen en ren weg.
Hé, maat, als ik had de drie miljoen, misschien wel.
In dat geval raad ik je aan om gewoon weg te rennen.
Tien,
negen, acht,
zeven, zes,
vijf,
vier,
drie,
twee,
een.
Leuk geprobeerd, klootzak!
Als ik je dood had gewild jij zou zijn.
Klaar om te bekennen?
Wauw.
Wil je iets voor me doen?
Iets.
- Hoe gaat het? - Verandering van plan.
Waar heb je het over?
Meyers, het meisje, deze pyro-waanzinnige Dolan ...
Vuur? Wat is er gebeurd?
Hij heeft mijn huis opgeblazen.
Wat?
Ben je doof? Hij heeft mijn huis opgeblazen!
Holy crap.
Waar ben jij?
Ik ben ter plaatse.
Oké, blijf waar je bent.
- Ik zal je daar ontmoeten. - Schiet op.
Hij is er niet, of wel?
Hij is geen slechte kerel.
Ik weet dat je dat misschien denkt
alles gegeven dat is gebeurd, maar hij is het niet.
Hij is gebrekkig, maar hij is een goede man.
Hij heeft een goed hart.
Hoe voel je je?
Beter. Dank u.
Wie is jou vriend?
Oh, dat is Tazzie. Ze is mijn hond.
Maakt ze deel uit van de K9-eenheid?
Ja, ik denk dat ze dat is.
Alle 15 pond van haar.
Is er een reden waarom we hier zijn?
Beveiligingsbeelden van Nivens en Hall dozen uit dit apparaat halen.
Ik bedoel, het probleem is: wie moet er geloven wat zit er in die dozen?
- Ja, dat is een probleem. - Tom werkt eraan.
Maar als blijk van goede trouw ...
hij wilde dat je deze had.
- Ja? - Ik ben het.
Waar ben je in godsnaam geweest?
Laat me je wapen zien.
Duim en wijsvinger. Langzaam.
Maak een back-up, allebei!
Tegen de muur.
Je loopt niet hier weg met dat geld.
Nog niet, ik ben het niet.
Wacht je nog steeds voor die bekentenis die nooit komt?
ik heb de beveiligingsbeelden, lul.
Ja, natuurlijk.
Je partner heeft het mij gegeven.
Had je het?
Het was op het meisje die dood had moeten zijn.
Ben je gek? Jij staat ook op dat beeldmateriaal!
Dom? Krankzinnig! Om hierin mee te gaan.
Denkend dat het geld maakte het goed.
- Je hebt Baker vermoord! - Het was de enige optie!
Hij verdiende het niet om te sterven!
Ik had een kans om het juiste te doen, en ik heb het niet gedaan.
Hoe kan ik zo leven?
Hoe kan ik er uitzien, mijn vrouw en mijn kinderen in de ogen?
Dat is genoeg!
Nivens, laat hem gaan! Laat hem gaan!
Ik heb je, nietwaar?
Ik overleef het wel.
- Hoe is het verkeer? - Verkeer?
Als ik het me goed herinner, Windsor heeft nog maar één rijstrook.
Dat is een goede gok, of volg je mij?
Wil gewoon beperk de nevenschade tot een minimum.
Waar heb je het over?
De tweede bom.
- Onzin. Er is geen bom. - O ja?
Wat, jij gaat draaien drie miljoen in contanten in confetti?
Ik denk het niet.
Het is niet meer mijn geld.
Kijk onder de stoel.
Nu je door de tunnel bent, ga je gang, stop. Kijk eens.
Shit.
Trouwens, agent Nivens,
de bom is drukgevoelig.
Als je eruit komt van die stoel,
zij zullen stukken vissen van uw ellendige vlees
uit de Atlantische Oceaan met een net.
Ik heb het meteen in elkaar gezet dus het is redelijk onstabiel.
Dat is het probleem met IED's, vooral zelfgemaakte.
Je weet maar nooit wat gaat ze aanzetten.
Een deuk, verandering in temperatuur, vochtigheid.
Hell, met die,
een goede niesbui zou het kunnen veroorzaken.
Als ik jou was, zou ik blijven zitten en wacht op de bommenafdeling.
Wat is er gebeurd?
Het is een blindganger.
Geen ontsteker.
Je zou dat ding kunnen slaan de hele dag met een hamer,
zou niet afgaan.
Je hebt geluk gehad.
Arresteer hem.
Je hoorde me.
Brave meid.
U wilt een koekje?
Het was op het meisje die dood had moeten zijn.
Ben je gek? Jij staat ook op dat beeldmateriaal!
Dom? Krankzinnig! Om hierin mee te gaan.
Denkend dat het geld maakte het goed.
- Je hebt Baker vermoord! - Het was de enige optie!
Hij verdiende het niet om te sterven!
Ik had een kans om het juiste te doen, en ik heb het niet gedaan.
Hoe kan ik zo leven?
Hoe kan ik er uitzien, mijn vrouw en mijn kinderen in de ogen?
Dat is genoeg!
Nivens, laat hem gaan!
Laat hem gaan!
- Annie. - Heb je ernaar geluisterd?
Ik deed.
Zal je het hem gemakkelijk maken?
Ik zal mijn best doen.
Het is voor jou.
Tom?
Ja ik ben het.
Nivens neerhalen zoals jij deed ...
Indrukwekkend werk.
De omstandigheden waren anders, Ik zou je een baan aanbieden.
De omstandigheden waren anders, Ik zou het kunnen accepteren.
Ik wil mezelf aangeven.
Okee. Hoe wil je het spelen?
De speeltijd is voorbij, mijn vriend.
Kijk naar links.
De bom in de auto van Nivens?
Niet mijn beste.
Je bent de ontsteker vergeten.
Ah, ik wist dat ik iets was vergeten.
Ik had veel stress.
Tot zover de Precise Bandit.
Heb je de rest van het geld gevonden?
Ik deed. Het is veel geld.
Moet een bijzondere vrouw zijn.
Zij is.
Ondertiteling door Cengo83