[ Pájaros trinando ]
**
Chance the Rapper.
Wu, Niall Horan, amigo.
Qué bueno verte. Qué bueno verte.
Qué emoción hacer esto contigo.
Será chévere. Estamos en "The Voice".
Primer día en las Audiciones a Ciegas. Sí.
¿Qué es eso?
Dice que es la "casa de BS".
Oye, ¿él vive aquí?
Hola, chicos. Lo siento. No aceptamos vendedores aquí.
Esperen. Oh, Dios mío.
¿Chance? iSí!
¿Niall? Sí.
¿Qué tal, chicos? ¿Qué tal, Blake?
Queríamos ver cómo era aquí.
Genial. ¿Pueden sostener esto?
Tengo que revisar mi correo.
A ver...oh. [ Abre el buzón ]
"Inquilino", "inquilino".
Le gané a ella.
El perdió.
Ella realmente perdió.
Oh, por fin, algo para mí. Es...
iEso! Lo leeré más tarde.
Vamos, chicos. Entremos.
HOGAR DULCE HOGAR
iWu!
Pasen, chicos.
¿Qué -- de verdad vives aquí?
Oh, sí.
¿Crees que es para la televisión?
Bueno, sí.
[ Se ríe ]
Si quieres ganar,
debes vivir aquí.
¿De verdad?
Les daré un recorrido. Niall: Bien.
Ni lo toquen.
Esta es mi bebé.
Oh, Dios mío. Siempre me olvido de arreglarlo.
Por cierto, tengo dónde tomar una siesta.
No puede ser.
Mi casita dentro de mi casa. [ Alarma suena ]
Es broma, ¿no?
Niall: Blake, ¿en serio tocas todo esto?
Si vas a tocar blues, no tocas la guitarra roja.
¿Quién está en esa silla hasta al fondo?
No importa. El ganador se sienta aquí.
Qué camilla tan chica.
Sí, quizás no es tan grande para los tres.
Niall: Sí, tienes razón.
Es todo, chicos. Bienvenidos a mi casa.
Gracias por el recorrido.
Solo recuerden que esta es mi casa
y soy el único que tiene la llave, ¿sí?
[ Destraba la puerta ]
**
¿Cómo están, chicos? iKelly!
[ Risas ]
Ya llegué a casa.
Sé que estás emocionado.
Tengo que cambiar la cerradura.
iWu!
* I'm never gonna not dance again *
iYa regresó!
* I'm never gonna not dance again *
El Equipo Kelly ya regresó.
Estoy como nueva para la Temporada 23
y estoy lista para ganar otra vez.
iSí!
Blake ganó la Temporada 22
porque yo no estaba.
iNo!
Pero ya regresé para ganarle en su última temporada.
* I'm never gonna not dance again *
Blake: He estado aquí desde el principio.
[ Hablando indistintamente ]
Son 23 temporadas de hacer este programa.
Solo hay un equipo en "The Voice".
Esta es mi última temporada, así que tengo que ganar.
Si me eliges como entrenador,
renunciaré después de esta temporada.
[ Risas ]
Tener a dos entrenadores nuevos es un gran cambio para nosotros.
Desde Chicago, Illinois -- iChance the Rapper!
* Huh-huh *
* You don't want no problems * Cantante
Kelly: Adoro a Chance. Compositor
Ha trabajado con tantos artistas diferentes.
Es un gran letrista.
Y me encanta lo que aporta como productor.
Digan que -- ¿qué?
* What could I do? *
Oh, Dios mío.
Estoy tan emocionado de ser parte de "The Voice".
iOhhhh!
Este programa se trata del vocalista.
Es una oportunidad genial de ayudar a encontrarlo.
* You don't want no problems, want no problems with me *
Será genial, amigo. iHagámoslo! * Yeah, I want you, baby *
* Slow, slow hands *
Superestrella Global
Blake: Niall estuvo en una de las bandas juveniles
más exitosas de todos los tiempos literalmente.
Público: [ Coreando ] iNiall! iNiall!
Blake: Ha tenido un montón de canciones exitosas como solista.
Y escuché por ahí que las damas lo adoran también.
iOh, Dios mío!
Kelly: Niall entiende a los artistas.
Es difícil competir con él
porque fue un artista en una competencia.
iWu!
Blake: Aunque es una amenaza... iEstoy tan feliz!
...siento ese vínculo de padre e hijo con Niall.
Así se hace.
Más que nada porque me decepciona mucho.
El iba a decir: [Acento sureño] "Es mi última temporada en este programa".
[ Risas ]
Al girar esa silla, podríamos conocer
a la siguiente superestrella mundial.
i¿Oyeron eso?!
Y me muero de ansias.
iVamos!
iWu!
iHagámoslo!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iUoh!
* Slow hands *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Me muero por sentir la vuelta. iBup!
¿Alguien siente nervios por mí? [ Aclamaciones ]
Traje un nuevo atuendo hoy.
Es como tu primer día de escuela.
Sí. Acomodé mi ropa sobre la cama.
[ Risas ]
¿Sabías que solo nos dan un Bloque toda la temporada?
Sí. Aléjate de mí, Chance.
Aléjate de mí. [ Se ríe ]
**
¿Crees que sea country?
¿Como country irlandés?
[ Toca "Honky Tonk Blues" ]
Muy bien.
**
* Well I left my home on the rural route *
* I told my paw I'm going steppin' out *
* And get the honky tonk blues *
* Yeah the honky tonk blues *
* Well Lord I got 'em *
* I got the ho-on-ky tonk blues *
iWu!
* Well I went to a dance and I wore out my shoes *
* Woke up this mornin' wishin' I could lose *
* Them jumpin' honky tonk blues *
* Yeah them honky tonk blues *
* Well Lord I got 'em *
* I got the ho-on-ky tonk blues *
iEso! iVan dos!
* Well, I stopped into every place in town *
* This city life has really got me down * iOhh!
* I got them honky tonk blues *
Uoh.
* Yeah the honky tonk blues uu uu uu *
* Well Lord I got 'em *
* I got the ho-on-ky tonk blues *
* Yahoo *
* Well, I stopped into every place in town * [ Aclamaciones ]
* This city life has really got me down *
* I got them honky tonk blues * La bloquearon.
* Yeah the honky tonk blues *
* Uu uu uu * No fui yo.
* Well Lord I got 'em *
* I got the ho-on-ky tonk blues *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Hoo hoo hoo *
CUATRO SILLAS
**
¿Cómo les va? ¿Cómo te va?
iWu! Felicidades, chicos. Estupendo.
Estoy triste porque Blake me bloqueó.
¿Blake?
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Neil Salsich.
Tengo 34 años y soy de St. Louis, Missouri.
iWu! Wujú. Oh, Dios.
Tu vibra es tan chévere, amigo.
Es como country a la antigua.
Tu falsete es increíble.
También mantuviste como un raspado ronco.
Es tan chévere.
Nomás acuérdate del bloque, o Blake --
el cabeza de bloque nos robó esta oportunidad, ¿sí?
Ante todo, no hay pruebas de que la bloqueé.
Sí hay pruebas. Demuéstralo.
¿Quieres a un mentiroso como entrenador?
Fue un giro de cuatro sillas.
No fui yo. Mm-mnh.
No fui yo.
No recuerdo haberlo hecho. [ Se ríe ]
O sea, es una canción de Hank Williams Sr.,
pero te oí haciendo como yodel
y fue increíble.
¿Haces muchos bolos en St. Louis?
Sí, soy músico a tiempo completo.
¿Haces mucho country?
Canto blues, folk y rock and roll.
La música country es muy especial para mí,
pero siempre digo que solo es
uno de los pozos musicales de los que bebo.
iUoh! Yo también bebo de muchos pozos.
[ Risas ]
Tienen tanto en común. [ Se ríe ]
Me sentiría muy honrado de que estés en el último Equipo Blake.
[ Aclamaciones y aplausos ]
No conozco bien la música country,
pero la textura de tu voz, el tono y el rango que tienes
y también los melismas que haces, podría ser interesante.
Así es la tele. Podría pasar cualquier cosa.
Claro. ¿Por qué no un rapero y un cantante country juntos?
¿Me entienden? iSí!
Y sería genial si le robara algo country a --
No sería genial. Es lo tuyo. Sería genial.
Es todo lo contrario.
Este tipo es la definición de chévere.
Yo soy bien chévere. Podemos hacer algo.
Oh, Dios mío. Chance es mi entrenador favorito. Es cierto.
No soy tan chévere como ellos, honestamente.
Pero sí tengo ese sombrero y esa camisa,
y tengo el mismo nombre que tú.
Es cierto.
¿Tienes algo irlandés o escocés?
Claro, por ahí en mi linaje.
Listo. [ Se ríe ]
Cuando era niño, Garth Brooks era famoso en Irlanda
y ahí empezó todo.
Vine a este país hace 12, 13 años por trabajo,
pasaba tiempo en el sur, haciendo bolos, yendo a bares
escuchando a grandes cantantes.
De inmediato tu voz me llamó la atención
porque siento que eres un veterano experimentado.
Country, contar historias --
iEs lo mío!
[ Se ríe ]
Este tipo no te puede contar historias en absoluto.
Qué buenos alegatos tienen.
Bueno, como no puedo participar
ya que Blake nos robó esa oportunidad,
Neil, ¿a qué entrenador eliges?
[ Público gritando ]
Blake: iVamos, Neil!
Ohh. ¿A quién crees que elegirá? No sé.
iHagámoslo, Neil!
iChance! iVamos!
iHagámoslo! iElige a Chance! iHazlo!
Ya, esta es una decisión muy difícil.
En este momento quisiera elegir...
**
...a Blake como mi entrenador.
iSí! iWu! * When I die I wanna come back *
iSí! Llegaremos hasta el final, Blake.
Blake: Tengo a mi primer artista.
Neil es un gran cantante.
Es emocionante tener a un artista
que pueda hacer todo tipo de géneros.
Será lo máximo tenerlo en mi equipo por última vez.
Literalmente ese fue mi discurso favorito de todos.
Público: [ Coreando ] iBlake! iBlake! iBlake! iBlake!
Blake: Esta es mi última temporada
y la cerraré con broche de oro.
No me importa que estos chicos sean nuevos
y deba ser amable.
Olvídenlo. Los venceré.
Me olvidé su camiseta.
Para los suertudos que se unan al Equipo Blake este año...
[ Riéndose ] "Estoy en el último Equipo Blake...
y lo único que me dieron fue esta pobre camiseta".
¿Quién le diría no a esto?
Guau. Mi primer tesoro de "The Voice".
Gracias, Blake. [ Se ríe ]
Niall: Admiro tanto la música country.
Al ser de Irlanda, no me di cuenta
que la música tradicional irlandesa
y la música country están tan conectadas.
Estoy emocionado por tener a alguien country en mi equipo.
Creo que esa es mi primera meta.
¿Sentiste que debías bloquearme para ganártelo?
[ Risas ]
Sabía que me copiarías si presionaba el botón.
Oh, Dios mío.
Justo cuando regreso, Blake me bloquea.
Qué buena bienvenida. [ Se ríe ]
Nunca te copio.
Ella conoce tan poco de la música country.
Oh, Dios mío.
Siento un poco de nervios al saber que Blake se va.
No pueden despedirlo, así que, ¿qué hará?
Debo prepararme un trago. Es hora.
Al menos Blake empezó bien esta temporada.
[ Público aclamando ]
* Mississippi *
Daly: A continuación en el estreno de "The Voice"...
* Girl * Cómo canta.
iSí!
* Take me to your river * Lindo.
* You don't need that... *
iHey!
Daly: ...los novatos se la ponen difícil a los veteranos.
iOhh!
¿Cómo hiciste eso?
iNunca pude hacerlo [se ríe]!
Muéstrenme, ¿qué?
* What could I do? *
Trabajo con los mejores compositores y productores
del planeta. Presumido.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a la noche uno
de las Audiciones a Ciegas.
Temporada 23. Regresé para ganar otra vez. Sip.
¿Nomás estás insegura y quieres decir que ganarás
frente a los nuevos entrenadores? No, no.
No, ya lo saben. ¿Eres un tipo relajado?
Soy bien tranquilo.
Eso te servirá mucho al sentarte al lado de ella.
[ Se ríe ] ¿Sabes qué?
Ustedes tienen como una relación fuerte de amor y odio.
Odio, sí. Sí.
Me encanta trabajar con estos entrenadores.
Definitivamente es diferente a lo que he hecho en el pasado.
Es muy competitivo.
Niall y yo somos como unos cachorros
tratando de descifrar esto.
Esta es mi última temporada. Sí.
Y desde la perspectiva del público,
seguro querrán que sea tu última temporada también.
[ Riéndose ] Oh, Dios mío. Así que creo
que sería genial si dejaran que yo tenga mi momento
por última vez porque no pueden ganarme.
Nomás decía. No me digas.
Aprendo mucho de Blake, nomás al sentarme a su lado.
Blake es un buen tipo, divertido. Es un ganador.
Sabe lo que hace. Conoce todos los trucos.
Me cuesta confiar en él.
Hombre: Todos los artistas, por favor vayan al escenario.
iHola! i¿Qué?!
Oh, Dios mío. ¿Niall Horan estará aquí?
iOh, Dios mío!
iOh! ¿Niall? Qué emocionante.
Admiro tanto a One Direction. Me quedé totalmente impactada.
Es tan guapo. No le digan que dije eso.
Es un artista fenomenal. Ojalá que gire por mí.
Oh, Dios mío.
Es Chance the Rapper.
¿Qué? iChance the Rapper!
¿En serio?
El tiene la carrera
que me gustaría tener como artista.
A darle. Más te vale girar por mí.
Ana: Estamos tan listas para esta audición. iJa, ja!
Vamos.
iWu!
Soy Madi. Soy Ana. Soy Bella.
Y somos * Sorelle *
* Sorelle *
Somos un trío de hermanas de Ohio.
Ana y yo cantamos desde que empezamos a hablar.
Incluimos a Bella hace unos años.
Intentamos incluir a nuestro hermano, pero se negó. No quería.
Sí.
Ahora somos influencers de redes sociales.
Tenemos 3,2 millones de seguidores.
Posteamos todos los días.
Nos levantamos, calentamos nuestras voces.
Escribimos canciones.
Bienvenidos a la transmisión de miércoles, chicos.
Ella duerme como hasta la 1 de la tarde.
Uoh, uoh, uoh. No es cierto.
Qué amable es. Es a las 3.
Como trío, apenas empezamos en el 2019,
así que esta será una de las primeras...
De todas. ...presentaciones como trío.
Nos inspira mucho Girl Named Tom.
Daly: iGirl Named Tom!
Fue una locura ver que gane un trío y una familia.
Cantaremos "Good Old-Fashioned Lover Boy"
de Queen. iQueen!
Cielos. Nos encanta Queen.
Siempre hemos admirado su música. Nos encanta Queen.
Así fue como desarrollamos nuestra armonía.
Pasamos todas nuestras vidas tratando de usar la música
como un lugar feliz para alguien.
Y esperamos enseñarle al mundo de lo que somos capaces.
[ Toca "Good Old-Fashioned Lover Boy" ]
* I can dim the lights and sing you songs *
* Full of sad things *
Ambas: * We can do the tango just for two *
Todas: * I can serenade and gently play *
* On your heart strings *
* Be your Valentino just for you *
* Ooh, love *
* Ooh, lover boy *
* Whatcha doing tonight? *
* Hey, boy *
* Set my alarm, turn on my charm *
* That's because I'm a good old-fashioned lover boy *
* Ooo ooo *
Ambas: * When I'm not with you * * Ooo, let me feel your heart beat *
Ana: * Think of you always *
* I miss those long hot summer nights * * I miss those summer nights *
* I miss you, I miss you, I miss you, ooo *
¿Tres? Al menos tres.
Ambas: * When I'm not with you * * When I'm not with you *
* Think of me always *
* Love you *
* I love you *
* Hey, boy, where do you get it from? * Madi y Bella: * Hey, boy *
* Hey, boy, where did you go? *
* I learned my passion in the good old-fashioned * Eso basta para mí.
Todas: * School of lover boys *
[ Aclamaciones ]
* Come on and get it now *
Todas: * Ooh, love *
* Ooh, lover boy *
* Lover boy *
Ana: * Whatcha doing tonight? * * Ooo ooo oh *
* Hey, boy * * Oh, that's my lover boy *
Vamos, Niall. * Everything's all right, just hold on tight *
* That's because I'm a good old *
* Fashioned * * Fashioned *
Todas: * Lover boy *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Estás bien?
Oh, cielos.
Chance: Increíble.
Hola, damas.
Somos Sorelle y somos de Lexington, Ohio.
¿Hermanas?
Sí, somos hermanas. Hermanas.
¿Para qué giraste, Chance?
Qué verguenza. [ Risas ]
No sé si sabían esto.
Oh, Dios mío. Quizás no lo sepas, Chance.
Ya va a empezar.
Esta es mi última temporada.
i¿Qué?! Lo sabemos.
Nosotros también. Sí, y --
Hubo un comunicado de prensa.
He trabajado con mucha gente joven,
he tenido mucho éxito con los jóvenes.
Me sentiría muy honrado de que estén en el último Equipo Blake.
Blake. El último Equipo Blake.
A menos que contraten a otro entrenador con el mismo nombre.
O que NBC te pague más para que regreses el próximo año.
Claro. Y esto es como una jubilación falsa.
[ Risas ]
Es tan chévere lo que hacen.
Es bien difícil sostener esas armonías disonantes
a la vez y sin titubear.
Lo hicieron muy bien.
Estoy emocionada de ver lo que harán en el programa.
Todas: Muchas gracias.
Niall: Personalmente, no giré
porque estaba pensando en qué podría aportar.
No giré y luego me arrepentí de lo que pensé
durante los 90 segundos que cantaron.
Gracias. Descuida. Te adoramos.
Niall: Pero tienen a estos dos. Oh, sí, increíble.
¿Cómo incursionaron en la música?
De hecho, estamos en las redes sociales.
Yo también.
Somos famosas en TikTok. Tenemos 3,2 millones.
i¿Qué?! [ Silba ] Asombroso.
Dudé un poco de algunas armonías disonantes que hicieron,
pero después noté que era intencional
y le daba una sensación teatral como de un musical,
que me parece tan chévere.
En hip-hop, artistas como Kendrick Lamar y Drake
encuentran a artistas jóvenes como ustedes
que hacen armonías y sacan fragmentos de eso
y luego se convierten en discos tremendos en la radio.
Y me encantaría ponerlas en esa posición
para poder crear cosas así de cero. Guau.
Entonces, en resumen.
[Acento sureño] Es mi última temporada en "The Voice"... Podrían --
...para siempre.
Qué bien le salió.
Podrían elegir a Chance... Claro.
...con la esperanza de que algún día
salgan en el disco de alguien más.
O podrían elegir al Equipo Blake y grabar su propio disco.
¿No fue así como empezó Sam Smith?
Sí, Disclosure. ¿Presentado en una canción de baile?
Sí. Nomás digo que no es mal plan.
Quiero probar algo. Oh.
Hay una canción de una película increíble llamada "The Whiz".
Nomás quería ver si podían hacer una armonía en trío
con esta línea simple. Ya.
* What could I do-oo-oo? *
Todas: * What could I do-oo-oo? *
* Tell me, what, what *
* What could I do-oo-oo? * Kelly: Eso.
Chance: * And tell me what, what *
* What could I do-oo-oo? * * And tell me what *
* And tell me what, what *
* What could I do-oo-oo? *
Les digo que confíen en mí. Tengo una visión.
Blake, muéstrales lo que haces.
* Tell me what *
* What *
* Tell me what *
* What * [ Risas ]
[ Voz normal ] Sorelle, ¿a qué entrenador eligen?
[ Público gritando ]
[ Toca música tensa ]
**
El entrenador que elegimos...
...es Chance.
iAaah! iOhh!
iSí!
Estoy emocionado de tener a mi primer artista.
Sorelle fue increíble.
Me emociona tener a un grupo en mi equipo.
Sigan aplaudiendo.
Como productor, me encanta colaborar
con vocalistas, diferentes compositores y coros.
Creo que Sorelle tendrán mucho éxito en esta industria
porque pueden crear nuevos arreglos.
Estoy ansioso por ver qué harán.
Les daré dos sombreros más. Gracias.
Traje mi propia edición especial de gorras de "The Voice"
que solo están disponibles para la gente del Equipo Chance.
Y les queda bien. No les miento.
iSí!
[ Niall se ríe ] Kelly: Eso estuvo muy bien.
Blake: Tenemos equipos de 10, y eso lo hace muy difícil.
O sea, tuvimos 14 personas la temporada pasada,
así que cada lugar cuenta de verdad.
iWu! iSe siente bien!
Blake: Chance me venció totalmente con Sorelle.
De repente veo que él estaba produciendo un disco
en vivo ante nosotros.
Cuando hizo eso, supe que se acabó para mí.
Eso estuvo increíble.
* What would I do-oo-oo? *
A ver, Holly, eres una artista country.
Tenemos la última temporada de Blake. Sí.
¿Qué esperas que suceda cuando te presentes?
Realmente quisiera que Blake gire su silla.
Estar en el último Equipo Blake sería un gran honor.
¿Lista para empezar? Estoy lista. Estoy emocionada.
Hagámoslo. Buena suerte.
Gracias.
Soy Holly Brand.
Tengo 22 años y soy de Meridian, Mississippi.
El primer escenario grande donde canté
fue cuando fui telonera de Blake Shelton.
Apenas tenía 10 años.
Cuando recién empezó "The Voice", le decíamos:
"Debes ser su telonera".
No le dijiste nada, pero estabas allí con él.
Por cierto, traje esa foto.
Es gracioso porque él es tan alto
que la cámara no pudo encajar todo su cuerpo.
Blake ha cambiado mi vida para bien al estar allí.
Allí fue cuando me di cuenta
que debía dedicarme a ser artista.
Y luego cuando cumplí 13 años,
participé en Adolescente Destacada de Miss America.
Era un concurso.
Era otra forma
de salir al escenario y seguir en la música.
Y después fui Miss Mississippi 2021
y competí en Miss America el año pasado.
Hoy vine a demostrar muchas cosas.
En el tiempo que pasé en la industria de concursos,
todo se trataba de lo que estaba por fuera.
Pero hoy no se trata de lo que tengo puesto o cómo me peiné.
Se trata de cómo sueno.
Por favor que sea algo...
* This is "The Voice *
Daly: Bienvenidos de nuevo
al estreno de "The Voice".
Empecemos. Mi turno.
[ Toca "Mississippi Girl" ]
* It's a long way from Star, Mississippi *
* To the big stage * iGuau, qué rápido!
Lo logró. * I'm singing on tonight *
* And sometimes the butterflies still get me *
iWu!
* When I'm in *
* The spotlight *
* And some people seem to think that I've changed *
* I * iOh! * That I'm different *
* Than I was back then * iSí!
* But in my soul *
* I know that I'm the same way *
* That I've really always been *
* 'Cause a Mississippi girl * iWu!
* Don't change her ways * iHey!
* Just 'cause everybody knows her name *
* Ain't big-headed from a little bit of fame *
* I still like wearing my old ball cap *
* Ride my kids around piggy back *
* They might know me all around the world *
* But I'm still a Mississippi *
* Girl *
Cómo canta.
* Mississippi girl *
* Oo oooo * iWu!
* A Mississippi girl *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
¿Qué te pasa?
¿Qué -- tu silla funciona?
Oh, Dios mío. Estoy tan feliz.
Eso fue increíble. Gracias.
¿Eres de Mississippi?
¿Cómo lo supiste? [ Risas ]
Me llamo Holly Brand.
Tengo 22 años y soy de Meridian, Mississippi.
Casi presiono el botón después de la primera nota.
Suficiente tiempo para que yo lo haga antes que él.
Por favor, Kelly. Déjame intentarlo.
Me recuerdas tanto a mi gran amiga Maren Morris.
Oh, Dios mío. He pasado mucho tiempo en este país con los años
y me volví muy aficionado a la música country.
Y country siempre lleva a contar historias,
y eso es lo que hago.
Tu voz, el control fue increíble.
Te digo que haremos cosas grandes juntos si me eliges.
iPor favor!
Es difícil seguir después de eso.
Alcanzaste cada nota a la perfección.
La nota de silbido me impactó.
Y la subió. iDoo-doop! A unos octavos.
Tienes un control increíble sobre tu rango vocal.
Y creo que si me eliges, obviamente ganarás.
Gracias, Chance. No, yo -- Una cosa.
Me encanta Maren, pero oí una mezcla de Faith Hill
y Carrie Underwood.
Oh, cielos. No tenemos eso realmente,
ese tipo de voz en la música country.
Y admiro tanto eso. Crecí con eso.
Definitivamente sé mucho más que estos dos.
Bueno, como Blake está sordo... podrás ganar conmigo.
Adoro tu voz. Un momento.
Tengo una chaqueta muy bonita.
Sé que -- ¿Por qué sigues hablando?
Ni siquiera giraste.
De hecho, tengo una anécdota chévere de ti.
Traje algo que quería mostrarte.
¿Es una prueba de ancestry.com?
Tú eres el padre.
Cuando yo tenía 10 años, fui tu telonera.
En ese concierto fue cuando me di cuenta
que quería ser una artista. Uoh.
Tengo la foto. Nomás quería mostrártela.
Me dio escalofríos. Qué locura.
Allí estamos. Oh, Dios mío.
Oh, Dios mío. Quiero ver. Adoro las fotos de niños.
Oh, cielos. Niall: Hola.
Hola. Soy Niall, tu entrenador.
[ Risas ]
Qué lindo. No tengo a nadie en mi equipo.
Es mi primera temporada,
y tú eres lo mejor que salió al escenario.
Blake: Quiero decirte algo
antes de que estos sigan hablando.
Elegiría a Niall.
Rayos.
Por eso deberías votar por -- digo, estar en mi equipo.
[ Risas ]
Bien, Holly.
Ganaremos esto, ¿sí?
¿A qué entrenador eliges?
[ Público gritando ]
[ Toca música tensa ]
No sé. No sé.
Eh...
Aprecio que todos hayan girado.
Pero creo que elegiré a Kelly.
iSí!
Oh, Dios mío. Te adoro.
Oh, Dios mío. Estoy tan emocionada.
Tengo a mi primera artista del Equipo Kelly, y estoy lista.
Gracias. Tu voz es una locura.
Gracias.
Holly es increíble.
Tenía un tono genial, un rango sin fin.
Estoy emocionada de trabajar con ella.
Bienvenida al Equipo Kelly. Toma. Gracias.
Ya regresó la chaqueta. De nada, país.
Es borgoña, como un buen vino.
Holly, nos irá tan bien juntas. iGracias!
[ Todas gritan ]
Oh, Dios mío.
Daly: ¿Por qué elegiste a Kelly? Le rompiste el corazón a Niall.
He seguido a Kelly desde hace años,
y ha trabajado tan bien con tantos artistas country.
Pero adoro a Niall.
Pensé que la convenciste. Yo también.
Me han roto el corazón varias veces en mi vida.
Hoy Holly fue una de esas.
¿Qué hay que hacer aquí?
Kelly nomás tiene -- no sé qué será.
Blake de verdad está en el Equipo Niall,
u odia a Kelly Clarkson.
No sé bien todavía.
Estarás bien, amigo.
Una cosa. El me conoce. ¿Qué?
No me rendiré con las artistas country. Me encantan.
Qué difícil inicio el primer día.
Todavía no tengo artistas en el equipo.
Te abrazaré nomás.
Pero se vienen cosas buenas.
Lo siento.
Daly: Conforme nuestros entrenadores forman sus equipos,
empiecen a formar el suyo.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Audiciones a Ciegas en Universal Studios Hollywood.
Deberíamos ir a Irlanda.
Podríamos pasear por Dublín, los dos nomás,
haciendo tonterías, dos payasos.
Blake: [ Pensando ] No entiendo
nada de lo que dice.
Es como si estuviera hablando en otro idioma.
O sea, es un tipo genial y todo.
Seguro que será un Sir (caballero) en su país.
Sir Blake -- qué bien suena.
Oh, Dios, me encantan los aros de cebollas.
Saben bien. La cerveza también.
Oh, Dios mío. Adoro la cerveza.
Me pregunto si a Niall le gusta la cerveza.
¿Blake? ¿Te -- Sí.
Irlanda, te apetece? Oh, Dios mío. Me encantaría.
Deberías venir a Oklahoma.
Te volverás loco de remate cuando lleguemos.
Niall: [ Pensando ] No entiendo nada de lo que dice.
Podría ser un viaje chévere de padre e hijo.
Te divertirás hasta el cansancio.
¿Qué te parece? ¿Quieres ir algún día?
Sip. 100%. Me apunto, sí.
Hagámoslo. Bien, amigo. Gracias.
Sí. Muy bien. Después hablamos.
Te veré allá, ¿sí? Sí, amigo, muy bien.
Qué chévere poder hablar con alguien aquí.
Ese chico es como un hijo para mí.
Tasha: Vine para demostrarle a las niñas de Pakistán
que verán el programa y dirán: "Ella es pakistaní.
O sea, es posible".
Me llamo Tasha Jessen.
Tengo 20 años, oriunda de Pakistán.
Ahora vivo en Colorado Springs, Colorado.
De niña, mis padres eran muy musicales.
Toda mi familia canta.
Pero la vida era difícil en Pakistán
porque es un país islámico.
Y yo era la única cristiana en la escuela,
y mi mamá siempre tenía miedo de que, o sea,
vaya a la casa de alguien.
Nunca iba a fiestas de cumpleaños.
Yo resaltaba como fuera de lugar.
Cuando tenía 12, tuvimos que huir del país
porque nos enfrentamos a la persecución religiosa
y nos mudamos a Tailandia,
dejando todo lo que conocía.
Había tanto caos a nuestro alrededor,
y nos olvidamos de la música.
Pero el año pasado por fin obtuve mi visa estadounidense.
Así que actualmente vivo en Colorado
con mi esposo, Maverek.
Es guitarrista principal en nuestra iglesia,
así que nos encanta tocar música juntos.
Desde que la conocí,
ella era la mejor cantante que conocía.
Entonces ha sido increíble
que ella llegue a Estados Unidos
y luego de inmediato empiece a esforzarse
en cumplir sus sueños y sus metas.
Compongo música, pero siempre tuve tanto miedo
de compartirllo con el mundo
porque me daba miedo que me juzguen.
Mi familia, lamentablemente, no pudo venir hoy
debido a asuntos fronterizos.
Hola, Tash. Qué linda.
Estamos tan orgullosos de ti.
Sé que lo harás muy bien.
Con la gloria de Dios.
Qué lindo. Oh, cielos.
Desearía que estuvieran aquí.
Hombre: Ya viene la siguiente artista.
Estás a punto de conseguir uno.
Tasha: Estar en "The Voice", se siente como un sueño.
Al fin seguiré mi vocación.
Vamos, "Nee-all".
Se dice Niall.
[ Toca "River" ]
* Oooooo *
* Been traveling these wide roads *
* For so long *
Buena canción.
* My heart's been far from you *
* Ten-thousand miles gone *
* In my darkness I remember * Oh, vamos, Niall.
* Momma's words reoccur to me *
No sé bien. * She said "Surrender to the good Lord *
* And He'll wipe your slate clean" *
Lindo. * Take me to your river *
* I wanna go *
Ooh, vamos.
* Oooo *
* Go on *
* Please take me to your river *
iOh-jo! iSí!
* I wanna go * El viejo cumplió.
* Oooo *
* Please let me know, babe *
* And take me to your river *
* And I wanna go *
* Yes, I wanna go * Ya, Chance. Vamos, ahora.
* Wanna go, wanna go, wanna go *
* Take me to your river, baby * Lindo.
* And I *
* Wanna go, mmmm *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iOh! iWujujú!
iOh, Dios mío! iWu!
Guau. ¿Quién eres?
Me llamo Tasha Jessen. Tengo 20 años.
Soy oriunda de Faizabad, Pakistán.
Pero ahora vivo en Colorado Springs, Colorado.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Kelly: Qué buena selección. Estuvo genial.
Iba a presionar mi botón si nadie lo hacía
porque tu voz merece estar aquí.
Lo harás de maravilla.
Tu voz es hermosa. Bienvenida a "The Voice".
iGracias!
Hola, Tasha. Hola, Blake.
Qué grato conocerte.
Creo que fue mejor conocerte.
Tu presentación, conforme avanzaba,
te relajabas más,
hasta que al final, "Nee-all" y yo,
presionamos el botón casi al mismo tiempo, ¿no? Sí.
O sea, él esperó a que lo guíe,
pero tu voz es difícil de definir,
lo cual es lo mejor que te podría pasar.
Muchas gracias.
Es mi última temporada como entrenador de este programa,
y me sentiría muy orgulloso
de tenerte en el último Equipo Blake.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Chance: Tienes un talento indiscutible.
Tienes un rango y un control genial,
y tendrás mucho éxito en este programa
porque simplemente brillas.
Podrías ganar si entras a mi equipo.
Eres uno de los primeros rap que oí en mi vida.
Oh, guau. Y te he seguido
desde tu primer proyecto. Guau.
Me siento tan honrada de que giraras por mí.
Hola, Tasha. iHola, Niall!
He trabajado y trabajo
con los mejores compositores y productores del planeta.
Presumido.
No, es bueno presumir eso. Qué buen alarde.
Es -- es un buen alarde, sí.
Te -- te dio celos el alarde. Sí tengo celos.
Eso digo. No. Sí, sí.
Tengo una base de seguidores que te adorarán totalmente.
Otro alarde.
Soy uno de ellos.
iMe encanta!
Oye, es solo otra cosa que ella y yo tenemos en común.
Yo también te adoro.
Gracias, papá. Sí.
Niall: Se nota que cuentas historias.
Y me encantaría escribir contigo si quieres.
O sea, qué buenos alardes
tienes aquí.
Por favor ven al Equipo Niall.
Oh, Dios mío.
Ya, entonces ¿a qué entrenador eliges?
[ Público gritando ]
A quien sea.
Oh, estás haciendo --
De tal palo tal astilla, ¿ah?
Creo que elegiré a...
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
[ Toca música tensa ]
Creo que elegiré a...
...Blake. iSí!
Muy bien. iGuau!
Oh, Dios mío.
Tasha. Esto me convenció.
Como siempre. Sí.
Blake: Tasha luce como una estrella.
Nadie más suena como Tasha y ella está en el Equipo Blake.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Parte de mí pensaba:
"Bueno, Niall seguro ganará a esta chica".
Nos vemos pronto, Tasha.
Es divertido fastidiar a estos dos novatos.
Es casi tierno, o sea,
como cuando un niño trata de golpearte.
[ Público coreando: "iBlake!" ]
Gracias. Gracias.
Blake anda usando el truco
donde le dice a todos que es su última temporada.
¿Pero acaso querrán estar en el último equipo?
Querrán estar en el primer equipo.
Pelear como irlandés, sí como no.
Trato de encontrar la voz más real y más nueva,
y creo que podría venir de diferentes lugares.
Intento traerlo todo, ¿sí?
¿Qué diablos fue eso?
No dijiste nada por 15 minutos.
Dijiste: "Oh, esta es mi última temporada", otra vez.
Y todavía ganaste.
Muy bien, soy su amiga Star Martin
de las Islas Vírgenes estadounidenses,
y es la toma uno.
Marca.
¿Lo hice bien? Ya.
Desde el 2018, me he dedicado a la música soca de lleno.
Soca es una música
que tiene un ritmo un poco más rápido que el calipso.
Es la cultura, que para nosotros significa fiestas, carnavales,
festivales, plumas, de todo.
Nacer en el Caribe es como un sueño
porque está tan lleno de amor
y hay alguien que vende cocos en cada esquina.
No lo cambiaría por nada en el mundo.
Cuando yo tenía como 7, 8 años,
descubrí que realmente podía cantar.
Empecé a ir a cada espectáculo y concurso de talento.
Y ahora por todo el Caribe,
tocan mis canciones en la radio.
Recé para que pueda avanzar más, y ahora está aquí.
Ahora me da ganas de llorar.
No lo hagas. No lo hagas, mami.
Lloro de alegría.
Eso es bueno.
Mi mamá y mi hija me han apoyado mucho.
Mi hija, ella me motiva y me dice que lo siga intentando.
Me inspira mucho verla cantar en el estudio.
Quiero ser cantante y bailarina.
Productora: ¿Como tu mamá?
Ella definitivamente es mi mejor amiga.
[ Se ríe ] Mua.
Para la Audición a Ciegas, cantaré "No Woman No Cry".
No la cantaré al estilo soca
porque hago multigénero también.
Me conecto con Bob Marley porque es parte de mi cultura.
Mi isla, solo tiene 82 kilómetros cuadrados,
y no tenemos grandes oportunidades.
Entonces el hecho de que siquiera esté aquí,
se siente increíble.
¿Ves a mami? Mm-jm.
Oh, cielos.
[ Toca "No Woman No Cry" ] * No, woman, no cry *
* I remember when we used to sit *
* In the government yard in Trenchtown *
Guau. Qué lindo.
* In this great future, *
* You can't forget your past *
Vamos, Blake. Vamos.
* So dry your tears I say *
* Say-ay-ay * * Because *
* No woman, no cry *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* No woman, no cry *
* 'Ere, little darlin' *
* Don't shed no tears *
* No, woman, no cry *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Please dry your tears *
* No, no * Vamos, chicos.
* No woman, no cry *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Hola.
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Me llamo Star Martin.
Soy de las Islas Vírgenes estadounidenses.
Oh, guau. Oh.
Me encanta tu acento.
Qué lindo que estés aquí.
Muchas gracias. Disculpa que no hayamos girado, pero --
Descuida. Seguiré intentándolo.
Regresaré. Absolutamente.
[ Se ríe ]
Parece que estaba un poco tembloroso
nomás por los nervios de salir en la tele
en una plataforma como esta.
Pero de nuevo, me encanta qué rápido dijiste: "Regresaré".
Y sí lo creo absolutamente.
Niall: Asombrosa elección.
La representaste. Es increíble.
Siento que hay más por dentro.
Y me habría encantado oír que te lanzaras.
Pero me encanta tu actitud. Gracias.
De: "Regresaré el próximo año".
Oh, sí. Así es. Qué bien por ti.
Kelly: Creo que tu voz estuvo hermosa.
O sea, tu tono, pensé: "Ooh, ese tono es tan lindo".
Escuché unos problemitas de afinación.
Quizás la próxima puedas elegir algo
que nos muestre lo que puedes hacer en tu rango.
Es solo un consejo.
Gracias.
Gracias, Star. Adiós.
Todos sabemos que en nuestras carreras como artistas...
Oh, Dios mío, lo hiciste genial. Muchas gracias.
...lo que hace que uno sea el mejor
es que pueda aceptarlo y seguir adelante.
Veo que los tacones son altos. Sí.
Con mucho cariño.
Gracias.
Daly: A continuación...
* I say, brother *
* Help me, please *
Oh, Dios mío.
* Let the devil take tomorrow *
Tienes un talento incomparable.
Daly: Y más adelante... Bloquearon a Blake.
Chance: Te quiero en el Equipo Chance.
iAah!
Solo tienes una opción.
Esta es la parte donde me apoyas, hijo.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo
a la noche uno de las Audiciones a Ciegas.
Te diré que la mayor sorpresa para mí
es el artista que tú --
Oh, no tienes a nadie en tu equipo.
Es cierto. Muy pronto para esa broma.
Qué difícil. Niall: No quiero hablar de eso.
Creo que hay alguien especial para ti.
Sí. ¿Quién?
¿Quién es? La -- la primera --
la primera que aparezca.
Llegará con fuerza.
Tendré -- obtendré una, y luego seguiré como si nada.
Oye, ¿pero sabes qué noté? Te gusta country.
Hay algo, con los irlandeses y la música country.
Me emocionaría ver a alguien country en tu equipo.
Podrías enseñarle a Kelly algo de la música country
mientras estás en este programa. O podrías enseñarle a Blake
a presionar el botón cuando salga un cantante country.
Sí. Sí.
Ni siquiera miraré hacia su lado.
[ Se ríe ]
Ross: Esto es fuera de mi zona segura.
Solía ir a bares sucios y de mala muerte
con sistemas de sonido malos y un frasco de propinas.
Pero estoy aquí.
Soy Ross Clayton. Tengo 33 años.
Y soy de McLoud, Oklahoma.
* Where is the remote? * Ambos: * I don't know *
Soy padre de tres niños hermosos. * Where is the remote? *
* I don't know * Tenemos tres chivos.
Buenos días, chicas.
Es espinaca. Es buena para ustedes.
También tenemos cuatro perros, así que la casa está llena.
La música se volvió algo serio
cuando empecé a hacer bolos
en cafeterías y micrófono abierto,
y de ahí siguió creciendo.
Terminé la universidad
e iba y venía de Oklahoma City a Nashville.
Ross: Y en esa época nació Eleanor
y luego nació mi segunda hija, Eva.
Ross: Estaba lejos de casa y comencé a reevaluar las cosas.
Ross: ¿Mi tiempo aquí afuera
es más valioso que el tiempo que paso con mis hijos?
Y la respuesta era no.
Así que lo abandoné y regresé a casa.
Ross: Mi esposa y mis hijos son lo más valioso para mí.
No los cambiaría por nada.
[ Carraspea ] Lo siento.
Ross: Reorganizando este menú.
Ross: Actualmente soy gerente de producción encargado
de una compañía de consultoría para el desarrollo de software.
Ross: Creo que han pasado cinco años
desde que me presenté por última vez.
Ross: Los niños ya están en una edad
donde hay más estabilidad.
No hay tantos pañales por cambiar
y mi esposa me sigue diciendo que me arriesgue.
iHola, papá! Hola, Ross.
Estamos muy orgullosos de ti.
Te irá genial. iEres un papá grandioso!
Hija: Te extrañamos y te amamos tanto.
Te amamos, Papá.
Los amo.
* Unless it's you I fall into *
Mi esposa no pudo venir.
Hay muchas cosas que hacer en casa.
Desearía que mis hijos pudieran estar aquí atrás del escenario,
pero haré mi mejor esfuerzo.
Quiero que digan: "Mira a mi papá.
Está ahí afuera intentándolo".
Si no recluto a nadie para mi equipo,
¿vendrás a cantar a mi equipo?
[ Risas ]
* I can see you over there *
* Staring at your drink, watchin' that ice sink *
* All alone tonight *
* Yeah *
* Chances are, you're sittin' here in this bar *
* 'Cause he ain't gonna treat you right *
* Well, it's probably not my place *
* But I'm gonna say it anyway *
* 'Cause, baby, you look like *
* You haven't felt the fire, had a little fun *
* Hadn't had a smile in a little while *
* Baby *
* Blue * iOh!
* Looks good on the sky *
Sí.
* Looks good on that neon buzzin' on the wall *
* But, darling, it don't match your eyes *
* I'm tellin' you *
iWu!
* You don't need that guy *
* It's so black and white *
* He's stealin' your thunder *
* Baby, blue ain't your color * iEy!
¿Dónde están todos? * I said blue ain't your color *
* No, no, blue *
* Ain't * Sí.
iWu!
* Your color *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iGiro de cuatro sillas!
Guau. Respira hondo.
¿Cómo te llamas, amigo?
Ross Clayton, tengo 33
y soy de McLoud, Oklahoma.
Es de Oklahoma. Sí, pero Texas no está lejos.
Irlanda está como -- Irlanda está lejos.
Ese no es el punto.
Tengo legado irlandés.
¿Ven? iYo también! Tenemos mucho en común.
Yo también tengo gafas de sol.
[ Se ríe ]
¿Tu familia está aquí contigo?
Desafortunadamente, no.
Tengo tres hijos hermosos.
Tenemos cabras, perros y niños.
¿De dónde sacas tiempo para cantar
entre toda la locura de los bebés y las cabras?
No tengo tiempo, la verdad.
Perdón, me pongo emocional,
tuve que abandonarlo por un tiempo
y enfocarme en la familia porque es --
Kelly: Es importante.
Por completo, por completo.
Pero estás de vuelta en el escenario.
iBienvenido a "The Voice", amigo mío!
Gracias.
Aparte del hecho de que tienes un tono tan único,
como alguien que tiene dos hijas,
te entiendo por completo.
Pero también entiendo esas ansias
de sentir que tu destino te llama a ser quien eres,
así que me encantaría ayudarte a ganar este programa.
¿Por qué no?
¿Por qué no? [ Aclamaciones y aplausos ]
Lo principal que quiero contigo,
debido a que ya tienes un don tan grande y hermoso,
es escoger canciones
que te hagan que resaltes emocionalmente
porque ya tienes mucha profundidad,
pero si le enseñas a la gente un lado vulnerable
junto a ese poder, creo que sería muy chévere.
Me encantas, Ross. Gracias, gracias.
Ross, ellos dos ya hablaron.
Debo convencerte de la manera apropiada.
Necesito privacidad.
Qué incomodo se puso esto.
[ Se ríen ]
Aquí no hay privacidad, esto es para la televisión.
¿En serio? iOh!
No sabía que podías hacer eso.
¿Qué --?
¿Cómo haces eso?
Yo nunca hice eso.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tu voz es absolutamente increíble.
Tienes el tono country en tu voz,
pero también escuché mucho soul.
Llegué a un programa como este cuando tenía 16 años.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Puedo apuntar a mis admiradores en esta habitación.
[ Aclamaciones y aplausos ]
A muchos de ellos les gustaría acogerte bajo sus alas.
Pues, te diré, por favor, por favor...
[ Aclamaciones y aplausos ]
Olvida todo lo que dijeron.
Por eso fue que los volteé.
Ya no quiero oír más porquerías.
El ya estaba por decir:
"Esta es mi última temporada en el programa".
[ Se ríen ]
Sería un honor y un privilegio. Por favor.
Por favor, únete a mí.
¿Ya no vas a tratar de convencerlo, Blake?
Ahora detestaría decir algo.
Si tuviese que convencerlo,
hablaría de que venimos del mismo estado,
tendría que hablar sobre --
si estuviese tratando de convencerlo --
Si estuvieses convenciéndolo.
Sobre el hecho de que Ross
tal vez quiera salir a presentarse
y resulta que yo tengo locales donde el podría presentarse
y tengo uno en Oklahoma.
¿No sería genial que Ross y yo nos fuéramos al horizonte
con el último equipo que tendré en este programa?
Qué dramático.
El y yo con sus gafas polarizadas
dándoles una paliza.
Hagámoslo, Ross.
iVamos! [ Aplaude ]
iVamos, Ross!
¿Viste cuánto poder tengo aquí?
Le di vuelta a las sillas.
Nunca se había hecho eso en este programa.
Muy bien, Ross, ¿a quién eliges como entrenador?
[ Gritos del público ]
[ Toca música de suspenso ]
Niall, vamos.
* Nice to meet ya *
* What's your name? * [ Aclamaciones y aplausos ]
* Let me treat ya * iWu!
iWu, wu, wu!
iObtuve a mi primer artista!
Me tocó esperar bastante.
Eso fue increíble.
Ross es tan dinámico.
Nos llevó en un viaje con esa canción.
Estados Unidos se enamorará de él.
Aquí te traje una sudadera.
Si te unes al Equipo Niall,
recibes una de estas sudaderas.
Es una carita feliz dándote la bienvenida.
* Nice to meet ya *
* What's your name? *
¿Qué harás con la vida de este pobre hombre?
Niall lo necesitaba, así que me alegra por él.
Me parece que Niall me reemplazará en este programa.
Que juegue ese tipo de trucos sucios
me da la confianza de que puede llegar a ser
lo suficientemente mentiroso
como para cubrir al Equipo Blake de ahora en más.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Fue un giro de cuatro sillas.
[ Chilla ]
Escogí a Niall.
Estoy tan orgullosa de ti, te amo tanto.
Gracias. Dale un beso a los niños por mí.
Te amo, te amo.
También te amo.
Estoy muy orgulloso de ti, hijo.
Gracias, Papá.
Iba a ponerme muy triste
si después de todo eso no te escogía.
Si hacía todo eso y no ganaba.
Les dije que podía robarles un artista country.
Sí que lo hiciste.
* This is "The Voice" *
Giraría por ti si cantaras con tu acento.
No cantas con acento.
¿Escuchas mucho a Niall?
[ Se ríen ]
Michael B, toma uno.
Seré honesto, es muy raro estar de este lado.
Me provoca decir: "¿Necesitan agua?
¿Alguien quiere agua?".
En las mañanas soy coordinador de producción
en la industria del entretenimiento.
cuidando del equipo y asegurándome de que contemos
con todos los recursos de producción.
Aunque es bastante organizado y tenemos un presupuesto
y hojas de cálculo, igual puedo ir a echarle un ojo al set.
Una configuración de tres cámaras.
Qué intenso.
Me llamo Michael B.
Hagamos esto.
Cuando estaba en la preparatoria,
pensé que terminaría en Broadway.
Estuve en "Seussical," "Footloose."
Fui el reverendo porque no podía bailar.
En mi último año de preparatoria
me otorgaron el Premio Nacional
a Obras Musicales de Preparatoria.
Y eso significó que tuve que viajar a Nueva York.
Todo lo que veía era que quería estar en Broadway.
Quería presentarme.
Audicioné para "Mamma Mia!" "Book of Mormon".
Estuve cerca.
Nueva York no funcionó, pero todos van a un ritmo diferente.
Y esa es la razón por la que estoy
tan agradecido de estar aquí.
Escógeme, por favor.
Estos cuatro entrenadores representan
cada faceta de la industria musical.
Oh, Chance.
¿Sabes que tiene tres Grammys?
Chance the Rapper -- productor, cantante, rapero.
Me encanta. Quedé impactado.
Niall.
Cuando me enteré que Niall Horan de One Direction
iba a ser entrenador por primera vez...
Es un chico irlandés. Es un chico irlandés.
...Pensé: "Ese es mi equipo. Esa es mi señal".
Hombre: Nuestro siguiente artista está entrando ahora.
Michael: Tengo experiencia en obras teatrales.
Pero a medida que crezco, disfruto más del pop y el soul.
Obtener el giro de una silla significaría poder trabajar
con otros artistas increíbles que son mejores que yo
y que me hacen crecer como artista.
Nací para hacer esto.
Aquí vamos, "Nee-all."
* I saw you dancing in a crowded room *
* You look so happy when I'm not with you *
* But then you saw me, caught you by surprise *
* A single teardrop falling from your eye *
* I don't know why *
* I run away *
iSí! iSí!
* I'll make you cry when * Lo logró.
* I run away *
Sí.
* Take me back 'cause I wanna stay *
* Save your tears for another *
* I realize that I'm much too late *
* And you deserve someone better *
* Save your tears for another day *
* Hey * Vamos, Kelly, gira.
* Save yo-o-ur tears for another day *
* Yo-o-ur * Muy bien.
* I don't know why *
* I run away *
* Save your te-e-e-e-e-e-ars *
* Baby *
* Save your tears for another day *
* Ooo, baby *
* Save your tears for another day *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
iWu!
iSí!
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Michael B. Vivo en Los Angeles.
Pero originalmente soy de Tulsa, Oklahoma.
Uoh. Oh, guau.
Sí. iWu!
Me alegra que ellos no voltearan.
No tengo que convencerte. Esto es genial.
¿Escribes canciones, de casualidad?
Me encanta escribir canciones, cosas que sean emocionales,
pero también me encanta el soul, pop y el R&B. Sí, me doy cuenta.
Cantaste muy bien el primer verso,
luego comenzaste a cantar a viva voz,
pero lo tenías completamente bajo control.
¿También te gusta cantar canciones de rock?
Definitivamente. Siento que eso estaría dentro de tu rango.
Vamos a hacer magia juntos.
Estoy listo. Estoy listo. Hagámoslo. Tú y yo, Michael. iVamos!
[ Se ríe ]
Chance: Esa fue una presentación asombrosa.
Sentí la conexión que tuvo Niall.
Lo disfrutó mucho.
Creo que te irá bien en esta competencia.
Me emociona ver las canciones que escoges.
Muchas gracias. Te lo agradezco mucho.
Me pareció que la presentación estuvo muy buena.
Solo esperaba que hicieras un par de cosas diferentes,
pero tienes una voz bastante sólida.
Estoy emocionada por ti. Qué chévere.
Felicidades. Bienvenido a "The Voice".
Gracias, gracias.
Muy bien, muchas gracias.
Michael B., qué voz.
Amigo, tu voz es una locura.
Siento que podría darle cualquier canción
y sería capaz de cantarla.
Michael va a deslumbrar a mucha gente en esta competencia.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Blake, Kelly, Chance, se perdieron de uno muy bueno.
Más temprano, la estaba pasando muy mal.
Pero me siento tan bien ahora.
Los extrañé.
Primera vez que volteo solo.
Es asombroso cuando eso pasa,
porque es como que: "Genial".
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a las Audiciones a Ciegas.
[ Toca "Perfect" ]
* I found a love *
* For me *
* Darling, just dive right in *
* And follow my lead *
* I found a girl *
* Beautiful and sweet *
* I never knew you were the someone *
* Waiting for me *
* 'Cause we were just kids * Deberías ir por él.
* When we're so in love *
* Fighting against all odds *
* I know I'll be alright this time * iSí!
* Baby, I'm *
* Dancing in the dark *
Hizo el * Ba-by-y-y * * With you between my arms *
* Barefoot on the grass *
* Listening to our favorite song *
* I have faith in what I see *
* Now I know I have met an angel in person *
* She looks perfect *
* I don't deserve it *
* Darling, you, you, you, you look so perfect *
* Tonight, tonight, tonight *
* Oh *
* Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah *
[ Aclamaciones y aplausos ]
No.
iWu!
iSí!
iNo!
Dios mío.
iNo!
iSí!
iKelly!
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Debemos saber algo sobre ti.
Me llamo D.Smooth.
iWu! D.Smooth.
Tengo 25 años y soy de Birmingham, Alabama.
Soy de un pueblo pequeño.
No es un lugar lleno de riquezas.
Crecí en un vecindario pobre.
Básicamente tenía más probabilidades
de que me fuera mal.
Siento que mi mamá y mi papá
hicieron un gran trabajo al mantenerme íntegro.
Mis padres hicieron lo posible para resguardarme a mí
y a mi hermana de muchos de los peligros que nos rodeaban
y eso me permitió surgir.
He tenido muchos trabajos.
Soy barbero, entrenador personal.
entregué pedidos,
pero sentía que Dios me decia que era tiempo de enfocarme
en los dones que me dio.
Iba al centro de Birmingham
y estudiaba a las personas en la escena de música en vivo
y quería que esa fuese mi vida.
Así que me propuse ir a un micrófono abierto
y exponer mis talentos.
Ahora que lo hago a tiempo completo,
Siento que tengo facilidad para esta forma de arte,
para este oficio.
Así que poder trabajar con uno de estos entrenadores,
Dios, sería como echarle leña al fuego,
especialmente al venir de donde vengo.
Tuvimos un origen muy modesto.
Siempre quieres lo mejor para tus hijos.
Y está cantando. Está haciendo lo que quiere.
Me alegra que haya terminado aquí.
Chance: D.Smooth, debo decirte desde ya,
fue un exitazo, luchaste hasta el fin.
Hubo un segundo al comienzo
donde puede que haya habido una nota mal entonada.
Pero directamente después de eso,
tuviste el control.
Le dije a Kelly que tenía que voltear.
Me encantaron los melismas. Los disfruté.
Lo siento. Te interrumpí.
Lo siento tanto. ¿Quieres un abrazo?
Basta. ¿Quieres un abrazo?
Un abrazo. Un abrazo, un abrazo.
Niall volteó sin que nadie le dijera que lo hiciera.
No, no me dijo. El simplemente se volteó.
Dijo: "Me gusta lo que oigo". No, no, no, no, no.
No, no, no, no, he estado aquí nueve temporadas.
Esta mami voltea cuando quiere.
[ Aclamaciones y aplausos ] ¿Bien?
[ Se ríe ]
Me encanta que lo llevaras a este nivel de Boyz II Men,
y Brian McKnight.
Fue muy diferente a como lo hace Ed.
Y eso me encantó.
El volteó cuando quedaban cinco segundos.
Yo me volteé al principio.
Pero adelante, Niall. [ Se ríe ]
D.Smooth, dado que sabía lo difícil que es esa canción,
por eso fue que esperé, porque no hay espacios para respirar.
Tuviste éxito con la canción y la llevaste
a nuevas alturas.
Agradable y delicada al inicio.
Y luego ascendiste y tomaste volaste.
Fue muy genial.
La parte más difícil es hacer que giren las sillas.
Ahora vas viento en popa.
No se pone más fácil a partir de aquí.
Cada presentación debe elevarse de alguna manera.
Está diciendo que estás equivocado
o que eres un mentiroso.
No, no. No dije nada --
Ha estado en una competencia de canto.
Sí. Lo sabe.
Oh, entonces te llama mentiroso.
Solo quise decir -- solo lo escuché decir --
No, no. Sabes lo que quise decir, Kelly.
No, no, no. Lo que decía era --
que la parte de la audición a veces es lo más difícil.
A quien sea que escojas, ya eres un gran cantante,
y llegarás muy lejos con esto.
Gracias, amigo. Gracias, gracias, gracias.
Solo quiero que sepas
que sin importar en qué equipo termines,
tienes que dar lo mejor de ti cada vez.
Así que diviértete. [ Se ríe ]
Realmente te quiero en mi equipo. Eso es todo, D.Smooth.
Bien, señorita Kelly.
D.Smooth, en virtud
de la autoridad que me es conferida...
[ Se ríen ]
...¿a quién escoges como entrenador?
[ Gritos del público ]
[ Toca música dramática ]
Kelly.
Primero que nada, agradezco mucho poder estar aquí
y agradezco sus comentarios
porque ha sido un largo trayecto para llegar al escenario.
Y significa mucho el poder estar aquí ahora.
Pero voy a tener que ir con...
...la señorita Kelly. iSí!
Dios mío. Eres tan bueno.
Gracias, señorita Kelly.
Me encanta D.Smooth. Es muy talentoso.
Sus melismas estuvieron buenísimos.
Me emociona averiguar
qué dirección quiere tomar en este programa.
Oh.
Pensé que estabas más estresada que yo.
Lo estaba.
Eso fue genial.
Eso fue muy --
Blake: Kelly de hecho dijo que Niall era un mentiroso.
Siento que estoy entrenando bien a Niall.
Cuando dijiste que era mentiroso...
No, eso no era lo que decía. ...fue el golpe de gracia.
Lo tuviste en ese momento. Yo --
Vi una oportunidad y la tomé.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a la primera noche
de las Audiciones a Ciegas.
Hombre: Adelante.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: iEl vaquero, Blake Shelton!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Blake: Es mi primer día
de mi última temporada de "The Voice."
Ha sido un muy buen día.
Estaba -- estaba -- [ Aclamaciones y aplausos ]
Estaba nervioso de que me pusiera triste, pero no.
Me estoy divirtiendo mucho.
Chance: Esta chica te ama.
¿Me ama? Yo te amo a ti.
Me alegra que trajéramos a la audiencia de vuelta
para la última temporada.
Me vio a los ojos y me dijo: "Te amo".
Y digo: "¿En serio?" Y dice: "No, Blake Shelton.
llama su atención, por favor".
Siempre es divertido entrar a esta sala
e interactuar con ellos y hacer chistes.
Te hubiese escogido a ti.
¿Me eligirías a mí?
Amigo.
Como dijiste que me escogerías,
te daré --
Como -- te daré el regalo que le doy a las personas
que escogen estar en mi equipo.
¿Bien? Sí.
Esa es mi camiseta del equipo. Es para ti.
Sí. Gracias.
Un placer conocerte, hermano. Sí, señor.
Gracias. Sí, señor.
Esta temporada será la última oportunidad
que tenga de escuchar una voz que me conmueva
y haga que gire mi silla.
12 años es como de kinder
al último año de prepa.
Lo sé. Sí.
Será una temporada emotiva y alocada para mí.
¿Porque regresé? ¿Es porque regresé?
¿Es por eso?
Me escupiste la cara cuando preguntaste eso.
Hombre: Nuestro siguiente artista está entrando ahora.
Emily: Crecí en Ada, Oklahoma,
Blake Shelton es mi paisano,
y han habido tantas conexiones
que me han llevado a Blake.
Y ahora en su última temporada, poder decir:
"Oye, he seguido tus pasos
y tengo el mismo sueño", es irreal.
Buena suerte.
[ Toca "The First Cut is the Deepest" ]
* I would have given you all of my heart *
Oh.
* But there's someone who's torn it apart *
* And he's taken just all that I have *
* But if you want I'll try to love again *
No lo sé. * Baby, I'll try to love again, but I know *
Vamos.
* The first cut is the deepest *
* Baby, I know *
* When it comes to bein' lucky, he's cursed *
Vamos, chicos. Debemos avanzar.
* When it comes to lovin' me, he's worst *
* Try to love again *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Vaya.
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Me llamo Emily Rhyne y soy de Ada, Oklahoma.
Chance: Guau. ¿Qué?
¿Ada? Sí.
Vaya, voltea esta cosa. ¿Cuáles son las probabilidades?
Y de hecho, Blake, me he presentado en Ole Red.
Oh, no. Dios, te debes sentir muy mal ahora.
Me siento terrible.
¿Por qué te parece chistoso que nos sintamos mal?
¿Qué te pasa? Eres tú.
No quiero empeorar las cosas, pero te traje algo.
Bien.
Si no les importa. Dios, empeora las cosas, hazlo por mí, por favor.
Empeóralo. Le pediré a mi hermana que las traiga.
Vamos, hermana.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Dios, te amo.
Probablemente me odia.
También somos grandes admiradoras de Niall.
Yo también.
Lo siento.
Tengo dos regalos. Bien.
Esta es una camisa.
Fue hecha en Junk Stars,
Y le pedí a músicos locales de Ada que firmaran esta camisa.
Y... Oh.
¿Vives en Ada ahora?
Crecí en Ada. Conoces a mi abuelo. Bien.
Probablemente fui a la preparatoria con tu abuelo.
¿Quién es tu abuelo? Ernie Dunlap.
Dios. Guau. Qué locura.
Creo que a ustedes les gustará oír esto.
Te prometo que sí. Mi --
Mi abuelo era músico cuando Blake tenía 13 años.
Oh, no.
Le pidió a su mamá por su cumpleaños
si podía ir al estudio de grabación...
Es cierto. ...y grabar unas canciones.
Esto se pondrá bueno. Dios mío.
[ Se ríe ]
Esto te va a cambiar la vida.
[ Toca "Dumas Walker"]
Pequeño Blake: * Well*
* Let's all go*
* Down to Dumas Walker*
* Down *
* Let's all go*
Como -- * Down to Dumas Walker*
Qué lindo.
* We'll get a slaw burger, fries, and a bottle of 'skey*
* Bring it on out to my baby and me*
Es grandioso. Qué grandioso.
Emily.
Lo siento tanto. Esto es terrible.
Te van a lanzar huevos a la casa.
Sí.
Pero es tu última temporada.
Así que tenía que hacer lo imposible. Gracias.
Desearía que hubieses volteado.
También te amamos como ser humano.
Niall: Gracias, Emily.
Blake: Vaya, si pudiese regresar el tiempo,
lo haría por Emily.
Pero no me conmovió lo suficiente.
Pero al conocer la historia, de haberla sabido,
definitivamente hubiese presionado el botón.
Eso me rompió el corazón.
Qué lindo.
Qué agradable es. Rayos.
Quiero regresar el tiempo.
Escucharme cantar cuando tenía 13 años
les demuestra que sin importar lo malos que sean,
pueden llegar lejos.
Niall: No sonabas como si tuvieras 13 años
en esa grabación.
Es porque probablemente ya medía 1,82.
Sonaba como un hombre de 45 años.
[ Imita a Blake ] Trataba de sonar así.
También sonaba muy country.
* A-y-ee * ¿Sabes?
Cantabas * May *
Cada vez que alguien tiene un regalo para Blake,
él no gira su silla y creo que eso lo mata.
Te sientes mal.
Solo digo que espero que nadie de mi pueblo venga.
[ Se ríen ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso.
¿Qué hay de tu blog?
¿Qué harás con eso?
Lo guardaré para las batallas.
Me pregunto si puedes mantenerlo en minutos,
minutos acumulados en tu teléfono.
Sí, sí, sí.
Alex: [ Acento británico ] Trabajé como conductor de metro
en el Metro de Londres por 18 años.
La parte más difícil del trabajo,
dependiendo del turno,
entrabas a trabajar en la oscuridad,
pasabas todo el día en la oscuridad
y te ibas a casa en la oscuridad
y no veías el sol por una semana.
Venir a Hollywood es algo con lo que soñaba
cuando manejaba ese tren
pero nunca me imaginé que sucedería.
Así que aquí estamos.
¿Cuándo canto?
[ Se ríe ]
Me llamo Alex Whalen. Tengo 43 años.
Soy de Londres,
pero actualmente vivo en Indian Rocks Beach, Florida.
Sí, esto está genial.
Conocí a mi esposa,
como cualquier otro hombre inglés respetado,
en un bar, pero me estaba presentando.
Pensé: "Guau, ese chico sí que sabe cantar".
[ Se ríe ]
Tampoco se ve mal.
Me apoya en todo lo que hago. Me hace una trenza en la barba.
PRODUCTORA: ¿Qué tan orgullosa estás de él?
Sabes que somos ingleses, ¿verdad?
Esto es una tortura. Es lo peor.
Ahora voy de camino a mi primera presentación del día.
Estoy haciendo cinco o seis presentaciones
de cuatro horas a la semana
en bares, restaurantes.
Aunque estoy muy agradecido por el trabajo,
toco en el fondo,
y eso me destruye un poco el alma
cuando das lo mejor de ti y a nadie le importa.
Así que espero que este sea el cambio que busco.
Tengo 43, pero nunca es demasiado tarde.
Las Audiciones a Ciegas son un gran igualador.
Debo dar lo mejor de mí,
y ya veremos qué pasa.
[ Toca "Help Me Make It Through The Night" ]
* Take the ribbon from your hair *
Sí. Sammi Smith.
* Shake it loose and let it fall *
Vieja escuela.
* Laying soft against my skin *
Una voz hermosa.
* Like the shadows on the wall *
Es una gran voz.
* I don't care who's right or wrong *
* And I don't try to understand *
* Let the devil take tomorrow *
* Lord, tonight I need *
* A friend *
* Yesterday is dead and gone *
Me gusta esa parte de su voz.
* And tomorrow's out of sight *
* I don't want to be alone *
Oh, sí.
* So help me make it through *
¿Qué haces?
* The night *
iBasta!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Basta, Chance.
Uoah.
Estuvo increíble. ¿Cómo te llamas?
¿De dónde eres? Me llamo Alex Whalen.
Soy de Londres originalmente,
ahora vivo en Indian Rocks Beach, Florida.
Tienes una voz muy hermosa.
Cuando vas a la parte grave, ese es tu superpoder.
Ese narrador que hay en ti es muy bueno.
Y me emociona tanto que vayas a trabajar con Chance.
Es lo más chévere.
Así será.
Estuvo muy bueno.
Esta es la parte donde me apoyas, hijo.
Bien, deja que te cuente sobre mi viejo amigo.
Antes de voltear, estaba cantando cada palabra.
Le encantó desde el primer minuto.
Y siento que esto es su strada.
¿Qué significa eso?
"Calle" en italiano. Bien.
Pero él es el que te ayudará.
[ Aplausos ]
En todos estos años,
nunca había tenido la oportunidad
de trabajar con un cantante country de Londres.
Pues ahí lo tienes.
Me gusta, Alex. Me gusta mucho.
Y te trenzaste la barba muy bien para la televisión.
O sea, te ves bien rudo.
Mira, amigo, voy a decirlo sin pelos en la lengua.
Esta es mi última temporada como entrenador en este programa
y quiero que estés en mi último equipo.
Esta también es mi última temporada, de hecho.
Estoy bromeando. Pero...
Honestamente creo que tu voz es tan única.
Tu tono, eres un tenor natural, pero tienes rango.
Y me gusta tu estilo, amigo.
Me gusta el sombrero, los lentes en el sombrero,
y me parece que te podría ir bien con Chance the Rapper.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Creo que algo interesante que debes mantener en mente
Esto será bueno. ...es -- ¿en qué equipo vas a resaltar más?
Puede que encuentres gente
que vaya en la misma dirección que tú en un equipo,
y en el otro puede que resaltes.
Solo digo. Kelly ya escogió
no ser parte de tu vida de ninguna manera...
Y sin embargo sigo tratando de ayudarte. ...o de ninguna forma.
Al no presionar su botón... Solo soy generosa.
...escogió no ser parte de tu vida.
Lo voy a extrañar. Mm-jm.
Espero poder llenar sus zapatos.
[ Se ríen ]
No importa qué equipo escojas,
te irá muy bien porque ya tienes tu sonido.
¿Pero a qué entrenador escogerás?
Vamos, Alex.
Alex: Esta está difícil.
Um...
[ Toca música dramática ]
Tendré que escoger a Blake.
Bien. Sí.
Blake: Alex tiene esa cualidad.
Su voz es algo salvaje.
Tiene algo de rock.
Estuvo muy bueno.
Chance entró a esta competencia sin miedo alguno.
Cuando alguien le emociona, le ofrece todo.
Oh y tú también.
Sabía que te escogería a ti.
Chance: Kelly y Blake parecen ser los expertos aquí.
Saben como funciona todo,
pero no se deberían confiar mucho.
Todavía no he usado mi Bloqueo, así que por ahí viene.
Me llamó "compa".
Pensé que eso era algo que decían los australianos.
No, la gente dice "compa". ¿En serio?
Dice que son los mejores compas. ¿Alguna vez has salido de este país?
No. Tiene sentido.
Qué extraño.
Por eso es que me estoy retirando.
No vas a salir de tu rancho.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a las Audiciones a Ciegas.
NOIVAS: Hoy cantaré
"A Change Is Gonna Come" de Sam Cooke.
Esta canción es muy importante para mí en lo personal.
Delinea el linaje de toda mi familia.
Me llamo NOIVAS.
Tengo 30 años y vivo en Hutto, Texas.
Tengo una hija, Bella.
Amo a esa pequeña con todo mi ser.
Y otra viene en camino.
Me encante ser padre de dos niñas.
Y quiero que mis hijos puedan regresar a ver este día
y digan: "Mi papá no se rindió y fue tras su sueño,
¿por qué debería rendirme yo?"
* Mmmmmmmm *
"A Change Is Gonna Come"
es la canción perfecta para este momento.
Es la primera canción que toqué en la guitarra.
Y mi padre, creció en el Mississippi de Jim Crow,
en un momento de racismo generalizado.
Estoy muy familiarizado
con los letreros para "gente de color".
Era el único chico negro
integrado en una escuela de blancos.
Esperé por un cambio.
Trataron de quemar la iglesia de mi abuelo.
Recuerdo cantar esa canción para él antes de que falleciera.
Me dijo: "Esto me recuerda los mejores momentos de mi vida
y algunos de los peores momentos de mi vida".
Y si esa no es la definición perfecta
de lo que era ser negro en este país...
Esa es una de las razones
por las que quiero cantar esta canción.
Le dedico mi presentación no solo a mis hijas,
sino también a mi padre y a mi comunidad.
Hombre: Nuestro siguiente artista está entrando ahora.
NOIVAS: Simplemente quiero honrar
a los que estuvieron ahí antes que yo.
[ Percusión suave ]
* I was born by the river *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* In a little tent *
* And just like the river, I've been running *
* Ever since *
* It's been a long *
* A long time coming *
iSí! * But I know, know, know *
Vaya, qué rápido fue eso. * A change gon' come *
* Oh, yes, it will *
* Oh, oh, yeah *
* And I go, go, go, go *
iVamos! * To my brother *
Guau.
* I say, "Brother, help me, please" *
Dios mío.
* And my brother *
* Ends up knockin' me *
* Back down *
* Back down on my knees *
* Ohhhhhh, ohh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* It's been a long *
iDios mío, este hombre!
* A long time coming *
* But I know, know *
* That a change is gonna come *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iVamos!
iAsí se hace!
iGiro de cuatro sillas!
Chance: iAsí se hace!
iSanto... [ Se ríe ]
...Cielo! iAsí se hace, amigo!
iBloquearon a Blake!
¿Cómo te llamas? ¿De qué planeta eres?
[ Se ríen ] Me llamo Savion Wright.
Pero mi nombre artístico es NOIVAS.
Mi nombre al revés.
¿NOIVAS? Qué chévere.
Tienes un talento incomparable
y me encantaría ofrecerte la plataforma
para que te expongas al mundo.
Creo que eres la voz de esta generación
y mereces ser escuchado.
Y para ser honesto, fui el que bloqueó a Blake.
[ Risas ]
¿Sabías que fui yo? Sí.
Porque tenías una sonrisa de oreja a oreja
cuando volteaste a verme.
Estoy muy agradecido esta temporada.
Así que incluso los bloqueos -- los agradezco,
porque te sientes amenazado por mí.
Así que lo tomaré como un cumplido.
Chance: Hiciste tuya a esa canción.
Me encantaría que la representaras en mi equipo.
Recuerdo que en el 2016, hiciste un reto viral.
Y de hecho me sentí inspirado por ti para comenzar el mío.
Por vez primera...
Qué locura. ...Dije: "¿Sabes qué?
Intentaré rapear".
Se volvió viral en redes sociales,
y nunca hubiese esperado
poder rapear ni un poquito.
Pero te agradezco por inspirarme a hacer eso.
Oh, Dios. [ Risas ]
Aquí vamos.
Blake, ¿puedes hacer lo del dedo?
Eso es. Aquí tienes. iOh!
Siempre había querido ver eso.
iTe iba a entrenar para que pudieras hacerlo!
Niall: ¿Sabes qué? Ahora es mi padre,
y me enseñó a hacerlo y lo haré.
[ Risas ]
No sé si lo sabes,
pero he ganado este programa unas cuantas veces.
Y solo digo... Tengo un programa de televisión.
¿Quieres presentarte en un programa de televisión?
Solo digo, yo... ¿Eso es legal?
Pues, no sé si sea legal...
No me gusta a donde va esto.
También puedo rapear. Uh...
[ Risas ]
No comparto eso con todo el mundo.
Pero creo que lo clave es tener a un entrenador
que esté acostumbrado a todo esto
y sepa como navegar -- Está bien, está bien, está bien.
Mira... Solo digo. Solo digo.
Espera, espera, espera, espera, espera.
No me gusta que se esté empezando a sentir
como una competencia, porque obviamente --
Kelly: iLo es! iLo es!
No, no, no. Solo tienes una opción.
Tienes a Chance aquí.
Tienes a Chance por acá.
iDios mío! iOhhh!
Tienes a Chance aquí.
iY aunque mi amigo este bloqueado,
también tienes a Chance aquí!
[ Risas ]
Chance lo intenta todo. iMe encanta!
Toma la decisión correcta, amigo mío.
Te daré todo este espacio.
Quiero ganar este programa
y quiero que estés en el Equipo Chance.
Guau. iVaya!
Niall: Primero que nada, necesito un Sharpie.
Mi nombre desapareció.
Trataré de escribirlo por acá.
¿Qué harás, amigo?
NOIVAS, tuviste momentos hermosos
y sensibles justo al comienzo.
Supe desde el inicio que estabas tocando la guitarra.
Y cuando me volteé, nunca vi a alguien
con una pasión como esa.
Fue como ver a Stevie Wonder.
Es increíble lo que eres capaz de hacer.
No hago este tipo de música, pero a veces
las mejores cosas ocurren cuando los opuestos se juntan.
De hecho...
De hecho me considero artista pop.
Por favor considera el Equipo Niall.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Blake: No soy parte de esto,
así que deja que te pregunte
¿a quién escoges como entrenador?
Blake, realmente detesto que te hayan bloqueado
porque te iba a escoger a ti.
iOh, perfecto!
Kelly: Entonces no te quieres ir con el hombre
que te quitó esa oportunidad.
Esta es una decisión tan difícil. Guau.
O sea...
Dios mío. iPor favor, por favor!
Haré lo que sea. iAhh!
Confiaré en mi instinto.
Vamos, cariño. Confía.
Escogeré a Chance.
[ Grita ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Qué hay? ¿Qué hay entonces? ¿Qué pasa?
Chance: NOIVAS -- es una de mis armas secretas.
Es muy talentoso. Es instrumentista.
iAplaudan!
Se acabó el primer día. Me emociona seguir adelante.
iDios mío!
Sabía que voltearías. Ese puede que haya sido el mejor bloqueo
que haya visto en el programa. iEsto es ajedrez, no damas chinas, cariño!
"Ajedrez, no damas" [ Se ríe ] ¿Bromeas?
iVamos!
Es el momento de los novatos
y estoy tan orgulloso
de mi compañero novato, Chance por llevarse a NOIVAS.
Lo llevará lejos.
¿Puedes llegar a las 7:30 para la cena?
Sí, Papá. Bien.
Voy en Uber. Bien.
Bien hecho hoy. Estoy muy orgulloso de ti.
Gracias, Papá. Te veo luego.
Te veo -- iNos vemos luego!
Mi Papá. Qué tipo.
[ Carraspea ] ¿Qué decía?
**
[ Rugido ]