**
iUff!
Oye, estoy emocionado.
Creo que vamos bastante bien hasta ahora.
Vamos como campeones.
Ya somos prácticamente como veteranos.
Sí, supongo.
¿Dónde está el escenario?
¿Dónde están?
Debe ser por aquí.
No reconozco nada de esto.
Hombre: Bien, aquí vamos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bien, empecemos esto. Venga ese aplauso para...
Espera, ¿escucho a Carson presentándonos?
iChance the Rapper y Niall Horan!
[ Aplausos y música paran, Chirridos de grillo ]
¿Estarán en el lugar correcto?
La Voz se escucha por todos lados.
Bien, intentemos de nuevo.
iCarson!
[ Toca música dramática ]
Ya estoy aquí.
**
"Estás aquí".
Ni siquiera sé lo que significa "aquí".
**
Estos pasillos son largos.
[ Pitidos ]
**
[ Música para abruptamente, ronquidos ]
Con razón es su última temporada.
**
[ Pitidos ]
Oh. Oh. Kelly.
¿No han encontrado el escenario?
iPff!
No. No, no podemos.
Está bien. Síganme. [ Se ríe ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
iVenga el aplauso
para los entrenadores de la Temporada 23!
iNiall Horan! [ Aclamaciones y aplausos ]
iChance the Rapper! [ Aclamaciones y aplausos ]
iKelly Clarkson! [ Aclamaciones y aplausos ]
iY Blake Shelton! [ Aclamaciones y aplausos ]
**
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Estoy tan emocionada de presionar mi botón.
Oh, se pondrá bueno.
Estoy lista.
Hombre: Nuestro primer artista está entrando ahora.
[ Toca "Leave the Door Open" ]
Izzy and Jej: * Say baby, say baby, say baby * Tabon: * Ohhh *
* What you doin' * * What you doin' *
* Where you at * * Where you at *
* Oh, you got plans * * You got plans *
* Don't say that * * Shut yo' trap *
Tabon: * We should be dancing *
* Romancing *
* In the east wing *
* And the west wing *
* Of this mansion *
* What's happenin' *
Izzy: * I ain't playin' no games *
* Every word that I say *
Creo que son tres cantantes. * Is coming straight from the heart *
Juntos: * So if you tryna lay in these arms *
Jej: * I'm-a leave the door open *
Izzy and Tabon: * I'm-a leave the door open *
* I'm-a leave the door open, girl *
* I'm-a leave the door open, hopin' *
* That you feel the way I feel *
* And you want me like I want you tonight *
* Tell me that you're coming through *
* Ahh * * Ahhh *
¿Cuántas personas son?
* I'm-a leave my door *
* Open, baby *
* Ohhh *
* And I'm hopin' *
iDios! * That you feel the way I feel *
* And you want me like *
* I want you, baby *
* Tell me that you're coming through *
iSí! Eso es.
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Tell me that you're coming through *
Tengo que hacerlo. Tengo que hacerlo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Dios mío.
Es una locura.
iOoh!
¿Jej? ¿Qué es esto?
Somos Sheer Element.
Es un nombre mucho mejor que "Tabla Periódica".
[ Risas ]
Ustedes -- ¿Qué está pasando?
¿Qué está pasando aquí?
El fue parte del Equipo Kelly en otra temporada.
Es un cantante increíble.
Qué locura.
Te extrañé.
* Passin' up on my old ways *
* I can't blame you *
Me encantas.
Jej: En el 2019 hice una audición, y...
fue una experiencia muy aleccionadora e irreal.
Como cantante aprendí muchas técnicas nuevas.
Y llegué a estar entre los Mejores 13.
Después de que terminó el programa, Kelly Clarkson
me invitó a cantar a dueto con ella en Las Vegas.
Fue una de esas oportunidades
geniales que se dan solo una vez en la vida.
Hasta que formamos este grupo.
Ellos de hecho estaban conmigo durante mi audición.
Izzy: Los tres estudiamos
en la University of Southern California.
Estábamos en un grupo de canto.
Tabon: Un par de nuestros videos se hicieron virales.
Y empezamos a tomar el grupo muy en serio.
Jej: Me encanta cantar con ellos.
Hemos establecido un cierto
nivel de éxito por nosotros mismos,
pero si alguien como Kelly,
Chance the Rapper o Niall nos ayudara,
eso nos elevaría a otro nivel.
Y es lindo.
[ Se ríen ]
Creo que nadie que haya estado antes
en el programa ha regresado,
así que al ser el primero en regresar así,
con mis mejores amigos, estoy muy emocionado
de compartir esta experiencia con ellos.
Juntos: * This is the Voice *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bueno, debo serles honesto. Sé que Chance presionó primero.
Todos tratábamos de descifrar cuántos cantantes eran.
[ Risas ]
Pensaba: "¿Serán cuatro? ¿Tres? ¿Cuántos son?".
No sabíamos. Le dije a Chance:
"Apunta hacia tu cachucha si son tres".
[ Risas ]
Todos me preguntaban si eran tres cantantes,
y yo estaba como: "No sé cuántos son".
Niall: Bueno, la razón por la que giré es porque
me hicieron sentir algo.
Cuando uno escucha a alguien
cantar las armonías a ese nivel,
te llega mucho al sentimiento,
especialmente con una canción tan exitosa como esa.
Me gustaría que se me unieran.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias.
No pensé que fueran tres.
Yo pensé que eran como 10.
Chance: Yo no sabía qué estaba pasando.
No tenía idea hasta que giré y vi a los tres en el escenario.
Puedo ver que han estado trabajando juntos por un tiempo
porque suenan... Al unísono.
Como presentación en general, fue increíble.
Yo nunca fui parte de una banda,
pero obviamente sé mucho de cosas que son tres.
[ Risas ]
También he producido música para algunos grupos
y creo que puedo ver exactamente la dirección que ustedes
pueden tomar con su estilo,
con su estética y con ustedes como grupo.
Así que si quieren ganar, vengan con el Equipo Chance.
Muy bien.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Kelly: Fue excelente.
Y cuando giré y vi que era Jej, pensé: "Espera, ¿qué?".
Eres increíble. A mí me encanta la voz de Jej.
Me parece que cantan de manera muy unida.
y que están en la misma onda.
No van a elegir a algún
entrenador para que les enseñe de esas cosas.
Van a elegir a un entrenador
que les ayude a elegir canciones.
Eso es algo clave.
Puedo mandar hacer más chamarras.
[ Risas ]
Y, Jej, te daré una diferente.
Yo sí he estado en un grupo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Armonizaban voces y cosas así en tu grupo?
Sí, señor. ¿En serio?
Sí. Guau.
Qué interesante. Sí.
Probablemente se hace más difícil elegir canciones
que sean perfectas para, ya sabes...
Eso no me pasa a mí, Blake. A mí no me pasa.
¿En serio? Guau. [ Aclamaciones y aplausos ]
Mis bandas favoritas de todos los tiempos son
The Eagles, Fleetwood Mac, Boyz II Men.
Eres muy joven. Buena lista.
Muy bien, muy bien.
Cuerpo joven, cabeza vieja, Kelly.
[ Risas ]
Creo que podríamos trabajar muy bien juntos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Permítanme recordarles que ellos no giraron
muy rápido que digamos.
Creo que todos ustedes
van a ser cantantes grandiosos a nivel individual
porque se puede escuchar el tono de cada uno,
incluso con las armonías.
Y la canción correcta podrá realmente demostrar
qué tan fuertes son como unidad.
Gracias.
¿Necesitarán discutirlo o ya saben a quién elegirán?
Tenemos que... Un momentito... No, tenemos que...
[ Gritos indistintos del público ]
[ Hablan indistintamente ]
Bien, creo que tendremos que irnos con...
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
[ Gritos indistintos del público ]
Creo que tendremos que irnos con...
alguien que ya tiene un historial.
iOh!
Así que elegimos a...
Juntos: Kelly.
iDios mío!
Pensé que... iDios mío!
Te amo, Jej. iDios mío!
Sheer Element sonaron increíble.
Sus armonías sonaron muy al unísono.
Como dijeron alguien
con historial, pensé que elegirían a --
Se me ocurrió lo de la boy band y de cantar en grupo.
Dios mío. Pensé: "Vaya".
Sé de lo que Jej es capaz.
Ese chico es un cantante increíble.
Es la primera vez que un artista regresa pero con un grupo.
Y yo he sido entrenadora de un grupo ganador.
Estoy muy emocionada por esto.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iBuu!
[ Se ríe ]
Le llamaré a mi agente.
Kelly es mi mayor competencia aquí.
Tenemos gustos muy similares en cuanto a cantantes y música.
Esta fue una derrota dolorosa.
Les voy a ser honesta.
Me hubiera roto el corazón si después de la canción
hubiera visto a Jej sin haber girado.
Aquí en mi bolsillo trasero
tengo un Bloqueo que estoy a punto de usar.
Prepárense.
[ Imita sollozo ]
Kelly: No te sientas mal, Niall.
Puedo ver que el que tomáramos una temporada de descanso
le ha ayudado mucho a Kelly a recargar energías,
pero ya es hora de recordarle que este es mi programa.
Deberíamos tener un botón que diga: "Bloquear a Kelly".
Ay, qué malo.
Carlos: Para mi Audición a Ciegas voy a cantar
"Change the World" de Eric Clapton.
Es una canción muy especial para mí
porque se la voy a dedicar a mi esposa.
Ella lo ha dado todo para verme hacer realidad este sueño,
así que yo también lo daré todo.
**
Me llamo Carlos Rising.
El estar aquí en "The Voice" es algo como irreal.
Recuerdo ver a Kelly Clarkson.
Siempre pensé que era hermosa.
Fue de los primeros amores de mi infancia.
Recuerdo que pensaba:
"Un día me casaré con Kelly Clarkson". Pero...
Me olvidé de Kelly.
Cuando estudiaba la universidad pude viajar a Europa.
Fue en ese tiempo afortunado en el que conocí a mi esposa.
Fue amor a primera vista.
Y seis meses después le propuse matrimonio.
Mi esposa es de Alemania.
Cuando nos casamos ella desplazó su vida por completo.
Y se mudó a este país porque yo quería ser músico.
Estamos plantando nuestro nuevo jardín.
Ella ha sido la más grande fuente de alegría en mi vida
y la amo con todo mi corazón.
Yo tengo la gran bendición de escucharlo cantar
y escuchar su voz en casa todo el tiempo.
A veces no puedo creer que estoy casada con él,
porque su voz es tan hermosa.
Y me da mucho gusto de que él
pueda hacer lo que sabe hacer aquí.
Me dedico a la música a tiempo completo.
Realmente tuve que aprender el arte del esfuerzo.
Hubo muchas noches en las que yo quise rendirme.
Mi esposa y yo hemos trabajado muy duro para este momento.
Estoy eternamente agradecido por ella
y por su sacrificio.
El lograr que alguien gire para verme
sería una señal instantánea
de que todo este arduo trabajo ha rendido frutos.
[ Toca "Change the World" ]
Oh, buena canción.
* If I could reach the stars *
Linda.
* Pull one down for you *
* Shine it on my heart *
* So you could see the truth *
iOh! iLo lograste!
* That this love I have inside *
* Is everything it seems *
* But for now I find *
* It's only in my dreams *
* That I could *
* Change the world *
* And I would be the sunlight in your universe *
* And you would think my love was really *
* Something good *
* Baby, if I could *
* Change the world *
* Baby, if I could *
* Change the world *
* Baby, if I could *
* Change * Vamos.
Este chico sube, baja.
* The world *
* Yeah, yeah *
**
[ Aclamaciones y aplausos ]
Kelly giró al último momento.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Chance: Vaya, fue increíble. ¿Cómo te llamas?
¿De dónde eres? ¿Qué edad tienes?
Me llamo Carlos Rising, tengo 28 años
y soy de Wilmington, Carolina del Norte.
Mi familia vive en Carolina del Norte.
Creí que dijiste que en Texas. [ Risas ]
Y creo que luego dijiste que en Nashville.
Ahora estás acá. Creí que vivías en Montana.
¿Dónde vives, Kelly? ¿Dónde vives, Kelly?
Vivo donde se me da la gana, Blake.
[ Risas ]
ES un hermoso país.
Deberías salir de Oklahoma de vez en cuando.
¿Están bien? No.
¿No? No, no estamos bien.
Pero adelante. [ Risas ]
Me parece que tu voz sonaría muy bien cantando R&B.
Tu tono de voz me recuerda un poco a la de Jamiroquai.
Sí, mucho.
Ah, me gusta Jamiroquai. Chance: Es genial.
Me da gusto que estés en el programa.
Bienvenido a "The Voice," amigo.
Gracias.
Hola, Carlos.
Me tardé un poco en girarme. Y te voy a ser honesta.
Esa canción me encanta y la cantaste muy bien.
Yo solo estaba esperando a que subieras más
que mostraras más matices dinámicos.
Creo que eso lo tienes en algún lugar,
y por eso es que en el último momento pensé:
"Ese es mi trabajo, encontrar eso en los artistas
con los que trabajo y empujarlos para que se desarrollen".
Así que presioné mi botón porque pensé
que tienes lo necesario para estar en este programa.
Gracias.
Niall: Tienes una voz de locura.
Tiene una cierta aspereza, una aspereza controlada.
Me recordó a James Morrison.
Oh, sí.
Es el hijo del viejo Morrison. ¿En serio?
Sí, sí. Oh.
Qué mentiroso eres.
Es un tono muy lindo.
Me emociona poder ver qué puede lograr, mi buen Blakey.
Bueno, a mí me encanta esa canción.
Pero presentí que también estabas tocando la guitarra
porque te quedaste muy bien en el bolsillo.
Y al verte tocar,
definitivamente se ve que es una extensión de tu arte.
Cuando yo recién me mudé a Nashville
solo éramos yo y mi guitarra.
Y cuando veo a alguien como tú ahí en el escenario,
son las cosas que me emocionan,
el ver por primera vez a alguien que no se parece a nadie más.
Me sentiría orgullosísimo
de que fueras parte de mi último equipo en "The Voice".
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos]
Y bien, Carlos, ¿a quién eliges como entrenador?
Vamos, Carlos. iVamos!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iVamos, Carlos!
**
Los amo tanto a todos ustedes.
Me iré con el Equipo Blake.
iMuy bien!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
Blake: Carlos es increíblemente talentoso.
No sonó como Eric Clapton cantando esa canción,
sonó como Carlos.
Por eso me encantó su presentación.
Te tengo un pequeño regalo de despedida.
No tengo a alguien en mi equipo
que sea compositor, cantante y toque la guitarra.
El ensambla perfectamente en mi equipo.
Bien hecho.
[ Risas ] Eres terrible.
Serás parte del último equipo de Blake Shelton
en la historia de "The Voice".
Lo sé. Me siento bendecido. No tengo palabras.
Bueno, felicitaciones.
Daly: A continuación...
* I've looked at clouds *
* From both sides now *
* Sara, smile *
**
Daly: ...Niall cobra venganza.
iOh, no!
iHa-ha!
[ Risas ]
¿Dónde está mi abogado?
Y más tarde, un artista invitado
tiene la Audición a Ciegas más loca de la historia.
iOh!
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Bien, yo quería hacer algo
especial para los chicos, para los entrenadores novatos,
Chance y Niall.
Es un gusto conocerte también.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Pero también quería hacer algo especial
porque es la última temporada de Blake.
[ Se ríe ] Hombre: Estamos grabando a Blake...
Así que decoré los pasillos
porque las lucecitas hacen que todo se vea más genial.
Y tenemos bolas de disco.
También puse cintas decorativas en las puertas.
Por alguna razón la mía dice que soy el primer lugar.
Y por alguna otra razón, a pesar de que solo somos
cuatro personas, la de él dice sexto lugar.
No lo sé. Supongo que es el plan de Dios.
Incluso Carson quedó en mejor lugar que Blake,
y ni siquiera es entrenador.
Muy bien hecho, Carson.
Equipo Kelly, gente.
**
Qué locura. [ Se ríe ]
Esto es genial.
Nunca había estado en Los Angeles,
así que se sintió bastante raro al bajar del avión.
Hay montañas, palmeras.
Pensé: "Ya no estamos en Kansas".
[ Se ríe ]
Me llamo Alex Graham.
Soy de Belmont, Carolina del norte,
pero he vivido en Nashville, Tennessee,
por ya poco más de un año.
Tengo unos seis años cantando.
Cuando tenía como 18, al graduarme de preparatoria,
supe de un restaurante
que quería contratar camareros que cantaran
y que era propiedad de los padres de los Jonas Brothers.
El papá de los Jonas Brothers me dijo:
"Creo que tienes potencial. Te vamos a contratar".
Te presentabas a trabajar
y tenías que llevarle pan o bebidas a los comensales,
limpiar las mesas, cantar, barrer,
llevar las sillas de bebé a las mesas --
prácticamente tenías que hacer de todo además de cantar.
[ Se ríe ]
Además de trabajar en el restaurante,
yo tocaba y cantaba en otros lugares, solo mi guitarra y yo.
Estuve haciendo eso durante un par de años.
Y luego tuve la idea de irme a Nashville
para dedicarme por completo a la música.
Empecé a tener de cuatro a cinco presentaciones a la semana,
y creo que eso realmente me ha preparado para este momento.
Hombre: Damas y caballeros,
nuestro siguiente artista está subiendo al escenario.
Alex: Definitivamente creo que si hago girar a alguien me daría
la confirmación que necesito para seguir en Nashville
y buscar dedicarme a este arte a tiempo completo.
"The Voice" me daría la plataforma que necesito
para seguir haciendo esto por el resto de mi vida.
Vamos, Alex. Vamos, cariño.
Puedes con esto, amor.
[ Toca "She Had Me at Heads Carolina" ]
* I was out with the boys, catchin' up at a neon light *
Es un artista de country.
* Didn't know till we walked in *
* It was karaoke night *
* She was in a circle of girls, chasin' a shot with a lime *
* She was laughin', they were darin' her *
* To get on the mic *
* One of 'em walked up *
* And turned in her name *
* Next thing I knew, yeah *
* She was up on the stage, singin' *
* "Heads Carolina, tails California" *
* Maybe she'd fall for *
* A boy from South Georgia *
* She's got the bar *
* In the palm of her hand *
* She's a '90s country fan *
* Like I am *
* Hey, I got a Chevy *
* She can flip a quarter *
* I'd drive her anywhere *
* From here to California *
* When this song is over *
* I gotta find her *
* She had me at *
* "Heads Carolina" *
* Oh, she had me *
* At "Heads Carolina" *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Cómo te llamas, amigo?
Me llamo Alex Graham y tengo 24 años.
i¿Qué?!
Espera, ¿cómo se llama esa canción?
"She Had Me At Heads Carolina", de Cole Swindell.
Ha sido la canción número uno en las estaciones de country.
Entonces, ¿he estado viviendo debajo de una roca y...?
Pero Kelly dice escuchar mucha música country.
[ Risas ]
Qué malo eres.
Es una canción genial. Me gustó tu pronunciación,
solo que -- Tienes un tono genial.
Muchas gracias. Esperaba que tuvieras ese acento también al hablar.
Sip. [ Se ríe ]
La razón por la que yo no giré es porque escuché algunos problemas con la afinación.
Supondría que fue por los nervios.
Estoy siendo muy selectivo
sobre lo que no quisiera tener en mi equipo.
Entiendo. Yo le estaba diciendo a Niall:
"Niall, has estado diciendo
que quieres a un cantante de country en tu equipo".
Perdóname. Supongo que no fui lo suficientemente persuasivo.
No hay problema. Esto es increíble.
No puedo creer que estoy aquí, y les agradezco mucho.
Gracias a ti. Gracias por venir, amigo.
Gracias, Alex. [ Aclamaciones y aplausos ]
Alex simplemente tuvo
una presentación inestable el día de hoy,
y desafortunadamente para él nadie giró su silla.
[ Hablan indistintamente, aclamaciones y aplausos ]
Solo tendremos a 10 integrantes en nuestros equipos este año.
Debes tener en cuenta que tu equipo
se llenará rápidamente,
así que creo que simplemente estamos siendo selectivos.
Le estaba hablando a Niall.
Creo que tal vez estabas pronunciando mal mi nombre.
Chance: Creo que mi definición
de lo que es una estrella es un poco distinta.
Me encantan las personas que hacen su propio camino,
que crean su propio espacio a donde quiera que vayan.
Y eso es lo que estoy buscando,
a personas que destaquen por ser distintas.
Magnus: Tengo un alma muy vieja. Crecí escuchando
a The Temptations, The Stylistics,
música que tal vez no debí haber estado escuchando.
Michael Jackson combinado con Earth, Wind & Fire.
Prácticamente eso sería yo.
Me llamo Magnus y soy de Virginia Beach, Virginia.
Mi madre nos crió a mí y a mi hermano
como madre soltera.
Yo era un niño muy aventurero
hasta que entré a un coro en la secundaria.
Mi primer maestro de coro me abrió los ojos.
El estar en el escenario, cantando frente a la gente,
me encanta.
Lavalette: Me parece que él encontró su voz
una vez que empezó a cantar con el coro.
El va a llegar lejos y yo estaré ahí presente
para apoyarlo a cada paso.
Yo soy la "mamager".
Después de terminar la preparatoria, hice una audición
para entrar al coro de concierto de Northern State University,
y me ofrecieron una beca en ese mismo momento.
Después de terminar la universidad,
hice una audición para entrar
en el coro de gospel de Pharrell Williams.
Y después de estar ahí se me abrieron muchas puertas.
Entre más empecé a cantar -- simplemente se sintió bien.
Esto es lo que quieres hacer.
De hecho nunca tuve un solo cuando estaba en un coro,
lo cual siempre me estuvo molestando.
Quiero ser esa persona que esté en el primer plano
porque es mi pasión, es mi sueño.
Hoy estaré cantando "Sara Smile"
de Daryl Hall y John Oates.
Tengo una voz muy poderosa y con mucho soul,
así que me parece que esa canción va muy bien para mí.
Tengo que elegir a alguien hoy.
Si integro a alguien hoy, me sentiré bien.
Sí, yo también.
El hacer que alguien gire podría realmente cambiar mi vida
porque dejé mi empleo de maestro de coro de secundaria
para dedicarme a cantar a tiempo completo.
Y estoy listo para ser el cantante que sé que puedo ser.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Hombre: Nuestro siguiente artista está entrando ahora.
Hagámoslo.
Estoy como muy emocionada. Estoy muy inquieta.
Me voy a acomodar. Bien.
[ Toca "Sara Smile" ]
Ooh.
Mira. Chance ya está emocionado.
**
* Baby hair *
* With a woman's eyes *
Oh, iya giró! iSí!
iVamos!
* I can feel you watching *
* In the night *
* All alone with me and *
Ooh. * We're waiting *
* For the sunlight *
* Light *
* When I feel cold *
* You warm me *
* And when I feel I can't go on *
* You come and hold me *
iOh! iVamos, presiona tu botón!
* It's you *
* And me *
* Forever *
* Sara smile *
Vamos, Blake.
* Won't you smile awhile for me, Sara *
* Oh, Sara smile *
* Oh, won't you smile awhile for me, Sara *
* Sara smile *
No se vayan a girar.
No vayan a girar.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Solo necesitabas uno.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Cómo te llamas? ¿Cuántos años tienes? ¿De dónde eres?
Quiero saberlo todo. ¿Qué onda contigo?
Me llamo Magnus Martin, tengo 25 años
y soy de Virginia Beach, Virginia.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Qué locura. ¿Dijiste 25?
25. Vaya.
Vaya, hombre.
Estuvo muy bien. Ellos no giraron.
Qué locura.
Bueno, es que tú giraste y te veías tan emocionado
que no quería quitarte ese gusto. No me molesta para nada.
Te creo.
Me emociona mucho poder ganar este concurso contigo, Magnus.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Vaya.
Tu elección de canción fue impecable.
Los tiempos que aplicaste para interpretarla --
por un tiempo estuve pensando: "Sus melismas son de locura.
¿Cuál es su registro alto?
O sea, ¿cómo sonará cuando suba a ese registro?".
Y luego le pusiste esa nota al final.
Gracias.
La puso ahí.
Bueno, básicamente ya les gané esta competencia.
[ Risas ]
Tu voz es increíble.
Desde lo bajo hasta lo alto al final.
La manera en que hiciste esos cambios fue increíble.
Pero en cuanto Chance giró
supe que estaba súper emocionado.
Sí, me siento bastante bien.
Oye, Magnus, tu interpretación fue mejorando
cada vez más.
Me da mucho gusto por Chance.
Será genial.
Será muy divertido ver todo esto, amigo.
Oye, veo que tú trajiste tu propio sombrero,
pero te voy a dar esta para que te la lleves a casa.
Me parece muy bien. Gracias.
iBienvenido al Equipo Chance!
**
Mi compa Magnus.
Mi compa Magnus es la neta.
Vamos con tu mamá. Vayamos allá.
Esto es una locura. iSí!
Ya lo tienes. Todo está resuelto.
Chance: Tiene una voz como muy de soul,
como de coro de la iglesia,
que da una cierta sensación de nostalgia.
Bienvenido al Equipo Chance.
Sí. Daly: Te lo robaste, Entrenador.
Sonaste muy bien.
Desde el primer momento en que él se presentó
lo vi como alguien
que puede ganar esta competencia.
[ Se ríen ] Me estoy volviendo loco.
Chance produce y escribe canciones.
Su oído para detectar talento es increíble.
Chance: Me siento muy bien.
Si me ven así de emocionado, no se me acerquen.
Me gustan los cantantes que cantan con carácter
y que hacen que la gente realmente sienta la canción.
Sigo esperando a escuchar
esa voz en particular que me llegue justo aquí.
Daly: Más adelante...
Tenemos a un artista preparándose
para la presentación más importante de toda su vida.
**
No querrán perdérselo.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas
en Universal Studios Hollywood.
Esto es lo único que hizo Blake todo el día ayer.
[ Imitando acento de Blake ] "Es mi última temporada.
Y para mí sería un honor
que estuvieras en el último Equipo Blake de la historia".
Hiciste bastante bien el acento. Eres Blake Shelton.
[ Con su voz normal ] ¿Qué te parece? Sonaste como Blake Shelton.
Creo que fue perfecta.
Para mí sería un honor que estuvieras en el último
Equipo Blake de la historia.
Bueno, a mí me queda un Bloqueo.
Kelly: ¿Tienes un Bloqueo? ¿De veras?
Y pienso usarlo muy agresivamente.
Yo tenía mucha prisa de usar el mío.
Blake me ha bloqueado.
No existen pruebas de que yo la haya bloqueado.
Sí las hay. [ Risas ]
¿Con quién lo usaste?
Lo usé con --
iOh! Guau.
iEso fue increíble!
Esta es una intervención.
En toda la historia de "The Voice," nunca lo habías admitido.
Y él te acaba de descubrir.
Es mi hijo. Mi hijo es --
Deberíamos celebrar esto. Eres bueno, ¿sabes?
Tal vez deberíamos traer algo de tequila.
Nunca nadie me había hecho fallar.
Vamos, hijo mío, vamos por ellos.
Vámonos, papá. Vamos por ellos, mi tigrito.
No sé -- ¿Qué vamos a --?
**
Me gana la emoción. [ Se ríe ]
Me llamo Kala Banham.
Si alguien no sabe bien cómo decir mi nombre,
generalmente les digo que es como "koala" pero sin la "o".
Kala.
Es fácil.
La música siempre estuvo a mi alrededor durante mi niñez.
Mi mamá es de Filipinas.
En la cultura filipina,
cuando los niños cantan frente a las personas mayores
les dan dinero.
Y ella desde muy niña decía:
"Quiero cantar. Quiero cantar",
esperando que los ancianos --
que los abuelos le lanzaran dinero.
En la universidad fui parte
de un grupo de competencia a cappella llamado Gestalt.
Hola. Feliz viernes.
Actualmente trabajo
en una agencia de relaciones públicas
y me enfoco en clientes que son músicos.
Esto es lo que hago muchas veces en mi día de trabajo.
Ha sido muy difícil crear
el tiempo para darle tiempo a mi música.
La última vez que canté
fue cuando estaba en mi grupo de canto a cappella,
y este hecho me da algo de miedo.
Pero el tener esta oportunidad se siente increíble.
Me sentiría honrada de trabajar
con cualquiera de los entrenadores,
pero mi sueño es trabajar con Kelly Clarkson.
Mujer: Tal vez tengas esa oportunidad.
iDios mío! No me digas eso.
¿Lo dices en serio?
La adoro.
[ Se ríen ]
Yo también. Es tan talentosa.
**
Para mi Audición a Ciegas voy a cantar
"Both Sides Now" de Joni Mitchell.
La vida cambia constantemente, y no hay mejor canción
que plasme lo que siento sobre la vida en este momento.
La letra realmente me permite ser vulnerable.
Porque lo único que tengo para conectarme
con estos entrenadores es mi voz y esa letra.
Yo no pensaba que dedicarme de lleno a la música
podía ser algo alcanzable para mí,
pero esta es mi pasión.
[ Exhala ]
Así que subiré ahí y daré lo mejor de mí.
Y el hecho de que estoy a punto de cantar con todo lo que tengo
frente a estos cuatro increíbles entrenadores es muy emocionante.
**
[ Toca "Both Sides Now" ]
* Rows and flows of angel hair *
* And ice cream castles in the air *
* And feather canyons everywhere *
* I looked at clouds that way *
* But now they only block the sun *
* They rain and they snow on everyone *
* So many things I would have done *
* But clouds got in my way *
* I've looked at clouds from both sides now *
* From up and down, and still somehow *
iOh, no!
* It's cloud illusions I recall *
iDios mío!
* I really don't know clouds *
* I've looked at life from both sides now *
* From win and lose, and still somehow *
* Life's illusions I recall *
iOh! * I really don't know life *
[ Susurrando ] iBlake!
¿Qué estás haciendo?
* At all *
¿Qué estás haciendo?
¿Qué?
[ Aclamaciones y aplausos ]
iGuau!
**
Estoy muy triste.
¿Oyeron eso?
Dios mío. Ha-ha.
Eres buenísima. ¿Cómo te llamas?
Me llamo Kala Banham.
Tengo 24 años y soy de Windermere, Florida.
Qué canción tan perfecta. Mostraste matices.
Al solo verte expresar esos sentimientos uno realmente
siente que el mensaje y las palabras de esa canción
significan algo para ti.
Hubiéramos sido un excelente equipo.
Haré un Robo contigo. Recuerda esto que te digo.
Dios mío.
Te estarás poniendo esta chamarra en algún momento
de esta competencia, te lo prometo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Pero también podrías ponerte esta sudadera.
Ooh. Entiendo.
La canción que elegiste, primero que nada, fue impecable.
Gracias. Y la interpretaste de manera hermosa.
A los momentos emotivos
les diste tanta fragilidad y tanta sensibilidad.
Y yo no tengo una cantante como tú en mi equipo.
No te soporto, irlandés.
[ Risas ]
Dios mío.
Me siento honrada de que hayas usado tu Bloqueo conmigo.
Yo -- [Refunfuña ] Sí.
Solo tenemos uno. No te sientas honrada.
Kala, solo tenemos un Bloqueo,
y yo elegí usarlo contigo.
Eres increíble.
Tienes una voz excelente para contar las historias.
Es muy dulce, muy linda.
Y tienes muchísimas canciones que podrías interpretar.
Quise elegir una canción
con la cual sabía que estaba contando una historia
y me da mucho gusto que ustedes lo hayan entendido.
iOh, Dios mío! [ Risas ]
Me dan muchas ganas de tomar
una guitarra y escribir una canción contigo
porque nos haces sentir ese sentimiento de --
Yo te tengo un sentimiento, Niall.
[ Risas ] Palabras amenazantes.
Es mi primera temporada en esta competencia.
En palabras del gran Blake Shelton...
[ Imitando a Blake ] "Es mi última temporada".
[ Con su voz normal ] Solo bromeo.
Me encantaría que estuvieras
en el primer Equipo Niall de la historia.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Blah, blah, blah.
[ Risas ]
Primero me gustaría saber un poco más de ti.
¿Cuándo empezaste a interesarte en la música?
He estado cantando prácticamente desde que aprendí a hablar.
Fui a una escuela de artes escénicas.
En la universidad estuve en un grupo a cappella. De todo.
Así que... Guau.
[ Se ríe ]
[ Risas ]
¿Dónde está mi abogado?
[ Risas ]
Tienes la voz más singular
de las que hemos escuchado hasta el momento... Gracias.
...además de ser la de mayor control y registro.
No tengo a nadie como tú en mi equipo.
¿De casualidad conoces a Joanna Newsom?
Claro.
Me encantaría escucharte interpretar canciones de Joanna Newsom.
Me encantaría mostrarte algunas opciones con las que los otros
entrenadores tal vez no estén tan familiarizados y...
Guau. No es un ataque.
No, solo digo que es admirable.
Ah, sí. Sí.
Gracias, amigo. [ Risas ]
Lo que me parece admirable sobre Chance
es que él no anda robándole oportunidades a otras personas.
[ Risas ]
Te irá muy bien en esta competencia.
Deberías aprovechar este momento para disfrutar del hecho
de que estás en "The Voice". Bienvenida a "The Voice".
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Y sí, si quieres ganar,
obviamente únete al Equipo Chance.
No, no, no, no, no.
Estoy seguro de que me lloverán
algunas críticas por admitir esto,
pero yo no había escuchado esa canción.
i¿Qué?! ¿Eh? Y...
¿Lo ven? Ahí está la metralla de ataques.
[ Risas ]
Y me puse a verlos a todos ustedes
y noté que se sabían toda la letra.
Debí haberme perdido la película en la que aparece esta canción
o algo así. De hecho sí aparece en una, "Love Actually".
Así es. Niall: Cierto.
Y lo digo porque si ellos
conocen bien la canción que elegiste, eso hace que sean
de los entrenadores que debas elegir.
Así que creo que tendrás que darte un "chance".
[ Risas ]
i¿Qué haces?!
Te entendí. [ Se ríe ]
¿Cuántas veces has dicho esa broma, Blake?
De hecho es la primera vez. La había estado guardando.
¿En serio? Sí.
[ Risas ]
Me está impresionando mucho ahora mismo.
Gracias, amigo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Y bueno, no tengo gallo en esta pelea,
pero ¿a qué entrenador eliges?
[ Gritos indistintos del público ]
Lo que te diga el corazón.
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
¿A qué entrenador eliges?
[ Gritos indistintos del público ]
**
Tengo que elegir a Niall.
iSí! iVamos!
**
Muy bien hecho. Muy bien hecho.
Hola. Gracias.
¿Me das un abrazo? Dios mío.
Niall: El Equipo Niall está tomando una gran forma.
Kala es la mejor adición que pude haber pedido.
Siempre busco a alguien que pueda contar una historia.
Kala es el ejemplo perfecto de ese tipo de cantante.
Te admiramos mucho,
y nos encantó todo lo que dijiste de ella.
Sabíamos que ella te elegiría.
Oh, creo que si no hubiera
bloqueado a Clarkson, ella hubiera --
Sí, Kelly. Dios mío.
¿Lo ven? Así se usa el Bloqueo.
Bloqueé a Kelly porque sabía que ella quería a Kala.
Y esperé a que su mano estuviera así de cerca del botón rojo,
y le gané.
iOh, no!
Un Bloqueo justo a tiempo.
Toma eso, Kelly Clarkson.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Kelly: Siento que Niall me atacó.
Creo que quiere vencerme, pero todo está bien.
iSí!
Tal vez debería sentirme
halagada de que Niall me haya bloqueado.
Se siente amenazado.
Puedo verte.
Estás apoderándote del papel de ser un ridículo.
iUuh! Dios mío.
[ Risas ]
Ay, no, es como una segunda versión.
Qué divertido. [ Se ríe ]
No puedo pelear contra One Direction.
Estoy orgulloso de ti, hijo.
Gracias, pa. Me haces sentirme orgulloso.
[ Risas ]
Bien, les tenemos una sorpresa a los entrenadores.
En este momento tenemos a un artista tras bambalinas
que se está preparando para la presentación
más importante de su vida.
No querrán perdérselo.
**
Hombre: Damas y caballeros,
nuestro siguiente artista está subiendo al escenario.
**
[ Toca "I Keep Forgettin'" ]
**
[ Aclamaciones y aplausos ]
* I keep forgettin' we're not in love anymore *
* I keep forgettin' things will never be the same again *
* I keep forgettin' how you made that so clear *
* I keep forgettin' *
* Every time you're near *
* Every time I see you smile *
No canta bien.
**
* Hear your "hello" *
* Saying you can only stay a while *
iAah!
Vamos.
* I keep forgettin' we're not in love anymore *
Terrible.
**
* I keep forgettin' things will never be the same again *
* I keep forgettin' how you made that so clear *
* I keep forgettin', babe *
* Keep forgettin' how *
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Oye, gracias, gracias, gracias.
Lo sabía.
No puedes hacer eso.
iVamos! iHey!
Tenía que hacerlo.
Rompiste las reglas.
Hola a todos.
Los amo. [ Aclamaciones y aplausos ]
Estaba al otro lado de la calle grabando nuestro programa,
"That's My Jam", y le envié un texto a Carson.
Y le dije que tenía que venir a decirte oye, amigo,
23 temporadas. Felicitaciones. eres una leyenda.
Gracias, amigo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Te felicito.
[ Ambos ríen ]
Blake: Pensé: "Sé qué está pasando.
Para nada presionaré mi botón".
Exacto. Qué bueno verte, amigo.
Desde el principio supe que eras tú.
¿De veras? ¿Supiste que era yo?
Pensé que eras Michael McDonald o algo así.
Yo giré primero. Estarás en mi equipo.
Sí, sí, soy del Equipo Kelly.
Soy parte del equipo de Kelly.
Gracias por girar. De nada.
Lo que me gusta de cantar canciones de Michael McDonald
es que no tengo que memorizar nada de la letra.
[ Balbucea ]
[ Risas ]
* Since you been gone... *
[ Balbucea a ritmo de "Since U Been Gone" ]
Puedo cantar cualquier canción así.
Nos vemos pronto. A ti te veré en el programa.
Te veo en un rato, Jimmy.
Son lo mejor.
Nos vemos, amigo.
iAdiós a todos!
[ Balbucea a ritmo de "I Keep Forgettin'" ]
Blake: No tardé mucho en descifrar
que era Jimmy Fallon,
y para nada iba a presionar mi botón.
El no se merece un giro en este programa.
La imitación de Jimmy es el equivalente
a pararte frente a Michael McDonald
y abofetearlo tan fuerte como puedas.
[ Continúa balbuceando a ritmo de "I Keep Forgettin'" ]
Jimmy se ve bien con barba.
Sí. Se le ve bien, ¿verdad?
Pensé: "Muy bien, Jimmy".
Se ve como un joven Niall Horan.
Yo pensé que era Michael McDonald de verdad.
[ Risas ]
[ Rugido ]