**
Presentador: iCon ustedes, Kelly Clarkson!
**
Gran programa, gran programa. Voy en camino. En camino.
Ya voy. Aquí vamos. Aquí vamos, aquí vamos.
Aquí vamos, aquí vamos, Yo puedo, yo puedo, bien.
[ Llantas rechinando ]
Aquí vamos. Lo tenemos, lo tenemos, bien.
[ Llantas rechinando ] Bien. Aquí vamos.
Bien. A cambiar a modo "Voice".
* This is "The Voice" *
* Aquí voy *
* Da-da-da *
Bien. [ Llantas rechinando ]
Bien.
Modo "Voice". Regresamos. Regresamos.
¿Qué hay de nuevo? iRegresé!
Mujer: ¿A dónde vas?
¿Qué hay? Voy a L.A. Primera vez en un avión.
**
* The whole world is out there *
Cuando volé para acá, estaba muy nervioso.
Mujer: Primera vez en California,
y siento que ha sido todo un viaje
para la familia entera.
¿Imaginaste que estarías aquí?
No.
En un ambiente donde se celebra tanto la creatividad.
Realmente está pasándola increíble.
Me llamo Ryley Tate Wilson. Soy de Montgomery, Alabama.
Y tengo 15 años.
Tengo cuatro hermanos,
pero no hay mucha gente musical en mi familia.
Mi papá es bombero. Trabaja 48 horas, descansa 24.
Así que mi mamá es ama de casa
con cinco hijos tratando de llevarlos a todos
a donde tienen que ir
Todos mis hermanos hacen deportes
y yo soy el que no encaja.
Toco guitarra, piano, ukelele, percusión.
Aprendí la mayoría de los instrumentos por mi cuenta.
Y cuando era más joven, me interesaba mucho
aprender a producir mi propia música.
Pero mis padres, solo podían dedicar
una cierta cantidad de dinero para cada niño.
Así que estuve en mi primera obra teatral profesional
y recaudé el dinero suficiente
para comprar el equipo de grabación.
Por los últimos años,
he estado construyendo consistentemente
un estudio en casa.
Tenía 11 años,
así que definitivamente estaba corto de dinero,
pero creo que eso me hizo apreciarlo más
ya que tuve que pagarlo por mi cuenta.
De alguna forma, quiero construir una carrera musical
y expandirme más allá de la pequeña comunidad
de Montgomery, Alabama.
¿Unas últimas palabras para él?
Sal y da lo mejor de ti.
Sí. Mm-jm.
Pienso que es muy valiente,
y lo que hace es muy admirable.
Es más valiente que nosotros, ¿verdad?
Sí. [ Se ríe ]
Como tengo 15, todavía me falta aprender muchas cosas.
Me encantaría si Kelly Clarkson volteara su silla.
Estoy tan emocionada.
Mi mamá se llama Kelly. Nacieron el mismo año.
Podría ser como mi mamá en "The Voice".
Chance, Kelly.
Kelly: Hola.
Chance: Hola.
¿Listos para escoger a alguien? Presentador: Aquí vamos.
Ryley: Este es uno de los escenarios
más grandes del mundo.
Es hermoso, ¿no es cierto?
No saben cómo me encantaría ver las sillas girar.
Sería como un sueño hecho realidad.
[ Toca "Dancing On My Own" ]
* Somebody said you got a new friend *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* But does she love you better than I can? *
Guau. Muy lindo.
* And there's a big black sky over my town *
[ Se ríe ] Ohh.
* I know where you're at, I bet she's around *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* And, yeah, I know it's stupid *
* But I just got to see it for myself *
* I'm in the corner watching you kiss her *
* Oh, oh, oh *
**
* And I'm right over here, why can't you see me? *
* Oh, oh, oh *
* And I'm giving it my all *
* But I'm not the guy you're taking home *
Guau.
* I keep dancing on my own *
iWu!
[ Aclamaciones y aplausos ]
* I'll keep dancing on my own *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: iAhí está! iAah!
Los cuatro.
* I'll keep dancing on my own *
Giro de cuatro sillas. Eso es enorme.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iMira lo que hiciste!
**
Creo que está asombrado.
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Qué locura.
**
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Dios mío. Hola. Soy Ryley Tate.
Soy Ryley Tate Wilson. Tengo 15 años. ¿Eh?
Y soy de Montgomery, Alabama.
Espera. Espera. Espera.
¿Dijo 15? No escuché nada después de "15 años".
Soy Ryley Tate Wilson. Tengo 15 años.
Y soy de Montgomery, Alabama.
iGuau!
Dios mío.
¿Tienes 15 y suenas así?
iDios mío! Muchas gracias.
Ryley, casi me explota la cabeza
Esa fue la mejor audición que hemos escuchado por mucho.
Dios mío. Muchas gracias.
Recuerdo como era audicionar
para un programa como este cuando tenía 15.
Estaba tembloroso.
Y no podía oír nada de los nervios.
¿Estabas nervioso?
Sí, bastante nervioso.
No pudimos notar ni un poquito de los nervios.
Y es tan agradable escuchar a alguien de 15 años
tener tanta confianza en su capacidad.
Me parece que si te pidiera que la cantaras otra vez,
no sería lo mismo dos veces.
Y esa es una forma increíble
de mantener a la gente en suspenso.
¿Escribes o has grabado algo o algo por el estilo?
Mm-jm, saqué una canción
y es más como pop acústico.
[ Se ríe ] Pues, miren nada más.
Definitivamente demostraste ese elemento de narrador
en tu voz desde el primer segundo que abriste la boca.
No sé si lo notaste, Ryley,
pero presioné mi botón años luz antes que los demás.
Lo noté, sí. Bien.
Porque escuché tu tono y pensé --
Es increíble. Tu voz es una locura.
Me encanta trabajar con gente joven, también.
De hecho, gano bastante con talento juvenil.
Y creo que es porque comencé siendo joven --
Sé que Niall, también -- en una competencia de canto.
Y creo que puede ser una experiencia diferente
a la de hacer un álbum.
Creo que podría ser la mejor entrenadora para ti.
¿Cuáles son algunos de los artistas que te encantan?
Realmente me encantan Steve Lacy y Ritt Momney.
Sí. Sí, sí,
Me encanta Frank Ocean. Sí.
Y sí, muchas influencias del R&B.
Sí, tus melismas estuvieron buenísimos.
No fueron planificados. Fueron sentidos.
Si así es como te sientes a los 15, iGuau!
Me encantaría la oportunidad de trabajar contigo.
Te daría una chamarra lujosa y chévere.
Creo que eres increíble.
Y por eso es que obviamente todos volteamos.
Muchas gracias.
Ryley, tienes mucho talento, amigo.
Estuvo increíble. Lo que realmente me cautivó
fue al final cuando improvisaste los melismas
y sentiste la canción.
Me encantó el control que tenías sobre los melismas.
Se sintió bastante experimental, R&B, como dijiste,
como Steve Lacy, y me encantaría tener la oportunidad
de trabajar contigo en esa capacidad
y encontrar las canciones con las que puedas jugar.
Hay ciertos arreglos que te irían muy bien
y me encantaría ver
lo que puedes lograr en ese espacio.
Muchas gracias.
Reconozco que no tengo
muchas probabilidades de ganar en esta situación.
Probablemente sea la última opción que tengas en este panel.
Esto es psicología inversa. No caigas en ello.
Sí. No dejes que te atrape.
O sea, soy el coach de música country, ¿cierto?
Pero te diré esto.
He sido entrenador aquí por 23 temporadas
y he ganado con todo tipo de artistas.
Si me escoges como entrenador,
renunciaré a entrenar después de esta temporada.
[ Se ríen ]
Te lo digo. Me iré.
Quedaré satisfecho
que tuve la oportunidad de trabajar contigo, Ryley.
Ya iba a renunciar. Es todo lo que quiero decir.
Es todo lo que diré. Es todo lo que diré.
Escógeme, Ryley. Ganemos esto.
Ryley, antes de que digas nada, pelearía con él
afuera en el estacionamiento.
Tengo experiencia peleando con él.
Vamos. No me rendiré.
Fui la primera. iLa primera!
iMe encantas! iRyley, no! ¿A quiéne escoges?
Conozco a Steve Lacy. iRyley!
Kelly: Dios mío. iVamos, Ryley!
Lo daría todo. Honestamente, yo --
Hagamos esto.
Esto significaría mucho para mí.
[ Gritos indistintos ]
Es tu decisión. iVamos, Ryley!
iPor favor! iVamos juntos!
[ Gritos indistintos ]
Tu decisión. iVamos juntos!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a Las Audiciones a Ciegas.
[ Gritos indistintos ]
iRyley, no! ¿A quién escoges?
iPor favor! iRyley!
Vamos, Ryley.
Lo daría todo. Honestamente, yo --
Hagamos esto.
Esto significaría mucho para mí.
[ Gritos indistintos ]
Es tu decisión. iVamos, Ryley!
iPor favor! iVamos juntos!
[ Gritos indistintos ]
Tu decisión. iVamos juntos!
Me iré con Niall.
iSí! Oh, guau.
iDios mío!
**
Ryley, Ryley, Ryley. ¿Por dónde empezar?
Su voz tiene tanta personalidad
y pude verme reflejado en él,
somos una unión perfecta.
Es alguien a quién temerle en esta competencia.
[ Habla indistintamente ]
Blake: Sabía que Ryley sería difícil.
Intenté una táctica diferente.
iCuatro sillas!
Pero supongo que ya le dijeron
que iba a ser mi última temporada,
así que ese giro que lancé no funcionó.
¿Por qué decidiste irte con Niall?
Como se estaba presentando a mi edad
y pasando por un cambio de voz y esas cosas
podría guiarme...
Tiene mucho sentido.
Bien, alardea. Vamos.
**
Felicidades.
* 'Cause he's dancin'... *
**
[ Risas ]
En serio, en serio, en serio quería a Ryley.
Nos estás matando.
Niall, es el rey de los giros de cuatro sillas.
Cuidado, Shelton.
iEstoy tan feliz con mi equipo!
Ese fue uno fuerte.
Kelly: Lo quería.
Daly: Bien. Aquí vamos, amigo.
Justo detrás de esa puerta. ¿Estás listo?
Sí, señor, estoy listo para salir y presentarme.
Los nervios que tenga,
estoy seguro que me ayudarán al final.
Bien. Sal y deslúmbralos. Felicidades.
Sí, señor. Eso haré. Muy bien.
Jamar: Me llamo Jamar Langley.
Tengo 36, y soy de Andrews, South Carolina.
Aquí estoy por entrar a lo que se siente
como el momento más importante de mi vida.
Y que algunas sillas giren solidificaría el hecho
de que debes escuchar con tu corazón.
**
Desde que tenía 3 años he cantado, toda mi vida.
A los 11, comencé a escribir canciones de amor
que por supuesto eran decentes.
[ Se ríe ]
Y cuando tenía 14,
mis hermanos y yo decidimos hacer un grupo.
Cantábamos en una sala,
y tenían que firmar un permiso para que yo entrara
porque era muy joven y les decían:
"Solo encárguense de que no beba".
Y pensaba: "¿Es en serio?"
Eventualmente me fui a la universidad
y en esa época fue que tuve a mi hija.
Tuve que dejar la escuela para conseguir un trabajo
porque el ingreso que generaba con la música
no era suficiente para cubrir mis gastos y los de ella.
Así que terminé trabajando en un call center,
y una mañana estaba hablando con alguien y les dije:
"¿Podría esperar un momento, por favor".
Me levanté, fui a donde recursos humanos,
y dije: "Creo que me iré a perseguir mis sueños".
Productor: ¿Crees que esa persona siga en espera?
[ Se ríe ]
Partí para Atlanta y desde ese momento
de estudio a estudio, seguí presentándome,
y la historia no termina.
La historia continúa ahora.
Zy'Aziah: Le encanta cantar y estoy orgullosa de él.
Sigue adelante, sin importar los altibajos.
Cada vez que canta, lloro un poco.
* Ohh *
No. No lo hagas.
[ Se ríen ] No lo hagas.
Este es el momento perfecto, cumpliendo mi sueño.
Para las Audiciones a Ciegas cantaré
"Try Me" de James Brown.
Esa canción ha resonado conmigo toda mi vida.
Y aquí estoy nuevamente diciendo:
"Denme una oportunidad. Entrenadores, volteen".
[ Toca "Try Me" ]
* Whoa, ooh *
* Try me *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Try me *
* Darlin', tell me *
* That I need you *
* Try me *
iWu! iEso es, cariño!
* And your love *
* Will always be true *
* Oh, I need you *
**
* Hold me *
* Hold me, hold me, hold me, hold me *
* I need you right here, right here by my side *
* Hold me *
* And your love *
* We won't hide *
* Hey * * Ooh *
* I n-e-e-e-eed you, babe *
Bien. * Yeah *
* I need you *
* I need y-o-o-o-ou *
iSí! iSí!
Vamos. Vamos.
iEso es, cariño!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iUoh!
**
Uh.
Guau. ¿Cómo te llamas?
Me llamo Jamar Langley. Soy de Andrews, South Carolina,
pero ahora vivo en Atlanta, Georgia.
He oído hablar de ese lugar. Sí.
Ese es el ejemplo perfecto de no rendirse
porque el comienzo no fue perfecto.
Sí. Y luego se puso bastante bueno
y luego se volvió grandioso.
Y Chance y yo nos miramos como: "Vamos a voltear".
Me maravilla lo fuerte que eres.
Muy bien. Bien hecho.
Te lo agradezco. Soy un guerrero.
Estoy ensamblando el último equipo
que tendré como entrenador en "The Voice".
Dios mío.
Jamar. estaría honrado
si fueras parte de ese grupo conmigo, amigo.
Bien.
Chance ni siquiera se preocupa por su equipo.
Este es su primer intento. Está averiguando cómo funciona.
No hay nada más difícil que escuchar a Blake darle
ese discurso a todas las personas
cada vez que voltea.
Oh, vaya. A excepción de...
Es cierto cada vez. ...que sacaste adelante esa presentación.
Me encantaría tenerte en mi equipo.
Creo que podrías llegar muy lejos
en esta competencia con tu tono.
Cuando termines de presentarte,
probablemente celebraste porque nos volteamos,
pero siento que también era el orgullo que sientes
hacia ti mismo en este momento.
Definitivamente. Si quieres ganar esta competencia,
obviamente debes escoger el Equipo Chance.
¿Sabes?
[ Aclamaciones y aplausos ]
Estoy muy feliz por ti, Jamar, siempre es bueno ver
a alguien que genuinamente lo quiere lograr.
Así que felicidades, amigo.
Muchas gracias. Sí. Gracias. Gracias.
Me encanta tu voz. No volteé
solo por lo que mencionaron al principio,
me puso nerviosa que fueran nervios.
No soy buena para entrenar a alguien nervioso,
pero no puedo esperar a ver lo que logras en este programa.
Muchas gracias. Gracias.
Honestamente, muchas gracias por venir al programa,
y me alegra que estés en el programa, de seguro.
Bienvenido a "The Voice". Muchas gracias.
Jamar, ¿a quién escoges como entrenador?
Bien.
iVamos, Jamar!
iHagámoslo!
iVamos!
Debo...
Debo escoger a mi hermano, Chance.
iOhh! iWu!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Jamar estuvo bueno.
Lo que más me gustó de él fue su confianza en sí mismo,
especialmente cuando había terminado de presentarse.
Felicidades, amigo.
Ahora no puedo ayudarle.
No vengas llorando después.
Chance: Me encanta presentarme,
así que cuando veo eso en otro artista,
crea una conexión.
Denle cariño. iEsto es real!
Así que me alegra que esté en mi equipo.
Bienvenidos al Equipo Chance. Llevémoslo al final.
Vamos. Al siguiente nivel.
iNo vengas a mí en las Batallas cuando me necesites!
Vaya. Nosotros los expertos. [Se ríe] Es difícil.
¿Ya estamos demasiado viejos?
[ Se ríe ]
Chance obtuvo a otro.
Chance: iAah!
Blake: Los nuevos están arrasando.
Que bueno que me estoy retirando
porque debe ser que estoy perdiendo mi encanto.
iOh, guau!
Lo siento. Eso lo copié de ti.
iLos jóvenes están arrasando ahora!
Niall: iWu!
Se siente bien. ¿Verdad?
Alardean ahora,
pero cuando necesiten un descuento para el desayuno...
[ Risas ]
iEs temporada de novatos!
Acabas de arruinarle la vida a ese joven.
Chance se llevó los chances de ese hombre.
[ Se ríen ]
Daly: A continuación...
* I'd love to see me from your point of view *
...presentaciones épicas...
* If I was a blade, I'd shave you smooth *
...que impresionan a nuestros entrenadores...
iOh! Dios mío. iQué locura!
No puedes retenerme. Voy nuevamente al ruedo.
Daly:...y hacen que los entrenadores expertos
saquen las garras.
iSí! No lo vi venir.
Chance the Rapper es un gran artista,
pero no sabemos nada sobre Chance el Entrenador.
Y luego... Ali: Siempre me dijeron,
"No vas a poder hacer
las cosas que la gente normal hace"
Daly: ...un artista lucha contra viento y marea
para seguir sus sueños.
Ali: Daré ese salto.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a "The Voice".
Tengo un equipo lleno de estrellas.
Kelly: Me gusta mucho mi equipo.
No recuerdo la última vez que alguien entró a mi equipo.
[ Se ríe ]
Es culpa de los nuevos.
Llegaron y conquistaron.
Robándose todos los buenos talentos.
Sí. Lo siento.
Se supone que ayudes a tus mayores.
Hay tantas reglas en este juego. No sabía.
Voy a suavizar mis charlas para convencer.
No voltearé para nada.
Me encanta esa idea. ¿Sí?
Sí, porque sé que puedo derrotarla a ella.
Tal vez sea la pero entrenadora
que hayamos tenido en el programa.
Dios mío.
[ Se ríen ] Dios mío.
Allie: Me emociona tanto
que Kelly Clarkson haya regresado.
Creo que ella es mi número uno. Me encanta cantar su música.
Y Chance -- me aterra cantar frente a él.
Espero que Chance the Rapper gire su silla por mí.
Es tan talentoso. Productor, rapero. Hace de todo.
"The Voice" nunca ha tenido a un rapero antes,
así que es algo que nunca se ha hecho.
Brad: Y a todas las jovencitas les gusta Niall, así que...
Pero...
Pero Blake -- Yo me iría por Blake.
[ Risas ]
Me alegra poder ser parte de la última temporada de Blake,
pero me pone algo triste.
Me llamo Allie Keck. Tengo 28 años.
Soy oriunda de Neoga, Illinois,
pero ahora vivo en Nashville.
Visité Nashville a los 15 años.
Vi a todos estos artistas y me di cuenta
que eso era algo que hacían todas las noches.
Eso me sorprendió.
Básicamente le dije a mis padres:
"Viviré ahí algún día".
Allie iba a perseguir este sueño.
Yo fui el cabeza dura.
La convencí de que se sacara un título.
Cuatro días después,
estábamos en Nashville mudándola.
Allie: A veces tenía presentaciones
en la universidad, como en presentaciones de cantautores
y en micrófonos abiertos, pero fue difícil
entrar a esa escena en una ciudad diferente.
Así que para conseguir estabilidad financiera,
me metí en bienes raíces,
haciendo ventas residenciales y rentando apartamentos de lujo.
Me fue mejor de lo que pensé.
Terminé siendo parte de el "Club de Un Millón de Dólares"
al que perteneces cuando tienes más de un millón en ventas.
Y es la manera en que conocí a otros músicos, también.
Ayudó mucho para darme pie.
En este momento me presento en diferentes lugares.
Definitivamente he evolucionado hacia el Americana rock,
que me encanta.
Dejé de trabajar en bienes raíces hace unos meses
y ahora hago música a tiempo completo.
Me siento bendecida de poder hacer eso.
Pero al mismo tiempo, cinco noches a la semana,
haciendo ese tipo de trabajo
puede resultar bastante agotador.
**
"The Voice" es una oportunidad única.
Presentador: Nuestro próximo artista está entrando ahora.
Allie: Dejé mi carrera en bienes raíces
para perseguir la música
porque es lo que me anima a levantarme cada mañana.
Blake: Oh, sí. Me gusta ese caminar.
Debo decir que me gusta ese caminar.
Quiero hacer esto para siempre.
**
[ Aclamaciones y aplausos ]
-* Ohhhh *
* You got me down on the floor *
iOh, me gusta esta canción!
* So what'd you bring me down here for? *
* You got me down on the floor *
iVamos, Blake!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Aquí voy, Kelly. * So what'd you bring me down here for? *
* if I was a man, I'd make my move *
* Ooh, ooh *
* If I was a blade, I'd shave you smooth *
* And if I was a judge, I'd break the law *
* Ooh, ooh *
* If I was from Paris *
* If I was from Paris, I would say *
* Ooh, la la la, la la la la *
**
* Ooh, la la la, la la la la *
**
* Ooh, la la la, la la la l-a-a-a-ah *
* Ooh, la la la, la la la la *
iEso es!
* Ohhh, if I was a man, I'd make my move *
**
* If I was a blade, I'd shave you sm-o-o-ooth *
* If I was a judge, I'd break the law *
* If I was from Paris *
* If I was from Paris, I would say *
* Ooh, la la la, la la la la *
iUoh!
iSí!
**
iUoh! Bien hecho.
iA esto me refiero!
Alguien en este programa que sepa rockear.
iQue sepa rockear! Dios.
Fue como oír a Janis y a Ann Wilson juntas.
Muchas gracias. Eso estuvo increíble.
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Me llamo Allie Keck. Tengo 28 años.
Soy oriunda de Neoga, Illinois,
pero he vivido en Nashville por unos seis años.
"Nashvull". Eso.
Voy a arrepentirme de esto. Lo sé porque estaba
pasándola excelente ahí atrás.
Cuando volteé, pensé: "Esto es lo suyo".
Literalmente soy una cantante mujer
que puede cantar...
Sí, pero tú volteaste después, lo siento...
Espera, ¿Qué? Bien. Es cierto.
No quiero estancarme en quien volteó primero.
No lo sé.
Pero a quien sea que escojas,
harán un gran trabajo contigo.
Lo sabes. Bienvenida a "The Voice".
Muchas gracias.
Allie, puedes proyectar más que ninguna otra persona
que haya salido a este escenario.
Tienes una voz poderosa y estás perfectamente afinada.
Tienes una vibra de Janis Joplin,
también una vibra de Ann Wilson Heart.
Si me escogieras como entrenadora,
estaría aun más entusiasmada de encontrar una canción
con la que puedas ser intensa y callada
y luego puedas explotar
y trabajar con tus dinámicas.
Tienes una voz espectacular. Bienvenida a "The Voice".
Nos alegra tenerte en el programa. Muchas gracias.
Todavía no tenemos a nadie que represente el rock and roll,
así que eres la única en ese territorio.
Y me encanta que sea una mujer. Es muy chévere.
Muchas gracias. Buen trabajo.
Gracias. Sí.
No vemos a mucha gente que pueda hacer
lo que acabas de hacer
en este escenario en este programa
Simplemente me encanta la idea de lo que haces musicalmente,
o sea, cuando te oigo cantar,
me viene a la cabeza el rock vintage,
de los 80s o los 70s o algo así
y le das un giro. Podrías llegar
y cantar una canción country, pero hacerlo de esta manera,
es algo que nunca habíamos oído.
Me gustaría tener que sentarme aquí
y hablar contigo sobre canciones
porque me parece que hay mucho que podemos aprender sobre ti.
Y todo se trata de la comunicación
entre un artista y su entrenador.
Quiero sacarla del campo
una vez más como entrenador en este programa
y me encantaría que fueras parte de eso conmigo, Allie.
iHagamos esto! iVamos, Allie!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Chance: Hola, Allie. Hola.
Tienes una voz asombrosa.
Sonaba literalmente como una guitarra eléctrica.
Fue muy chévere poder escucharte.
Gracias.
Qué genial. Es un gran cumplido.
Es algo chévere. Sí, es así.
La manera en que manejas tu tono
es muy chévere, así que me emociona ver
lo que haces en la competencia.
¿A quién escoges como entrenador?
iVamos, Allie! iVamos!
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Blake, me encantas, pero creo que tendré que irme con Kelly.
iDios mío!
* This is how to be a heartbreaker *
iPensé que lo escogerías a él!
Kelly: Me emociona trabajar con Allie.
Me encantan las cantantes que tienen una voz poderosa,
con una vibra de rock and roll.
Creo que es increíblemente chévere.
Así que estoy contentísima de que sea parte de mi equipo.
No lo vi venir. No puedes vencerla.
Allie estuvo absolutamente increíble.
Debí saber que Kelly iba a obtenerla.
¿Sabes qué? Lo intenté.
¿Con quién creo tener la mayor rivalidad esta temporada?
¿Yo y Kelly? O yo y Kelly juntos contra los novatos?
Sigo creyendo que es yo contra Kelly.
iGracias por escogerme!
Allie: Me costó escoger en el momento,
pero o sea, es Kelly Clarkson.
Felicidades. Es realmente surreal.
Me abrazó dos veces. Hoy abracé a Kelly Clarkson.
¿Qué?
Oye, qué bueno.
Es increíble.
Es muy buena. Y está en miequipo.
[ Risas ]
Me encanta estar de vuelta y todavía tengo mi apoyo
así que solo digo que no me subestimen.
Especialmente el vaquero country.
No puedes intimidarme, Kelly.
Volveré al ruedo.
Solo observa.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta.
**
La última temporada. Sí.
Desearía que se quedara más tiempo.
Pero definitivamente logró su cometido.
Puedo entender lo agotador que debe ser.
Tiene una familia y todo, así que lo entiendo.
[ Risas ]
Yo pienso: "No. Te necesitamos para siempre. Lo siento".
Me llamo Jayda Klink.
Tengo 23 años y soy de Cincinnati, Ohio.
Dejé la universidad para enfocarme en la música
al menos por unos años.
Así que actualmente vivo en el sótano de mi madre.
Es genial. Tengo un baño
y tengo mucho espacio y todo.
Pues sí, abandoné la universidad
para perseguir mi sueño en el sótano.
Trabajo en una tienda para bebés en Cincinnati.
Etiqueto ropa, cuelgo ropa,
trabajo con clientes y veo a muchos bebés bonitos.
Es lo que necesito hacer ahora,
es donde estoy ahora en la vida, y creo que trabajar en lugares
como esos te dan mucha experiencia de vida,
pero no es lo que quiero hacer para siempre.
Mi mamá y yo somos muy cercanas.
A veces se siente como si fuéramos
ella y yo contra el mundo.
Para ser madre soltera se requiere de mucha fortaleza.
Estoy muy, muy agradecida por ella.
Amy: El logro más grande que puedes tener
es ver a tu hija seguir sus sueños
y esforzarse mucho y nunca rendirse.
Y no podría sentirme más orgullosa de Jayda.
La admiro tanto.
Se sacrificó mucho
para que yo pudiera perseguir mis sueños.
Por eso es que esto es tan importante para mí.
Realmente quiero que se sienta orgullosa de mí.
Cantar ante cuatro superestrellas enormes...
no tengo palabras.
[ Se ríe ] Estoy tan nerviosa.
**
Ahí está. Ahí está.
Jayda: Siempre recordaré esto, sin importar lo que pase.
Y es algo que le contaré a mis hijos y a mis nietos.
Nunca olvidaré esto.
Tú puedes, cariño. Haz lo tuyo.
[ Toca "No Air" ]
* If I should die before I wake *
* It's 'cause you took my breath away *
* Losing you is like living in a world with no air *
* Ohh *
* I'm here alone, didn't wanna leave *
* My heart won't move, it's incomplete *
* * Wish there was a way that I can make you understand *
* But how do you expect me *
* To live alone with just me? *
* 'Cause my world revolves around you *
* It's so hard for me to breathe *
* I'm out here in the water so deep *
* Tell me, how you gonna be without me? *
* If you ain't here, I just can't breathe *
* No air, no air *
No, chicos. Presionen el botón.
iVamos, vamos, vamos!
* Air, no *
**
* No air, no *
* Air *
Lindo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Hola. Oh, no. Oh, no.
Oh, no. Rayos. ¿Cómo te llamas?
Jayda Klink. Tengo 23 años.
Y soy de Cincinnati, Ohio.
Kelly: Bien.
Blake: Esto apesta. Seamos francos.
Ninguno de nosotros quiere esto, especialmente tú.
Te diré que en mi caso,
la razón por la que no presioné mi botón,
la presentación estuvo un poco floja,
y me pareció que no estaba muy firme,
especialmente en el inicio.
Creo que tienes una voz poderosa.
Solo sentí que no se adaptaba al programa.
Estoy de acuerdo con Blake.
Siento que tuviste un comienzo nervioso.
Y todos sabemos cómo es -- si comenzamos mal
y no puedes -- no puedes darle vuelta
y componerlo.
Pero, grandioso. Tienes una voz increíble.
Gracias.
Estoy seguro de que no fue tu mejor presentación.
Y eso está bien. Todo esto es
cuestión de tiempo y oportunidad y espero que puedas llevarte
esto contigo en tu trayecto.
Diría que continúes haciendo lo que haces.
Y sí, te deseo la mejor de las suertes.
Gracias.
Podía oír algo de nervios,
pero también escuché
que tienes un potencial increíble.
Creo que honestamente es cuestión de experiencia.
Canta. Canta desde tu corazón.
Dile que sí a todo.
Encuentra co-escritores y músicos
con los que puedas pasar el rato y crear.
Y esos nervios comenzarán a disiparse.
Porque entonces ya no está en tu cabeza.
Ya no piensas en eso.
Gracias. Muchas gracias.
Gracias por venir, Jayda.
Niall: Gracias, Jayda.
[ Aclamaciones y aplausos ]
La voz de Jayda me pareció hermosa,
y creo que crecerá
y se convertirá en una vocalista asombrosa.
iDetesto eso!
Pero quiero oír una voz
que me ponga la piel de gallina.
Y está por suceder. Lo sé.
[ Gruñe ] Nunca está encendido.
[ Resuellan ]
[ Kelly grita ]
¿Controlas las cuatro sillas?
Dios. Soy poderosa.
[ Se ríe ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos a la tercera noche
de las Audiciones a Ciegas.
Walker: Ha sido un largo camino para terminar acá.
He pasado noches interminables.
Preguntarme mucho
si vale la pena que haga esto.
Agradezco que hoy sea el día.
Y espero que se me quiten estos nervios
y estamos listos.
Me llamo Walker Wilson,
y actualmente soy guardia de seguridad
o portero, por así decir.
Y no soy un hombre grande, pero ese es mi trabajo.
Sí. Entendido. Estamos bien.
Mido 1,75, 1,77
dependiendo de las botas que esté usando.
Es chistoso. La gente se burla y me dice:
"Eres bajito. ¿Cómo es que eres portero?"
No es tan difícil, amigo. [ Se ríe ]
Honestamente, te permite hablar con gente.
Y en Nashville, todos son músicos.
He llegado a conocer a la banda del local.
Me dijeron: "Tocaremos una canción para ti si te subes
a cantarla con nosotros".
Cada vez que estoy libre, me arrastran arriba
para cantar una canción.
Nos levantaba todas las mañanas cantando
por 23 años hasta que se mudó a Nashville.
No puedo confirmarlo ni negarlo.
Walker: No me aboco de lleno al country moderno en al radio.
Describiría mi estilo más como rock sureño
y country soul.
Aquí vamos.
Estoy sudando.
[ Se ríe ] ¿Qué? ¿Qué dices?
Estoy muy emocionada.
Y estoy tomando café.
[ Risa ]
Walker: Necesito a "The Voice" porque Nashville,
por lo menos para mí -- es difícil.
Puede que hayas escrito un millón de canciones buenas,
pero por alguna razón, nadie las escucha.
No podría estar más emocionado de estar aquí.
El giro de una silla hoy podría cambiarlo todo.
La música es algo a lo que quiero dedicarme
sin importar qué.
[ Toca "Hurricane" ]
* 30 miles on the Gulfstream *
* I hear the south wind moan *
* The bridges getting lower *
Oh, a Kelly le gusta.
* The shrimp boats coming home *
* The old man down in the Quarter *
* Slowly turned his head *
* He takes a sip from his whiskey bottle *
* And this is what he said *
* I was born in the rain on the Pontchartrain * Vamos, Blake.
iVamos! * Underneath the Louisiana moon *
* I don't mind the strain of a hurricane *
iSí, lo logró! Felicidades.
* They come around every June *
* The high black water, the devil's daughter *
* She's hard, she's cold, and she's mean *
* But nobody taught her it takes a lot of water *
* To wash away New Orleans *
* The high black water, the devil's daughter *
* She's hard, she's cold, and she's mean *
* But nobody taught her it takes a lot of water *
* To wash away New Orleans *
* I said nobody taught her it takes a lot of water *
* To wash away New Orleaaaans *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iNo puede ser!
i¿Qué?! Lo logró.
iSí!
Dios mío.
Hola, chicos.
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Me llamo Walker Wilson, Tengo 24 años,
y soy de Nashville, Tennessee.
iWu!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Estoy sumamente orgulloso de tenerte en mi equipo.
Y estoy tan contento.
He escuchado tu música desde que tenía esta altura.
Guau. Y a ustedes tres --
los he escuchado también toda mi vida.
Sí, pero era más o menos de esta altura
cuando los escuchaba a ustedes.
Comenzó conmigo desde aquí.
Tienes determinación en lo que haces.
Ya estaba pensando, en Waylon o incluso una canción
como "Ol' Red" o "God's Country"
o algo así. En ese estilo
de lo que acabas de presentar,
podría escuchar todo tipo de opciones.
Estás bien encaminado con ese sonido.
Así que esto será muy divertido, amigo.
Gracias, amigo. Te lo agradezco. Sí, sí.
Al minuto en que comenzaste, a el le encantó.
¿Estaba sonriendo?
Tenía una sonrisota como el Gato Risón.
Se veía hermoso.
Son una unión celestial.
Ya tiene todo listo para ti.
Bienvenido a "The Voice", amigo.
Gracias, chicos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Sí, Walker, tienes una voz muy peculiar.
Te vi en Bonnaroo cuando era más joven.
iOhhh! Sí.
iSí! No te quería decir.
Pero tengo fama en Tennessee, amigo. ¿En serio?
Tengo fama en Tennessee. Me alegra que no me dijeras.
[ Se ríe ] "No quería decirte".
Pues sí, bienvenido a "The Voice", amigo.
Gracias, gracias.
También me gusta mucho tu voz.
Iba a presionar mi botón si nadie más lo hacía.
Tiene miedo a enfrentarme.
Por completo. Es eso.
Es que me da pena con el abuelo
porque es su última temporada y...
No -- no hables así de mi amigo.
Te defiendo, te defiendo. Solo quería asegurarme
que entrara y tuviese un entrenador.
Bromeo.
Eres muy, muy talentoso.
Estoy emocionada. Bienvenido a "The Voice".
Muchas gracias, chicos.
Tengo una camiseta para ti.
No puede ser.
Blake: De hecho estoy muy sorprendido
de ser la única persona que haya volteado por Walker.
Walker: Oh, yeah!
En el último equipo.
Puede cantar rock sureño, puede cantar country.
Así que será divertido trabajar con él
y ver qué tan lejos está dispuesto a llevar
el rock sureño.
Hoy tuve un comienzo entorpecido,
pero por fin obtuve a alguien y me siento genial al respecto.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Qué estilo.
Qué sexy.
Guau. Qué honor.
A las damas les encanta ese paso.
Derrochando estilo. [ Se ríe ]
Daly: A medida que nuestros entrenadores arman sus equipos,
comiencen a armar los suyos.
Bajen la aplicación oficial de "The Voice" para participar.
[ Aclamaciones y aplausos ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso.
Blake Shelton, esta es tu última temporada.
Llegó el momento, amigo.
Blake ha estado en este programa por 123 temporadas.
[ Risas ] Pensé: "¿Qué?"
¿Cómo se siente?
Trato de no pensarlo en este momento.
Debo ganar el programa,
así que trato de mantenerme enfocado.
Y sigo olvidando que es mi última temporada
porque no me han dado un solo regalo. ¿Qué quieres decir?
Cero, zilch. ¿Qué tipo de regalo quieres?
Regalos de despedida, Carson. Te di un regalo.
Tampoco me has dado nada,
nada -- un pastel, nada.
Uno de los hombres más ricos del planeta, ¿qué quieres?
Un pastel.
De hecho sí traje pastel, pero para ellos.
iLo sé! Porque son nuevos.
¿Qué les dijiste a los nuevos?
¿A los jóvenes? Están comenzando.
La verdad no pude entender mucho
lo que me decía Niall.
Es mutuo, por cierto. Sí, sí.
¿Pero sabes qué? No estoy aquí
para hacer amigos, ¿bien? Sí, lo sabemos.
Estoy aquí para ganar este programa, Carson.
Daly: Bien. ¿Bien?
Pues es la última temporada de Blake.
La vamos a disfrutar.
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
¿Todos listos? Aquí vamos. Temporada 23.
iWu!
[ Aclamaciones y aplausos amortiguados ]
[ Volumen incrementa]
Ali: Siempre me han dicho: "No podrás hacer
las cosas normales que hacen los demás".
Quiero demostrarles: "¿Saben qué? Están equivocados".
Sin importar cuál sea tu discapacidad,
puedes hacer lo que te propongas.
Me llamo Ali. Soy de Walnut, California.
Y nací sorda.
Gootch: Ali estaba sentada junto a mí.
Era un bebé en ese momento y yo soy baterista,
y trabajaba en una de mis baterías
dándole lo más duro que podía y me di cuenta:
"Oh, guau.
Está ahí sentada sin reaccionar".
El doctor dijo: "Sí, su hija tiene una pérdida profunda
de la audición".
Fue devastador, ¿saben?
Te pasan un montón de cosas por la cabeza:
"¿Qué hay de la música? No podrá escuchar música.
No podrá escuchar el carrito de los helados".
* Rain and pours, rain and pours *
Ali: Fue difícil cuando era pequeña
aceptar esto.
Pero mis padres -- nunca lo vieron
como si estuviera rota y encontramos soluciones.
Le sacamos ventaja.
La música es algo que me encanta tanto.
A pesar de que dude de mi habilidad, lo haré.
* The courage to change *
Ali: Con la música, a pesar de que no pueda escuchar
todo lo que está ocurriendo,
puedo sentir la música, lo que significa
y de lo que tratan las letras.
Y también puedo sentir la percusión.
Puedo sentir cada cosa que sale de las cornetas
y así es como soy capaz de hacer lo que hago.
Productor: Es tu superpoder.
[ Se ríe ] Es como un superpoder, ¿verdad?
A medida que fui creciendo, comencé a tocar la guitarra.
Comencé a escribir mis propias letras.
Esta es mi guitarra de afirmación.
Esta nota aquí contiene todas las metas
que quiero lograr en mi carrera musical.
Y lo chévere -- es que al reverso
dice que quiero venir a "The Voice".
Ali nunca ha dejado
que su problema de audición la defina.
Tiene una afinación perfecta, y ese milagro
será compartido con el resto del mundo.
Vaya, ¿por qué me haces llorar?
Espero que les guste.
Aunque solo sea un giro de una silla, me haría feliz.
Es todo lo que necesitas.
* Have I the courage *
Ali: Me tomó mucho tiempo reunir el valor
para hacer algo tan grande como esto.
Tomaré este salto.
Ahí está.
* Today *
**
* Killing me softly *
* With his song *
* I heard he sang a good song *
* I heard he had a style *
* And so I came to see him *
* And listen for a whi-i-i-le *
iWu! Vamos. Aquí vamos.
Qué chévere. * And there he was *
* This young boy *
* A stranger to my eyes *
Felicidades. Vamos, chica.
* Strumming my pain with his fingers *
iSí! * Singing my life with his words *
* Killing me softly with his song *
* Killing me softly *
* With his song *
* Telling my whole life *
* With his words *
* Killing me so-o-o-oftly *
iWu! * With his song *
* Ohhhh-oh-oh-oh, hey *
* Oh-whoa *
* Ah-ah-ah-ah-ah *
* Whoa-whoa-whoa *
* Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahhh *
* With his so-o-o-o-ong *
iUoh!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iDos sillas, cariño!
Dos sillas. Qué grandioso.
* So-o-o-o-ong *
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Una locura.
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Hola, soy Ali. Soy de Walnut, California.
Tengo 24 años.
Y algo curioso sobre mí
es que tengo problemas de audición.
i¿Qué?!
Uso dos audífonos. Nací sorda.
Estoy tan bendecida
de poder compartir este trayecto asombroso con ustedes.
Dios mío. Qué locura.
iGuau! Vaya.
Gracias.
Tus melismas fueron tan complejos
y chéveres y diferentes.
Es un don.
Estuviste asombrosa,
pero al momento en que voltearon,
supe que estabas encaminada. [ Tose ]
Uoh. Hijo, ¿estás bien?
Estoy bien, Papá. [ Tose ]
Eres increíble.
Cualquier tipo de adversidad que hayas enfrentado en tu vida,
estás aquí superando esos obstáculos
y es increíble observarlo.
así que te deseo lo mejor, Ali.
Gracias. Si nos hubiesen hecho escoger
de entre todas las personas que hemos escuchado hasta ahora
y nos hubiesen preguntando
cuál tenía problemas de audición,
serías la -- probablemente serías
la última que escogería.
La parte vocal estuvo increíble.
La única razón por la que no presioné mi botón
es porque está muy por fuera de mi género musical.
A excepción de eso, guau.
Gracias. Gracias. Gracias.
A veces escuchas una canción que conoces también
que está integrada en ti, que algunas personas lo cambian,
y puede resultar extraño,
pero los cambios que tú hiciste --
eran tan únicos de ti, estaba como que:
"Necesito voltear y ver quién canta esto".
Estuvo muy chévere. Muchas gracias.
Ali, me encantaría ser tu entrenadora.
Tengo chamarras muy chéveres.
Bienvenida a "The Voice",
sin importar qué equipo decidas.
Me alegra mucho que estés aquí. iSí!
Muchas gracias.
Ali, sigo sorprendido
de que tengas problemas de audición.
Trabajo con una organización asombrosa
llamada DEAFinitely Dope
que hace muchas presentaciones de lenguaje de señas...
Oh, qué chévere. ...para todos los festivales a nivel nacional.
Tengo muchos amigos
en la comunidad con discapacidad auditiva
y me parece increíble que puedan admirar a alguien
que ame la música tanto como ellos.
Creo que eso es súper importante y poderoso.
Naturalmente tienes una voz increíble
y todas las opciones que tomaste se sintieron genuinas.
Me encantaría oírte cantar góspel.
Crecí cantándolo. Pude darme cuenta.
Siento que conectamos bastante.
Y justo como Kelly tiene sus sudaderas...
Yo también creo que haríamos un equipo grandioso.
Bien, podrías llevarte una chamarra o --
Mira esta revelación.
...podrías irte con el Equipo Chance... Uoh.
Uh. Me encantan las gorras. ...y obtener esta gorra increíble.
Pero de cualquier forma, bienvenida a "The Voice", amiga.
Muchas gracias. iSí!
Muchas gracias. Gracias. iWu!
Ali, ¿quién te gustaría que fuera tu entrenador?
[ Gritos del público ]
Chance.
Kelly. Chance.
**
iChance!
iChance! iChance!
Um...
Bien, pues...
Es tan difícil, pero finalmente creo que...
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a las Audiciones a Ciegas.
Ali, ¿quien te gustaría que fuese tu entrenador?
iChance!
iChance! iChance!
Um...
Pues bien...
Va a escoger a Chance.
Es tan difícil, pero finalmente creo
que debo escoger a Kelly.
iOh, sí!
iSí!
Ali es increíble.
Estoy tan emocionada de trabajar
con alguien que percibe la música
a diferentes niveles que los míos.
Gracias, chicos. Gran trabajo. iBienvenida!
Kelly: Es tan valiente y segura de sí misma,
y quiero comenzar a escoger canciones para ella.
Obtuviste a alguien grandioso. Lo sé. Estoy por llorar.
Estaba como que: "Por favor. Dios".
Eres increíble. Muchas gracias.
Y es increíble cómo debes sentirlo,
porque nunca hubiese escogido esos melismas de esa manera.
Fue muy chévere y diferente.
iGuau! Estoy frenética.
Como que: "iAhh!" Estoy tan emocionada.
Kelly: Dios mío. Me encanta.
Hombre: iKelly!
Vamos, Kel. Es tangrandiosa.
Ali fue alguien que estaba convencido que obtendría,
para ser honesto.
Pero creo que Kelly hará una labor fantástica con ella.
Es como un superpoder.
Es tan talentosa y estoy emocionado por ver
lo que hace en la competencia.
Quiero saber cómo se siente sentir la música.
Recuerdo leer algo sobre Mozart.
Creo que todo se basa en ritmos
y lo que siente en sus pies.
Guau. Mis pies están fríos.
[ Se ríe ] Qué bueno.
Bien, aquí estamos. Regresamos.
* Your SOS *
iWu! Me llamo Manasseh Samone,
y tengo 22 años.
Audicioné para la Temporada 22.
Sabes, Manasseh, cuando tu vibrato es tan grande,
a veces te saca de la nota.
Si puedes pulir eso, creo que es lo único que faltó. Gracias.
Esperamos que regreses a vernos. Camila: Sí.
Sí.
Que ninguna silla girara --
definitivamente me dio el combustible.
Fue algo como enfrentarme a mí misma.
Como que: "Pues, ¿quién eres Manasseh?"
"¿Puedes cantar realmente?".
Y me dije: "Claro que sí".
Sabes que puedes lograr cualquier cosa.
Sí. Recuerda eso.
Estoy tan agradecida de tenerlas.
Me amas, chica.
Esta vez, para mi Audición a Ciegas
cantaré "Rise Up" de Andra Day
porque me regresa a la última temporada.
Levántate. Debemos surgir.
[ Se ríe ] Se sentirá como góspel,
se sentirá poderoso.
Hombre: Manasseh, acércate al escenario.
iUh! Te amo, cariño.
Manasseh: No me rendiré.
Y tres de estos entrenadores no me han escuchado cantar.
Así que siento que es un nuevo comienzo.
Canta, chica, canta.
Sí.
Solo necesito que una persona crea en mí.
Y esta vez girará una silla.
[ Toca "Rise Up" ]
* Hmmmm *
* You're broken down and tired *
Grandiosa canción.
* Of living life on a merry-go-round *
* And you can't find a fighter *
* But I see it in you so we gonna walk it out *
* Mo-o-o-ove mountains *
* And I'll rise up * iSí, vamos! iVamos, Chance!
* I'll rise like the day, I'll rise up *
* I'll rise unafraid, I'll rise up *
* And I'll do it a thousand times again *
* We will rise, we'll ri-i-ise *
iWu!
* We'll ri-i-ise *
* I'll rise up *
* I'll rise like the day *
* I'll rise up *
* I'll rise unafraid, I'll rise up *
* And I'll do it a thousand times agai-i-in *
* For you * iSí!
iCanta, canta! iSí!
* For yo-o-o-ou *
* For yo-o-o-o-ou *
* For yoooo-o-o-o-o-ou *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bien hecho.
iWu! iEsa es mi chica!
iSí, señor!
iUoh!
iSí, sí! iSí!
iVamos!
Hola. Hola.
Me llamo Manasseh Samone.
Tengo 22 años y soy de Dallas, Texas.
iOh, guau!
De hecho estuve aquí la temporada pasada.
iRegresé y estoy tan agradecida!
iVamos!
Muy bien, Texas.
Vaya, vaya. ¿Manasseh?
Qué hermoso nombre, primero que nada.
Gracias. Segundo,
iQué locura!
iNo se voltearon! Muchas gracias.
iVamos! Tiene razón.
Muchas gracias. Esta es la más grande lección
dentro del programa hasta ahora.
iNo puedo creer que te obtuviera así de fácil!
Gracias.
La parte vocal fue una locura.
Tu control al respirar, una locura.
El tono de tu voz es tan específico y único
Y creo que al final
sentí un tono como de ópera.
Estudié música de 2 a 3 años
y estudié ópera.
Ahí fue donde obtuve mi entrenamiento.
Tu voz es hermosa, pero tútambién lo eres
Dios. Muchas gracias.
Fue increíble. Lo vi justo cuando estaba volteando.
Dije: "Vaya, puede cantar ópera. Ella -- "
Es un vibrato muy hermoso. Gracias.
Es un tono hermoso.
Para mí, se sintió como si todavía estuvieses luchando
esa guerra entre técnica y pasión.
Y esa fue la única razó por la que no volteé.
Pero me alegra que estés en el programa.
Tienes un entrenador grandioso. Será genial para ti.
Le encantaste. Será asombroso.
Gracias.
Niall: iManasseh! Estuvo tan bueno.
Pero tu voz es tan grande
y fuera de lo que abarca mi experiencia
por eso fue que me quedé en el asiento trasero,
porque pude ver que Chance --
estaba volviéndose loco antes de voltear.
No tuve que convencerla. Qué loco.
Felicidades, Manasseh. Estuvo increíble.
Gracias. No podría estar más contento por ti.
Lograste entrar a "The Voice", así que felicidades.
iSí! iManasseh, bienvenida a "The Voice"!
iAah!
Estoy tan emocionada de que estés en mi equipo.
¿Puedo abrazarte por favor?
Chance: Manasseh me recuerda a Jennifer Hudson
cuando era joven.
Día tres de las Audiciones a Ciegas,
y hasta ahora me va muy bien.
Mi equipo es fuerte.
Niall: iSí, Chance!
iWu!
Lo lograste, Chase. Chance.
[ Se ríe ] ¿Chase?
Siento que sigo llamándolo Chase.
Mucha gente hace eso.
Neil y Chase.
¿Sabes cómo me llaman a mí? Kelly Clarkston.
¿Clarkston? Todos añaden una "T".
Clarkston. Deberías oír lo que me llaman a mí.
20 años haciendo esto y es Kelly Clarkston.
La gente me dice: "Dios mío, Kelly Clarkston,
he sido tu admiradora por tanto tiempo," y pienso --
Piensas, "iClaro que no!"
Daly: A continuación...
iOh! iSí!
Presioné mi botón antes.
Lo siento, Blo-- o Blake.
¿Bloqueo? [ Se ríe ]
Bloqueado Shelton.
Desearía poder tenerte en mi equipo.
[ Risas ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a las Audiciones a Ciegas.
Este es mi papá. Es Blake.
¿Necesitas que te ayude?
Sí, por favor. ¿Con un bastón?
Oh. Gracias, hijo. No hay de que, amigo.
Nos acabamos de encontrar luego de 29 años.
Esa es la cantidad que debes tomar
de camino a la silla.
Me ha costado aceptarlo, pero...
ahora está aquí.
Tendré un trago distinto esperándote en la silla.
Mañana nos vamos de pesca.
Mm-jm.
Usar hilo dental es muy importante.
Si no usas hilo dental,
tendrás mal aliento y placa.
No quieres eso. Ahorra dinero.
Usen hilo dental, ¿bien?
[ Se ríe ]
Levántense y cepíllense los dientes, por favor.
Me llamo Jerome Godwin III, tengo 20 años,
y soy de Montgomery, Alabama.
Actualmente estudio biología
con un enfoque en la pre-odontología.
Muchos en mi familia son dentistas.
De hecho trabajo a medio tiempo en una clínica dental
y fue muy chévere poder ver a las personas sonreír otra vez.
Me encanta ayudar a las personas
y ayudarlos a sentirse como su mejor versión.
Comencé a cantar
en el coro infantil de mi guardería.
Y cuando tenía dos años, el coro cantaba una canción
y él la estaba dirigiendo.
Tenía buen ritmo.
Sabía cuándo comenzar. Fue asombroso.
Ahora me presento en obras musicales
también canto en mi iglesia local.
Pero me encuentro en ese cruce de caminos.
"The Voice" definitivamente me ayudará a elegir a qué camino
le dedicaré más atención y esfuerzo.
Kelly: Esta es. Lo presiento.
Espero que tengas razón. Lo siento en mis huesos.
Jerome: Estoy un poquito nervioso,
pero estoy más emocionado que otra cosa.
Lo dejaré todo en el escenario.
[ Toca "POV" ]
Ooh
* It's like you got superpowers *
* Turn my minutes into hours *
* You've got more than 20/20, babe *
* Made of glass the way you see through me *
* You know me better than I do *
* Can't seem to keep nothing from you *
* How you touch my soul from the outside *
* Permeate my ego and my pride *
* I wanna love me *
* The way that you love me *
* Ooh, for all of my pretty *
* And all of my ugly, too *
* I'd love to see me from your point of view *
* I won't keep you waiting *
* All my baggage fading safely, yeah *
* And if my eyes deceive me *
* Won't let them stray too far *
* I wanna love me *
iAah! iAah!
* The way you love me *
* For all of my pretty *
* And all of my ugly, too *
* I'd love to see me from your point of view *
* I wanna trust me *
iSí! iCanta, bebé!
* The way that you trust me, baby *
* 'Cause nobody ever loved me like you do *
* I'd love to see me from your point of view *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iOh!
iLo lograste!
iSí!
iWu!
Hola. ¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Me llamo Jerome Godwin III.
Tengo 20 años, y soy de Montgomery, Alabama.
iGuau! Montgomery, Alabama.
iWu!
Amigo, mira, Jerome, tu voz es asombrosa.
Me gusta que persistieras durante toda la presentación
incluso cuando hubo partes donde no estuviste muy afinado.
Me encanta tu registro grave... iSí!
y el control que tienes ahí abajo.
iLograste que dos sillas girarán,
así que bienvenido a "The Voice", Jerome!
Gracias.
Tus melismas estuvieron chéveres.
Podía sentir lo emocionado que estabas
antes de voltear.
Espero que nunca pierdas esa pasión y ese deseo.
Siempre mantenlo
como una persona creativa, como un ser humano, realmente.
Tu sonrisa es la sonrisa más grandiosa que haya visto.
De hecho soy estudiante de pre-odontología.
Qué genial.
Tengo chamarras muy bonitas, solo digo.
Son chamarras lindas. Creo que te verías bien en ella, Jerome, en mi chamarra.
También tengo experiencia ganando este programa.
Así que si quieres estar en un equipo que tiene eso,
me encantaría tenerte en mi equipo.
Realmente me gusta tu voz.
Gracias.
Tu voz es increíble.
La parte grave es asombrosa. Gracias.
Y por un rato no pensé
que iba -- que iba a despegar.
Y luego presioné mi botón al minuto en que despegó,
porque no podía esperar a que llegaras a eso.
Y siento que quiero oír más de eso.
Sería increíble tenerte en mi equipo.
O sea, esa sonrisa, excelentes dientes.
Son fantásticos. Gracias.
La gente viendo desde casa
van a enamorarse de ti.
Eres un chico agradable con una voz increíble.
Y siempre habla sobre sus chamarras.
Está chévere la sudadera. Lo admitiré.
Sí, sí, es bastante bonita.
Es una sudadera linda. Sí.
iWu!
Podrás acurrucarte... Me encanta.
...preparándote para las batallas para el Equipo Niall.
Así que si quieres venir conmigo,
me encantaría.
Gracias.
Felicidades. Debes tomar una decisión difícil.
¿Qué harás?
¿A quién escogerás como entrenador?
[ Gritos de la audiencia ]
**
Niall. Niall.
Escójelo, bebé.
Como entrenador...
escojo a Niall.
iSí!
* Nobody can drag me down *
iFelicidades! Eso es, Niall.
iDame un abrazo!
Sentía que me hacía falta alguien como Jerome,
alguien que le ponga alma,
alguien que tenga esos recursos melódicos
Y finalmente lo encontré.
iEy!
Niall es 100% una amenaza.
iSí! Ha ganado bastante.
Pero siento en mi corazón que estoy por derrotar a Niall.
* Can't drag me down *
* Nobody, nobody *
* Nobody can drag me down *
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a las Audiciones a Ciegas
en Universal Studios Hollywood.
Kelly: ¿Te gusta Boyz II Men? Qué chévere.
Sí. Crecí escuchando "Motown Philly".
Me encanta cualquier cosa que tenga armonías apiladas así.
A mí también.
The Eagles son mi banda favorita de todos los tiempos.
Guau. ¿A quién mencionaste?
The Eagles. The Eagles, oh.
Eagles eran una banda de los 70s, Kelly.
Tenían...
[ Se ríe ] Sé quiénes son the Eagles.
Vaya, qué útil. Gracias.
Hombre: Damas y caballeros,
nuestro siguiente artista está entrando ahora.
Está bien.
[ Toca "Easy On Me" ]
EJ: * There ain't no gold *
* In this river * Dios mío.
* But I can't bring myself to swim when I am drowning *
* In the silence, baby, let me in *
* Go e-e-e-easy on me, baby *
* I was still a child *
* Didn't get the chance to *
* Feel the world around me *
* I had no time to choose *
* What I chose to do *
* So go easy on me *
* Baby *
* Ooh-ooh *
* Go e-e-e-easy on me, baby *
* Had no time to choose *
* What I chose to dooooo *
* So go e-e-e-e-easy *
* On me *
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
iDe eso hablo!
iOhh!
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Me llamo EJ. Tengo 31 años.
Soy de Draper, Utah.
Utah.
A unas 10 horas de aquí en carro.
Hermoso. Qué chévere.
No sabía dónde quedaba Utah.
Es divertido para hacer snowboarding.
Montañas, lagos, las cuatro temporadas.
Tiene de todo. Precioso.
Ya saben, gente, asegúrense de visitar Utah.
[ Se ríen ] iOh, Dios!
La primera canción que escribí
fue con mi hermano, Steve.
Y en el 2014 creamos Foreign Figures,
una banda alternativa de pop-rock.
Y nos presentamos ante unas miles de personas,
tocamos frente a X Ambassadors,
quienes eran gigantes en ese momento.
* In the dark we're falling apart*
Pero mientras la banda despegaba,
tuve esta lucha interna,
me costaba quererme a mí mismo.
Crecí en un lugar conservador.
Las cosas que oyes cuando se trata de individuos LGBTQ
y llamarlos gay,
siempre fue con este trasfondo negativo.
Realmente desgastó mi salud mental...
Eventualmente reuní el valor para revelar mi verdad
y tratar de no abrumarme con todas las emociones
y quedarme sin palabras -- en ese momento.
Requirió de mucha vulnerabilidad poder abrirme a otras personas
y desarraigar toda mi vida.
Ahora tengo la relación
más saludable en la que haya estado.
Es una locura poderme ver en este lugar
donde me encuentro en paz conmigo mismo
y estoy satisfecho.
Estoy tan orgulloso de él. Tienes un don.
Eres extremadamente talentoso y creo que es algo
que el mundo tiene que ver.
EJ: Ser capaz de ser quien soy
en el escenario de "The Voice", esta es mi oportunidad
de compartir ese mensaje positivo
de aceptación y autenticidad.
Chance: Tengo un gran oído para la música.
Me di cuenta de que eras instrumentista
antes de verte en el piano,
porque típicamente hacen los melismas diferentes. Sí.
También me gusta tu voz de cabeza en ese registro agudo
que estabas usando, ese falsete...
Gracias, sí, gracias. ...de vez en cuando.
A la gente que puede interpretar
y les va bien con una canción de Adele,
los quiero escuchar cantando Maxwell, D'Angelo...
iUh! ...algo chévere en televisión, algo con sabor.
Maxwell -- me encanta eso. Sí.
Creo que podríamos hacer algo grandioso juntos
y no puedo esperar ser tu entrenador
Niall: iUh!
Vaya.
Me pusiste contra la pared.
Sí. No se rinde.
Y tu otra opción es Blake.
¿Sabes quiénes son Maxwell y D'Angelo?
Seguro que sí. Pensé que era una marca de cafés.
No mentiré. Pensé que era una marca de café.
Hola, EJ. Sé donde queda Utah.
[ Risas ]
Comenzaré con eso.
Tu voz es tan pura y honesta.
A veces la gente sale
y tienen imperfecciones en sus presentaciones
que te hacen sentir, como audiencia,
una conexión.
Y hubo veces en las que tu voz
comenzó a quebrarse un poco.
Y lo que eso hizo fue darle filo a la presentación
y emocionalmente me mantuvo en suspenso.
La persona más insensible en la industria de la música
que ha estado sentado aquí por 23 temporadas --
y lograste hacerme sentir eso,
no puedo esperar a ver lo que logras en los demás.
Guau. Gracias. Sí.
Gracias.
Mira, todos sabemos
que Chance the Rapper es un gran artista,
pero no conocemos a Chance el Entrenador.
¿Bien? Esto será su experimento,
¿sabes?
Todavía está por verse desde dónde apuntaré,
puede que mi tiro no falle. No lo sabemos.
Quiero ver.
iWu! Kelly: EJ, eres increíble.
Me pareció muy chévere lo que dijo Chance
de cantar canciones de Maxwell.
Me parece genial porque acabas de salir
y cantaste la canción
de una cantante con voz poderosa,
y volteé y no esperaba ver a alguien como tú.
No lo esperaba.
Eso es lo genial sobre este programa, ¿no?
Eso me encanta. Tomar una vía diferente
de la que gente esperaría --
¿Qué podría ser más diferente
que tú y yo trabajando juntos?
Sería una combinación interesante.
Eso sería hacer lo que nadie se espera. ¿En serio?
Y por si no te lo dijo todavía... Escuché a alguien decir: "Es cierto".
...esta es su última temporada. Está tan cansado.
Es cierto, amigo. Estoy cansado de esto.
Tan cansado de aquello.
EJ, no podía pensar a dónde lo llevaría,
y cuando abrió su boca
y dijo: "D'Angelo, Maxwell",
ahora entiendo lo que significa.
Y me arrepiento de no voltear. Y tengo otras ideas, también.
Ahora me arrepiento de no voltear, Chance,
para serte honesto.
Estaría convenciéndolo ahora
si hubiese tomado una decisión antes.
También tengo otras ideas. Así que lo siento.
No, está bien.
¿Sabes a quién escogerás como entrenador?
Vaya. iVamos, EJ!
iEscoge a Chance! iEscoge a Chance! iEscoge a Chance!
Cabalguemos al atardecer.
¿A quién crees que escogerá?
Chance. ¿Chance?
Creo que a Chance.
iEscoge a Chance! Esto es muy difícil.
Es muy difícil. Um...
[ Gritos de la audiencia ]
Vaya.
Escogeré a Blake.
iSí! iGuau!
iSí! iWu! No lo vi venir.
iEJ!
Me enorgullece tener a EJ en mi equipo.
Hubo un momento ahí
donde pensé que se iría con Chance.
Blake: Te divertirás muchísimo, amigo.
Orgulloso de tenerte en el equipo.
Muchas gracias. Tu camiseta.
Blake: Me encanta lo abierta, honesta y pura que es su voz.
Será muy divertido escoger una canción
para él porque tiene la habilidad
de conectar con la letra como pocos artistas pueden.
[ Se ríe ] Rápidamente te estás convirtiendo
en mi entrenador favorito en la historia.
Blake: No puedes hablarle -- No puedes hablarle a un artista
sobre marcas de café
y rogarle a Dios que te escojan como entrenador.
Pensé de hecho que lo escogería a él por eso.
No puedo esperar a verlo en la siguiente ronda
cantando Tim McGraw o algo así.
[ Risas ]
iGenial!
[ Risas continúan ]
Como es su última temporada, podría ser que cante
una de Blake Shelton. Así es.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a las Audiciones a Ciegas.
¿Ven esto, chicos?
iPendientes!
No, de hecho bromeo, pero son chiquitos.
Me llamo Sophia Hoffman. Tengo 18 años.
No creo que existan palabras en el diccionario humano
para describir cómo me siento.
No sé, no sé.
Podría llorar ahora mismo.
Este ha sido mi sueño desde que tenía cuatro años.
Sophia Hoffman.
Mujer: iWu! iSophia!
Sophia: Al crecer, me costaba mucho la escuela.
No tuve notas asombrosas.
Era difícil hacer amigos.
Eso me separó bastante del resto.
Así que mi madre me puso en un grupo juvenil.
Era un grupo de teatro.
Definitivamente me ayudó a florecer.
No sé como resolver un problema de matemáticas,
pero sé cómo cantar.
Así que me dejé llevar
Ahora siempre es un concierto en nuestra casa.
Pueden ser las 6:00 de la mañana o las 11:00 de la noche
y ella está cantando.
Sophia: Darme cuenta de que esta era mi pasión --
fue como una euforia.
No puedo creer que eso nos trajo hasta acá.
Estamos tan orgullosos de ella.
Ha llegado tan lejos.
Tú puedes. Gracias.
Si cualquiera de los entrenadores
llega a voltear,
eso me haría literalmente
la mujer más feliz en el planeta.
Hoy cantaré "Amor Eterno"
de Rocío Dúrcal.
Esta canción se trata de perder a alguien a quien amabas.
Es extremadamente emocional.
Todos los latinos conocen esta canción.
Hombre: Nuestra siguiente artista está entrando ahora.
Sophia: Así que poder pararme en el escenario
y representar a mi cultura
honestamente es un sentimiento muy gratificante.
[ Toca "Amor Eterno" ]
* Tu eres la tristeza de mis ojos*
* Que lloran en silencio por tú amor*
* Me miro en el espejo y veo en mi rostro*
* El tiempo que he sufrido por tu adiós*
* Cómo quisiera, ay*
* Que tú vivieras*
* Que tus ojitos jamás se hubieran*
* Cerrado nunca y estar mirándolos*
iVamos, alguien! Vamos, cariño.
Vamos, Kelly. * Amor eterno*
Presiona el botón.
* E inolvidable*
Lindo.
* Tarde o temprano estaré contigo*
* Para seguir amándonos*
* Amor eternooooo*
* Amor ete-e-erno*
iOh, vamos! iPresiona!
iPresiónalo! * Amor eterno*
iPresiónalo!
¿Qué hago? ¿Qué hago?
Gracias.
Qué bueno. Estuvo muy bueno.
Estuvo tan cerca.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Dios mío.
Hola. iHola!
Dios mío, estoy tan emocionada en este momento.
No tienes idea. iAh!
Es como un sueño hecho realidad.
¿Cómo te llamas? Me llamo Sophia Hoffman.
Tengo 18 años y soy de Chula Vista, California.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Gruñe ]
Pues, esto te puede caer de sorpresa,
pero nunca había oído esa canción antes.
Guau. Cuando no conozco una canción, no sé qué dirección
va a tomar o como sea,
pero hubo un momento
donde alcanzaste una nota grande al final
y pude ver a algunos de ellos inclinándose.
Dios mío.
Estuviste muy cerca.
Pero lo siento que nadie haya volteado.
Niall: Hola, Sophia. iHola!
Tu voz es asombrosa, debo decirlo.
Pero llegamos al final, se me acabó el tiempo.
Dios. Lo siento tanto.
Gracias por venir. Te lo agradecemos.
Gracias. Muchas gracias.
Hola, Sophia. Hola, Chance.
Hola. ¿Cómo estás?
Estoy bien, ¿cómo estás? Oh, muy bien.
Eres buena. iUh!
Eres buena. Eres muy talentosa. Gracias.
Sé que es una canción en español,
pero a veces se me hizo como inspirada en el jazz.
Estuvo genial. Me encantó. Gracias.
Me encantó tu interpretación.
Espero que sigas haciendo esto, que sigas esforzándote.
Veo que tienes un gran futuro por delante.
Gracias. Por supuesto.
Gracias.
Kelly: Hola, Sophia. iHola, Kelly!
Dios mío. Tienes un tono increíble.
Fue tan hermoso y honestamente,
Niall y yo estábamos muy cerca,
creo que eso es lo hermoso de la música en español.
Creo que cuenta la historia por sí misma con la pasión.
Es tan hermoso.
Es mi idioma favorito para escucharlo musicalmente.
La próxima vez escoge una canción que demuestre
la parte grave, la parte aguda de tu voz, todo eso
porque solo tenemos 90 segundos, ¿verdad? Sí.
Eso es todo, pero creo que tienes
una voz muy bonita, ¿bien?
Muchas gracias. Sí.
iTe fue genial!
Me entristeció que nadie volteara por Sophia.
Me pareció que tenía un tono muy chévere.
Me encanta la música en español.
Pero busco vocalistas que puedan hacer cualquier cosa.
Simplemente quiero darle
a algunas de estas personas especiales una oportunidad
para enseñarle al país y al mundo entero
lo que pueden hacer.
Niall: Si te llevo a Irlanda, no regresarías
Te encantaría. Blake: Sí.
Honestamente, es hermoso.
Le encantarían un montón de lugares.
Pero nunca va. Lo sé. ¿Qué te pasa?
Bien, iré.
Tomaré mi dinero y viajaré por el mundo.
Iré a Boise, Idaho.
Cuando a los cerdos les crezcan alas.
Voy a averiguar dónde queda Utah
e iré para allá.
iSalt Lake City, cariño!
[ Risas ]
Soy Laura Littleton, y soy de --
Rayos. Hagámoslo otra vez.
Soy Laura Littleton, y tengo 27.
iRayos! No. Tengo 26. Bien.
Soy Laura Littleton y tengo 26 años,
soy de Dickson, Tennessee.
Dickson, Tennessee -- es un pequeño pueblo
en las afueras de Nashville.
Es una comunidad muy unida.
Es una de mis bendiciones más grandes, creo,
que pude crecer aquí.
Dickson me hizo quien soy hoy.
Siempre he estado rodeada de música desde que era pequeña.
Mi papá estaba en una banda de bluegrass.
Eran él y sus amigos.
Se encontraban en su tienda de llantas,
practicaban un par de noches a la semana.
La tiendas de llantas que tiene --
tiene casi 100 años.
La dinámica y las cosas eclécticas que tiene,
pavos y venados, letreros vintage.
¿Recuerdas eso?
No, pero recuerdo él que hizo el mapache.
La tienda tiene tantas curiosidades
y cuando le añades música bluegrass,
se convierte en el lugar más chévere del planeta.
Ha estado en videos musicales.
Blake Shelton la ha visitado.
La llamo una de las maravillas del mundo.
Era estudiante de segundo año de la preparatoria
la primera vez que me subí al escenario.
A veces me presentaba con mi papá y su banda
y a ellos les encantó.
Después de graduarme de la preparatoria
todos mis amigos se fueron.
Así que fue un periodo de transición inesperado.
Las emociones que estaba sintiendo, la soledad,
el solo pensar en levantarme y tener que peinarme
o bañarme cualquier cosa parecida,
solamente pensarlo hacia que no quisiera levantarme.
Recuerdo sentarme una noche y buscar en Google:
"¿Por qué me siento así? ¿Por qué me siento así?"
Y encontré 16 cosas diferentes
todas apuntando a la depresión
y ni siquiera sabía lo que era eso.
Cuando me siento y me pongo a pensar
en todas las cosas que me ayudaron a superar
ese momento en mi vida,
mis amistades, mi familia, mi fe.
Y al añadir música a todo eso,
la música era mi amiga cuando necesite de alguien.
Sé que estás orgullosa de ti misma.
Deberías estarlo. Esta es la aventura de tu vida.
Y si tengo la oportunidad de entrar ahí
y ayudar a crear eso para otras personas,
entonces es lo que quiero hacer.
Hoy tengo el honor de cantar
"Sign of the Times" de Harry Styles.
¿Será un giro de cuatro sillas
o ninguna silla girará?
Diré que serán tres.
Le daré un leve giro de bluegrass a la canción.
Será muy genial poder ver la reacción
que tendrán los entrenadores
y espero que volteen al escucharlo.
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a "The Voice".
[ Toca "Sign Of Times" ]
* Just stop your crying, it's a sign of the times *
* And welcome to the final show *
* I hope you're wearing your best clothes *
* Stop your crying, baby, it'll be all right *
iNo! * They told me that the end is near *
iSí! iSí! iLo presioné antes!
iQué injusto! * We gotta get away from here *
iNo, no lo hiciste! Lo presioné primero.
* We never learn, we've been here before *
* Why are we always stuck and running from the bullets *
iSí!
* And the bullets *
* We never learn that we've been here before *
* Why are we always stuck and running from the bullets *
iSí!
* And the bullets, oh *
* We gotta get awa-a-y *
* We gotta get awa-a-a-ay *
* Gotta get awa-a-ay *
* Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh- oh-oh-oh-oh-ohhhh *
* Stop your crying, baby, it's the sign of the times *
iUh!
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
iSí!
iHola!
iQué divertido!
Dios. Me encantó.
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Soy Laura Littleton,
soy de Dickson, Tennessee.
iWu! Muy bien, muy bien.
Ya me encantas.
Gracias. Me encanta tu energía.
Siento que somos compatibles.
iSí, lo somos!
Lo siento, Blo-- o Blake.
¿Bloqueado? [ Se ríe ]
Bloqueado Shelton. Lo siento.
Lo sé, debí bloquear a Niall. Es así, ¿no?
No podía deducir si era alguien country
dándole un giro. No pude deducirlo.
Y es de Tennessee, así que -- sí.
Debí bloquear a Niall probablemente.
No es necesariamente una artista country,
pero definitivamente es una chica country.
Cariño, soy una chica country hecha y derecha.
iYo también!
Tejana. iAah!
Una curiosidad -- desde Nashville
hasta Centerville, Tennessee,
me paraba en el Arby's que queda al lado de la salida
y me compraba un sánduche de carne asada
para mí y para mi perro.
Esos sánduches de carne asada son buenos.
Sí, compraba uno para mí, uno para mi perro.
Y nos lo comíamos de camino de regreso.
Y ahora pasamos a comerciales.
Pero como sea, desearía poder tenerte en mi equipo.
[ Risas ]
Lo que has creado aquí -- me siento tan honrada
de estar aquí para tu salida.
Poder ser parte de ese proceso... Oh, Dios.
...desde el comienzo hasta el final,
bien sea que alguien voltee por ti o no,
sales de aquí siendo una mejor persona, con más confianza.
Estoy tan agradecida. Ahora me siento horrible.
Me siento tan agradecida por eso.
Pues ahora me siento terrible robándote la oportunidad --
Lo siento. Es grandioso, lo sé.
Desearía poder llevarme el crédito por crear esto.
También solo he sido parte del proceso,
así que es muy lindo que me digas eso.
Estás siendo humilde. Eres el rey de "The Voice".
Has estado aquí desde el comienzo.
Eres gran parte de la razón por la que el programa es popular.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Niall será el nuevo rey de "The Voice".
Le paso el -- la batuta.
¿Te gustan las reinas? Te -- [ Se ríe ]
Yo soy la reina. [ Se ríe ]
Recuerda quién nos quitó esta oportunidad.
Oh, vaya.
Necesito que sepas que me encantas tanto
que usé mi único bloqueo.
Pues, yo también te amo. ...en ti.
Me encantó la canción que elegiste.
Sé que él tiene una conexión
con el cantante original, ¿bien?
¿Bien? Lo sé.
Lo conozco. Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé.
Lo conozco. Ni siquiera voy a resistir eso.
Pero siento que atraerás a personas
de géneros musicales diferentes.
Tienes todas estas conexiones chéveres en la parte vocal.
Es como una mezcla de Dolly y Florence and the Machine.
Y también es increíble ver y escuchar y ver a alguien
que sigue emocionada todos los días por subir al escenario
y hacer algo como esto. Sí, honestamente.
Es muy chévere que todavía sientas esa pasión.
Es muy chévere. Es genial.
Siento que sería una gran entrenadora para ti.
Adelante.
Se nota que lo disfrutaste.
Y pude darme cuenta por tu voz.
Amo lo temblorosa que es naturalmente.
Es algo muy agradable de escuchar en una voz.
Es muy inusual oír eso. Es súper único.
La canción que elegiste es grandiosa.
Amo esa canción.
"Sign of the Times" -- cuando salió,
no era la obvia canción de pop.
Debí bloquear a Niall. Fue algo alternativa,
diferente.
Y eso es lo que proyectas. Hay tantos artistas diferentes
en los que podemos pensar y tantos géneros musicales.
Puedo oírte cantar rock.
Puedo escucharte cantando cualquier cosa.
Cuando volteé y vi cuánto te estabas divirtiendo,
dije: "Esta chica..."
Me encantaría tenerte en el Equipo Niall.
Una última cosa -- que me gustaría decir,
si no puedo tenerte en mi equipo,
me gustaría tenerte en mi equipo
como entrenador de soporte vital.
Me arrepiento por completo de no voltear.
Eres muy chévere. Me gusta tu estilo.
Gracias. Si hubiese podido ver
un poco de tu puesta en escena
o cuanto te encanta presentarte
es algo con lo que conecto muy fuertemente.
La mayoría de los músicos y la gente en este oficio
nos encanta estar en el escenario
y contar esa historia,
demostrar quienes somos, sanar a alguien
o tan solo demostrarle a alguien que puedes hacerlo.
Y es quien pareces ser como persona.
Obviamente tienes el talento vocal.
Estás exactamente donde perteneces
y bienvenida a "The Voice." Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Quiero aprender de todos ustedes.
Una de las cosas por las que hubiese estado
bendecida de aprender de ti
es que te apasionan muchas cosas diferentes,
y de alguna manera has podido atravesar esto
y entregarle la misma energía a tu familia,
ser auténtico sin limitarte
a un género en específico. Guau.
La manera en que proyectas tu alma en tu trabajo
afecta a alguien que nunca antes habías conocido.
Eres increíblemente generosa.
¿Puedo darte un abrazo aunque no haya volteado?
Eres muy dulce.
Gracias. Eres una persona especial.
Me caes bien. Gracias, amiga.
Qué buen partido.
Kelly: Guau. ¿Quién será?
i¿A quién escogeré, cariño?! iNo lo sé!
i¿Quién será?!
Dios mío.
iPor favor!
[ Gritos del público ]
**
Dios mío. En serio quiero que estés en mi equipo.
**
Voy a irme con Niall.
iOh! iSí!
No puedo ganar.
Niall: Laura estuvo increíble.
Tiene tanta energía.
* You're the only one I need *
Sonó como una artista.
Me encanta como tiembla su voz.
Me recuerda a Joni Mitchell. Puede cantar rock.
Puede cantar grandes canciones pop.
Puede cantar lo que sea.
Podría darle una canción de Kelly Clarkson,
y tendría éxito.
Es temporada de novatos.
Chance y yo estamos arrasando,
dos chicos que nunca antes han estado en "The Voice".
Seguimos creciendo.
Un placer conocerlos. Sí, un placer.
Me encanta la energía de esta familia.
Les garantizo -- les garantizo
Chance o yo ganaremos esto.
[ Se ríe ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
iVaya!
[ Audiencia coreando "Niall!" ]
Kelly: Use mi bloqueo en Blake,
y ella 100% escogió a Niall en vez de a mí,
así que malgasté mi Bloqueo. [ Se ríe ]
Está bien. De nada, Niall.
iNo te me acerques!
No hablas en serio. iNecesito un minuto!
Doy buenos abrazos.
Si no gano, por lo menos encuentro satisfacción
en que Kelly no obtenga lo que quiere.
**
[ Rugido ]