Domenica: Hoy es el día.
Gina: No hay lugar como "The Voice".
Kason: Miré el programa por tanto tiempo.
JB: He considerado venir al escenario de "The Voice"
desde que era niño.
* Find your voice *
* Let it sing *
Kylee: Es surreal encontrarme aquí.
Kason: Esta es mi pasión. Es mi sueño.
Joe With the Flow: Hoy me demuestro que soy suficiente.
JB: Espero que los entrenadores escuchen desamor.
Espero que escuchen alegría.
Cait: No puedo creer
que este momento esté ocurriendo finalmente.
Joe With the Flow: Llegó mi momento.
Rachel: Nunca me había sentido tan lista.
Ray: Hay demasiado en juego.
Mariah: Quiero perseguir mi sueño ahora.
Diría que la gente me describe como una persona graciosa.
Hago reír a la gente. Esa es mi fortaleza.
Al principio soy tímida hasta que me suelto.
Y luego puedes verme realmente y te quieres deshacer de mí
porque soy fastidiosa. [ Se ríe ]
Me llamo Mariah Kalia, tengo 17 años,
vivo en Jacksonville, Florida.
iVamos!
Mi mamá es mi mejor amiga.
Cantamos juntas mucho.
Me ayuda diciéndome: "No, mm, esa nota no sonó bien.
Bájale la intensidad porque no suena --
suenas un poco chillona". [ Se ríe ]
Cuando Mariah era joven, yo cantaba mucho.
Cuando nació, ponía Mozart para dormirla
todas las noches.
No tenía idea de que resultaría
en que a ella también le gustara la música.
Siempre pongo videos de canto y baile en mi Instagram.
Entre mis ídolos está Ciara.
Me encanta Aaliyah, Janet Jackson,
porque son conocidas por cantar y por bailar.
Bailo desde que tengo 10 años.
Bailo hip-hop, reggaeton, Afro-fusion,
twerk [se ríe] -- un poco de twerk.
Es divertido.
"The Voice" puede cambiar mi vida
porque quiero estar en el escenario.
Quiero presentarme. Quiero irme de gira.
Da un poco de miedo estar aquí.
Nunca he hecho algo tan grande como esto.
¿Por qué me dieron ganas de llorar? iWu!
Me disculpo.
Es una locura que esté aquí.
Sí.
Hombre: Damas y caballeros,
nuestra siguiente artista está entrando ahora.
Mariah: Estoy aquí para demostrarme
que esto es exactamente lo que debo estar haciendo.
Que es exactamente donde pertenezco
y que puedo lograrlo en este espacio.
Kelly: Me gusta que se pone en modo "Tron",
las luces.
Da miedo.
Ella puede hacerlo.
[ Toca "idontwannabeyou anymore" ]
* Ba de de da, hooo *
[ Aclamaciones ]
* Don't be that way *
* Fall apart twice a day *
* I just wish you could feel what you say *
iSí! iVamos!
* Show, never tell *
* But I know you too well *
* Got a mood that you wish you could se-e-e-ell *
* If teardrops could be bottled *
* There'd be swimming pools filled by models *
* Told "A tight dress is what makes you a bo-o-ore" *
iWu!
* If "I loved you" was a promise *
* You would break it, if you're honest *
* Tell the mirror * Esta es tuya, Niall.
* What you know she's heard befo-o-o-ore *
Vamos.
* I don't wanna be yo-o-uu *
iVaya!
* Anymore *
iWu!
Qué bueno.
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Dios mío. Dios mío.
iGuau, guau, guau!
¿Cómo te llamas?
Me llamo Mariah Kalia, tengo 17 años,
y soy de Orlando y Jacksonville, Florida. iGuau!
¿Tienes 17? Sí, señor.
¿Qué?
Estoy anonadado.
Tu tono, tu puesta en escena,
y hasta la canción que elegiste demuestran mucha madurez.
Gracias.
Quiero dedicar un tiempo para hallar tus influencias
y cuál era esa canción que solías cantar
o que alguien te cantaba cuando eras niña
y que ahora el país entero debe escuchar.
Así que deberías escoger al Equipo Chance.
Me encanta mi amigo Niall. iNo, no, no!
La he pasado bien con él, pero debes escogerme a mí.
Confía en mí. No te daría un mal consejo.
Primero que nada, me hizo sentir.
No tenía idea de cómo lucirías,
lo cual es asombroso, es lo mejor de este programa.
Gracias.
Y escuchaba a una joven Amy Winehouse.
Y usualmente cuando alguien canta
una canción de Billie Eilish...
Sí. ...es todo suave y susurrado.
Y le pusiste algo de eso
pero también demostraste tu rango.
Las cosas que serás capaz de hacer en los próximos años,
si me escoges a mí... Mm-jm.
...escogeríamos buenas canciones,
definitivamente estaremos hablando de ti en la Final.
iSí!
¿Ya has compuesto canciones?
Sí. Soy cantautora.
¿De qué género hablamos?
Honestamente, R&B, pop, hip-hop, rap --
Uh, Niall, ahí es donde pierdes.
[ Risas ]
A veces las mejores cosas en la vida
vienen de lados opuestos. Los opuestos se atraen.
Estoy de acuerdo. Estoy de acuerdo.
Todo esto dependerá de las canciones que escojas.
Sí. Niall y yo hemos competido en programas también,
y es muy importante saber cómo atravesar esta competencia,
porque tienes una voz muy chévere
y un tono genial que llama la atención. Gracias.
Ambos serían buenos entrenadores,
¿pero quién te impulsará a ser una mejor versión?
Gracias.
Cuando estuve en habitaciones como estas,
también tenía 17,
y las canciones que escojas serán el punto crítico.
Y ya puedo oírlas.
Nos divertiremos si vienes conmigo.
iNo dejaré que se me escape esta oportunidad!
"No dejaré --" [ Se ríe ]
iYo tampoco!
Mira, nunca he estado
en la posición en la que estas ahora. Mm-jm.
Comencé a irme de gira cuando tenía 17
como artista independiente.
¿Conoces a Tems? Claro, sí.
Yoconozco a Tems, personalmente.
Mencionando nombres. iBúm!
¿Hablas de Tims McGraw?
[ Risas ]
Buena esa.
Conoces -- Conoces a Tims McGraw.
Si quieres a alguien que te lleve a ese nivel,
escoge a Chance Records, te lo digo --
iAh! Chance Records.
¿Alguna vez escuchaste la frase "La suerte del Irlandés"?
[ Risas ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
El futuro de esa frase depende del entrenador
al que escojas en este momento.
[ Gritos del público ]
**
Uh...
Escogeré a Chance.
* I be like sheesh * iUh!
* Sunset on the beach *
* Make me wanna pull up on Miami with the heat *
iOye! iMuchísimas gracias!
Chance: Mariah es una estrella.
Dio una presentación impecable.
Y me parece una locura que solo tenga 17 años.
Niall realmente la quería, pude darme cuenta,
pero no iba a dejar que eso pasara.
iAplausos!
Me pareció que mi charla de convencimiento estuvo buena.
Niall, eres mi amigo, pero no te iba a dejar a Mariah.
Hice estas para el programa.
Y mira. Qué lindo.
Dice: "The Voice".
Qué chévere.
No podía dejar de mirarme, pero él también es guapo.
Chance: iEstoy tan emocionado! Hubo una conexión.
Eres mejor entrenador que yo.
La suerte del irlandés se fue por la borda.
[ Risas ]
Daly: A continuación...
* It's not over *
* Yeah, a part of me is dead * iGuau!
* You know it's not the same *
Daly: ...más presentaciones asombrosas
que llevan a un giro de cuatro sillas.
iOh!
Y después...
Siento que nos iría muy bien juntos.
...Blake tiene más trucos bajo la manga.
¿Lo estás ayudando?
Le di mi número de teléfono.
Solo quiero que todo el mundo sepa
que hay un solo rey en "The Voice".
Solo uno.
[ Risas ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a "The Voice".
Hombre: Muy bien, amigos, un minuto.
Tomen asiento, por favor.
Eso estuvo bueno, Chance. Chance: Gracias, amigo.
Siento que mi equipo es bastante fuerte.
Es fuerte.
Kelly: En la temporada 23, tenemos equipos de 10,
así que es un poco más difícil para nosotros elegir,
pero también es una competencia reñida para los artistas.
Así que realmente se tendrán que esforzar.
Nos acercamos al final, solo quedan unos pocos puestos,
y hasta ahora mi equipo luce exactamente como quiero.
Chance: Solo me quedan tres puestos.
Busco a alguien
que traiga originalidad y particularidad.
Niall: Tengo un equipo increíble.
En este momento busco a un artista
que cante desde el alma.
[ Exhala ]
Blake: Tengo una buena mezcla de artistas
en mi equipo hasta ahora.
En este momento solo espero un género musical
que todavía no tenga en mi equipo.
Hombre: Bien, aquí vamos.
Kylee: Esto no se siente real.
Tengo sueños recurrentes
donde canto en el escenario de "The Voice".
Llego a la parte donde estoy por subirme al escenario.
¿Sabes cuando sueñas que te estás cayendo
y te despiertas antes de tocar el suelo?
Es parecido,
lo cual es algo bueno probablemente
porque no quiero saber qué va a pasar.
**
* Hold on, I thought that I could take it from here *
* Oh, I thought that I was calm, in the clear *
* Now it's getting harder *
* I never loved you fully in the way I could *
* I fought the current running just the way you would *
* And now I-I-I-I'm *
Muy bien, muy bien.
Está muy bien. * In the creek *
Vamos, Kelly.
* And it's getting ha-a-arder *
* Ah, ah *
* I'm like falling water *
Vamos, vamos, vamos, vamos.
* I never gave you everything I wish I could *
* I should have seen it coming from the way you stood *
Vamos, amigo, presiona tu botón. Vamos.
Hazlo. * But now I-I-I'm *
iVamos! * In the creek *
Dios mío.
* And it's getting harder *
¿Lo harás? ¿Tú lo harás?
* Oh *
* I'm like * iLes dije que podía pasar tarde!
iSí! * Falling water *
* Oooo-oo-oooh *
iOh!
iWu!
iOh!
Estuvimos a 15 segundos de que no volteara nadie.
Dios mío.
¿Cómo pudiste presionarlo a ese punto?
iHiciste trampa! [ Ladra ]
iGuau!
Qué montaña rusa.
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Me llamo Kylee Dayne, tengo 19 años,
y soy de Carrollton, Texas.
Guau, de "Tejas". iOh, guau!
Sí, somos vecinas, amiga.
Somos vecinas.
Sí. La canción estuvo chévere.
Hiciste un buen trabajo.
Ahora tienes tres entrenadores de donde escoger.
Felicidades. Bienvenida a "The Voice." Muchas gracias.
Chance: Kylee, la presentación me pareció asombrosa.
Lo que me gustó fue el control
que demostraste a lo largo de la presentación,
especialmente en el registro agudo.
Siento que eres la definición textual de una estrella.
Eres alguien que, a mi parecer,
es un poco ecléctica y diferente..
En el Equipo Chance fomentamos que seas tú misma.
Y espero que te nos unas
y nos lleves a la victoria.
Guau. Muchas gracias.
Me encanta esa canción. Maggie es una buena amiga.
Estaría muy contenta con esa interpretación.
iMencionando gente!
Soy su mejor amiga, así que...
Lo diste todo.
Usaste mucho el falsete cuando te acercaste al coro
y los momentos sutiles al comienzo.
Estuvo genial.
Pude escuchar influencia de Florence
y hay muchas cosas que se pueden lograr
con una voz tan poderosa y controlada.
Sí. El Equipo Niall es el mejor.
[ Risas ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
"El Equipo Niall es el mejor".
Pues veamos lo que tienes que decirle. No sé.
El momento en el que me atrapaste
fue cuando comenzaste a alcanzar las notas grandes.
Eso fue lo que me indicó:
"Muy bien, esta persona puede arrasar
en una presentación.
Solo tenemos que hacerla avanzar
de las "Audiciones a Ciegas"
y trabajar juntos y tienes una voz increíble,
te lo digo. Muchas gracias.
Y sabes, no sé si lo haya mencionado antes.
Aquí vamos. Pero esta es mi última temporada...
i¿Qué?! ...como entrenador en este programa
después de 12 años.
Es hora de que me vaya. No puedo competir
con este grupo nuevo de entrenadores.
Por Kelly no me preocupo.
Dios mío.
Niall ya se robó mi señal.
Y le ha funcionado un par de veces.
Pero solo quiero que todo el mundo sepa
que solo existe un rey en "The Voice".
[ Toca música majestuosa ]
Dios mío.
¿Está bien? ¿Qué rayos?
iGuau!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Solo hay uno, y solo puedo usar ese truco
una vez esta temporada, y decidí usarlo contigo.
Guau.
También se parece a un pulgar hacia abajo,
sabes, si lo ves -- si lo ves --
Oh, sí, o podría ser un dedo del medio gigante.
[ Risas ]
Muy bien, producción, traigan mi dedo.
[ Bocina resuena ]
[ Risas ]
Solo quiero decir que --
es una locura estar aquí parada.
Iba a estudiar medicina
y puse eso en pausa
para tratar de perseguir mi sueño de ser cantante.
Así que es una locura estar aquí
y ver el cartel de "Te quiero" tres veces...
iSí! ...significa que tomé la decisión correcta.
iEntraste! Así que muchas gracias.
Kelly: Ahora te preguntaré --
Kylee, ¿a quién escoges como entrenador?
**
Dios mío.
[ Gritos del público ]
Uh.
Siento que debo escoger a Blake.
iSí!
iKylee! iSí!
iWu! iClaro que sí!
Kylee es una cantante increíble. Alcanzó unas notas bien grandes.
Dios mío. Gracias.
Blake: Es el tipo de artista
que tan solo un poco de entrenamiento
es suficiente para llevarla lejos.
Y de eso se trata este programa.
Gran trabajo. iDios mío! iFelicidades!
Gran trabajo. Lo lograste. Asombroso.
Lo lograste.
Blake: Aquí estamos, en la última temporada
y no me iba a conformar con un "no".
Así que tuve que sacar al gran dedo.
* Bump, bump, bump *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Chance: No tenía un dedo.
Trate de convencerla y Blake uso un dedo gigante
que supongo que le pagó a la producción para bajarlo.
Niall: Creo que le dio lástima
y por eso lo escogió.
Si hubiese tenido un dedo de goma,
estaría en el Equipo Niall.
Kelly: [ Se ríe ] Dios mío.
Así que ahora que se va, voy a heredar
la famosa señal del dedo de Blake Shelton.
Estoy orgulloso de ti. Hiciste un gran trabajo. Gracias.
Bien hecho, Papá.
Blake: Es un gran dedo, ¿no es cierto?
Es uno de los dedos más grandes que haya visto.
[ Risas ]
Daly: A medida que nuestros entrenadores
comienzan a armar sus equipos, comiencen a armar los suyos.
Bájense la aplicación oficial de "The Voice" y participen.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta.
Hombre: Un minuto. Un minuto Un minuto.
Joe With the Flow: Estar aquí es una oportunidad
que muchas personas nunca tendrán
y mi intención es aprovecharla al máximo.
Es el asunto más importante de todos.
Es mi oportunidad, ¿saben?
O sea, estoy sudando en este momento.
Soy Joe with the Flow, y soy de Atlanta, Georgia.
Soy el único en mi familia inmediata
que no tiene un título universitario.
Mi madre, hermano y padre,
los tres juntos, diría que tienen ocho títulos
y yo cero. [ Se ríe ]
Siendo músico, he estado en situaciones
donde no tengo dinero.
Hubo momentos donde tuve que dormir en mi carro.
Hubo momentos donde me salté comidas.
Pero si decides ir por lo que quieres,
¿qué mejor manera hay de vivir tu vida
sin importar las consecuencias que eso acarree?
[ Rapeando ] * The only way to keep it alive *
* Is to love it for free so they can fly *
* The love they show your movies is really kind of the pride *
Cuando alguien sabe rapear, dicen: "Oh, fluye muy bien",
Así nace el nombre Joe With the Flow.
Si buscan mi nombre en Google,
principalmente lo que verán será hip-hop y rap.
Pero me parece que lo que hago hoy en día emula
lo que quiero presentar como artista.
Si alguien gira su silla, sería un paso definitivo
hacia mi carrera musical hecha y derecha.
Llegó mi momento.
Quiero demostrarle a todos que puedo ser exitoso
y lograr mis sueños.
[ Toca "Mystery of Love" ]
Oh.
* Oh, to see without my eyes *
* The first time that you kissed me *
* Boundless by the time I cried *
* Built your walls around me *
* Oh, woe is me *
* First time that you touched me *
* Oh, will wonders ever cease *
* Blessed be the mystery of love *
* Lo-o-o-o-o-ove *
* Lo-o-o-ove *
* Oh, woe is me *
* Last time that you touched me *
* Oh, will wonders ever cease *
* The mystery of *
* Loooooo-o-o-o-o-ove *
* Lo-o-o-ove, lo-o-ove *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bien hecho. Lo hizo muy bien.
Estabas tocando.
Hola. ¿Cómo están, chicos?
¿Cómo te llamas?
Soy Joe With the Flow,
es simplemente como voy.
Joe With the Flow. Fluir.
Me caes bien.
Oye, esto es terrible. Ninguno de nosotros quiere esto.
Sabemos que no es lo que querías.
Pero para darte retroalimentación,
me pareció que la presentación nunca tomó buen rumbo.
Y nunca he escuchado esa canción antes,
pero, vaya, era muy demandante vocalmente.
Tiene que ser una canción difícil de cantar
y tal vez eso te traicionó.
Así que lo siento, amigo.
No necesitas disculparte. Estoy feliz de estar aquí.
Sí, muy bien.
Me gusta.
Joe, estuvo un poco desafinado
y creo que es algo que puedes trabajar
y podrías volverlo a intentar el año que viene,
pero realmente te lo agradezco --
que vengas a vernos.
Parece que te gusta la música, así que sigue adelante,
sigue trabajando en tu oficio
y esperemos que regreses la siguiente temporada.
De hecho tengo algo que decirte. Sí.
Principalmente, me presento con rap y hip hop en casa.
Es parte de mi nombre -- Joe With the Flow. Sí.
Y tengo un rap que escribí para ustedes.
Oh, quiero oírlo. Sí. Quiero oírlo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Rapeando ] * It's like the meaning of life *
iOh! * Is to make it your coloring book *
* Telling my story, if I'm honest *
* A brother was shook when I touched down in this town *
* As if I'm on my third chance *
* Gotta make a goal on this down *
* I'll take it if I get it *
* I see the cover stories in the headlines *
* You've read the other stories *
* Now it's time you read mine *
* It says "Joe With the Flow Stole the Show" *
* If you didn't know, today is the deadline *
iWu!
iMe encantó!
Estuvo genial.
Me encantó, amigo. Tienes un gran estilo.
Muchísimas gracias.
Gracias, Joe With the Flow.
Gracias por venir, Joe With the Flow.
iFluyamos!
iGracias!
Chance: Joe With the Flow comenzó a rapear
y me pareció chévere, fue algo sobresaliente.
Y entiendo cómo se siente tratar de buscar un punto medio
entre música melódica y hip-hop.
Fue genial poder verlo hacer lo suyo.
Kelly: Estuvo chévere. Sí, fue como que,
"Déjame robarte esas líneas rápidamente".
Solo me quedan dos puestos, y estoy esperando una voz
que me tumbe de esta silla literalmente.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a "The Voice".
**
[ Gritos de la audiencia ]
Les garantizo que esa es la que van a publicar.
Yo como que...
[ Risas ]
**
Gina: Normalmente no soy la persona más confiada.
Pero cuando canto, soy una persona distinta.
Muchas personas quedan impresionadas por el contraste
de mi voz al cantar y mi voz al hablar.
Estos cuatro entrenadores son muy especiales.
Creo que tal vez se sorprendan un poco
cuando me escuchen cantar.
Realmente siento que estoy lista para hacer esto.
[ Toca "The One That Got Away" ]
* Summer after high school when we first met *
* We'd make-out in your Mustang to Radiohead *
* And on my 18th birthday we got matching tattoos *
* Used to steal your parents' liquor *
* And climb to the roof * Sí.
* Talk about our future like we had a clue *
* Never planned that one day I'd be losing you *
iSí! * In another life *
* I would be your girl *
* We'd keep all our promises *
* Be us against the world *
* In another life *
* I would make you stay *
* So I don't have to say, *
* You were the one that got away *
* The one that got away *
Pues de hecho, sí.
* 'Cause now I pay the price * Eso es.
* Oh, in another life * iEy!
* I would make you stay *
* So I don't have to say *
* You were the one that got away *
* The one that got away *
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iWuju!
iSí!
No es estresante ni nada por el estilo, ¿verdad? [ Se ríe ] No.
iSí!
Kelly: Dios mío. Hola.
¿Cómo te llamas?
Soy Gina Miles. Tengo 18.
Soy de Paxton, Illinois,
pero ahora vivo en Sacramento, California.
Oh.
Espera, tienes esa voz tan callada cuando hablas
y una voz enorme cuando cantas-- ¿qué acaba de pasar? ¿Qué?
Sí. Lo siento.
Productor: Mucha energía, mucha energía. Lo siento.
Hombre: Marcador.
[ Suavemente ] Me llamo Gina Miles.
Marcador.
Productor: Dales todo lo que puedas,
habla hacia mí.
Sí.
Soy Gina Miles, tengo 18,
y soy de Paxton, Illinois.
Al crecer, nunca necesite ser la más ruidosa,
normalmente soy muy tímida.
Estábamos al tanto de lo profunda
e intensa que era su voz.
Fue bastante sorprendente,
más que cualquier otra cosa.
Realmente he pasado mucho tiempo
tratando de encontrar mi sonido,
y disfruto mucho expresar mi confianza de esa manera.
Debo recordar mi postura, papá.
Mm. Es un buen punto. Tengo que --
Gina: Comencé muy temprano en la música
porque mi papá es DJ
y lo acompañaba a sus presentaciones como DJ.
Cuando tenía 14, comencé a hacer
presentaciones divertidas pero pequeñas,
me presenté en bares, hoteles,
básicamente cualquier lugar donde me permitieran cantar.
Estaba como que: "¿Alguien necesita cantante?"
Los llevaremos a un recorrido por el rancho,
así que acompáñennos.
Gina: En mi cumpleaños 18, decidí mudarme a California
con mi tía para perseguir mi sueño de ser cantante.
Y ahora, poder estar en "The Voice",
definitivamente fue la mejor decisión
que pude haber tomado.
Me encantan las voces que tienen tanta personalidad
como la tuya.
Fue increíble verte subirte al escenario
y alcanzar esas notas con el control apropiado.
Para alguien tan joven, es una hazaña increíble.
Pude percibir los nervios.
Puedo verte sostener el micrófono con las dos manos,
porque solía asustarme subir al escenario.
me sostenía del paral del micrófono,
y agarraba el micrófono igual que tú ahora.
Y vas a poder crecer en esta competencia.
Siento que tienes mucho más que ofrecer.
Esto es muy emocionante. Bien hecho.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Kelly: Hola, Gina. Hola, Kelly.
Bien, tus ojos hermosos los tenías cerrados,
pero volteé mucho antes que él.
Y me dije: "Bien, no sé si sean nervios,
o si es que el mensaje la conmueve tanto
y quiere poder transmitir la emoción".
Me convenciste desde el inicio
cuando fue un hermoso susurro,
y luego cuando explotó en el coro.
Y soy grandiosa enseñándole a los vocalistas
control de respiración, burbujear antes de salir,
realmente asegurarnos de estar listos
con nuestra habilidad vocal
que para el momento en que salgas,
ya no estés nerviosa porque te has preparado tanto.
Pero simplemente soy una gran admiradora de tu voz.
Obviamente he estado creando música pop por 20 años,
así que soy buena,
y me parece que nos iría bien juntas.
Y también tengo una chamarra muy bonita, solo digo.
Es muy linda.
i¿Lo estás ayudando?! ¿Qué estás haciendo?
Le di mi número de teléfono, le di mi número.
No es así. Le diste ayuda.
"Kelly no sabe entrenar nervios. Ella lo admite".
Tiene razón.
No soy buena en eso. No sé cómo --
Trato mucho, pero siempre fallo.
Kelly es una de las mejores cantantes
de las últimas 10 generaciones,
y puede enfocarse en lo vocal contigo.
Yo personalmente, no soy el mejor cantante
que haya en el planeta, pero siento que trato de cantar
con un poco de personalidad y con sentimiento
y tienes las dos cosas.
Fuiste por los coros explosivos,
pero en los momentos iniciales de la canción
estuviste asombrosa.
Esos son los momentos donde piensas: "Oh, Dios",
sabes cuando oyes un buen verso
cantado por alguien
que le pone sentimiento a lo que canta.
No hay mejor sensación. He pasado por esto.
He atravesado una competencia como esta.
Yo también. Sí, lo ha hecho.
No estabas viva, pero lo hice.
Y, sí, a quien sea que escojas,
estarás en buenas manos.
Guau, esta sí que ha sido una batalla mortal,
o sea, no lo sé.
Sí que están dispuestos a pelearse por ti, te digo.
No volteé porque mi equipo se está llenando.
Así que quiero preguntarte, Gina,
¿a quién escoges como entrenador?
[ Gritos de la audiencia ]
iOh, vaya!
**
Creo que iré con Niall.
iSí!
iVamos!
Niall: Gina estuvo excelente,
es agradable escuchar la dinámica en estas audiciones.
Gina tiene mucha personalidad en su voz
y será muy divertido trabajar con ella.
¿Qué tipo de cosas te gusta escuchar?
Escucho mucho pop.
Tengo un equipo de 9 personas de la nada,
así que tendré que permanecer quieto por un rato,
hasta que algo me guste demasiado.
Esto es lo que pienso, Blake. Ayuda a una hermana.
Estoy teniendo problemas. Niall está arrasando.
¿Y le pasas notas para tratar de ayudarlo?
Lánzame un avioncito de papel con una nota, ¿verdad?
Pero nunca me ayudará,
ni siquiera en su última temporada.
Está bien.
¿Qué pasó ahí?
No soy mentirosa.
Blake: Es divertido hacer leña del árbol caído.
Y dio resultados.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iVaya!
Nunca más te ayudaré.
¿Qué? Escribo algo en mi libreta
y te lo paso de forma privada.
Y dices: "Oh, dice, uh..."
Eres tan educado. "...'Kelly no puede entrenar nervios.
Lo admite'".
¿Cuál es tu problema?
No sé si en Irlanda es común que te pasen una nota
hablando sobre alguien más
y que se lo leas en voz alta a esa otra persona.
¿Quién hace eso?
Me vengaré. Me vengaré de él.
Es la última vez que le echo una mano.
Blake, deberías llamar a tu próximo álbum
"Hombre niño".
[ Risas ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a las Audiciones a Ciegas
en Universal Studios Hollywood.
Kelly: A ustedes les está yendo muy bien.
Me alegro por ustedes
en algún lugar profundo de mi ser.
Mi equipo se está llenando muy rápido. Yo tengo seis.
Siento que Chance está en otra sintonía.
Soy un visionario. Eres un visionario.
Siento que ganaré el programa, así que --
Espera, ¿sientes que ganarás?
Ganaré el programa. Me gusta la confianza.
¿Sabes qué? Te pasaré mi silla.
Me ha decepcionado...
No. Guau.
No lo dice en serio. ...tanto.
Hablaremos de esto.
Me sentiría honrado de tomar tu asiento, Blake.
¿La apretada de manos es oficial? Sí, lo es.
No importa. Se va.
¿Sabes qué? A ti te olvidaré. Te recordaré.
Mm-jm.
¿Me recordarás?
Soy Kason Lester, tengo 33 años,
y soy agricultor de fresas.
La granja se llama Lester Farms y nosotros somos los encargados.
Estamos preparando este terreno
para la siguiente temporada de fresas.
Mi hermano menor de hecho es el líder agricultor.
Yo sigo sus indicaciones. Plantamos todo,
las cubrimos con estas cubiertas para plantas y las recogemos.
¿Qué podría hacernos más felices que las fresas?
Ser agricultor me permite tener tiempo para hacer música
porque trabajamos en familia.
Así que si uno de nosotros necesita ir a hacer algo
los demás lo cubrimos.
Crecimos escuchando a Michael Jackson
y música funk de los 70.
Compongo mucho.
Tengo un pequeño estudio que construí en el sótano.
Me presento localmente, en la feria del condado,
toqué con Charlie Daniels.
Charlie Daniels -- era una leyenda.
"Devil Went Down to Georgia" -- todos conocen esa canción.
Terminó siendo la primera persona
que me dejó tocar con él en el escenario.
* Simple *
Kason: Nunca había estado ante una audiencia como esa.
Esa fue la primera vez que otro artista
que yo respetaba me demostró que confiaba en mí.
Y estoy tan agradecido con él por eso.
Cada vez que digo que tengo una granja
y que soy de un pequeño pueblo,
todos automáticamente asumen
que mi género predilecto es el country.
Pero mi pasión es el rock 'n roll.
Para mi Audición a Ciegas cantaré
"It's Not Over" de Daughtry.
Esta canción tiene ese sonido rock del pasado
que me transporta a mi elemento.
Bien, ahora, volveré a presionar.
¿En serio? Mm-jm.
Kason: Este es mi sueño.
Es lo que quiero hacer por el resto de mi vida,
así que obtener el giro de una silla sería asombroso.
[ Toca "It's Not Over" ]
Uh.
* I was blown away, what could I say? *
* It all seemed to make sense *
* You've taken away everything *
* And I can't deal with that *
* 'Cause I try to see the good in life *
Me gusta esa voz. * But good things in life are hard to find *
* Blow it away, blow it away *
* Can we make this something good *
iVamos!
* Well, I'll try to do it right this time around *
* It's not over *
* Try to do it right this time around *
* It's not over *
* Yeah, a part of me is dead and in the ground *
* This love is killing me *
* And you're the only one *
* It's not over *
* Yeah *
* Let it o-o-out, yeah *
* It's not over, yeah *
* It's not over, yeah, yeah *
* This love is killing me *
* And you're the only one *
* It's not over *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
iVamos!
iWu!
iOh!
iSí! Se la daré ahora mismo.
Dásela.
Gracias.
Me encantó.
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Me llamo Kason Lester.
Tengo 33 años, soy de Lebanon, Tennessee.
Oh, guau.
Solía tener una granja en Lebanon, Tennessee.
Tengo una granja de fresas.
La mía no era tan chévere. Bien.
Bienvenido a "The Voice". Estoy muy contenta por ti.
Gracias.
No han salido muchos rockeros todavía.
Probablemente hubiese volteado
si fuese más hacia mi enfoque, pero creo que definitivamente
perteneces en esta competencia, así que sí,
bienvenido a "The Voice", amigo.
Te entiendo. Soy un gran admirador, gran admirador.
Oye, gracias.
Oye, debo decirte, tan solo el tono de tu voz,
ese sonido áspero -- me encanta, amigo.
Esta es la última vez que podré hacer esto,
así que estoy ensamblando a mi equipo de ensueño.
Quería un artista del rock.
No puedo imaginar a alguien mejor que tú.
Bienvenido al Equipo Blake. Amigo.
Esto estará bueno. Sí, señor.
Me alegra tanto estar aquí.
No me sorprende que nadie más
pudiese ver el potencial que tiene Kason
y se van a arrepentir.
Felicidades, amigo. Llegaremos lejos.
Blake: Finalmente tengo a un rockero
hecho y derecho en mi equipo.
Espero que Kason esté dispuesto a interpretar
rock de los 80 en mi equipo.
El Equipo Blake tiene una racha de buena suerte en este momento.
Hemos obtenido muy buenos talentos.
Solo podemos tener a 10 personas en un equipo
y me queda un puesto.
Mi era como rey de las Audiciones a Ciegas
está llegando a su fin, ganaré esto.
iRegresó! iObtuve uno!
iJa, ja, ja, ja, ja! Los derrotaré.
[ Risas ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a las Audiciones a Ciegas
[ Cornetazos ]
JB: Esta es una de mis canciones favoritas que haya escrito.
Se llama "Different People".
Mujer: iWu!
* I ain't used to *
Me llamo JB Somers.
Tengo 31 años.
Soy de Montgomery, Alabama,
y actualmente vivo en Nashville, Tennessee.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hago muchas rondas de composición.
La música que creo --
es de cantautor con influencia pop.
Cuando era niño, hacía obras de teatro.
Estuve en un montón de obras.
Eso me ayudó a ganar confianza
así como también lo hizo con mi hermana, Summer,
quien era una cantante, bailarina
y artista talentosa e impecable.
Me enseñó muchas cosas sobre la música,
así que quería ser como ella.
Somer, cuando estaba en la preparatoria,
decidió que quería ser porrista
y resultó en que se rompiera el tobillo.
Y el doctor básicamente le dijo que si quería caminar nuevamente
que no podía bailar más.
Eso la destruyó.
Esto fue a principios de los 2000s,
justo cuando la epidemia de opioides estaba comenzando
y no existía mucha regulación.
Tomaba su medicina
y tomaba más de lo necesario y su tolerancia aumentó,
lo cual resultó en que usara drogas más fuertes
y así fue como murió.
**
Quedé muy consternado. Fue muy difícil.
Muy difícil.
Realmente quiero honrar a mi hermana.
En ese momento, no había sacado ninguna canción.
Ella me animaba a hacerlo.
Así que comencé a perseguir una carrera musical
como artista independiente.
Muy bien, JB, ¿cómo te sientes, amigo? Me siento grandioso.
Toda tu vida puede cambiar luego de atravesar esas puertas.
Es una locura. Un momento de locura.
Estoy súper emocionado.
Emocionado de comenzar con todo esto.
Oye, amigo, te esforzaste mucho. Es tu momento.
Buena suerte. Muchas gracias.
Muy bien.
JB: Cantaré "A Case of You"
de Joni Mitchell.
Hombre: Nuestro siguiente artista está entrando ahora.
JB: Es una canción de amor
que entrega imágenes hermosas.
Pensaré en mi hermana cuando salga al escenario,
como si estuviese cantándole a ella de alguna manera
Desearía que estuviese aquí conmigo.
Espero que esté orgullosa.
Country.
Vocalista pop.
Lo manifiesto.
**
* Just before our love got lost, you said *
* "I am as constant as a Northern star" *
* And I said, "Constantly in the darkness *
* where's that at?" *
* If you want me I'll be in the bar *
* On the back of *
iSí! Guau, vamos.
* A cartoon coaster *
* In the blue TV screen light *
Una textura hermosa.
Arrasándo. * I drew a map of Canada *
* Oh, Canada-aaa * Quiero oír la nota alta
* With your face sketched on it twice *
* Oh, you're in my blood like holy wine *
iWu! * And you taste so bitter *
* And, and so sweet *
* Oh, I could drink a case of yo-o-ou *
* Darling, and I would still be on my feet *
* Oh, I would still be on my feet *
Bien hecho.
* Oh, and I would drink a case of yo-o-ou *
* Darling, and I would still be on my feet *
* Oh, I would still be on my fee-e-e-eet *
Estuvo muy bueno.
iWu!
iGuau!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Niall: iSí! iWu! i¿Qué?!
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres? Cuéntanos.
Me llamo JB Somers. Tengo 31 años,
oriundo de Montgomery, Alabama,
y actualmente vivo en Nashville, Tennessee.
Kelly: iSí!
Dios, me encanta que hayas cantado Joni.
Ambos estábamos allá atrás como que...
Tu tono es increíble.
Muchas gracias. En cualquier momento de la canción,
hubiese presionado mi botón,
de ser capaz. Como que --
Blake: ¿Ya se está llenando tu equipo?
Mi equipo se está llenando, también.
Creí que todavía no tenías a nadie.
No, yo, yo -- Se lo pierde. Está bien.
Lo sé, se lo perdió. Se lo perdió.
Se lo perdió porque cuando volteamos --
sabes, cuando me volteé primero.
¿Lo recuerdas? Oh, lo recuerdo.
Lo recuerdo. Sí, sí, es solo que --
cuando volteé, fue incluso más hermoso
verte cantando.
Simplemente proyectas tanta empatía
y sentimiento, todo eso.
Y tus ojos estaban cerrados la mayor parte del tiempo.
Estuvo chévere porque se sintió íntimo.
Me encantaría tenerte en mi equipo.
No tengo a nadie como tú en mi equipo. Gracias.
Llegarás a la Final
sin importar qué equipo escojas.
Es un hermoso don el que tienes.
Muchas gracias. Bienvenido a "The Voice".
Gracias.
En serio te quiero en mi equipo.
Me tomó un momento voltearme
por lo particular que soy
cuando escucho a alguien cantar una canción de Joni Mitchell.
Lo que estaba esperando era oír tu registro alto.
Esa fue una de las cosas que más respeté
sobre tu presentación fue que nos demostraste
de manera dinámica tu rango
y tu acercamiento fue muy estratégico.
Sé que ella ya dijo que no tenía a nadie como tú
en su equipo... No, no sé si --
...pero en serio, yo no tengo a nadie en mi equipo como tú.
No, espera, no te mentí -- No, sí.
Sí, pero le creo -- le creo a Chance más que a ti.
JB, uno de mis buenos amigos
hizo una versión de esa misma canción de Joni Mitchell.
Y sus iniciales son JB -- James Blake. James Blake.
Me encantaría darte la plataforma
para que puedas ser tú mismo en televisión.
Pero como dijo Kelly, sin importar con quién te vayas,
probablemente llegues a la Final,
pero de seguro si escoges el Equipo Chance.
Te digo, no solo te llevaré a la Final
también tengo probabilidades del 50/50
de que he estado aquí antes y de que ganaré.
Soy muy buena ganando este programa.
Pero es la sangre joven a veces --
Sí. iDios mío!
iUh!
Kelly también ha perdido antes. Yo nunca he perdido.
[ Risas ]
[ Se ríe ] Eso estuvo bueno.
Niall: Sí, Chance.
Pierde la mitad de las veces.
Te explicaré
por qué soy un idiota y no volteé.
Mi equipo está casi lleno hasta el borde
y tengo a alguien bastante similar.
Y es literalmente la única razón --
Parece arbitrario. Parece arbitrario...
iOye! Solo digo, es decir...
¿Cuándo te pusiste en mi contra? ¿De qué hablas?
Cuando leíste mi nota en voz alta, en ese momento.
No volteé porque no quise presionar mi botón
y escuchar un "no".
¿No querías escucharme decir no?
Pero mírame.
iA mí me han rechazado y sigo adelante,
así de tanto creo en ti!
Tenacidad. Tenacidad.
A mí no me defienden. Sigo adelante.
Es quien soy como entrenadora, Chance.
Niall: Uh. ¿Qué?
Vaya. Guau.
No puedo permitirle actuar como si no fuese
a tener gran éxito con quien sea que elija.
Así es. Tengo un equipo. Tengo un buen equipo. Realmente, realmente --
Esto es lo último que iba a decir.
¿Por favor?
[ Risas ]
Me gusta. JB, ¿a quién escoges
como entrenador? Oh, vaya.
[ Público coreando "iKelly!" ]
Quiero darles las gracias...
Oh, vaya. ...pero escogeré a...
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a las Audiciones a Ciegas
en Universal Studios Hollywood.
JB, ¿a quién escoges
como entrenador? Oh, vaya.
[ Gritos del público ]
Oh, vaya.
[ Público coreando "iKelly!" ]
Quiero darles las gracias...
pero escogeré a Kelly.
i¿Qué?! iAh!
iDios mío! iNo creí que me fueras a escoger a mí!
iSí! iOh, Dios mío!
Es un día lento para el Equipo Kelly
y quería tanto a JB y me lo gané.
Y estoy tan emocionada.
Me he sentido tan derrotada el día de hoy.
Pues aquí estamos.
Tienes un talento tan hermoso.
Muchas gracias.
Tiene una voz tan suave.
Creo que JB no solo tiene
la posibilidad de estar en la Final,
sino también de ganar el programa.
Eres tan bueno. Dios.
Muchas gracias. Tu voz es hermosa.
No puedo esperar a escuchar todas tus ideas
para canciones y eso. Pues, gracias por escogerme.
[ Se ríe ]
Es tan bueno. Es grandioso.
Kelly se me adelantó.
Hubiese vencido de haber volteado antes.
Una vez que alcanzó su registro alto,
realmente nos demostró quién era.
Y creo que será una fuerza que merece respeto
dentro del programa.
Aquí está.
Kelly: Creí por completo que te escogería a ti.
Sabía que te escogería a ti.
Se me adelantó por unos segundos
y creo que eso pesó bastante en la decisión de JB.
Estaba triste.
Pensaba: "No lo dejaré ir".
Hombre: Un minuto. Un minuto.
Ahí están las puertas. Está por ocurrir.
¿Qué pasa por tu mente en estos momentos?
Estoy tan emocionada.
He esperado toda mi vida por esto.
Estoy lista. Estoy tan lista.
Recuerda respirar hondo e ir por ellos.
Te irá genial. Gracias.
Muy bien. Buena suerte.
Hola. Qué chévere.
Hola. Me llamo Alison Bailey.
Tengo 17 años y soy de Winchester, California.
Soy un poco adicta a la adrenalina.
Me encanta montar moto de cross cuando no estoy cantando.
Muchas aventuras.
He cantado desde que puedo hablar.
Mi abuela me inscribió en lecciones de canto,
Y empezó a ayudarme a componer canciones cuando tenía 10.
Me encanta verla perseguir sus sueños,
la composición.
Es una buena manera de plasmar sus sentimientos en papel
y sacar esas emociones.
Es maravilloso. Me encanta.
Mi abuela siempre ha estado ahí para mí
de mil y un maneras.
Lo siento, me conmueve pensar al respecto.
Es algo así como mi heroina.
Solo se tú misma.
Te amo. También te amo.
Hombre: Nuestra siguiente artista está entrando ahora.
Alison: Incluso si no voltea ningún entrenador,
el solo saber que logré cantar en ese escenario ante ellos,
vaya, qué oportunidad.
Bien, alguien se acerca. Puedo sentirlo.
Alguien está allá atrás. Es un ser humano.
[ Se ríen ]
[ Toca "Rescue" ]
* You are not hidden *
* There's never been a moment you were forgotten *
* You are not hopeless *
Es Lauren Daigle.
* Though you have been broken, your innocence stolen *
* I hear you whisper underneath your breath *
* I hear your SOS, your SOS *
Aquí viene.
* I will send out an army to find you *
* In the middle of the hardest * Vamos.
* Fight, it's true *
* I will rescue you *
Vamos, va a ocurrir. Va a ocurrir.
iVamos!
* Oh, I will rescue *
* You *
Qué bonito, esa parte.
Sí, guau.
Parece joven.
¿Es joven?
Kelly: iOh! Oh, eres joven. Oh.
Chance: Hola. Hola.
Hola, ¿cómo te llamas?
Soy Alison Bailey. Tengo 17 años.
Guau. Guau.
Primero que nada, gran elección. Gracias.
Me encanta esa canción. Gran canción, sí.
Pude oír lo joven que eras
por tu rango en esa parte grave,
te estaba costando un poco, y es chistoso
porque yo soy soprano,
así que cuando comencé a cantar
las partes de alto siempre fueron difíciles para mí --
Sí. En mi primer sencillo "Miss Independent",
nunca podía cantar el verso.
Me tomó mucho tiempo poder estirar mi voz
para poder cantar ese verso.
Sigue trabajando en ello. Gracias.
Y esa experiencia vendrá a ti
a donde deseas estar. Gracias.
Sí.
Hola. iHola!
Primero, perdón por no voltear.
No me tomaría esto como algo negativo, por cierto.
No. Si fuese tú, iría a trabajar en la parte de alto
Gracias. ...y trabajaría en la respiración al final,
porque sin dudas puedes llegar hasta acá.
Sí. Regresaría y daría lo mejor de mí.
Mm-jm. Gracias.
Me pareció una presentación fenomenal.
Me parece una locura que tengas 17 años.
Sí. Es una locura.
Creo que deberías ver toda esta experiencia
como un gran paso ascendiendo en tu carrera.
Sigue adelante. Asombroso. Muchas gracias.
Hola, Alison. Hola.
Definitivamente estás en el camino indicado.
Y luego de hacer esto por tanto tiempo,
creo que la experiencia en los cantantes
contra los que te estarías presentando,
creo que estás a un año, un año y medio de llegar a eso.
Por favorcontinúa en el camino en el que estás.
Todos queremos oír... Sí.
...lo que terminas haciendo, así que... Gracias.
Muy bien, gracias, Alison. Gracias, Alison.
Todos los equipos se están llenando.
iWu!
Gracias, Alison.
Los artistas van a tener que profundizar
para obtener un puesto.
Oh, eso estuvo difícil.
Busco esa voz poderosa
que llene todo este estudio.
Kelly: Detesto cuando son así de jóvenes.
Te tomas todo muy a pecho cuando eres así de joven. Sí.
Siempre me pone triste cuando es alguien así de joven.
Podía oír lo joven que era.
Será muy buena.
[ Perros ladrando ]
Ray: Mi creatividad sale tarde por la noche
Pero en un apartamento, tienes vecinos,
no quieres hacer mucho ruido.
Así que usualmente me meto en mi carro.
* Uh*
Tomo mi micrófono, lo enchufo, grabo.
Sorprendentemente, la acústica es mucho mejor
de lo que creerían.
Me llamo Ray Uriel.
tengo 24 años y soy de Gary, Indiana.
iY esto es "The Voice"!
Hagámoslo. Adelante. [ Se ríe ]
Tú puedes.
Ray solía cantar mientras se bañaba,
sin parar, a viva voz.
Ray: He cantado como desde que tenía 7.
Fui a una escuela de artes escénicas,
entrené mi voz, canté en muchos coros.
Y luego en la universidad, tomé vuelo
y comencé a hacer mi propia música.
Pero luego tuve que ponerle una pausa a la música
por un tiempo.
Crecí con una madre soltera,
y tengo cinco hermanos menores.
Trabaja dos, tres trabajos.
Fue muy difícil para ella hacerlo todo sola.
Lo tuve cuando tenía 17,
así que fui creciendo con mis hijos.
Como madre soltera, sin mi -- no había manera.
No podría haberlo hecho sin él.
No podría haberlo hecho.
Ray: Era la única ayuda que ella tenía.
Así que asumí la responsabilidad
y me convertí en esa figura paterna
para mis hermanos y hermana.
Tuve que crecer más rápido que otros niños
y eso me dio un buen sentido de responsabilidad.
Pensé en ir a la escuela para mis estudios musicales,
pero tenía que asegurarme
de estar estable financieramente.
Así que he estado trabajando en análisis de datos
para un departamento de conformidad,
pero no es gratificante para mí. [ Se ríe ]
La mayor parte del día estoy pensando en grabar una canción
o grabar un video.
Se los agradezco. Gracias.
Me emociona tanto que mi mamá y mi hermano vinieran
a mi audición.
Siempre han creído en mí y me impulsaron
a que me asegurara de no abandonar este sueño.
Pues, lo lograste, cariño.
Debo llorar. No entienden.
Lo sé, Mamá. Lo sé.
Fue difícil llegar aquí. Lo logramos.
Estoy tan orgullosa de ti.
Tan orgullosa de ti.
Gracias.
Hombre: Damas y caballeros,
nuestro siguiente artista está entrando ahora.
Ray: Siento que esta es mi oportunidad de cambiar mi vida
y liberarme.
Te amo.
Ray: Tengo mucho en juego
y me tomó mucho tiempo llegar a este punto,
así que daré mi mejor esfuerzo.
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos a la noche cinco
de las Audiciones a Ciegas.
Bien, aquí vamos.
[ Toca "Glimpse Of Us" ]
* She'd take the world off my shoulders *
* If it was ever hard to move *
* She'd turn the rain to a rainbow *
* When I was living in the blu-u-ue *
* Why then, if she is so perfect *
Vamos, sillas. Vamos, sillas, por favor.
* Do I still wish that it was you? *
* But perfect don't mean that it's working *
* So what can I do-o-o *
* When you're out of sight *
* In my mind *
* 'Cause sometimes I look in her eyes *
* And that's where I find a glimpse of us *
* And I try to fall for her touch *
* But I'm thinking of the way it was *
* Said I'm fine, said I moved on * Vamos, amigo.
Increíble. Vamos, vamos.
* I'm only here passing time in her arms *
* Hoping I'd find *
* A glimpse of us *
Lindo.
Ah. * Of us *
iOhhh!
iGracias!
iDios mío!
Gracias.
iOh!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iDios mío!
iEngañoso!
iSe escabulló en el último segundo!
iGracias! iWu!
Tenías un milisegundo.
Sí, Chance. Fue una buena estrategia.
Fue un engaño, ¿no? Dios mío.
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres? ¿Cuántos años tienes?
Soy Ray Uriel, tengo 24 y soy de Gary, Indiana.
Ahora vivo en Phoenix.
iWu!
Me recuerdas a un artista que ha grabado ya.
Te veo como una persona que compone canciones,
la complejidad de tu voz. La voz primero.
Creo que hubo un par de momentos
donde estuvo tembloroso,
pero escuché atentamente todo el tiempo
y pensé: "Este chico tiene potencial
de arrasar con cualquier canción".
iY me emociona trabajar contigo!
Gracias. Te lo agradezco.
¿Compones tus canciones?
Definitivamente compongo. Originalmente, comencé
haciendo coros y obras musicales, así que...
Sí, definitivamente pude oír ese lado teatral
en tu voz.
En los momentos graves, sono un poco como "Les Mis".
De hecho presenté "Les Mis", así que...
¿En serio? iDios mío!
Eso es. ¿Qué papel te tocó?
Fui Rao.
Dios mío. Me encanta ese musical.
Esta es una de esas veces donde deseo haber volteado.
Sí. ¿Te gusta el teatro?
Sí, fui -- fui Oliver Twist.
Bien. Sí, vamos. Chico de teatro.
De hecho creo que esa canción
es una canción hermosa para este programa.
Solo seguía esperando que despegaras
y cantaras algunas notas altas y las sostuvieras.
Porque siento que tienes una gran voz,
así que no puedo esperar a ver lo que hacen.
Felicidades.
Sí, muchas gracias. Sí.
Te lo agradezco. Kelly, la icónica.
Gracias.
Felicidades, amigo.
iBienvenido al Equipo Chance!
Te lo agradezco.
* Just look at me *
Veo grandes cosas para Ray. Hubo un poco de temblor
y lo que considero nervios,
pero lo que busco
es un tono y textura inolvidables
para una voz con la que la gente alrededor del mundo
se identificará.
Si no hubiese sostenido esa nota,
puede que no haya funcionado tu botón.
Fue en el último segundo.
Chance: Esperé un poco.
Miraba el reloj, y le quedaba
un segundo. Chance hizo como que...
Hice parecer como que no sabía lo que iba a hacer.
Pero le gané al reloj.
Le di muy rápido.
Y todos reaccionaron
como si fueran a presionar después.
Pensé: "Ahora es muy tarde"
* I feel like you're the one *
Sí, amigo. Se sintió bien, amigo.
Sí, es chévere.
Ray.
Ahora debo averiguar quién de mi equipo
ganará esta competencia.
Dios mío.
Blake: Chance tiene un oído muy único
y ha encontrado algunos artistas de los que no imaginé
que estaría interesado.
Y los está convenciendo de que se unan a su equipo.
Es asombroso.
* Maybe I'm amazed at the way you love me all the time *
* Maybe I'm afraid of the way I love you *
Este hombre sabe lo que hace y te irá genial.
Tienes entrenador en "The Voice". Sí.
[ Imita corneta ] iBienvenida a "The Voice"!
Dios mío. iNo puede ser!
Estoy tan emocionada de trabajar contigo.
Chance: El Equipo Chance está que arde.
Es muy chévere tener a Alyssa en mi equipo.
Tiene una voz bastante única.
Es la única persona que canta rock en mi equipo
y creo que le irá muy bien.
iGracias!
Mi equipo luce muy bien.
Solo me queda un puesto
y no puedo esperar a completarlo.
iSí!
Chase es una de esas personas que oye cosas
que nosotros no oímos a veces y ahora he aprendido
en las temporadas que he estado
que a veces regresan a las Batallas y piensas:
"Dios, soy una idiota. Debí voltear".
Creo que eso sucederá
con algunos de los artistas de Chance.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Blake: iOh, es -- tiene la pierna dormida!
Se le durmió la pierna.
¿Te gusta mi caminar?
¿Cómo se llama ese caminar? Me gusta.
Es la "stanky leg".
"Stank leg".
"Stanky".
Daly: A continuación...
* Unfortunate slight *
Guau. iAh!
* As it was *
Daly:...Un giro de cuatro sillas épico
que hace que nuestros entrenadores se enfrenten.
Seré honesto contigo. Como tu entrenador,
seré honesto contigo. Hay partes --
Todavía no eres su entrenador.
Son palabras aguerridas.
Pero era hora de pasar el bastón.
¿Quieres decir "la batuta"?
Barrera del idioma.
Tengo esta gorra con tu nombre en ella.
Eso es. Así es.
Eso. Eso.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a las Audiciones a Ciegas.
¿Qué significa el 3? Sí, ¿qué significa el 3?
Es solo un número, viejo. Uno más que dos.
Bien. Me gusta. Sí, sí, sí.
Voy a comprar una. Te haré una.
¿En serio? Sí.
Tendrá una "B", en vez de un 3.
Hombre: Damas y caballeros...
¿Tienes un color favorito?
Azul marino. ¿Azul marino? La tengo.
Está fácil.
Hola. Hombre: iMarcadores!
Es una locura estar aquí para empezar.
No hallo qué hacer conmigo misma en este momento.
Me encantó "The Voice"
desde el minuto en que vi Kelly Clarkson,
y crecí escuchando a Kelly Clarkson.
[ Se ríe ] Dios mío.
Y aquí estoy. [ Se ríe ]
No te lo puedo creer.
Me emociona ser parte de esto.
iFiu! Está bien.
Me llamo Rachel Christine.
Tengo 22 años y soy de Burlington, Wisconsin.
Mi familia tenía una banda llamada Madfact,
cuando era pequeña.
Mi mamá era la vocalista, mi papá era el guitarrista
y siempre me moría por tocar con mis padres
y demostrarles que era lo suficientemente buena.
Mi género músical es el alternativo,
y me encanta que la música alternativa sea tan abierta.
Puedes hacer lo que quieras.
No tienes que ponerle etiquetas.
Mis inspiraciones musicales --
Ni siquiera sé por dónde empezar.
Me encanta Black Keys, Idina Menzel
y Cage the Elephant y amo a Alanis Morissette.
Michlynn: Cuando estaba en...creo que en cuarto grado,
le dieron un solo y quedé impactada.
Tenía una voz muy madura,
nunca la había oído cantar así antes.
Ahí fue cuando supe. iOh!
Rachel: Ahora mi hermana y yo
cantamos en un bar en el que ambas trabajamos.
Pero hacer algo por mi cuenta es súper importante.
Y mi mamá fue la que siempre me incentivó.
Mantuvo viva a la música.
Te amo, Mamá. También te amo, cariño.
Estoy tan orgullosa de ti.
No estaría aquí haciendo lo que amo hacer
si no fuese por ella.
Hoy cantaré "Uninvited" de Alanis Morissette.
Esta canción es definitivamente difícil de cantar,
pero espero que los entrenadores puedan detectar
lo poderosa que es mi voz.
Vamos. Eso es.
Hay mucho en juego y solo quedan algunos puestos.
Pero mi mamá siempre dijo:
"Súbete al escenario y deja salir esa primera nota..."
Esa es mi hija.
"...todo fluye a partir de ahí".
[ Toca "Uninvited" ]
iSí!
* Like anyone would be *
* I am flattered *
* By your fascination with me * Adelante.
* Like * Vamos, Chance.
* Any hot-blooded woman *
* I have simply wanted * iChance volteó!
iVamos, muy bien! * An object to crave *
* But you, you're not allowed *
* You're uninvited *
* An unfortunate slight *
iWu!
* You speak of my love *
* Like you have experienced *
* Love like mine before *
* But this is not allowed *
* You're uninvited * iVamos, Niall!
* An unfortunate slight *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ahí está.
**
iVolteaste al último segundo!
Volteé al último segundo.
Al último segundo.
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Me llamo Rachel Christine.
Soy de Delavan, Wisconsin.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Yo y Niall te diremos algo breve
antes de que la cosa se ponga fea por allá.
Esa parte del piano fue tan espeluznante al inicio.
Me recordó un poco
a "Pesadilla en la Calle Elm",
y a Freddy Krueger saliendo --
No lo sé. Me ahuyentó --
Es una de las canciones más grandiosas -- "Uninvited". ¿Qué?
¿"Pesadilla en la Calle Elm" tiene una canción grandiosa?
Me asustó un poco
y luego -- y luego fuiste
tan agresiva con tu canto.
Y fue como que: "Dios mío".
Fue como que: "iAh!"
Pero Chance presionó su botón, tan temprano. Sí.
Y puede oír algo en lo que haces
más que cualquier otra persona en este panel. Bien.
Una cosa es ser competitivo en est programa.
Y otra cosa es saber echarte a lado
cuando sabes que algo está bien.
Y creo que tú y Chance juntos -- Dios mío.
Tiene razón. Sí.
Creo que es increíble. ¿Qué te parece, Niall?
También lo creo. Yo, uh...
Perdón por no voltear.
Sentí tanto poder ahí.
Sentí que no sabría qué hacer
con una voz tan poderosa.
Siento que te retrasaría de cierta manera.
Pero tienes un tono maravilloso.
Lo diste todo, eso es seguro.
Muchas gracias.
Alanis Morissette es
una de mis artistas favoritas de todos los tiempos.
Así que cuando alguien sale y, yo digo:
"Más te vale darlo todo".
La amo tanto, por eso me tomó un momento.
Luego escuché esta parte cobrar vida
te tornaste bastante rock and roll y chévere
y comenzaste a cantar con el pecho y con el estómago.
Sí. Por cierto eso es algo increíblemente difícil,
usar la voz de cabeza y luego hallar tu voz desde el pecho.
Ella es conocida por eso, ¿verdad?
Sí. Seré honesta contigo. Como tu entrenadora.
Seré honesta contigo. Hay partes --
Todavía no eres su entrenadora, así que...
iOh, oh! Quise decir, como entrenadora.
Como entrenadora, si fuera tu entrenadora.
Quisiera que atacaras ciertas partes
con un poco más de fuerza y furia
porque te sentía muy controlada.
Ese sería mi enfoque contigo como entrenadora.
Y tengo unas chamarras muy bonitas.
Niall: Oh. Solo digo.
Así que... ¿qué pasa, Chance?
Bien. Ha esperado su chance
por 15 minutos.
Sí, seguro, déjame hablar...
Rachel, giré mi silla primero.
Lo hizo. Sí.
Uh...
Lo hizo. Lo hizo.
Quiero ganar todo este programa.
Y creo que tienes un tono increíble.
Es una voz completa y poderosa.
Si elegimos las canciones correctas,
te veo ganando la competencia.
No tengo una chamarra, pero sí tengo...
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tengo esta gorra con tu nombre en ella,
y creo que también quieres ganar,
así que por qué no intentarlo con el Equipo Chance.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Es la gorra de un ganador. Muy bien. "iLa gorra de un ganador!"
Bien, pues, se terminó la charla.
Rachel, ¿a quién escoges como entrenador?
[ Gritos del público ]
**
Aunque te agradezco haber volteado antes,
debo escoger a Kelly.
iSí! i¿En serio?!
iSí!
Hoy el Equipo Kelly dio un giro de 180 grados.
Te fue increíble.
Algo que me encanta de la voz de Rachel es que es pura.
¿Tu familia está aquí? Sí, mi mamá está por acá.
Muy bien. Voy a ir a decirle hola.
Kelly: Es una de esas cosas que será divertido moldear
y ver qué resulta. Eso es lo que me emociona.
Me encanta trabajar con personas así.
iVine a decirle hola a Mamá!
iYo también, Kelly!
Felicidades.
Gracias. Dios mío.
Qué voz tan hermosa. Kelly Clarkson.
Dios mío, enfrentarme a Chance es tan difícil
porque en secreto quiero estar en su equipo.
Pero ya he estado aquí un tiempo.
Esta es mi novena temporada.
Luché y regresé para ganar.
Estoy emocionada. Pensé que te escogería a ti.
También pensé que me escogería. Sí.
Bien hecho, Kel. Quedé impactada.
Me pone nerviosa decirlo
porque no quiero arruinar mi suerte,
pero estoy arrasando.
Oye, puedo dar fe de esto.
No es lo que digas, es cuánto dices.
[ Risas ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Puedes burlarte de cómo estoy ganando,
pero sigo ganando.
[ Aclamaciones y aplausos ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta.
Niall, escógeme. [ Se ríe ]
¿Puedes imaginar conocerlo?
No, Mamá.
Lo hemos escuchado en el carro de camino a la escuela
todos los días. Todos los días.
Me llamo Domenica Coka. Tengo 23 años.
Soy de Miami, Florida,
pero vivo en Nashville, Tennessee.
Siempre escuchamos música en mi casa.
Crecí escuchando mucho jazz
y música pop llena de soul.
Así que esas son las características que busco
en la música que me gusta cantar
y me gusta tener una conexión personal con la canción
porque si puedo demostrar
mi propia historia dentro de la música,
siento que he logrado mi deber como debe ser.
¿No es una locura? Es bastante loco.
Todo es tan brillante... Lo sé.
...y hermoso. Lo sé.
Domenica: Mi hermano, Mateo, es mi mejor amigo.
Y que esté aquí para apoyarme
es un sueño hecho realidad.
Estoy tan orgulloso de ti. Gracias.
Cuando mi hermano tenía tres años y medio,
le diagnosticaron leucemia.
Así que eso nos llevó a Miami, Florida,
desde Ecuador, en Suramérica,
para que pudiera recibir el tratamiento que necesitaba.
Tenía dos años y medio e iba al hospital
después del colegio como si fuese algo normal.
Luché contra el cáncer tres veces--
Cuando tenía 3 años y medio, 7, y 10 años.
Pero mi hermana -- ella era mi mejor amiga.
Era la única cosa que me hacía sentir normal.
Lupe: Cuando Mateo comenzó su tratamiento,
Domenica también estaba limitada en cuanto a su niñez
debido a la situación de Mateo,
pero siempre estaba feliz y alentando y ayudando.
[ Voz se quiebra ] En momentos donde me he sentido muy inseguro
luego de perder mi cabello y todo eso,
siempre me decía que --
que seguía siendo hermoso.
Me harás llorar.
Comencé a cantar en el hospital para mi hermano
y todos los otros niños que estaban ahí.
Ver como la música nos ayudaba a salir de esa realidad --
me encantaba eso. Fue muy poderoso.
Luego de graduarme de la preparatoria,
quería irme a vivir a Nashville
e ir a la universidad a estudiar música
y mi hermano quería seguirme.
Vivimos juntos y tenemos un lazo increíble
hasta el día de hoy.
Mi hermano es mi héroe
y puedo compartir este momento con él.
Y estoy muy agradecida por eso.
Para mi Audición a Ciegas cantaré
"When I Look at You" de Miley Cyrus.
Esa canción me recuerda del valor del apoyo
y mi familia siempre ha estado ahí para mí.
Así que ser capaz de conectar emocionalmente con esta canción
es una bendición hermosa.
[ Toca "When I Look At You" ]
* Everybody needs inspiration *
* Everybody needs a song *
* A beautiful melody *
* When the nights are long *
* 'Cause there is no guarantee *
* That this life is easy *
* Yeah, when my world is falling apart *
* When there's no light to break up the dark *
* That's when I *
* I *
* I look at you *
* When the waves are flooding the shore *
* And I can't find my way home anymore *
* That's when I *
* I *
* I look at you *
* I look at yo-o-o-ou *
* You appear just like a dream *
* To me *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Hola. Hola.
Me llamo Domenica Coka. Tengo 23 años.
Vivo en Nashville, Tennessee.
Uh, Nashville.
Kelly: Tienes una voz muy poderosa.
Eres tan pequeña con una voz tan grande.
Pensé: "Guau". Gracias.
Pienso que estuvo algo desafinado en algunas partes,
pero creo que deberías regresar. Sí.
Gracias. Lo aprecio.
Creo que debes seguir adelante.
Debes seguir trabajando como artista
y trabajando como presentadora.
Y pienso que hay veces donde las circunstancias
no nos favorecen,
pero tienes una voz asombrosa. Gracias.
Solo sigue adelante.
Muchas gracias.
iHola! Soy una gran admiradora.
Oh. Está bien.
Lo siento tanto. Realmente creo
que tienes que volver el año que viene.
Me encantaría. Y si no me despiden,
seguiré aquí. Sigues siendo joven.
Tu voz es muy buena y todavía te falta crecer
Te irá genial.
De eso no hay duda.
Muchas gracias. Por favor regresa.
Gracias.
No estaré aquí... Lo sé.
...el año que viene,
Pero llamaré a Niall y le preguntaré:
"¿Cómo le fue a Domenica cuando regresó?"
Dios mío. "¿La tienes en tu equipo?"
Así que regresa e inténtalo otra vez.
Eso haré, lo prometo.
Gracias, Domenica.
Kelly: No pude escoger a Domenica
porque tuvo unos problemas de afinación
y solo me quedaban dos puestos en mi equipo.
Creo que debería salir,
obtener algo de experiencia,
sacudirse los nervios y regresar.
Hoy grabaré algo de voz en off en mi estudio en casa.
Tengo mi caseta de cancelación de ruido,
micrófono, auriculares.
Mi tableta.
Me llamo Cait Martin,
y soy una artista de voz en off.
"Nunca me dijo el nombre del delincuente que lo entrenó".
En mi casa, tengo un pequeño armario que preparé
donde puedo entrar y grabar comerciales.
y hago voice en off para videojuegos, para animaciones.
Es bueno.
Productor: Si fueras a hacer una voz en off de "The Voice",
¿cómo sería?
[ Se ríe ] No puedo hacerlo.
iNo puedo hacerlo!
¿Me pides que haga "The Voice"?
[ Acento británico ] Hola, queridos.
Me llamo Cait, y están viendo "The Voice".
[ Se ríe ]
[ Voz normal ] iDios!
Desde muy temprano,
Caitlyn amaba todo lo que tenía que ver con la música.
Mientras más poderosa fuese la voz,
más tarareaba y cantaba.
Sabíamos a dónde se dirigía.
Cait: Cuando era más joven, era fácil cantar en coros
y en musicales en la escuela
y pensaba que definitivamente eso era lo que haría.
Así que me fui de gira alrededor del país,
presentándome, y luego fue como:
"Tal vez intente cantar con grandes bandas de fiestas".
En mis 20s, me escogieron para una gran línea de cruceros
para presentarme y cantar en los cruceros.
Y comencé produciendo los espectáculos
y terminé entreteniendo a los visitantes.
Cuando trabajas en un crucero,
eres la celebridad del barco,
pero se siente como una jugada segura
porque eres una celebridad por siete días,
durante la estadía de los visitantes,
y luego tienes una audiencia nueva.
Así que salir como artista individual es algo aterrador.
Es mucho más cómodo hacer obras teatrales.
Se siente cómodo tener un personaje,
ser alguien más.
Finalmente estoy lista para salir y ser Cait.
Llegó la hora de salir adelante con mis propios talentos
y esta es la plataforma perfecta.
Bien, haremos esto.
Hoy cantaré "As It Was" por Harry Styles.
Significa tantas cosas diferentes,
pero para mí es pasar de ser la persona que solía ser antes
y convertirme en la persona que soy ahora.
Necesito a "The Voice" porque he llegado tan lejos
como puedo llegar por mi cuenta.
Hoy comienza una vida
que siempre me ha dado miedo iniciar.
Hay muchas personas grandiosas esta temporada.
Cantantes asombrosos.
[ Susurra ] Vamos, cariño, vamos, cariño, vamos, cariño.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a las Audiciones a Ciegas.
[ Toca "As It Was" ]
* Holdin' me back *
* Gravity's holdin' me back *
* I want you to hold out the palm of your hand *
* Why can't we leave it at that? *
Sé que pasará.
* Nothin' to say *
* When everything gets in the way *
* It seems you cannot be replaced *
* And I'm the one who will stay *
* In this world *
* It's just us *
iAdelante!
* You know it's not the same as it was *
* In this world *
* It's just us *
* You know it's not the same as it was *
iOh!
Oh, rayos.
* As it was *
* You know it's not the same as it was *
* As it was *
iSí! iWu!
Niall: iUoh!
* You know it's not the same *
* You know it's not the same as it was *
[ Aclamaciones y aplausos ] iGuau!
Guau. Guau.
iSon cuatro sillas! iAah!
Kelly: iGuau!
Chance: Eso fue una locura. Niall: Qué increíble.
Estuvo excelente. Cait: iGracias!
iCait! ¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Bienvenida al Equipo Kelly.
[ Risas ]
iHola! Me llamo Cait Martin.
Tengo 32 y soy de Atlanta, Georgia.
Blake: Sí. iAtlanta! [ Aclamaciones y aplausos ]
[ Corea ] iKelly! iKelly!
¿Qué dicen?
Esa es mi mamá diciendo: "iKelly!".
iSí!
Sabes lo que dicen --
deberías hacerle caso a tus padres,
porque es -- es el mejor camino.
Es el camino que indica Dios. Um...
Estoy bromeando.
Yo -- no, literalmente, me volteé instantáneamente.
Pude darme cuenta en tu voz
y cuánto control tenías al comienzo.
Ese hermoso vibrato fue tan cristalino.
Y sabía que despegarías a algo enorme y poderoso,
pero no sabía lo grande que sería tu rango.
Y cuando -- eso -- eso fue agudo,
y cuando lo alcanzaste con tanta facilidad.
Siento que sería una gran entrenadora para ti.
Literalmente creí en ti años luz
antes de que ellos se voltearan. [ Se ríe ]
No sé por qué les tomó tanto tiempo.
[ Se ríe ] Lo que digo es...
El color de tu cabello es clave en este momento.
Este es el color que elegí para esta temporada.
Digo, es muy similar.
Sí, combina. Siento que te verías muy bien
en esta chamarra del Equipo Kelly Temporada 23.
Sí, solo digo. solo digo. Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Blake, ¿quieres hablar?
Lo haré si tú -- si tú...
[ Risas ]
...terminas de hacerle notar todas las conexiones increíbles
que tiene las dos.
Destaqué -- destaqué cosas increíbles.
Tu chamarra y su cabello.
[ Risas ]
Pues, no sé si te diste cuenta,
pero esta es mi última temporada como entrenador...
Así que está cansado. ...en este programa y...
Está agotado.
Tiene razón.
Pero me encantaría salir victorioso.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Y creo que puedo encontrar esa energía
y esa pasión una vez más en lo más profundo de mi ser
para ganar "The Voice".
Sería genial si estuvieras en ese último Equipo Blake.
[ Aclamaciones y aplausos ] Niall: Eso fue --
¿no fue tremendo discurso?
Son palabras aguerridas...
Sobre Blake. Son palabras aguerridas.
Pero es hora de pasar el bastón.
Sí. Oh, ¿sí? Sí.
El bastón.
Gracias. ¿Quieres decir "la batuta"?
Barrera del idioma.
En Irlanda, supongo que lo es. Bien, bien.
Me gusta. Me gusta. Me gusta.
Como sea, suficiente de nosotros.
Quedé impactado.
Al momento en que oí la melodía en el piano,
supe que obviamente harías algo diferente
con la canción.
Me doy cuenta que te gusta narrar con canciones
y así es como me gano la vida,
cantando historias sobre mi vida personal.
Tuviste tanto control en las partes agudas
y hubo varios momentos dinámicos y hermosos en la canción.
Y me encantaría que fueras miembro
del Equipo Niall en la temporada 23.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Por favor Charlotte: Dios mío.
iTe lo ruego! Es tanta presión.
Tanta presión.
iNo me lo están dejando fácil para nada!
Todavía me falta convencerte. [ Risas ]
Estoy aquí. [ Se ríe ] Dice...
No fui el primero en girar.
No. Uh...
Pero eso no significa que me gustes menos.
Y realmente creo que la textura y el tono de tu voz
me recuerdan --
especialmente cuando llegabas a los tonos graves --
a Whitney.
iOh!
[ Aclamaciones ]
En cuanto al tono, estás por llegar,
creo que tienes espacio para crecer
y me encantaría entrenarte.
Sabes, si quieres ganar, deberías escogerme.
iAh! [ Aclamaciones y aplausos ]
Me encantó lo que hiciste con esa canción.
Eso es lo que gana el programa,
cuando haces algo que la gente no se espera
y le pones un gran arreglo vocal.
La gente quiere ver algo diferente.
Es lo que digo. [ Corea ] iKelly! iKelly!
Veremos esa tradición por un largo tiempo.
iAmo a tu Mamá! [ Risas ]
Tu mamá me odia. Tu mamá...
[ Se ríen ]
iCompórtense!
No, no se callen. iHablen!
iEl Señor dice que hablen! iHablen, hablen!
Vengo de un programa como este
y siento que tengo las herramientas
para romper corazones contigo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Para romper corazones? [ Se ríe ]
Me gusta como pronuncias "herramientas".
Gracias. "Herramientas". "Herramientas".
Me gusta "bastón".
Me marcho.
Bien, todos te queremos,
¿pero a quién escoges como entrenador, Cait?
[ Gritos del público ]
¿A quién crees que escoja? Kelly.
¿A quién crees que escoja?
Creo que escogerá a Kelly.
Lo tienes. Es así.
Eso. Eso. Lo tienes.
Oh, por favor, por favor, por favor.
**
Bien.
Equipo Kelly.
iSí! [ Aclamaciones y aplausos ]
iDios mío! iMuchas gracias!
iEres increíble!
Estoy tan feliz por ti.
Te amo tanto. Dios mío.
Kelly: El día de hoy estuvo lleno de altibajos.
Pero como siempre, Mamá se llevó la victoria.
Literalmente lo supe desde la primera...
Dije: "Oh, esas notas".
Cait Martin, su voz es increíble.
Lo supe desde las primeras tres notas que tenía rango.
Quiero ir a conocer a tu Mamá.
Qué bueno que volteé rápido, porque debía pelear por ella,
y me emocionó mucho que se uniera a mi equipo.
iMuchas gracias! iTe amamos!
Caitlyn te ha amado toda su vida.
iDios mío! Dios mío.
iMe encanta esto!
Dios.
Kelly: La energía antes de un giro de cuatro sillas
es tan emocionante y estoy sumamente entusiasmada.
iRayos! No me vendí agresivamente, ¿saben?
No teníamos chance desde que la Mamá
empezó a gritar "Kelly" allá atrás.
Blake: Kelly regresó para mi última temporada
solo para irritarme una vez más.
Y ahí lo tienen, se llevó un giro de cuatro sillas.
¿Eres amiga de la Mamá o algo?
No. Parece ser que era mi admiradora desde pequeña.
Niall: ¿En serio? Kelly: Sí. ¿La Mamá?
[ Risas ]
Y no nos ayudó el hecho...
Es buena.
...de que Kelly claramente conociera a la Mamá.
No estoy seguro,
voy a tener que chequear con el departamento legal.
Creo que es trampa.
iSí! [ Risas ]
**
[ Rugido ]