Daly: Bueno, nomás estamos tú y yo, amigo.
¿Cuánto ha sido? ¿12 años...
Ajá. ...23 temporadas?
¿Cuántas veces crees que has presionado tu botón?
598.
¿500 qué? 598 veces.
Qué verguenza.
204 veces, dijiste: "Nunca he oído de esa canción".
[ Se ríe ] Esa sí es verdad.
Estás inventándolo. No, sí es verdad.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Entren, chicos. Empecemos.
Bien. ¿Quién entra primero?
Hombre: Blake, primero.
Mi último día en las Audiciones a Ciegas.
Hombre: iBlake Shelton!
iWu!
iKelly Clarkson!
Ultimo día de Audiciones a Ciegas. Llenaré mi equipo.
iChance the Rapper!
iY Niall Horan!
* Oh-oh, oh-oh-oh *
* Tell me, what are we waiting for? *
iWu!
* Oh-oh, oh-oh-oh *
* Tell me, what are we waiting for? *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Blake: Uno más. Ahora sí debo tener cuidado.
Uno más por hoy. Tomaré uno más.
[ Carraspea ]
[ Toca "One Night Only" ]
* You want all my love and my devotion *
* My-y-y *
Muy bien.
* You want my loving soul *
* Ri-ight on the li-i-ine *
iOh! Sí, sí.
Fui el primero. Fui el primero.
* I have no doubt that I could love you forever *
Sí. * The only trouble is *
* You really don't have the time *
* You've got one night only *
* One night only *
* That's all you have to spare *
iUoh! * One night only *
Ella me saludó. * Then you have to ru-u-u-un *
iWu!
* Ohh, one night, yeah * Oh, genial.
* One night only * Come on, Nariyella.
* There's nothing more to sa-a-a-ay *
iWu! * One night only *
* Words get in the-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e *
iWu!
* The waaaaaay *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iOhhhh!
iGuau! iWu!
Oh, cielos.
A eso me refería. iWu!
iSí!
iLo lograste! iSí, nena!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iCuatro sillas!
Guau. iUoh!
iSí! Oh, van a pelear.
Oh, Dios mío. Nariyella: Oh, Dios mío.
iIncreíble! Gracias.
Guau. ¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Espera. Déjame arreglar mi vida, Chance, por favor.
Arreglar mi vida, Chance. Tómate tu tiempo. Descuida.
Me llamo Nariyella, tengo 20 años
y soy de Elkins Park, Pensilvania.
Nariyella. ¿Hace cuánto tiempo haces música y cantas
y das presentaciones? Pareces muy experimentada.
Gracias. Bueno, canto desde que empecé a hablar.
Lo tomé en serio la mayor parte de mi vida, la última década.
Tengo 20, así que haz la cuenta.
[ Risas ]
Me quedé tan asombrada.
Estoy tan agradecida de estar en este escenario
que, de hecho, tengo un regalo para ustedes.
Oh. Kelly: Oh.
Me importa mucho la energía,
así que les traje unas piedras tumble, de kyanite azul.
Voy por ellas. No traigo tacones, chica.
No traigo tacones. Te ayudaré. Muchas gracias.
Hay cuatro bolsas allí. Las repartiré.
¿Son buenas para las resacas?
O sea, hay otros cristales que ayudan con eso.
Lamentablemente a mi esposa le gustan mucho los diamantes.
Te pueden gustar ambos.
Nariyella... Hola, Niall.
...eso fue una locura.
Estabas tan cómoda allí arriba.
Se sentía como que lo habías hecho por años.
La mitad de su vida. La mitad de su vida. Sí, literalmente.
Me hace falta alguien como tú en mi equipo.
Y he estado en un programa como este antes.
Lo sé. Llegué hasta el final.
Terminé en tercer lugar, pero ese no es el punto.
Te fue bien. Me fue bien, sí.
O sea, todo salió bien.
Todo el programa salió bien.
Felicidades y bienvenida a "The Voice".
iGracias!
Hola, Nariyella. Hola, Blake.
Un placer conocerte, veterano.
Qué lindo conocerte. Veterano.
Tu voz -- en realidad,
me impactó lo potente que eres.
Cualquiera que esté tan abierto
y conectado en el momento,
esos son los artistas que llegan hasta el final.
Me sentiría honrado de tenerte en mi último equipo
que formaré en "The Voice".
Otra vez. ¿Está bien?
Gracias, Blake.
Nariyella, ante todo, es un nombre hermoso.
Y gracias por esto. Es tan chévere.
Tienes una personalidad que es increíblemente cautivante.
Cuando giraron hiciste como: "Oh, hey",
durante tu presentación.
Estabas tan cómoda y segura, tan emocionada.
Sí. Y ese tipo de pasión es lo que se necesita
para ganar un programa como este.
Yo también he estado en una competencia como Niall,
y creo que soy una entrenadora muy buena
para ti en ese sentido.
Y también tengo una chaqueta muy bonita.
iSí! Así que bienvenida al programa,
sin importar a quién elijas.
Me va a hacer llorar. No llores.
Hey, Nariyella.
Obviamente me quedé atónito con la presentación.
Creo que en cuanto a la técnica tu capacidad
está a años luz de tu edad,
de tu experiencia.
Gracias. Y, ante todo,
ellos ni conocen esa canción.
Conozco esa -- ¿qué?
Jennifer Hudson y Jennifer Holliday.
Literalmente versioné esa canción. ¿La versionaste?
Yo iba a decir que Kelly debería conocerla.
* You better stand back *
Conozco esa canción. Está bien. Está bien.
Yo estaba como: "No me conoces".
[ Risas ]
Adoro todo tipo de música. Cuidado, Chance.
No quiero caerle mal a Kelly.
No me cae mal nadie. Todos me agradan.
La dinámica de mi equipo se trata del individualismo
y dejar que la gente cuente su propia historia.
Así que si tuviera la suerte de tenerte en mi equipo,
pasaría tiempo contigo descifrando qué tienes
y cuáles son tus influencias.
Y dejaré que seas tú misma. ¿Me entiendes?
Así que bienvenida a "The Voice" primero que nada...
iGracias! iAhhh!
...con un giro de cuatro sillas.
Y obviamente querrás estar en el Equipo Chance, así que...
Oh, Dios mío. Niall: Nariyella,
¿a quién quieres de entrenador?
Blake: iHey! No sé.
[ Se ríe ]
[ Público gritando ]
Depende de ti. No me mires.
Miré a mi mamá y dice: "Depende de ti".
Siento como: "Ya, tienes razón, pero ya".
[ Se ríe ]
[ Público gritando ]
Kelly, te adoro...
Tengo que elegir a Chance.
iOhhhhhh! * Unstoppable today *
iAah! iNo me lo esperaba para nada!
Oh, eligió a Chance. Lo sabía.
Oye, eres la última persona.
Acabas de llenar mi equipo.
iBien hecho! iAah!
Chance: Nariyella -- mi décimo y último lugar.
Ella me dejó atónito.
Tenía el carisma
como el que tenía Jennifer Hudson cuando empezó.
Sinceramente es una estrella.
¿Oh, gané un sombrero? El último.
Sí, todos en mi equipo reciben un sombrero.
iSí! iTe ves bien! iNo puede ser!
Se siente bien ganarles a los otros entrenadores.
Ganarles a los tres a la vez es una locura.
iPaís, mi equipo está lleno!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tengo un trío. Tengo R&B, soul, gospel, pop.
Tengo un cantante de ópera.
Cada uno es único con su propia historia.
Y cada voz es tan única.
Es chévere que al fin el programa tenga un rapero.
La música rap es como un género que abarca todo.
Ojalá que pase mis habilidades de mentor a esta gente.
iVamos! Estoy emocionado por las Batallas.
El Equipo Chance es el que tendrán que vencer.
Mi parte favorita es cuando ella dijo:
"Lo siento, Kelly, pero tengo que elegir a Chance".
O sea, a ustedes ni siquiera los incluyó.
Niall: Lo sé, lo sé.
Es lo primero que pensé también.
Pensé: "¿Por qué yo nomás? Ellos estaban --"
Chance, en serio, no la conoces.
Kelly: No puedes decir: "Ustedes no conocen esa canción".
Dije: "Oye, no me conoces".
No pensé que eso iba -- no pensé --
No sabes qué música escucho.
Tienes razón. Ahí va otra vez.
Escucho de todo.
Entonces díselo a la mano.
¿Eres de los años 90? Díselo a la mano
porque la cara no te escucha.
Daly: Enseguida...
* Maybe it was Memphis *
Daly: ...solo quedan tres lugares
en una lucha hacia la meta.
* Don't you worry about a thing *
Daly: Niall hace todo lo posible.
[ Como Blake ] Es mi última temporada.
Daly: Y Blake presiona su botón por última vez.
Me sentiría honrado si entras
como la última persona por la que presioné
este maldito botón gastado.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Audiciones a Ciegas en Universal Studios, Hollywood.
Hombre: Damas y caballeros, de nuevo,
por favor reciban
a uno de nuestros nuevos entrenadores,
iNiall Horan!
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca música country ]
**
Me gusta.
iSus zapatos!
Estoy tan orgulloso de ser tu hijo.
No hay nada mejor que vestirme como mi papá.
¿Esos son mis jeans, la forma en que los doblaste?
Sí, creo que sí. Creo que sí son.
[ Aclamaciones y risas ]
Te ves bien, hijo.
Te ves bien.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Este es mi niño.
[ Risas ]
[ Ladriditos de perro ]
Soy Grace West,
y soy paseadora de perros en Nashville.
Paseo a perros de todo tipo.
He tenido labradores de raza
que me jalaron por la calle,
así que algunos perros me pasearon a mí. [ Se ríe ]
Pasear a perros es un trabajo súper flexible que necesito,
ya que debo componer canciones todos los días.
Me crié en Canton, Michigan y a los 12 años,
después de una competencia de canto en la que participé,
me contactó una empresa editora en Nashville,
y me contrataron como compositora desde los 16 años.
Es una de las cosas más vulnerables que puedes hacer.
Es como: "Aquí están todos mis secretos.
Todo esto se trata de mí, y quiero escribir de esto".
Me mudé a Nashville el año pasado.
Mis padres me apoyaron al 100%.
Honestamente, no sé qué haría sin ellos.
Pero ambos están en el ámbito médico.
O sea, pasar del ámbito médico a la industria musical --
no hay muchas conexiones.
Estoy perdido casi siempre. Sí.
Nomás cargo las cosas pesadas y...
Hey. ...o sea, lleno el carro.
Pero eres bueno en eso. Gracias.
Funciona. Funciona.
Grace: Siempre me encantó este programa.
Era una tradición familiar sentarnos en el sofá a verlo
después de cenar.
Esto es como un sueño para mí.
Es irreal.
Estoy tan emocionada.
Es tan difícil triunfar en Nashville.
Todos están haciendo lo mismo allí.
Y ha sido difícil que me tomen en serio
porque soy mucho más joven que los demás.
Oh, parece una superestrella.
Los equipos se están llenando,
así que tengo que salir y darlo todo.
[ Toca "Maybe It Was Memphis" ]
**
* Lookin' at you through a misty moonlight *
* Katy did sing like a symphony *
* Porch swing swayin' like a Tennessee lullaby *
* Melody blowing through a willow tree *
* What was I supposed to do *
* Standin' there lookin' at you *
* A lonely boy far from home *
* Maybe it was Memphis * Daly: iHey! iEso!
* Maybe it was Southern summer nights * iFueron los dos!
* Maybe it was you, maybe it was me *
* But it sure felt right *
Oh, genial. * What was I supposed to do *
* Standin' there lookin' at you *
* A lonely boy far from ho-o-ome *
* Maybe it was Memphis *
* Maybe it was Southern summer nights *
* Maybe it was you, maybe it was me *
* But it sure felt right *
* Maybe it was Memphis *
* Maybe it was Southern summer nights *
* Maybe it was you, maybe it was me *
* But it sure felt right *
* Maybe it was you, maybe it was me *
* But it sure felt right *
iElla me agrada!
* Mmmm *
iWu!
Creo que le queda un lugar más a Blake.
iSí!
iQué bueno estuvo! Gracias.
Nomás para que sepas,
me pareció mejor que a él.
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Grace West. Soy de Canton, Michigan,
pero ahora vivo en Nashville, Tennessee.
Y tengo 19 años.
Blake: Guau. i¿19?!
Oh, Dios.
Hicimos esto de broma.
Es perfecto. Funciona. Funciona.
Creo que te ves bien chévere.
O sea, súper chévere, bien chévere.
Sí, lo sé -- Sí. Como sea.
Tu voz es impecable.
Muchas gracias. Y tienes tantos tonos dulces.
Eres una gran narradora innata.
¿Tú compones?
De hecho, trabajo en una empresa editora.
A eso me dedico. Soy compositora.
No tengo a nadie como tú en mi equipo.
Obviamente, compito contra esto,
y él es una superestrella country
y seguro optarás por él.
Pero me crié con música irlandesa tradicional,
lo que obviamente me llevó a la música country.
Sí. Y encajo en este tipo de estilo,
y he pasado mucho tiempo en Nashville componiendo
con compositores country.
Y sé con certeza que la gente de este país
[acento sureño] te adorará.
[ Risas ]
[ Como Blake ] Esta es mi última temporada.
Y me sentiría honrado
de tenerte en el último Equipo Niall.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Ya puedo hablar con Grace?
Hola, Grace. Hola, Blake.
[ Voz normal ] Ya la perdí.
Me mudé a Nashville cuando tenía 17 años.
Igual -- trabajaba para una empresa editora allí.
Pero siempre quise ser un cantante country.
Mi sueño era salir en la radio algún día.
Así que me identifico mucho con eso.
Y tienes ese algo que realmente no siento
que ningún artista de tu edad lo tenga.
De hecho, oigo a Pam Tillis en tu voz. Sí.
Me queda un lugar en mi equipo.
Me sentiría honrado si entras al último Equipo Blake
como la última persona por la que presioné
este maldito botón gastado.
Guau. Qué bueno estuvo eso.
Qué impresionante.
Qué fuerte discurso.
Creo en ti al 100%.
Me muero por ver qué harás en el programa.
Y no puedo creer que haré esto,
pero es su última temporada. Diré que...
Blake es un gran entrenador para ti en ese sentido.
Adoro a Niall, y seré honesta contigo...
No es cierto. ...Niall ha estado arrasando,
y él es un cantautor.
Y todo lo que dijo es cierto.
Pero también conozco a Blake desde hace años
y él es el que realmente ayuda a los artistas.
Adoro a Kelly Clarkson.
[ Risas ]
La adoro.
Es mi regalo de despedida [riéndose] para Blake Shelton.
Le diste un tremendo regalo.
Grace, ahora viene la parte difícil.
¿Quién quieres que te entrene?
[ Público gritando ]
iVamos, Grace!
Grace: Bien.
Creo que elegiré a Blake.
iSí!
iSe acabó!
¿Es la última? iSe acabó!
iLa última para ti! iTerminé!
Bien hecho, amigo. iTerminé!
iNunca volveré a hacer eso!
Su última artista en "The Voice"
para siempre. Oh, cielos.
Sonaste increíble. Gracias.
Blake: Lo que me encanta de la voz de Grace
es que no hay confusión al decir que es country.
Ella es la cantante country perfecta.
Ganaste esto. Es la peor camiseta de todas.
Blake: Les diré que mientras hablo de Grace,
mi corazón se llena
al pensar en mi recorrido por este programa, 23 temporadas,
y es la última artista por la que presioné este botón.
No dejé que se apodere de mí.
No puedo mostrar mis sentimientos,
pero sí me conmocionó un poco.
iLa última!
Qué artista tan increíble tienes como cierre.
Esa será tu silla. Ya deberías --
¿Me paso de una vez? Pruébala.
Nomás quédate sentado ahí [riéndose] hasta que regrese.
Yo me moría por que ella eligiera a Niall.
Habría sido muy gracioso.
Será como: "Adiós. Ya terminaste".
[ Risas ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
iNunca volveré a hacer eso!
iNunca más presionaré ese botón!
[ Se ríe ] La heredaste...
[ Aclamaciones y aplausos ]
Nunca más presionaré ese botón.
Sáquenlo de aquí.
Quítenlo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iPor última vez,
mi equipo está lleno!
iWu!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Terminaré con el equipo más fuerte que he tenido.
Tengo country, R&B, pop, cantautores, de todo.
Honestamente, los demás entrenadores
ni siquiera podrán competir contra mi equipo esta temporada.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Siento como si me hubiera graduado de la prepa.
Chance: Así es.
Niall: Competí contra Papá por country.
Siéntate aquí.
Pero al perder contra Blake
por su artista final... iWu!
...se lo concederé.
Ahora Kelly y yo somos los únicos entrenadores
a los que nos queda un lugar en nuestro equipo.
Se acabó. Ya sé, pero fue tan chévere
que sea la última. iLo sé!
Qué gran elección final. Ella me agrada mucho.
Cerré con una chica country.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Audiciones a Ciegas.
Daly: Al recordarlo, ¿cómo se siente
hacer tus últimas Audiciones a Ciegas?
Normalmente no me dejo llevar por esos momentos,
pero cuando presioné mi botón por Grace,
que resultó ser la última persona por la que lo haría,
yo estaba como: "Oh".
Sentí que -- pensé: "Oh, Dios mío.
No puedo creer lo que acabo de decir".
Me puse un poco sentimental. Claro.
Y al terminar esto sabía que
yo trataría de asimilar todos los momentos
y está pasando tan rápido,
así que cuando lo dije en voz alta,
como que se volvió realidad.
Ha sido divertido, amigo.
Muchos recuerdos buenos.
iUno, dos, vamos!
iAhí vamos!
Michael: Es difícil ser un músico y un papá soltero.
Tantos fines de semana,
llego hasta tarde por tocar en bolos.
Soy Michael Landingham, de Cherry Valley, California,
y tengo 29 años.
iSí, qué divertido!
Mi hija, Saela -- ella tiene 3 años y medio.
Y para ahorrar dinero vivimos en un RV
en el terreno de mis padres.
Es desafiante vivir con mi hija
en un RV de 28 metros cuadrados, pero nos divertimos mucho.
iSí!
Es como una pijamada de cierto modo.
He tocado en bares y restaurantes a tiempo completo
nomás para pagar las cuentas.
Definitivamente espero que "The Voice"
pueda lanzar mi carrera y ayudarme a mantener a mi hija.
Estos cuatro entrenadores representan el deseo,
la ambición y el éxito
que uno necesita para dedicarse a la música.
Estoy tan emocionado de poder aprender eso de ellos.
Se siente increíble y aterrador,
pero esta es una gran oportunidad para lanzarme
y seguir mi sueño de la música.
Oh, caray.
[ Toca "Wish I Knew You" ]
**
* You shine like a star *
* You know who you are *
* You're everything beautiful *
* She's hot, hot like the sun *
* The loneliest one *
* Still everything beautiful *
* Well, I'll be so damned *
* You're standing at my door *
* We stayed up in the city till the stars lost the war *
* I wish I knew you when I was young *
* We could've gotten so hi-i-i-igh *
* But now we're here, and it's been so lo-o-ong *
* Two strangers in the bright lights *
* Who-o-o-oa *
* Yeah, I hope you don't mind *
Vamos, apúrense. Apúrense.
* We can share my mood, yeah *
* Two strangers in the bright lights *
* I wish I knew you *
* Oh, I wish I knew you when I was yo-o-o-o-oung *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Michael Landingham.
Soy de Cherry Valley, California.
Me pareció que fue muy intenso,
y a veces me gusta oír
un poco de dinámica en el transcurso
y que puedan elevar la canción. Sí.
Creo que la canción se elevó muy pronto,
y es solo una cuestión de dinámica.
Personalmente, esa fue la razón por la que no giré.
Pero muchas gracias por presentarte. Lo aprecio.
Muchas gracias.
Tu voz tiene bastante carácter,
y creo que la textura y el tono es lo que hace al artista.
Encontrar la forma de mantener el ritmo durante la canción
y mostrar diferentes elementos
de lo que puedes hacer vocalmente, es importante.
Pero sí creo que tienes buena voz
y que es muy única para ti con certeza.
¿Das presentaciones con una banda?
Sí, lo hago bastante. Hago bolos todos los fines de semana.
Sí, porque tienes ese tipo de voz
que se escucha fuerte, como cuando estás en un bar y dices:
"Vaya, ese tipo es buen cantante".
El tocar en bares creo que explica
cómo te presentaste aquí hoy. Sí.
En una sala como esta, menos es más.
Así que regresa a intentarlo de nuevo.
Muchas gracias, chicos.
En serio es un honor estar frente a ustedes
y poder cantar para todos.
Gracias, Michael.
Kelly: Solo me queda un lugar,
y ya sé lo que busco porque ya sé lo que tengo.
Estoy esperando algo único y especial.
Niall: Kelly Clarkson y yo
tenemos gustos muy parecidos en música y voces,
así que estoy esperando a escabullirme
y hacer una jugada increíble.
¿Estás lista?
Tomémonos de las manos por un momento.
¿Deberíamos besarnos?
No. ¿No? Sin beso.
Este momento significa tanto para mí.
Quizás podemos hacer otra cosa.
Bien. Solo --
¿Vamos a bailar?
Katie Beth: Estudio consejería en la escuela de posgrado.
Mi esposo y yo hacemos bastante música juntos --
en espectáculos de restaurantes, o nos presentamos en bodas.
Así que poder hacer música a tiempo completo
es el máximo sueño.
Aw, eres tan lindo.
Bueno...
Me llamo Katie Beth Forakis.
Soy de un pueblo chico llamado Savannah, Tennessee,
y tengo 25 años.
El canto y la música siempre han sido parte de mi vida,
especialmente porque mi mamá era la pianista de nuestra iglesia.
Así que asumí el rol de cantante para pararme junto a ella.
Tengo tres hermanas menores,
y mi mamá tomó cada oportunidad
para decirnos que éramos lo más especial en su vida.
Cuando tenía 15 años, mi mamá falleció.
Ella tenía problemas médicos,
pero esto fue tan inesperado.
Fue lo más difícil que he vivido, hasta la fecha.
Ella era la que mantenía a nuestra familia entera unida.
De pronto tuve que criar a cuatro hijas yo solo,
de 3 a 15 años.
Y a veces nos costaba,
pero tengo hijas muy especiales, incluyendo a ella.
Al ser la mayor, de cierto modo asumí el rol
de segunda madre,
llevando a las niñas a las prácticas
o estando allí cuando tenían un espectáculo de danza.
Fue difícil tener que asumir ese rol a una temprana edad,
cuando sentía que también necesitaba eso para mí.
Pero me siento honrada de haber sido eso para mi familia.
Ella se parece tanto a su mamá
en que siempre le gustaba ayudar a la gente
y también le gustaba cantar.
Al ver que ella ha tomado medidas audaces
y hace esto por su cuenta es...
es especial.
Y estoy tan orgulloso de ti. Gracias.
Y sé que tu mamá también lo estaría.
Para mi audición a ciegas,
cantaré "Ghost" de Justin Bieber.
Esta canción habla de perder a alguien allegado a ti.
Desearía que mi mamá estuviera aquí,
pero sé que ella está conmigo.
[ Se le quiebra la voz ] Si pudiera decirle algo,
le daría las gracias
por todo lo que me enseñó
y por la persona que soy ahora,
no sería así si no fuera por ella.
Estoy tan agradecida.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Creo que esta será buena.
* Two more to go *
Vamos.
Terminemos con esto.
Por favor que sea buena.
[ Toca "Ghost" ]
**
* Youngblood thinks there's always tomorrow *
Oh, me gusta eso.
* I miss your touch on nights when I'm hollow *
* I know you crossed a bridge that I can't follow *
Oh...
* Since the love that you left is all that I get *
* I want you to know *
* That if I can't be close to you *
* I'll settle for the ghost of you *
* I miss you more than life *
iEso! iKelly!
* And if you can't be next to me *
* Your memory is ecstasy * iOh, cielos!
* I miss you more than life *
* I miss you more than liiiife *
* Who-o-o-oa *
* Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh *
iSí!
Guau. Es como un ángel.
* So if I can't be close to you *
* I'll settle for the ghost of you *
* I miss you more than life *
Oh, Dios mío.
* I miss you more than life *
* I miss yooooooou *
iQué lindo estuvo!
iGuau!
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
iSanto Dios!
iGuau!
iOh, Dios mío!
Honestamente, no sabía que podía darme escalofríos en la cara.
Dinos quién eres.
Me llamo Katie Beth Forakis.
Tengo 25 años
y soy de Savannah, Tennessee.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Katie Beth, eso fue hermoso.
Honestamente, todavía siento escalofríos.
Sé que hace frío aquí, pero cuando te oí cantar
pensé: "Bien, qué buena elección",
esperando obviamente a que llegues
a un punto mayor como hace Justin.
Y lo mantuviste así tan lindo.
No hay nada mejor que cuando alguien viene
y toca la versión de piano de una gran canción pop
y controla totalmente su falsete
eficazmente por 90 segundos.
Definitivamente me conmoviste.
Me sentí totalmente conectado emotivamente a ti como cantante.
Miré a mi alrededor antes de girar, y todos estaban como...
como contemplándote.
Era como un cuento de hadas.
Me queda un lugar igual que a la Srta. Clarkson.
Será mi primer Equipo Niall.
Absolutamente me encantaría trabajar contigo.
Gracias.
Tienes una voz muy distinta y un registro alto muy chévere.
La única razón por la que no giré
es porque ya llené mi equipo.
También me encanta tu vestido. Está que arde.
Gracias. Sí.
Bienvenida a "The Voice". Gracias.
Acabas de hacer lo que me encanta hacer en este mundo.
Me encanta interpretar una canción que conoce la gente,
pero luego hacerla diferente,
o sea, especialmente con piano nomás.
También tu tono fue tan cálido, tan tierno.
No tengo a nadie en mi equipo
que tenga esa yuxtaposición chévere.
O sea, vocalmente, suenas tan dulce,
pero junto con guitarras rock and roll
y todavía mantener esa dulzura allí.
Solo me queda un lugar en mi equipo,
pero me emociona tanto que estés en el programa.
Literalmente no hemos oído a alguien como tú.
O sea, te destacarás. Gracias.
Siento que yo sería una muy buena entrenadora,
o sea, explorando la selección de canciones.
Me encanta trabajar con mis artistas después del programa.
Sí. He ganado la mitad de veces que he estado aquí,
así que tengo un buen historial. Sí.
De verdad me gustaría trabajar contigo.
Gracias. Gracias.
Pero ahora viene lo difícil.
¿A qué entrenador eliges?
[ Público gritando ]
iVamos, vamos, vamos, vamos!
Elegiré a Kelly.
iSí!
iGracias!
Oh, cielos.
Kelly: Katie Beth fue la persona perfecta
para llenar mi equipo al fin.
Me esforcé tanto.
No podría esperar un mejor final.
iOh, Dios mío!
Kelly: Su tono es increíble y suena como un ángel,
pero me encanta que tomara esa canción de Bieber y la cambiara.
Sentí que eso era muy digno del Equipo Kelly.
iMi equipo...
está lleno!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tengo un equipo increíble, ecléctico y conmovedor.
Lo que les guste, lo tenemos en el equipo,
así que estoy muy emocionada.
Díganlo, díganlo.
El Equipo Kelly está listísimo para las Batallas.
[ Público coreando "iKelly!" ] iKelly!
iEstoy tan emocionada! Ella fue tan dulce.
Ella me agrada.
Esa voz es tan bonita.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Audiciones a Ciegas.
Ahora todos son míos,
así que tendré lo mejor de lo mejor.
Hola a todos. Me llamo DASHA.
Tengo 21 años y soy oriunda del Norte de Rusia,
pero ahora vivo en Los Angeles, California.
La gente de este país siempre se sorprende y queda impactada
cuando le digo que soy del Norte de Rusia.
"i¿De dónde?!"
Siempre es la misma reacción.
En mi niñez en Rusia hacía un frío terrible,
porque hay inviernos que duran siete meses al año.
Los veranos están bien.
Mi familia entera es muy musical.
Mi abuelo tocaba la batería.
Mi mamá es una cantante maravillosa.
Mi casa siempre estaba llena de música.
Participé en "The Voice" en Rusia
cuando tenía 17 años.
* You should be stronger than me*
Crecí viendo "The Voice",
y sentí como: "Oh, Dios mío. Quiero hacer eso".
Y "The Voice" en Estados Unidos está al siguiente nivel.
Si me hubiera dicho a los 12 años:
"Vivirás en Los Angeles,
participarás en "The Voice" en Estados Unidos,
trabajarás con los músicos
más grandes del mundo," -- ipor favor!
Habría dicho:
"¿Te volviste loca?
Qué mentirosa".
Mi vida entera he estado respirando la música.
Y esta oportunidad significa todo, el universo.
He soñado con estar en "The Voice".
Y ahora estoy aquí. El esfuerzo rinde frutos.
Este es mi sueño estadounidense.
Es real y se hará realidad.
[ Toca "I Can't Stand the Rain" ]
**
* I can't stand the rain *
iQué chévere eso!
* Against my window, ah, yeah *
* Bringing back sweet memories *
* Hey, windowpane, yeah *
* Tell me, do you remember *
* How sweet it used to be-e-e *
iHey!
* Whoa, empty pillo-o-ow *
* Yeah, where his head used to lay *
iHey!
* I know you've got some swe-e-et memories *
* But like the window *
* You ain't got nothing to say *
* I can't stand the rain *
* Against my window * Guau. Vamos.
* Yeah *
* Bringing back sweet memories *
* I can't stand the rain *
* Oh-oh-oh-oh *
* Ahhhh * iApúrense!
* Ahhhhhh, ow *
Estuvo chévere.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iOh! [ Se ríe ] Oh, Dios mío.
Hola. ¿Cómo te llamas?
Me llamo DASHA. Tengo 21 años.
Soy oriunda del Norte de Rusia,
pero ahora vivo en Los Angeles, California. Guau.
Niall: Hermoso. Guau.
Bueno, DASHA, esto apesta. Lo siento.
Tu voz es increíble,
pero siento que oí como a cinco cantantes diferentes
en una sola presentación,
y no podía seguir el ritmo de lo que pasaba detrás de mí.
No pudimos ver los lados más suaves de tu voz.
Y creo que si vas a hacer una canción así,
debe tener momentos suaves.
Si regresas y estilizas eso un poco,
será genial.
Me gusta la textura de tu voz,
pero creo que deberías enfocarte
en grabar un disco rock and roll bien chévere.
o sea, te reúnes con unos productores,
encuentras tu sonido... Sí.
...porque eres bien rock and roll. Gracias.
Y qué lástima que no hayas entrado a "The Voice",
pero estoy ansiosa por ver qué harás.
Gracias por venir. Gracias, DASHA.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Todos los equipos están llenos, excepto el mío.
El Equipo Niall tiene de todo un poco.
Tiene cantautores,
voces con mucho carácter, unas grandes voces increíbles.
Me queda un lugar final
y estoy esperando a que llegue alguien y me deje atónito.
[ Exhala ] Muy bien.
[ Exhala ]
Me llamo Talia Smith,
y actualmente estoy apostada en Fort Meade, Maryland.
Trabajo como analista de inteligencia
para el ejército estadounidense.
Una analista hace cosas confidenciales
de las que no puedo hablar.
Y, de hecho, puedo decirlo así, aunque suene muy cursi.
Entonces, sí. [ Se ríe ]
También soy reclutadora del ejército.
Me llaman la "reclutadora cantante"
porque cuando voy a las preparatorias del área
a hablar con los jóvenes, me gusta cantar para ellos.
* We're the Army, proud of our name *
Es mi propia manera
de aplicar mi amor por la música a lo que hago ahora.
Gracias por estar aquí. Sí, absolutamente.
¿A dónde más iría?
Fui apostada en Georgia
y allí fue donde conocí a mi esposo,
la persona más increíble que he conocido en mi vida.
El año pasado fui a un despliegue militar,
y antes de irme,
nos enteramos que espérabamos un bebé.
Me emocioné al pensar
que podría tener hijos con mi esposa.
Era todo lo que anhelábamos.
Pero mientras él no estaba,
tuve un aborto espontáneo.
Me sentía como, débil, y como soldado,
es algo que no suelo sentir.
Al principio fue muy difícil, pero su resistencia
y la forma en que es capaz de superar las cosas,
sé que podemos superar cualquier cosa juntos
y no dejaremos de intentarlo.
Cuando hallas la fuerza para dar un paso más,
algo se reaviva en tu interior.
Empecé a ansiar dar presentaciones.
Ahora, estar aquí es parte de la sanación.
Empecemos. Hombre: Damas y caballeros,
nuestra siguiente artista ya está entrando.
Talia: Después de todas las luchas que he tenido,
todo lo que he pasado,
[se le quiebra la voz] le diría a cualquiera
que siempre hay algo por qué luchar.
Siempre.
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Hombre: iTe adoro, Chance!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Niall: Vamos, uno más.
Blake: Tengo un presentimiento.
* I got a feeling *
* Whoo-hoo *
Traerán a un doble para ti. Idéntico.
[ Toca notas de piano ]
[ Toca "Don't You Worry 'Bout A Thing" ]
* Everybody's got a thing *
* But some don't know how to handle it *
Es tremenda canción.
* Always reaching out in vain *
Mira la cara de Niall.
* Accepting the things * Vamos, Niall.
* Not worth having buuuut *
* Don't you worry 'bout a thing *
* 'Cause I'll be standing on the side *
* When you check it o-o-out *
iAh! iAhí está, lo hizo!
* They say your style of life's a drag * Es el último lugar. El último.
iNo! iSí!
* And that you must go other places *
* Just don't you feel too bad *
* When you get fooled by smi-i-iling faces *
* Don't you worry 'bout a thing *
* Don't you worry 'bout a thing, baby *
* 'Cause I'll be standing on the side *
* When you check it o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-out *
* When you get o-o-o-o-o-o-o-off your trip *
* Don't you worry about a thi-i-i-ing *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Niall: iOhhhhhhhh!
**
iWu!
A eso me refería.
iWu! [ Se ríe ]
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Me llamo Talia Smith,
y soy de la Ciudad de Nueva York.
iSí! iWu!
Soy el último al que le quedaba un lugar.
Qué manera de llenar un equipo.
Eso tuvo absolutamente de todo.
Fue tan bueno ver esa energía
en una canción tan difícil de cantar. Sí.
El público se puso de pie casi de inmediato.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Has dado presentaciones antes?
Bueno, actualmente estoy en el ejército.
iOh! iGuau!
Gracias. Qué bárbaro.
Qué chévere. Qué bárbaro.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Guau.
Siempre he amado la música,
y la dejé por un poco más de estabilidad,
pero no podía alejarme de ella.
Así que estar aquí hoy, no tengo palabras.
Gracias. Aw, qué emoción por ti.
Debo decir que te ves tan chévere también.
Sí. iGracias!
Cuando giré, pensé: "Qué sombrero tan chévere".
Quiero ver cómo le queda a Shelton.
Sería muy entretenido para mí.
Nuestros equipos están llenos, excepto el de Niall.
Pero acabas de hacerme sentir tan bien nomás al verte,
y lo emocionada que estás de ser parte de este programa.
Felicidades. Bienvenida a "The Voice".
iMuchas gracias!
Qué gran audición.
No le resto nada a Niall,
pero eres la última persona que veré dar una audición
en esta silla. Chance: Guau.
Así que es estupendo tener a alguien
que presta servicio en nuestro ejército.
Felicidades a ustedes dos.
Bienvenida a "The Voice".
iMuchas gracias! iMuchas gracias!
iEstoy tan emocionado!
[ Grita ]
Niall: Estaba sentado ahí pacientemente,
esperando el momento para atacar y llenar ese último lugar.
Aparece Talia y simplemente arrasa.
Una linda sudadera para ti.
iAaah!
Niall: Ella tiene tanto control.
Fue muy dinámica su presentación. iTalia!
El inicio de su audición
no se parecía a nada de lo que había oído.
Fue un cierre increíble
a las Audiciones a Ciegas de la Temporada 23.
Juntos: iNuestros equipos están llenos!
[ Explota confeti, Kelly chilla ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
* It's about damn time *
Si no gano esta última temporada,
será tan vergonzoso.
Chance: Sí quisiera ganarle a Blake.
O sea, tiene tanta permanencia aquí y es su último año,
y creo que la mejor forma de dejar un trabajo
es, osea, perder al final.
[ Se ríe ] ¿Qué puedo decir?
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Público coreando "iBlake!" ]
* It's about damn time *
**
[ Rugido ]