**
[ Toca "Heartbeat" ]
* This is my heartbeat song, and I'm going to play it *
* Been so long... *
Las Batallas. Aquí vamos.
Chicos, no puedo esperar a ver contra quién me pusieron.
iDios mío! Sí. Sí.
Arrasaremos. Vamos a arrasar.
Me estoy poniendo algo nervioso. Esto será una batalla.
Mujer: Estamos practicando. Estamos practicando.
Con suerte, habrán robos disponibles, por si acaso.
Vaya, este nuevo Pase a las Eliminatorias es una locura.
Esperemos que queden algunos cuando me toque.
* This is my heartbeat song, and I'm gonna play it *
* Been so long... *
Participante: Es un sueño ser entrenado por los mejores en la industria.
¿Están listos? A la carga.
**
Bien, aquí voy. Uh, uh.
Adelante.
Vamos. Hagámoslo.
Será como, uh, uh.
iHola! [Cantando] Hola, Kelly.
Señorita Kelly. ¿Qué hay de nuevo?
Ver a Kelly Clarkson otra vez, es una sensación grandiosa.
Qué bueno verte. Oye, estamos combinados.
Lo sé. Cuero. Oh.
Su hospitalidad es contagiosa.
Te hace sentir como un igual.
Dejaste loco a Carson. O sea, ya sabes. [ Se ríe ]
Le avisaré a todos que hay un Pase a las Eliminatorias
me parece que ambos lo están haciendo increíble,
y puedo rescatarlos a ambos.
El Pase a las Eliminatorias es el honor más grande
que hemos otorgado en "The Voice".
Nunca le habíamos ofrecido a alguien saltarse un nivel.
¿Saltarse un nivel? ¿Jugamos "Mario Brothers?"
¿Qué? ¿Ronda? Sí. Perdón.
Y ambos son cantantes tan apasionados.
Sé que cantaste una canción de Ed Sheeran.
* Dancing in the dark *
D.Smooth: Para las Audiciones a Ciegas, que Kelly se volteara
tan pronto como lo hizo, me sorprendió un poco.
Fue reafirmante, ¿sabes?
Y [se ríe] a ese punto,
solo debía seguir cantando.
No me puse a verla cuando estaba cantando.
Solo vi a la audiencia. Miraba a la audiencia.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Escogí a Kelly porque luchó por mí como una madre.
[ Se ríe ]
Volteó cuando quedaban cinco segundos.
Yo volteé justo al principio.
Señorita Kelly.
iSí!
Y sé que tú cantaste "Killing Me Softly".
Sí. Fue como run city.
Pensé, muy bien.
Ali: Cuando salí al escenario
para las Audiciones a Ciegas, me sentía muy ansiosa.
Vamos. Qué chévere estuvo.
Pero no sé, sentía como si fuese mi destino estar ahí.
* Killing me softly with his song *
Tengo problemas de audición.
i¿Qué?! Uso dos audífonos.
Nací sorda.
Dios mío. Qué locura.
Blake: iGuau! iVaya!
Tus melismas fueron tan interesantes.
Es un don.
Solo quería que mi voz fuese escuchada,
y me siento tan bendecida de contar
con una plataforma como esta para poder hacer eso.
Pues, mi padre es músico, y crecí viendo eso,
y he visto lo bueno y lo malo.
Pero algo que mi padre definitivamente me enseñó
es que no lo haga por el cheque que viene.
Hazlo porque te gusta hacerlo.
Cuando se trata de música, aunque mis oídos no funcionen
tan bien como los de los demás, está bien.
Está bien. Hay soluciones.
Mi cosa favorita es escuchar el tipo de música
que te hace sentir cosas y que tiene bajos profundos.
Y así es básicamente como aprendo una canción
La siento. Pero la música va más allá de lo que sientas.
Quieres llorar, quieres reír, quieres sonreír.
Quieres decir: "Oh, esta canción es buena".
Y quiero ser capaz de ser ese tipo de artista.
Así que estoy lista para comenzar mi viaje en la música,
como mi papá.
El probablemente es mi más grande inspiración
y quiero hacerlo sentir orgulloso
y ponerle corazón a esto.
Estaba yendo al baño literalmente,
y pude escuchar a alguien del otro lado
haciendo ejercicios de calentamiento vocal.
Oh, esa era yo probablemente.
Sí, pensé: "No sé quien sea".
Pero sí, escuché -- pensé: "Se está preparando
para cantar algo de Allen Stone".
Les di a Ali y a D.Smooth "Unaware" de Allen Stone
porque, de todo mi equipo, ellos son los más apasionados.
* And every day, the deficit grows *
Ey.
Vamos, Ali. * Oh *
Kelly: Pienso que porque Ali
tiene algunos problemas de audición,
escucha las cosas de manera diferente.
Sus melismas son tan complejos,
y nunca imaginaría hacer las cosas que ella hace.
La manera en que ella ejecuta una octava es increíble.
Lo hace tan bien
y supongo que es porque lo siente a otro nivel.
* On your authority *
D.Smooth, tiene una voz rasposa
y tiene esa firmeza.
Espero que los maraville a todos,
sé que me maravilla cada vez que canta.
Y vaya, me emociona tanto trabajar con D.Smooth,
eso es seguro.
Hablamos al respecto y dijimos:
"Bien, nos irá tan bien que haremos que Kelly
use ese Pase a las Eliminatorias en nosotros".
Esa es la meta. [ Se ríe ]
* You care *
Kelly: D.Smooth es un cantante increíble.
No puedes enseñar esa pasión.
No puedes enseñar esos melismas que le salen tan naturales.
Es uno de mis cantantes favoritos en mi equipo.
Mi familia atravesó dificultades financieras
así que siento que esta canción
puede ser interpretada de varias maneras.
Puedes identificarla con el aspecto de relaciones,
pero también puedes identificarla con la vida.
"El déficit diario crece" -- gastas más de lo que tienes,
la gente vive de quincena a quincena.
Literalmente he sido testigo de esto toda mi vida.
Cuando era niño trabajaba podando césped,
vendiendo caramelos.
Honestamente estoy tratando de cambiar esa trayectoria.
Definitivamente no solo hago esto por mí,
sino por mi familia.
* I was unaware, babe... *
Ambos: * Cause all you do is *
* Push, pull, tear *
* Can't stretch it any farther *
Estuvo tan bueno. Ali: Gracias.
Dios. Se me olvida lo mucho que amo esto.
Oh, y nosotros te amamos.
Estuvo muy bueno.
Vaya. ¿Puedo abrazarte?
No. Me quebraré. Me quebraré.
Dame un minuto. Dame un minuto.
Me sorprendió -- cuando hice que Kelly se conmoviera.
Fue como que: "Santo cielo". [ Se ríe ]
Sigo tratando de componerme.
Lo único que iba a decir es que en la parte del puente,
"Push, pull, tear",
Sentí como si ese "tear" se quedara aquí.
No, no lo permitiré. Bien.
* Pull, tear *
Juntos: * Can't stretch it any farther *
* Push, pull, tear *
* Can't stretch it any farther *
Déjalo ir.
* Push * Ali y Kelly: * Push *
* Pull * * Pull *
* Tear * * Tear *
Juntos: * Can't stretch it any farther *
* Push * * Push *
* Pull * * Pull *
* Tear * * Tear *
Ali: Bien, bien. Sí.
Bien. Cualquier cosa como esa.
Ali: Cuando escuché a Kelly cantarme esa canción, pensé:
"Dios mío. No puedo imaginarme".
De hecho sí puedo, porque es asombrosa.
Pues me gustaría oírlo otra vez si les parece.
Ambos: * Push *
* Pull *
* Tear * * Tear, yeah, yeah, yeah *
Dios mío. Bien.
Esta será una decisión increíblemente difícil.
Creo que todo se resumirá
a quien se vea más cómodo,
porque ambos son increíbles vocalistas,
así que quien se presente mejor
y se sienta más cómodo en el escenario.
Estuvo tan bien, tan bien, tan bien.
iOh! Muchas gracias.
Tengan una buena noche.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Quién tiene que? Todavía tengo mi robo.
Ya no tengo robos,
pero tengo mi Pase a las Eliminatorias.
Chance: Todavía tengo un robo. Ya no tengo robos.
Pero tienes lo otro. Así que todos tienen algo.
* Everybody's got their something *
**
Daly: iDel Equipo Kelly, la chica de 24 años
de California, Ali!
Versus el chico de 25 años de Alabama,
D.Smooth.
iSí! iVamos, vamos!
Hagamos esto, chica. Hagámoslo, chica. Hagámoslo.
La Batalla empieza ahora.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Esto es difícil. Es tan bueno.
[ Toca "Unaware" ]
* Ooh *
* And every day the deficit grows *
iEy! * Oh *
* And you spend more than you own *
* Mmm, and papa always said to me *
* Oh, ohh *
* Just keep a close eye on your authority *
* Whoa * Vamos, Ali.
Ambos: * You say that you care *
iOh! iLos amo!
* But I was unaware *
* Oh, oh *
* But you say that you care *
* Say that you care *
* But I was unaware, unaware, baby *
* I was unaware 'cause all you do is *
* Push, pull *
* Tear * iWu!
iSí! * Can't stretch it any farther *
* Push, pull, tear *
* Can't stretch it any farther *
iDios! * Push *
* And pull * * And pull *
Ambos: * Tear *
iOh! * Push *
D.Smooth: * And pull * * And pull *
* And tear *
* You say that you care *
* You say that you care for me, baby *
iSí!
* But I was unaware *
* I was so unaware * [ Vocalizando ]
* And you ain't tell me nothing, no, no, no *
* You say, you say, you say, you say *
* Why did you say that you care * * You care *
* To me, baby * * No, no, no, nah, nah *
* But I was unaware * Dios mío.
* So unaware, so unaware * * Unaware *
* Oh, no, no, no *
Ambos: * You say that you care *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iWu!
iVamos!
Hombre: iWu! Kelly: iMe encantó!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Qué locura. iSí!
iEse es el Equipo Kelly! Blake: Guau.
Lo dos lo hicieron increíble.
Gracias. Gracias. Muchas gracias.
Sencillamente es música grandiosa.
Es lo que me encanta de este trabajo.
Es lo que más extrañaré, sentarme aquí
con asientos de primera fila
para algunos de los mejores conciertos que se hayan visto.
Este fue uno de ellos. Estupendo trabajo.
Gracias, gracias.
Ali, tienes mucha confianza
en tu presentación, diversión y alegría.
Gran trabajo.
D.Smooth, O sea, rayos, soy tu admirador.
Somos -- [ Aclamaciones y aplausos ]
Somos afortunados de tenerte.
Creo que si estuviese escogiendo ahora mismo
basándome en lo que ocurrió, escogería a D.Smooth.
Guau. Gracias, gracias. Gracias.
Niall: Estuvo fenomenal.
Fue un dueto increíble.
No hubo batalla.
Simplemente eran dos cantantes
dándose espacio de cada uno hacer lo suyo.
Y eso es lo que siempre hace un gran dueto.
Si tuviese escoger por la sensación que me dan,
me inclinaría un poquito más hacia Ali.
Bueno, Kelly, te deseo lo mejor.
Gracias, Niall.
Fue una presentación excelente,
especialmente las armonías.
Demuestra el control que tienen los dos.
Sin importar a quién escojas,
tienes una gran ventaja de ganar con cualquiera de los dos.
Guau. Pero debo decir,
si fuese mi decisión, escogería a Ali.
Kelly, al final del día, es tu decisión.
Bien.
Daly: Gracias, entrenadores.
Bien, Kelly. La decisión final es tuya.
Antes de enterarnos del ganador, ¿qué te pareció la batalla?
Ambos son cantantes de primera categoría.
Guau. Hacen cosas increíbles
que incluso personas en los Grammys
no son capaces de lograr, en sus presentaciones. Guau, gracias.
Muchas gracias. Sin ánimos de ofender.
Es cierto. Es increíble.
Gracias. Gracias. Guau.
D.Smooth, no había oído a un hombre cantar así
desde los 90s.
No tengo la oportunidad de oír a alguien como tú a menudo.
Eres... [ Toca música de órgano ]
Sonó como si estuviéramos en la iglesia. [ Se ríe ]
[ Risas ]
¿Saben? Cuando estás en la iglesia
y tocan la música. Sí, sí, sí.
Para que la gente ande al altar. [ Se ríe ]
Así se sintió. Pero es lo que hiciste.
Nos llevaste a la iglesia. Estuvo increíble.
Ali, sé que tu historia es una locura
en el sentido de que tienes problemas de audición.
Pero incluso si no supiera eso, tus melismas,
la forma en que oyes la afinación, como fluyes,
es un talento divino que no muchos tienen.
Gracias.
Kelly, ¿quién ganó esta batalla?
**
Mm...
[ Toca música de suspenso ]
Mm. Oh, vaya.
Esta Batalla la ganó...
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a "The Voice".
Kelly: Esta Batalla la ganó...
**
...Ali.
Ali, felicidades. pasas a los Nocauts
con el Equipo Kelly.
Realmente quise demostrarle a Kelly que podía lograrlo
hasta el final y cantar con todo mi corazón.
Dios mío. [ Se ríe ]
Daly: ¿Algo que quieras decirle a Kelly?
Sí, estoy más que agredecido de estar aquí.
Me siento bendecido. Se los agradezco.
iEse es el sonido de un Robo!
D.Smooth es robado por Chance the Rapper.
iGracias a Dios! Dios mío.
Es tuyo, Chance. Oh, vaya.
Equipo Chance, amigo.
Finalmente pude robarle a alguien a Kelly.
Se siente tan bien. ¿Puedo decir algo rápidamente?
iUso mi Pase a las Eliminatorias!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iWu!
iKelly!
iSí!
Perfecto. Es perfecto.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Me siento un poco mal porque puede que quieras
trabajar con él, pero no me importa.
[ Risas ] Te amo.
Tienes el don que se requiere para llegar a la Final.
Muchas gracias.
Es una de mis personas favoritas que haya tenido en mi equipo,
y tuve que usar mi Pase a las Eliminatorias con D.Smooth
porque quiero que avance.
Quiero que vaya a las Eliminatorias
y quiero ver qué hace. Y el tiene esa ambición.
Lo quiere.
Arrasaste. Estuvo increíble.
Muchas gracias. Muchas gracias. Increible.
Chance: Esta es la segunda vez que trato de robar,
pero lo sentía al 100% en mis huesos
que ella terminaría usando el Pase a las Eliminatorias.
Oye. iAmigo!
Gracias, hermano. Gracias.
Me alegra que estés aquí. Gracias.
Perteneces aquí.
Tuve que intentarlo porque es así de bueno,
pero sé que mi Robo se avecina.
iSí! iVamos! iVamos!
No trataba de asustarte.
No fue así -- Fue como que
no quería hacerlo de una, pero luego me sentí mal
por Chance porque realmente te quería.
Estaba tan -- Ya me estaba convenciendo...
Dije: "Oh, Chance, esto no
resultará bien para ti".
Por cierto, fue admirable
como hiciste eso. Dios mío.
Esperen, ¿no fue el dueto más increíble de todos?
Oh, fue increíble.
Y una de las cosas más malvadas que te he visto hacer.
* Don't want to scoot the boots with nobody *
Pues esta es una de mis muchas "últimas veces"
para mí esta temporada.
Será la última vez que entrene a alguien
para la ronda de Batallas,
lo cual es una locura porque me decían
que he entrenado a más de 250 artistas
en las 23 temporadas que he estado aquí.
Tuve canciones en la radio por 7 u 8 años antes
de que me invitaran a "The Late Late Show".
Y eso fue en los años 20s
donde no se usaba tanto el radio. [ Se ríe ]
¿Tienes novia? No.
¿Hay alguna chica que te guste o te parezca linda?
Tuvo como 300 la noche de las Audiciones a Ciegas.
Bien.
A la gente les costará verlos si algo se interpone.
Guau, eso fue -- Se me ocurrió eso, ¿ves?
No puedo creer que tú -- que tú hayas dicho eso.
Esa chocada de manos fue la peor de mi vida.
Esa está mejor. Uoh.
Me iré por lo alto, eso se los prometo,
así que espero con ansias estos ensayos finales
que tendré por última vez,
y voy a disfrutarlo.
Aquí vamos.
* Around nobody *
* No body but yours *
Ey. Hola.
Mi amigo.
Entrando al ensayo
y vemos al hombre más alto del universo.
El rey de "The Voice", Blake.
Qué bueno verlos. Qué bueno verte.
Todavía no se siente real, pero es asombroso.
Grace, ¿fuiste la última persona que apunté a mi Equipo?
Así es. La última persona
por la que presioné mi botón. La última elección.
* Maybe it was Memphis *
* Maybe it was southern summer nights *
Grace: En lo que las sillas giraron,
puede que haya perdido la conciencia brevemente.
Casi por toda la canción.
Soy de Michigan, pero ahora vivo en Nashville, Tennessee,
y tengo 19 años. ¿19?
Me mudé a Nashville cuando tenía 17,
así que me identifico mucho con eso.
Me honraría mucho si te unieras al último Equipo Blake
como la última persona por la que presionaré
este bendito botón desgastado.
Guau, eso estuvo bueno. Bastante impresionante.
Un convencimiento fuerte.
Creo que me iré con Blake.
Grace: Terminé escogiendo a Blake porque
siempre ha sido mi ídolo.
Es su última artista en "The Voice" para siempre.
Dios mío.
Suenas increíble. Gracias.
Ha estado en el programa desde siempre.
Tiene toda esta experiencia, y es un entrenador asombroso
y quería ser parte de su último equipo.
¿Qué les parece cantar "I Told You So" de Randy Travis?
Nunca antes he cantado country.
Cada vez que cantas como cantautor
en el avión de alguien, piensas:
"Puedo cantarle lo que sea".
Blake quiere sacar algo de mí
y tal vez ayudarme a desarrollar un músculo
que nunca he ejercitado antes.
Te escuché cantando una vez. Y pensé que podrías cantar
literalmente cualquier cosa.
Carlos: Hace 3 o 4 años no podría haber imaginado
reunir el coraje para exponerme
y subirme al escenario para esa Audición a Ciegas.
* Shining on my heart *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* For you to see *
Todo lo que he hecho después de ese punto
me ha llevado a este momento.
* That I could change the world *
Cuando esas sillas giraron, esa fue la validación
que necesitaba para decir:
"¿Sabes qué? Sí perteneces aquí".
Cuando veo a alguien como tú que canta como nadie más,
ahí es cuando me emociono.
Estaría demasiado orgulloso
de tenerte en mi último equipo en "The Voice".
Al crecer viendo el programa,
siempre me imaginé estando en el Equipo Blake.
Sabe lo que se necesita para ganar,
y como es su última temporada,
quiero obtener cada trozo de su conocimiento.
Sabía que Blake era la decisión correcta.
* Would you say I... *
Ambos: * Told you so *
Blake: Puse a Carlos y a Grace juntos
porque creo que estos dos artistas
pueden transmitir un mensaje
y eso es clave al cantar cualquier canción country.
* You tell me that you miss me *
Grace tiene una voz muy poderosa.
Suena muy auténtica y súper country.
Tiene el acento country y eso me encanta.
* That I... *
Carlos dice que nunca antes ha cantado country,
pero se me hace difícil creerlo
porque tiene un rango como el de Vince Gill
y es muy impresionante.
* Or would you say... *
Agradezco que Blake haya puesto su confianza en mí
al asignarme esta canción.
Y tengo una gran tarea ante mí,
pero estoy acostumbrado a lidiar contra la adversidad.
En el 2020, estaba en Seattle, trabajaba en una iglesia
como director de música y perdí mi trabajo.
Mi esposa y yo tuvimos que cruzar el país en carro
hasta Carolina del Norte para mudarnos con mis padres.
Se sintió como si todo por lo que me había esforzado tanto
hasta ese punto había sido en vano.
Pero con el apoyo de mi esposa y mi familia,
me motivaron a perseguir mis sueños en la música,
Me arriesgué. Y en retrospectiva digo:
"¿Y si nunca hubiese tenido
que lidiar contra esa adversidad?"
Capaz no estaría aquí.
Blake: Están cantando genial. Me parece que, Carlos,
debes cantar más la melodía principal
de lo que lo haces en algún punto.
Bien. No se siente como si estuviese dividida en partes iguales.
Necesito que encuentres una parte más en ese coro
donde puedas liderar la parte vocal.
Tienes la etiqueta, juntos, descanso, juntos otra vez. Sí.
Lo estamos resolviendo. Lo tenemos. Correcto. Sí.
Sí, sí, sí.
Ambos: * I told you so *
* Oh, I told you so *
Nunca podría hacer eso, lo que están haciendo.
¿Qué? Intercambiar una melodía.
Las ruedas se mueven. Me esfuerzo de más.
Sí, pero tus ruedas se mueven. Se mueven.
Sí. [ Se ríe ] [ Se ríe ]
Ambos: * Would you say I told you so? *
Blake: Me encanta ver a artistas entrar
como lo hicieron Grace y Carlos. * Well, I told you so *
Capaces de trabajar juntos
y salir adelante instantáneamente.
Grace: Cambiamos algunos partes, intercambiamos armonías.
O sea, sonaba bien antes, pero ahora suena tan bien.
He amado esta canción desde que era pequeña.
Al crecer en Michigan, era varonil, mi papá y yo
pasábamos el tiempo yendo a pescar.
Escuchábamos música country en el camino.
Escuchábamos mucho esta canción y me enamoré de ella.
Soy una artista country
y siempre he sabido lo que quiero hacer
desde que era pequeña.
Estaba tan emocionada de mudarme a Nashville
a perseguir mi sueño.
Pero extraño mucho mi hogar.
Usar ese sentimiento y depositarlo en esta canción
es lo que la impulsará.
iSí! Mucho mejor.
¿Es mejor? El arreglo es mucho mejor.
Grace: Carlos tiene más experiencia que yo.
Su voz es asombrosa y la manera en que interpreta las canciones,
sin importar el género musical, es impresionante.
Así que creo que para pasar a la ronda de Nocauts
debo esforzarme más.
Ambos son tan talentosos.
Solo creo que deben ensayar esto
y coordinarlo.
Sí. Mm-jm.
Como todos sabemos, esta es mi última temporada
y no hay nada que no haría para ganar
mi décima temporada en este programa.
Los veo en unos días. Bien, gracias, Blake.
Bien, muchas gracias.
Ya no debo preocuparme porque me despidan,
así que haré todo lo que sea posible.
Daly: ¿A quién escogerían como ganador de esta Batalla?
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta.
Hombre: Aquí vamos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
90 segundos, 90 segundos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Es un dueto de guitarra, qué locura.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Esta batalla comienza ahora.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "I Told You So" ]
**
* Suppose I called you up tonight *
* And told you that I love you *
Oh. * And suppose I said *
* I want to come back home *
* And suppose I cried and said *
* I think I've finally learned my lesson *
* And I'm tired of spendin' all my time alone *
* Would you tell me that you've missed me too *
* And that you've been so lonely *
* And you've waited for the day that I returned *
* And we'd live and love forever *
* And that I'm your one and only *
* Or would you say the tables finally turned? *
Ambos: * Would you say I told you so *
* Oh, I told you so *
**
* I told you someday you'd come crawlin' back *
* And asking me to take you in *
**
* I told you so *
* But you had to go *
* Now I've found somebody new *
* And you will never break my heart in two again *
* Now I've found somebody new *
* And you will never break my heart in two *
* Again *
* Oo-oo-oo-oo-oo-ooh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Niall: Carlos y Grace, estuvo mágico.
Carlos, tu tono es muy chévere, tienes ese ronquido
y escuchar el contraste que tienes con el tono dulce,
y penetrante de Grace -- fue muy agradable.
Grace, tu voz es simplemente fenomenal.
Tienes un tono bastante clásico.
Me pone triste no haberte convencido en primer lugar.
Me parece que podrías ganarlo todo.
Y eres una cantante fenomenal.
La competencia no tiene a nadie como Grace.
Así que me inclinaría hacia Grace.
Grace: Muchas gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Bueno, ese es un buen punto. Niall: Gracias.
[ Risas ] Estuvo tan cerca.
Me venció.
Es como que: "Tan..." [ Se ríe ]
Me gusta mucho tu tono, Carlos,
pienso que tienes una voz muy única,
pero siento que eso fue equiparado aquí.
No podría decirte hacia qué lado inclinarte, Blakey.
Me pareció que lo hicieron muy bien.
Carlos, tu voz podría cantar muchos géneros musicales.
Creo que eres esa persona que podría literalmente
cantar una canción rock,
una canción de cantautor, una canción country, una pop.
Creo que tienes una de esas voces
que puede con cualquier género musical.
Es un don increíble.
Grace, lo chévere sobre ti
es que tienes algo especial que no puede ser enseñado.
Es tu tono y es tu alma,
y estás demostrándolo y suena muy puro.
Depende de las necesidades de tu equipo, Blake,
y lo que estés planificando.
Mi agenda está bastante libre. O sea, solo estoy haciendo esto.
Espera, ¿esta es tu última temporada?
No lo has mencionado todavía [se ríe] para nada.
Así que no sé.
Creo que me inclino hacia Grace
solo porque me encanta ese sonido.
Es hermoso.
No lo sé. También es extremadamente emocionante
trabajar con Carlos porque puede cantar lo que sea.
Sí, no soy útil.
Sí. [ Se ríe ]
Daly: Gracias, entrenadores.
Pues bien, vaquero, ¿qué te pareció esta Batalla?
Carlos, fue chévere oír a las personas
hablar de que puedes cantar lo que sea que quieras.
O sea, tu audición fue una canción de Eric Clapton
y ahora estás interpretando a Randy Travis,
y suenas increíble haciendo las dos cosas.
Y luego, Grace, sabes,
no se trata de hacer cosas diferentes contigo,
es que tú haces lo que naciste para hacer.
Y eso es -- es country, te guste o no,
cuando sale de tu boca y es algo que tú aceptas.
Y eso es lo que te hace sonar tan clásica.
Pero si me pareció que están bastante a la par.
Y les agradezco a los dos por su gran esfuerzo.
Muy bien, Blake, esta es una decisión difícil.
Cuando estés listo, dinos quién ganó la Batalla.
[ Toca música de suspenso ]
Esta Batalla la ganó Grace.
Daly: Grace, felicidades.
Pasas a los Nocauts
representando al Equipo Blake.
Blake: Me parece que Grace tiene ventaja
sobre muchos artistas en esta competencia,
porque lo que hace es tan auténtico.
Grace podría ser una artista enorme de la música country
y quiero ser parte de ese viaje.
Gran trabajo, amiga. Muchas gracias.
Grace hizo un trabajo excepcional y me asombraría
si no llega a la Final.
Entrenadores, dejen que les recuerde
que Carlos está disponible para ser robado.
Carlos, ¿algo que quieras decirle a tu entrenador?
Carlos: Estoy muy agradecido por esta oportunidad que me diste
y siempre la recordaré.
Gracias.
Otro aplauso para Carlos Rising.
Damas y caballeros.
Carlos es súper talentoso sin lugar a dudas,
pero tuve que escoger a Grace.
Su tono y todo fue perfecto.
Eres muy predecible.
¿Crees que lo que acabo de hacer es predecible?
Sí, lo siento.
Tomarme una bebida de celebración.
No lo soporto,
pero también lo amo.
Es el entrenador supremo en este programa.
Todos lo saben.
Es una pérdida para "The Voice",
pero también es una victoria para la humanidad,
porque veremos menos de él. [ Se ríe ]
Así que sí.
¿Te gusta tu bebida?
Deliciosa, gracias.
iAah! Daly: A continuación...
iEy, ey! ...los entrenadores impulsan
a sus artistas a nuevas alturas. Tomen el mando.
iSí! Este programa es sobre ustedes.
Armonicen y asegúrense de que esté bien firme.
Chicas... Gracias.
...diviértanse. Ambas: * That's all they really want *
Daly: Y las presentaciones encienden el escenario
de "The Voice".
* Heartbreak anniversary *
iWu! Vamos, amigo.
iWujuju! Es una locura.
Una locura. Estuvo fenomenal.
Ustedes dos deberían llegar a la Final.
Daly: iEspera, tenemos un robo!
iEse es el Pase a las Eliminatorias!
* This is "The Voice" *
Bienvenidos de regreso a las Batallas
en Universal Studios Hollywood.
¿Te emociona que sean tus primeras --?
No puedo esperar. Son mis primeras Batallas.
Arruinaste un poco las cosas para mí,
porque siempre digo: "Estuve en una competencia de canto",
Bueno -- Y tú has estado en una competencia de canto
y ambos ganamos.
Nosotros no ganamos. ¿Qué?
No ganamos. ¿No ganaron su programa?
No. Bueno, nos dieron una medalla.
Tercer lugar. Entonces sí sabes --
[ Se ríe ]
En serio, ¿qué pasa?
Deberías convencerlos diciendo:
"Puedo ayudarte a llegar al tercer lugar".
[ Se ríe ]
Kate: Me emocioné tanto cuando me enteré
que nos pusieron juntas. iLo sé! Me emocioné tanto.
Sí, no puedo creer que ahora estemos trabajando con Niall
luego de los giros de sillas y toda esa magia.
Finalmente. Sí.
La última vez no obtuve giros de sillas
así que ahora que estoy aquí es surreal.
* It's just emotions taking me over *
* Caught up in sorrow, lost in the song *
Saber que Niall giró su silla
y creyó en mi habilidad vocal...
Dios mío. ...me hace sentir muy validada.
En tu audición a ciegas, con tu guitarra.
Toda tu vibra era hermosa.
* I say a little prayer for you *
Kate: Me hubiese sentido honrada de estar en cualquier equipo,
pero me volví loca cuando Niall volteó.
Asombroso.
Porque es un gran cantautor
y es lo que aspiro ser.
Ya eres una estrella.
Tienes esa confianza italiana.
Tienes una vibra muy chévere.
Gracias. Es atuendo de payaso.
Me emocinoa mucho que me entrene Niall.
Hagámoslo. Vamos.
Kate: Quiero aprender todo lo necesario
para convertirme en una superestrella.
iOh-oh!
¿Qué hay? iHola!
Tiana: iHola! Hola.
Puse a Kate y a Tiana juntas simplemente
porque sabía que ambas sabían exactamente
quienes quieren ser como artistas.
Así que pensé que "Girls Just Want to Have Fun"
de Cyndi Lauper sería la canción perfecta para ellas dos.
¿Cómo está Nashville?
Nashville está bien. ¿Cómo va el compromiso?
El compromiso va genial. Es raro.
Siento que envejecí cinco años cuando pasó. [ Se ríe ]
Después de las Audiciones a Ciegas, me comprometí,
lo cual es súper emocionante.
Mi prometido se llama Bennett.
Nos conocimos en una aplicación de citas en línea
y es mi persona favorita.
Es mi mejor amigo.
Me emociona compartir este momento
con mi nueva familia
y esto es algo de lo que puedo hablar en mi boda.
Como que: "Saben, estuve en 'The Voice'.
Pueden verme ahí".
Tu audición, lo que hiciste con "I Say a Little Prayer",
y que luego me dijeras que también quieres bailar.
Sí. Mm-jm. Sí.
Se me ocurrió una idea.
Bien. Bien.
Hay una versión de esta canción que comienza muy calmada,
y permite que demuestren su habilidad vocal
antes de bailar.
Bien. Seguro.
Comenzaríamos con Kate cantando. con Kate cantando. Mm-jm.
Luego, Tiana, tú entras y cantas,
"Oh, mama dear, we're not the fortunate ones".
Bien. Y luego trata de armonizar
y asegúrate de que esté bien firme,
porque de eso dependerá que esos momentos de armonías
resalten dentro de esta canción caótica.
* I come home in the morning light *
Niall: Lo que me encanta de Kate
es que tiene la habilidad
de adueñarse de cualquier canción.
Sabe quien es.
Sabe el tipo de artista que quiere ser.
* But girls, they want to have fun *
Ambas: * Oh, girls * Niall: Tiana tiene uno de los tonos
más hermosos en esta competencia.
Y me encanta que tenga diferentes facetas.
* The phone rings in the middle of the night *
* My father yells * Me identifico mucho con esta canción
por mis hermanas y mi madre.
Es una casa llena de mujeres poderosas.
Es algo que admiro mucho de mi madre.
Realmente nos alentó a divertirnos como hermanas
porque no existe un lazo más fuerte.
Mis hermanas y yo somos así de unidas.
Así que quiero enorgullecerlas.
Quiero que sea una buena presentación para ellas.
Ambas: * Girls just wanna have fun *
iJa, ja!
Dios, qué bueno. [ Risas ]
Bien. Muy bien.
Creo que es fácil emocionarse
con una canción como esta,
pero definitivamente es importante no cantar de más
y no lo haría así: * The phone rings *
* In the middle of the night *
* My ma-- * Bien.
Sí, lo cantaría así: * My mama says *
* "What you gonna do with your life? *
manténganlo en ese ámbito. Bien.
Porque estar en la televisión... Claro.
...es tan diferente a estar presentarse en vivo.
Lo que deben recordar es esto --
mantienes esto firme, eso pasa por acá,
y llega directo a las televisiones en casa
sin reverberación enorme.
Así que lo que sea que entre aquí, sale por el otro lado...
[ Risas ]
...por así decirlo. [ Se ríe ] Sí.
Así que como cuando armonizamos
asegúrense de estar bastante controladas.
¿Cómo haces para calmar tus nervios?
Las únicas veces que me pongo nervioso
es cuando no estoy seguro de lo que estoy haciendo.
Sí. ¿Pero saben del Pase
a las Eliminatorias? Sí.
Creo que eso podría calmar esos nervios.
Sí. Saben que hay --
si las dos lo hacen bien,
es muy probable que las dos se queden.
Claro. Entonces.
Chicas... Chicas... Gracias.
...diviértanse. Sí.
[ Se ríe ] Nos divertiremos.
Solo intentamos divertirnos.
Eso es todo. Esa es mi parte favorita.
Perfecto. Hermoso y --
Genial.
Me encantan las dos y solo --
saben donde estoy, háblenme.
Niall se preocupa tanto por este equipo
y poder tener esa experiencia personalizada con él
fue un momento mágico.
Ha estado en competencias y ha ido de gira por el mundo
así que todo lo que dice tiene mucho valor para mí.
Les iba a enseñar una rutina.
[ Se ríe ] ¿En serio? A verla.
Sí, ¿qué ibas a hacer? Vamos, a ver esos pasos.
Ven, aquí es donde el sarcasmo no funciona en Estados Unidos.
Tengo dos pies izquierdos.
Pueden enseñarme su rutina.
Hacemos Solo meneamos así.
Todo lo que hacemos -- Ajá.
Eso es. Ajá.
Eso es. Lo tienes. Sí.
Al salir de los ensayos.
iAdiós! iHasta luego!
Solo pensaba: "Debemos practicar".
Kate: Y estamos practicando. Estamos practicando.
Kate: Haciendo a las armonías
e impulsando la canción
para que nos den el Pase a las Eliminatorias,
porque, o sea, es un himno de empoderamiento femenino.
¿Cómo van a dividirnos?
No pueden.
Terminé.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Esta Batalla comienza ahora.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Girls Just Want To Have Fun" ]
* I come home in the morning light *
* My mother says, "When you gonna live your life right?" *
* Oh, mama dear, we're not the fortunate ones *
* But girls, they wanna have fun *
Ambas: * Oh, girls just wanna have fun *
**
[ Risas ]
* The phone rings, in the middle of the night *
* My father yells, "What you gonna do with your life?" *
* Oh, daddy dear, you know you're still number one * [ Se ríe ]
* But girls, they wanna have fun *
* Oh, girls just wanna have *
* That's all they really want *
* Some fun *
* When the working day is done *
* Oh, girls, they wanna have fun *
* Oh, girls just wanna have fun *
* Girls, they wanna *
* Wanna have fun *
* Girls *
* Wanna have *
* Some boys take a beautiful girl *
* And hide her away from the rest of the world *
* I wanna be the one to walk in the sun *
* And girls, they wanna have fun *
* Oh, girls, they wanna have *
* That's all they really want *
* Is some fun *
* When the working day is done *
* Oh, girls, they wanna have fun *
* Oh, girls just wanna have fun *
* Oo-oo-oo-oo-ooh *
* They just wanna have fun *
[ Risas ]
* They just wanna, they just wanna *
* Girls *
* Girls just wanna have fun *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Chance: Guau, guau, guau.
Qué arreglo tan chévere para esa canción.
Gracias.
Sentí la letra por primera vez.
¿Sientes que queremos divertirnos?
Ahora las entiendo. Ahora sabes.
Solo quieren divertirse. Solo quieres divertirte.
Lo entiendo. Siento que estuvo asombroso.
Las dos hicieron muy bien la coreografía.
Gracias. Gracias.
No es algo que pensemos usualmente cuando estamos
en "The Voice",
pero definitivamente es una
de las cualidades en una estrella
y es algo que quieres ser capaz de controlar en el escenario.
Kate, me parece que eres muy chévere.
Y hubo un momento donde hiciste algo y fue como...
y estabas cantando y moviendo la cabeza.
Pensé: "Esto es chistoso, es tan lindo".
Me alegra que te parezca chévere. Gracias.
Buenas vibras.
Si tuviese que escoger basándome en quién creo
que logrará ser una estrella, no podría escoger
porque pienso que las dos son fenomenales.
Gracias.
Cierto.
Pero si tuviese que escoger basándome en esta Batalla,
me inclinaría hacia Kate.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Está difícil poder demostrar sus habilidades vocales
en una canción como esta, ¿verdad?
Así que me pareció chévere que hayan comenzado lento
porque pudimos escucharlas de forma individual
sin quitarle la diversión.
Pues, no la diversión, pero Kate, cantas bien.
Y también eres entretenida.
Y eso me pareció perfecto para esta canción.
Y Tiana, me encantó cuando fue tu oportunidad
sin la armonía, donde cantabas sola.
Tratabas de demostrar: "Este es mi tono.
Así es como sueno", ese tipo de cosas.
Porque puede ser difícil de demostrar
en esta canción con la parte más movida.
No creo que nadie haya eclipsado a nadie en este caso.
Siento que están bastante a la par.
Me parece que Tiana se llevó esta Batalla.
Sentí que cada vez que oí algo que estaba afinado
y que iba al son siempre fue Tiana.
Así que la escogería a ella.
Gracias, Entrenadores.
Ahora tienes la decisión final.
¿Qué te pareció la Batalla?
Antes de la Batalla, Tiana decía:
"Quiero subir y bailar".
Y pensé: "Pues muy bien".
Y Kate dijo lo mismo.
La chica que salió con una guitarra
ahora quiere subir y bailar.
Así que pensé: "Esto es perfecto".
Y una amiga mío hizo una versión de esta canción
donde fue desglosada,
y me pareció que sería una buena manera de comenzarla
para que las chicas pudieran demostrar sus habilidades.
Y luego resultó en una presentación asombrosa,
algo que no ves siempre en programas como este.
Estoy muy orgulloso de las dos.
Niall, ¿quién ganó esta Batalla?
[ Toca música de suspenso ]
Creo que basándome en lo que puede ofrecer
en la competencia y la pasión y el atrevimiento
y la voluntad.
Creo que la ganadora de la Batalla
es Kate.
Kate, felicidades.
Pasarás a los Nocauts.
Kate y Tiana fue una decisión muy difícil.
Creo que con Kate,
tiene un gusto asombroso y ecléctico.
Hiciste un gran trabajo.
Niall: Toma una canción,
se adueña de ella.
Esta chica ya es una estrella.
Entrenadores, dejen que les recuerde
que Tiana está disponible para ser robada.
Tiana, ¿quieres decirle algo a tu entrenador?
Niall, ha sido un placer estar en tu equipo.
Gracias a todos.
Gracias. Un aplauso para Tiana Goss,
damas y caballeros.
iEspera! Tenemos un robo.
Tenemos un robo.
iDios mío!
Estoy temblando, estoy temblando.
Daly: iChance the Rapper usa su único robo!
iSí!
Finalmente usé mi robo. Obtuve a Tiana.
Te lo agradezco. Sí, de nada.
Bienvenida. Gracias
Vi potencial y tiene pasión en su voz
y tiene presencia en escena.
Y me emociona ver lo que logrará en el Equipo Chance.
Estoy tan agradecida.
¿Pero qué hay de Chance?
iOh! [ Se ríe ] Supongo que eso estuvo bien.
Oh, Chance. Estoy muy emocionado por ti.
También estoy emocionada. Gracias.
Por supuesto. Gracias.
Equipo Chance.
[ Se ríe ]
Ese es mi entrenador.
¿Hiciste la coreografía? [ Se ríe ]
¿Te diste cuenta?
O sea, hubo algo de esto.
Perdí la cabeza. Pensé: "Esto es --
Esto es lindo".
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a las Batallas.
**
Dios mío. ¿Qué hay de nuevo, chicas?
Hola. iHola!
Estoy tan emocionada por esta presentación.
Gracias. ¿Están emocionadas?
iSí! ¿Sí?
Estoy tan emocionada. Súper entusiasmada.
Necesito que sepan que esta será una decisión muy difícil,
porque ambas son realmente estelares
y son cantantes completamente diferentes.
¿Bien? ¿Bien? Bien.
Literalmente he estado hablando con los entrenadores.
Les dije: "No tengo idea de qué voy a hacer".
Voy a hacer que usen un robo, ¿bien?
Bien, hasta luego. iHasta luego!
Puse a Holly y a Katie Beth juntas
porque me daba curiosidad cómo sonarían juntas.
Bien. Qué locura.
No me esperaba eso.
Este ha sido mi ensayo favorito
que haya vivido en "The Voice".
iHola! iHola! UNA SEMANA ANTES
¿Qué hay de nuevo, chicas?
Les di la canción de Ingrid Andress "Lady Like",
porque se inclina hacia el pop
y también al country.
Y es perfecto para ellas.
Me encantan tanto sus voces
y tu voz definitivamente es muy dulce
y la manera como comenzaste.
Esa fue mi parte favorita de tu voz,
y me encanta que hayas cantado una de Justin Bieber,
creo ¿verdad? Sí.
* I'll settle for the ghost of you *
Las Audiciones a Ciegas fue la experiencia
más alocada de mi vida.
Ahí va.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Cuando Niall y Kelly voltearon por mí.
Dios mío. Mi estómago se revolvió.
Literalmente no hemos escuchado a alguien como tú.
Vas a resaltar. Gracias.
Me enorgullece ser diferente.
Y creo que Kelly lo notó.
Y creo que puede ayudarme a averiguar
cómo dar lo mejor de mí.
Dios mío, Holly. Literalmente ya estaba como que:
"Dios mío, qué cantante tan asombrosa".
Y al final pensaba: "Disculpa, ¿qué?"
* Mississippi girl *
Canta. iSí!
Cuando me di cuenta que tres sillas giraron,
estaba un poco asombrada. iWu!
Fue como un sueño hecho realidad.
¿Esto sirve?
Dios mío.
Estoy tan feliz. Eso fue increíble.
Kelly probablemente sea la mujer con más capacidad vocal
de nuestros tiempos, así que estaba muy emocionada
de ser parte del Equipo Kelly.
Amo esta canción. Holly: Nosotras también.
Es la mezcla perfecta.
Hiciste un gran trabajo escogiéndola.
Dios, qué bien.
Porque me encanta la idea de mujeres poderosas
cantando un mensaje poderoso. Sí.
Creo que es algo innegablemente chévere.
Esta canción es sobre el empoderamiento femenino.
* Controversial * * So outspoken *
Holly: Soy muy franca.
Tengo muchas convicciones y opiniones
iSí! Y siento que celebrar a todas las mujeres es muy importante.
Aunque esté involucrada
en la industria de concursos de belleza
no tienes que estar maquillada y peinada
para ser femenina.
Mi madre y yo tenemos una boutique... Qué lindo.
...y trabajamos con mujeres
para vestirlas de manera que se sientan confiadas.
Me parece que todas las mujeres pueden beneficiarse
de tener a otra mujer apoyándola
siendo gentil y reforzándola.
Así que me emocionó mucho transmitir ese mensaje
con una canción tan poderosa como lo es "Lady Like".
* Lipstick in a cigarette pack on the dash *
Kelly: Holly es una cantante country con una voz poderosa.
iSí!
Así que fue interesante ver a Holly atacando la canción
y subiendo la octava y haciendo esos melismas chéveres,
porque tiene una voz muy integral y grande.
* Sometimes I'm not polite *
* Don't bite my tongue, speak my mind *
Katie Beth tiene una cualidad muy genial.
Hace unos melismas increíbles
y va a lugares que me recuerdan al jazz
pero en una canción pop country. Lindo.
Es increíble.
Ambas: * I've been told I'm not ladylike *
iUh, me encanta dónde están dejándolo!
iAah! iEstuvo bueno!
Bien.
Me encantó que subieras la octava.
Estuvo muy chévere.
Me encantó que entraras con esa armonía alta.
Bien.
Tienes un raspado escondido muy chévere.
Gracias. Es muy único.
Nadie suena así.
Muchas gracias. Eres tan pequeña
para ese sonido. [ Se ríe ]
Es muy chévere.
Katie Beth: Kelly fue muy alentadora,
y eso fue muy útil,
porque nunca podría haber imaginado que algo así de grande
le pasaría a esta chica de pueblo pequeño.
Savannah, Tennessee, es un pueblo muy pequeño.
La gente va a caballo,
es una vida de pueblo pequeño.
En Savannah, mi esposo y yo
damos lecciones de música
a las personas de nuestra comunidad.
Es muy especial, porque podemos hacer lo que nos gusta
y hacer que a otras personas también les encante.
Tengo muchas esperanzas de llegar a la ronda de Nocauts.
Me estoy esforzando mucho por llegar ahí.
Quiero representar el lugar de donde vengo
porque es muy especial.
Si en alguna parte de la canción sienten:
"Dios, tengo que hacer que todas estas palabras quepan"... Sí.
...pueden respirar.
Solo lo digo porque lo están venciendo ahora.
Pero una vez que salga allá afuera, se congelarán.
Y luego la audiencia, están emocionadas,
así que tendrán menos aire del que creen que tendrán.
Y Dios, Holly, tienes una voz poderosa.
Así que te pediré que vayas más suave
solo al principio,
porque es interesante que digas:
"So outspoken,"
pero de manera suave.
Es como cuando tu mamá se molesta contigo,
pero no te grita, pero te da más miedo.
Sí, pero es más de: * More outspoken *
Un poco más suave, pero con intención.
¿Crees que debería salir de ahí más rápido
y hacer el riff?
No, pienso que tal vez algo de vibrato,
un empujón ahí, es lo único que haría,
solo por la vocal, no por tu voz.
Holly quiere ganar esto.
Holly se presentó. Está lista para trabajar.
Es asombroso trabajar así.
Bien, denme un abrazo. Asombroso.
iSí! Holly tiene una voz tan potente,
pero Katie Beth no parece estar intimidada para nada.
Siempre y cuando sea quien es como vocalista
y se apoye en sus destrezas como lo hizo el día de hoy
en los ensayos, va a poder tomar vuelo.
Qué la pasen bien. Qué la pasen bien. Gracias.
Las veo un par de días. Nos vemos.
Adiós. Adiós.
Las dos son igual de talentosas.
Guau.
No tengo idea de qué haré.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta.
[ Aclamaciones y aplausos ]
La Batalla comienza ahora.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Lady Like" ]
* I drink tequila straight *
* Haven't brushed my hair in days *
* And I'll kiss on the first date *
* If I'm really feeling it *
* I don't even own a dress *
* Bite my nails when I get stressed *
* Do whatever for attention *
* If I'm needing it *
* Controversial *
* So outspoken *
Ambas: * I've been told I'm not ladylike *
* Whoa *
* I could bring you to your knees *
* And get you kicked out the Garden of Eden *
* Untamable, unframeable *
* Mona Lisa *
* Oh, kiss you like a whiskey fire *
* Turn around, leave your heart in a riot *
* Lipstick in a cigarette pack on the dash *
* I'm a lady like that *
* Sometimes I forget not to talk politics *
* When I'm in the middle of getting hit on *
* Sometimes I'm not polite *
* Don't bite my tongue, I speak my mind *
* Let curse words fly when it goes wrong *
* Controversial *
* So outspoken *
* I've been told I'm not ladylike *
* Whoa *
* I could bring you to your knees *
* And get you kicked out the Garden of Eden *
* Untamable, unframeable *
* Mona Lisa *
* Oh, kiss you like a whiskey fire *
* Turn around, leave your heart in a riot *
* Lipstick in a cigarette pack on the dash *
* I'm a lady like that *
* Ooh *
* Oh, kiss you like a whiskey fire *
* Turn around, leave your heart in a riot *
* Lipstick in a cigarette pack on the dash *
* I'm a lady like that *
Kelly: iSí!
Sí.
iWu!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hola chicas, primero que todo qué chocada de manos
tan terrible al final.
Qué incómodo, ¿no?
[ Risas ]
Siempre me emociona cuando veo cantantes country
en el escenario.
Siempre es extraño cuando no están en mi equipo.
¿Cómo se sintió cuando las gané a las dos? [ Se ríe ]
Lo sé.
¿Eso se sintió extraño? [ Se ríe ]
No puedo ganar siempre.
Holly tiene una voz clásica del country.
Cuando va por la nota, va por lo alto.
Sonó muy bien.
Pero contrastando, Katie, tu tono es algo muy loco.
El volumen nunca cambia, pero las notas van
a donde tú quieres que vayan.
Logras unas armonías muy chéveres.
Alcanzaste unas notas altas.
Nunca he escuchado algo así antes.
Es muy bueno.
Hola, chicas. Hola.
Eso fue fenomenal.
Y, Holly, siempre me han gustado
las voces clásicas del country.
Esa canción probablemente fue la zona de confort de Holly
y me pareció que, Katie Beth, tú te quedaste en tu carril,
cantaste la canción como tú quisiste cantarla.
Cuando tienes una voz tan potente a tu lado
es fácil atacar la canción en ese sentido
y perder noción de quien eres, lo cuál es asombroso.
Me pareció que estuvo increíble.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Chance: Me parece que, Holly, la fortaleza en tu voz,
la confianza en tu voz sostuvieron la presentación.
La ronda de Batallas nos da una oportunidad
para ver a dos personas trabajar en un mismo arreglo
y ofrecer su interpretación del mismo.
Y me gustó lo que Holly hizo con él,
así que escogería a Holly.
Daly: Gracias, Entrenadores.
Bien, Kel, tienes la decisión final.
¿Qué te pareció la Batalla?
Me pareció que desde el principio, Holly,
tienes una gran voz,
así que obviamente la gente oirá eso.
Pero no creo que la gente se de cuenta
de que también oímos todas esas armonías.
Y lograr eso es difícil cuando no tienes tanto poder
en tu voz en ese sentido.
Y, Katie, lo lograste.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tus melismas estuvieron muy chéveres
y tan diferentes y eso resalta.
Y, Holly, eres country,
pero no creo que necesariamente debas limitarte a eso.
Puedes lograr cosas descabelladas
donde alcanzas una nota muy alta y donde es casi como un soplido.
Tu registro es de locos.
Así que las dos ofrecen
algo completamente diferente para mi equipo.
Kelly, llegó la hora. ¿Quién ganó la Batalla?
[ Toca música de suspenso ]
A las dos les fue increíble,
pero la ganadora de esta Batalla
es Holly.
Holly, pasas a los Nocauts,
representando al Equipo Kelly.
Fue una decisión difícil entre Katie Beth y Holly,
porque son dos caminos completamente diferentes
que hubiese tomado.
La razón por la que terminé escogiendo a Holly
es porque tiene esos melismas asombrosos.
Gran trabajo.
Es una chica country,
pero puede cantar cualquier género.
Y eso es algo emocionante.
Tu afinación fue perfecta. Muy bueno.
El Equipo Kelly tiene a Holly Brand,
y todos deberíamos estar nerviosos.
Un súper talento.
Es una gran amenaza en el Equipo Kelly.
Daly: Entrenadores, dejen que les recuerde que Katie Beth
está disponible para ser robada.
¿Algo que quieras decirle a tu entrenadora?
Esta ha sido la experiencia más maravillosa
y enriquecedora que haya tenido.
Y gracias, gracias. Otro aplauso para
Katie Beth Forakis, damas y caballeros.
Niall: El nivel en esta competencia
es tan bueno, que sigue siendo difícil ver a gente irse a casa.
Mi Equipo es asombroso.
Bien.
Daly: A continuación.
* Time * iDios mío!
* On these days that feel like you and me *
* Heartbreak anniversary * iVamos, amigo!
Daly: Los artistas apuntan al cielo...
Eso fue una locura.
Esa fue una de las presentaciones más buenas
que hayamos visto en la ronda de Batallas hasta ahora.
Daly: ...y brillan en el escenario.
Ustedes dos deberían ir a la Final.
[ Se ríe ]
Daly: Y luego...
iEse es el Pase a las Eliminatorias!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Dos cantantes talentosas van mano a mano
por el Equipo Chance.
Es el día de Batallas, chicos.
Estoy lista.
Daly: Nariyella!
Nariyella: Estando aquí,
me empujo a nuevos límites.
iSí! Estoy determinada a quedarme.
[ Aclamaciones y aplausos ] Estoy muy emocionada.
Es como que, aah, me siento como un cartucho de dinamita,
uno de los azules. Daly: iChloe Abbott!
Chloe: Chance nos dedicó mucho esfuerzo en nosotras,
así que espero poder darle lo que sabe que podemos hacer.
Solo debo ejecutar y eso es todo en lo que puedo enfocarme.
Podría elegir a cualquiera de las dos en esta...
Bien. ...así que dame consejos reales.
Bien. No tengo idea.
HACE UNA SEMANA
Muy bien, Nariyella y Chloe.
Puse a Chloe y a Nariyella juntas.
Chloe fue el giro de una silla.
* How deep is your love? * Siento que a veces
la gente subestima a los cantantes más suaves.
Sentí influencias de Anita Baker y Norah Jones.
Nunca había visto eso antes. iEsas son mis chicas!
Estilísticamente hablando lo que necesitamos en la música,
así que me emocionó mucho escucharla.
* One night only *
Nariyella fue un giro de cuatro sillas, el cual gané yo.
Así que la oportunidad de ser su entrenador
no la doy por sentado.
Uoh.
Tu habilidad sobrepasa tus edad,
sobrepasa tu experiencia.
Chance: Ambas son artistas R&B asombrosas por derecho propio.
Así que les asigné "I Want You Around"
de Snoh Aalegra.
Me imaginé que las dos serían aficionadas de Snoh Aalegra,
como lo son muchas personas,
y quería ver cómo la interpretaban.
Nunca he visto a alguien hacerlo como nosotras lo vamos a hacer.
No, cierto. Así que esperemos que le guste nuestra idea.
Esta es la primera vez que esta canción
es traída a "The Voice".
Así que se siente muy especial traer canciones nuevas,
¿saben a lo que me refiero?
iHola! iHola! Hola.
Es una vibra. Llegó el Equipo Chance.
¿Qué hay? ¿Qué hay?
Hola.
Con todo respeto, nuestro equipo tiene al mejor entrenador,
Trabaja con algunos de los artistas
más populares y modernos,
Y nos está dando una muestra de ese trato personalizado.
¿Qué?
La manera en que la mayoría de los artistas
se preparan para una gira,
es en una habitación pequeña como esta
con un montón de relleno y monitores
y se sientan en un círculo y se ponen a cantar. Sí.
Esta es la mejor manera de poder refinarlo.
Estoy tan emocionada.
Es Chance, sabes, ha logrado
tantas cosas grandiosas, así que estoy abierta
a cualquier cosa que tenga para ofrecernos
porque el solo estar aquí es una bendición.
Ver a mi madre criar a tres hijos mientras crecía,
verla esforzarse me instruyó
la importancia de encontrar lo que te apasiona
e ir tras ello sin importar lo que pase.
Además de la música,
soy estudiante y tutora a medio tiempo.
Siento que vivo varias vidas diferentes en una,
así que me siento alentada
a sacarle provecho a esta oportunidad.
¿Qué les parece la canción y el arreglo?
Nos encanta la canción. Nos encanta la canción.
Eso es. Snoh es relajada.
Sí. Mantuvimos esa vibra,
pero también la elevamos
con nuestras armonías, con la elección de instrumentos.
¿Le hicieron cambios al arreglo?
Melódicamente. Tomen el mando.
iSí! Este programa es de ustedes.
Quiero oírlo.
Nariyella: * We can get away *
* Palm trees, beach views, ordinary day *
Chance: Nariyella tiene una gran voz, suena como góspel
o un estilo que se inclina al R&B. * You *
* I try not to show * La fortaleza más grande de Chloe
es su control. * We don't really want to *
Y cuando hace melismas, suena más inspirado en jazz,
algo más relajado.
Ambas: * You *
Son tan inmensamente talentosas, pero también muy diferentes,
así que ya estoy en conflicto.
Sí, arrasaron. Me encanta el arreglo.
Lo que tienen como unidad es genial y hermoso.
Y siento que la televisión necesita más hermandad negra.
Eso es. Ey.
¿Vieron cuando Mariah Carey y Whitney Houston
cantaron juntas "Prince of Egypt"?
¿Vieron cuando Monica y Brandy cantaron "The Boy Is Mine"?
Solo digo estas cosas para decir
que a veces cuando voltean a verse
y tratan de encontrar la nota, se siente extraño.
Entonces creo que si tienen más líneas de respuesta,
porque esas suenan bien.
Y, Nari, para ti, estoy pensando
que debes soltarte.
¿Cómo? Porque no quiero llegar al punto donde exagero.
Sí, pero te digo nunca te minimices.
Cuando sale de la voz de Chloe hacia tu voz,
deberías pensar: "Esta es mi parte".
Y creo que, Chloe, tienes una idea completa
de exactamente lo que quieres hacer.
Pero creo que debes sentirlo
y que tu personalidad salga a relucir. Bien.
Para las personas como yo quienes siempre pensaron:
"Mientras más grande, mejor".
Chance me enseñó que yo soy suficiente siendo quien soy.
Así que debo asegurarme de realmente cantarlo
y contar mi historia.
Como atleta profesional de pista y campo,
sigo entrenando en este momento mientras estoy aquí,
honestamente estoy equilibrando muchas cosas.
* Now you're the one I'm thinking of *
Sí. Chloe: Esta canción, literalmente es como...
Sí. ...quiero quererte, pero al mismo tiempo
tal vez no pueda en esta temporada de mi vida.
* We could get away *
Chloe: Y eso es algo que estoy viviendo ahora.
Así que ahora viviré esa canción,
sentirán lo que siento,
esa es la meta.
* Just want to get away right next to you *
Ambas: * I want you around *
iSí!
Ahora puedo sentir la diferencia cuando paso de lado a lado
que son dos artistas maravillosas que se han unido
en un alto nivel y dijeron: "Esto es lo que hago".
Estuvo genial.
Uno de los mejores ensayos.
Nariyella: ¿Qué? Sí.
iOye! Hicimos --
Chloe: iEy! Ustedes son chistosas.
iSeguridad! iEy!
[ Se ríe ] Chance: Para esta ronda,
busco a quien pueda llevar la canción
y hacerla suya y lograr --
y odio decirlo así robarse el show --
pero realmente dar un espectáculo.
ENSAYOS EN ESCENA
* You *
Nariyella: * Come through *
Es tan importante tener estos ensayos
porque, seré honesto,
estoy algo preocupado sobre esta,
ahora que lo veo en el escenario.
Siento que hay mucha presión
que se están poniendo encima con la coreografía.
Así que a veces debes cambiar las cosas en el ensayo.
Voy a ser honesto.
La primera vez no estuvo a la altura,
pero siento que fue porque trataban de recordar... Todo.
..."Oh, te apunto y luego tu me apuntas
y tú te echas para atrás," es como que,
son muchas cosas que pasan por su mente.
Les daré la libertad de escoger
lo que quieran eliminar,
pero solo tienen una oportunidad... Y dejar que fluya, sí.
...es en tiempo real, así que quiero que ustedes
sean capaces de cantar
y no estar tratando de recordar los siguientes ocho pasos.
Bien. Ambas son tan buenas.
Espero que puedan soltarse
pero no sé como saldrá, para ser honesto.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a las Batallas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Que comience la Batalla.
[ Toca "I Want You Around" ]
Oh, me gusta el comienzo.
* It's not that I don't want you here, yeah *
* It's something about the way *
* You stare into my eyes *
* I know that I don't make things clear, no *
* I fall for you every time I try to resist you, yeah *
* We can get away *
* Palm trees, beach views, ordinary day *
* All I wanna hear is inner visions on replay *
iSí! * And sit right next to you, you *
* Hey, I try not to show how I feel about you *
* Thinking we should wait, but we don't really want to *
* I just wanna get away *
* And sit right next to you *
Ambas: * You *
* I don't wanna kiss you *
* Yeah, I just wanna feel you *
* Feel you * * Feel you *
* I want you around *
* Around *
* I want you around *
Nariyella: * Around *
* Around, 'round, 'round, 'round *
* Come through, I think I need you here *
* But I swear it's hard *
* To keep these feelings to * iEy!
Ambas: * Myself *
* Now you're the one I'm thinking of *
* My higher ground, my rocket love *
* Bump gravity, I'd rather stay up here, but *
* We can get away *
* Palm trees, beach views *
* Ordinary day *
* All I wanna hear is inner visions on replay *
* And sit right next to you, you *
* I try not to show how I feel about you *
* Thinking we should wait, but we don't really want to *
* I just wanna get away * Dios mío.
* And sit right next to you *
Ambas: * I want you around *
* Around *
* I want you around *
* Around *
* I want you around *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iWu!
[ Se ríe ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Guau. Qué bueno.
Esa fue una de mis Batallas favoritas.
Uh, sí.
Estuvo -- fue una locura.
Dios.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Chloe, tu registro es fenomenal.
Y escucho algo de Erykah Badu
en tu actitud -- en la manera que cantas.
Es una manera diferente de contar una historia.
Y luego, Nariyella, tu tono --
vaya, es tan suave.
y tiene la cantidad perfecta de firmeza.
Es muy difícil para mí,
pero me inclino hacia Nariyella.
Gracias, Kelly.
Blake: Esta es difícil para mí
porque está muy fuera de mi área
aunque conozco muy bien la canción. ¿En serio?
Muy bien... de Snoh...
[ Risas ]
..."Allergia."
Saben, lo estoy basando en el sentimiento que me dan
y Nariyella se -- se sintió como si
hubiese sostenido a la canción por la garganta
todo el rato y contra las cuerdas.
Así que probablemente también me inclinaría hacia Nariyella.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Eso estuvo fenomenal.
Gracias. Gracias.
Chloe, es como ver a una artista pop.
Me encantaría cantar armonías contigo.
Y Nariyella, el tono -- es como que
no te detuviste ni para respirar.
Es una línea narrativa continua.
Y también puedes alcanzar notas altas obviamente
y volar el techo del lugar.
Esta es una Batalla difícil.
Gracias, entrenadores.
Bien, Chance, esta está difícil.
Quiero comenzar con Chloe. quiero decir
que tienes un tono muy específico.
Me recuerda mucho al de Anita Baker.
Tienes una influencia en el jazz muy fuerte,
pero es bastante contemporánea.
Así que pienso en ti como una artista de grabación.
Nari, creo que tú eres una vocalista de vocalistas.
Tienes un tono que es una locura
y un control increíble sobre tu voz.
Ambas son artistas asombrosas por derecho propio
y más allá de este programa... Chloe: Gracias.
...ustedes serán muy exitosas. Gracias.
Muchas gracias, Chance.
Chance, es una decisión difícil, ¿pero quién ganó la Batalla?
Uh...
Vaya. Voy a guiarme por mi intuición
y solo basándolo en esta batalla...
...uh...
la ganadora de esta Batalla es Nariyella.
Daly: iNariyella, felicidades!
iPasas a los Nocauts con el Equipo Chance!
No fue fácil.
Chance: Chloe y Nariyella fue probablemente
una de las decisiones más difíciles que tomé
en la ronda de Batallas.
Tiene una voz muy poderosa.
Me emociona mucho trabajar con Nariyella
y asignarle esas grandes canciones que se merece.
Gran trabajo. Muy bien hecho.
Estoy agradecida. Estoy muy agradecida.
Y es motivación para seguir adelante, seguir adelante.
Chloe, ¿qué le quieres decir a Chance?
Es muy difícil asumirlo, pero estoy muy agradecida
de haber podido trabajar contigo.
Eres una artista fenomenal. Por favor sigue haciendo música.
Kelly: Si tuviese un robo,
definitivamente hubiese robado a Chloe.
Y me entristeció verla irse de la competencia.
Apesta porque es tan chévere.
Es genial.
El equipo de Chance me sorprendió.
No sabía que su equipo era tan bueno hasta las Batallas
y pensé: "Esperen, ¿qué?"
Aficionados: iTe amamos, Kelly!
Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Qué mal que nadie quiera a Chance.
[ Se ríe ]
[ Gritos del público ]
Ahí vamos. Es decir...
Mujer: iSí, Chance!
iChance! iChance! Dios mío.
[ Aclamaciones y aplausos ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a las Batallas.
**
¿Qué tenemos aquí?
Tenemos que emparejar un equipo.
Esto es lo que tenía en mente --
Ryley y Michael.
Dos de ellos tienen grandes voces.
Mm-jm.
Ambos son muy chéveres.
Tenemos cosas en común ahí, musicalmente hablando. Sí, sí.
Y sería una gran Batalla.
Sí, me encanta.
[ Sopla el viento ]
Danos el ritmo. [ Se ríe ]
Niall nos dio a mí y a Michael B.
"Heartbreak Anniversary" de Giveon.
No pudo escoger una mejor canción
y tan pronto como comenzamos a ensayar,
hicimos clic instantáneamente
y nuestras personalidades se mezclaron muy bien.
Michael: Entramos de lleno. Me senté en el teclado.
* Like when you walked out my life *
* Why'd you walk out my life? *
Luego el se sentó en el teclado,
tratando de dividir --
¿cómo queremos hacer esto?
Pasamos mucho tiempo dividiéndola como queríamos.
Competencia de miradas. Quien gane comienza la canción.
**
iAh! iJa!
Oh, hola. Qué bueno verlos.
Ryley Tate, ¿cómo les va?
¿Qué hay? Bueno verte.
Me emociona mucho trabajar finalmente
con alguien tan maravilloso como Niall.
No puedo esperar a ver qué pasa después.
Mira esos ojos penetrantes.
Te -- te estás viendo a ti mismo.
¿Alguna vez han visto una cara tan grande?
Michael: Poder trabajar con Niall
y colaborar con él es muy, muy especial.
Estoy siendo bien nerd estando aquí.
Otro día en la oficina.
Ustedes fueron la primera pareja que ensamble.
iOh, guau! ¿En serio?
En mi mente me pareció natural.
En la audición ambos cantaron
canciones similares de rompimiento
y tenían cosas parecidas en sus voces.
¿Están felices con la canción, primero que nada? Por completo.
Más que felices. Estamos extasiados.
Esta canción les queda demasiado bien a los dos.
Hicimos una grabación de estudio de nuestro arreglo. Sí.
Honestamente, ¿cómo pueden los otros equipos
competir con este nivel?
[ Se ríen ]
* Heartbreak anniversary *
Niall: Esta canción es emocional.
Tiene R&B, tiene algo de soul,
y siento que ambos tienen todo eso de sobra.
* These days it feels like you and me *
Es muy loco pensar que estoy haciendo un ensayo
y pasando el rato con Niall Horan.
Y literalmente hace dos semanas estaba en casa
y acababa de raspar mi examen para el permiso de conducir.
Literalmente no tengo permiso o licencia ni nada.
Tengo 15 años.
Pero estoy estudiando para poder pasar
cuando regrese a casa
y esperemos que pueda tener mi carro
y que mis amigos no tengan que recogerme todo el tiempo.
Mi mamá es mi profesora en casa.
Como me educan desde casa siento que tengo más libertad
para trabajar bajo mi propio horario
y si puedo completar todas mis tareas rápido,
tengo más tiempo para enfocarme en componer canciones
y música y producción y diseño e ingeniería de sonido
y cosas como esa que me apasionan.
* Somebody said you got a new friend *
Niall: Me veo muy reflejado en Ryley Tate.
Es un niño de 15 años joven y nervioso
en uno de los programas de televisión
más grandes del planeta. Y yo era así.
[ Aclamaciones y aplausos ]
* I'll keep dancing on my own *
Niall: La audición de Ryley Tate fue increíble.
Todos estaban de pie.
Ryley: No podía creerlo.
Estaba pellizcándome, como que:
"¿Esto me está pasando de verdad?"
Casi me explota la cabeza.
Es tan bueno escuchar a alguien de 15 años
tener esa confianza en su habilidad.
Debo ir con Niall, 100%.
iSí!
Ryley Tate -- su talento sobrepasa su edad.
Es una persona muy musical.
Ryley Tate, eso estuvo increíble.
Lo que podrías hacer es elevar poco a poco la canción
Sabes, canta suave, cuenta la historia.
* On the day that I met you *
Y luego comienzas a crecer hacia el coro
y déjalo para el final de la canción para...
[Voz fuerte] * On the day that I met you *
Michael, creo que podrías dar un paso atrás
y entrar en esa área más R&B.
Relájate y siente cada línea de la canción
y trata de contar la historia
tanto como piensas en lo que haces con tu voz.
Mm. Bien.
* 'Cause I *
Niall: Los mejores cantantes de R&B son los que están
detrás del ritmo, casi que suenan fuera de tiempo.
* On these days it feels like * Quiero que Michael
entre en el área del R&B
porque no quiero que suene demasiado apurado.
Niall: Para ti, Michael, obviamente,
se siente bastante cómodo.
Se siente como si fuese lo tuyo,
es el tipo de canción que si alguien dijera:
"Aquí hay micrófono abierto. Adelante".
Oh, sí.
Antes del COVID, fui parte de un concierto tributo
para "Jersey Boys".
Viví con ropa de mi maleta por tres años y medio.
Estamos detrás del escenario del MGM Grand.
En St. Martin. San Francisco, California.
Pensaba: "Hago lo que tengo que hacer".
Estamos en Notre Dame.
Durante el COVID, la industria
del entretenimiento en vivo murió.
Así que tuve que encontrar una manera de hacer dinero.
Hola.
Encontré un trabajo en el mundo de los comerciales
y comencé a llevarle café a los directores,
ya saben, lo que necesitaran.
Me encantaba porque podía pagar la renta.
No.
La luz del sueño se estaba apagando cada vez más
con cada año que pasaba...
Primero en llegar, último en irse.
...hasta mi Audición a Ciegas.
Me recordó: "Oye, eres un cantante.
Deberías cantar".
En mi Audición a Ciegas, estaba muy nervioso.
No me había presentado en un escenario en años.
Pensé: "iUoh! No he hecho esto en un tiempo".
* I don't know why *
* I run away *
iSí! iSí!
* Save your tears *
Niall: Michael B. -- es una joya de persona,
un cantante increíble.
iWu!
Haremos magia juntos.
Estoy listo. Tú y yo, Michael. iVamos!
Estoy listo. Hagámoslo.
Niall también era mi elección número uno.
Estaba tan agradecido de que haya volteado.
Realmente lo necesitaba, porque esta era la última gota,
iba a renunciar a las presentaciones, honestamente.
Para un dueto, podría ser
una o dos armonías pequeñas.
¿Haces una en "Why you walk out my life"?
Ryley: No, no lo hacemos. * It's cold outside *
* When you walked out my life * * When you walked out my life *
[ Voz quebrada ] * Why'd you walk out *
* Why you * * Why you *
* When you walked on my life *
Ese era el problema más grande que tenía. Claro. Bien.
Estoy quebrándome bastante. Sí, bien, está bien. Está bien.
No te preocupes. No se va a ir pronto, solo te digo.
[ Se ríe ]
Se me quebraba la voz como por seis años.
Ryley, me pregunto si puedes alcanzar la más baja.
Michael: Sí, podemos intentarlo. Intentémoslo.
Tengo 15 años y las armonías hacían que mi voz se quebrara.
* Like when you walked out my life *
Ryley: La experiencia de Niall
habiendo trabajado como adolescente, realmente me ayudó.
Y mientras más pueda disfrutar de su orientación, mejor.
* Get like this every time *
Tanto Michael como Ryley Tate son cantantes increíbles.
* On these days that feel like you and me *
Niall: Esta Batalla se resumirá a
quién escuche las notas mejor
y quien más me conmueva.
Estoy tan feliz y orgulloso de ustedes.
Gracias. Muchas gracias.
Michael: Es un poco aterrador haber sido el giro de una silla
comparado con uno de cuatro.
Me hace pensar que los demás entrenadores
no escucharon algo que esperaban oír.
Realmente quiero demostrarles:
"Oh, debí haber volteado por ti en primer lugar".
Nos vemos. Gracias.
Vayan a trabajar.
[ Risas ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Esta Batalla comienza ahora.
[ Toca "Heartbreak Anniversary" ]
* Mmm *
* Balloons are deflated *
* Guess they look lifeless like me *
* We miss you on your side of the bed *
* Mmm * Guau.
* Still got your things here *
* They stare at me like souvenirs *
* Don't wanna let you out my *
* Head *
* Just like the day that I met you *
* The day I thought forever *
* Said that you love me, but that'll last for never *
* It's cold outside like when you walked out my life *
* Why you walk out my life *
* 'Cause I get like this every time, yeah *
iBien! * On these days that feel like you and me *
* Heartbreak anniversary, yeah *
* 'Cause I *
* Remember every time *
* On these days that feel like you and me *
* Heartbreak anniversary *
* Do you ever think of *
* Me *
* Who-o-o-oa *
* Ye-a-a-a-a-ah *
iVamos, chicos!
* Who-o-o-o-o-o-o-oa *
* 'Cause I get like this every ti-i-i-ime *
iDios mío!
* On these days that feel like you and me *
* Heartbreak anniversary * iWu!
* 'Cause I * iDios!
* Remember every ti-i-i-ime *
* On these days that feel like you and me *
* Heartbreak anniversary *
* Do you ever think of *
* Me *
* Me-e-e-e-e, yeah *
* Do you think of me-e-e-e *
* Ooo-oo-oo-ooh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
iWu!
Eso fue una locura.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Chance: Vaya. i¿Qué?!
Estuvo increíble.
Muchas gracias.
Esa fue una de las mejores presentaciones que hayamos visto
en las rondas de Batallas hasta ahora.
Dios mío. Dios.
Fue increíble como saltaban de un lado al otro,
me encantó el arreglo.
Me gustó como dividieron la letra.
Ambos tienen tanto control
Y, Ryley, solo tienes 15. Es una locura.
Tienes algo -- no sé ni cómo describirlo.
Como un ángel roto. Sí.
Es agradable. ¿Un ángel roto?
Sí. Sí. Pues bien, es un ángel.
Es angelical. Es un ángel roto.
Estoy en terapia. Está bien. Sí.
Michael, vaya, arrasaste. Es...
Gracias, amigo. ...el control que tienes, amigo.
Gracias.
Si fuese tú, escogería a Michael.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ryley, tienes un falseto un pocorasposo
pero hermoso y espacioso
que es una locura. Sí.
Muchas gracias. Es una locura.
Y tienes 15. ¿Qué? iNo puedes ni manejar!
Raspé mi examen de permiso de conducir.
Estabas en el asiento del copiloto,
haciendo eso. iQué locura!
Michael, no sé cómo no fuiste un giro de cuatro sillas.
Sí. No creo haber estado ahí ese día.
Sí, así es como me siento ahora.
Estaba borracho.
Entonces y ahora.
Eso fue increíble, Michael.
Esos melismas fluyeron muy bien.
No puedo ayudar a Niall para nada.
Ustedes dos deberían llegar a la Final.
Gracias.
Muchas gracias.
Ryley, todos sabíamos qué esperar de ti.
Sabíamos que sería increíble.
Michael, si tuviera dinero puesto en esto,
siento que ganaste esa Batalla
en parte por lo cómodo que te veías en el escenario.
Probablemente por eso me incline hacia Michael.
Daly: iGracias, entrenadores!
Bien, Niall, tienes la decisión final.
Si me piden que regrese, no regresaré,
porque no puedo explicarles lo difícil que es esto.
La presentación que dieron los dos fue increíble.
Cantaron hermosamente juntos.
Los riffs, el control,
la autenticidad, se adueñaron de la canción.
Llegó el momento, Niall.
¿Quién ganó esta Batalla?
Dios.
¿Te pica la cabeza? Mi cerebro --
Mi cerebro está como que "iDa-da-da!"
¿Y hace que te pique la cabeza?
Porque te vi rascarte.
Sí. Eres tan raro.
Deja de verme.
[ Risas ]
El ganador de esta Batalla
es Michael.
Daly: iMichael B! iFelicidades!
iPasarás a los Nocauts!
Niall: Tenía que hacer pasar a Michael B a los Nocauts.
Lo escuché cantar esa canción 50 veces en los últimos días
y la llevó a otro nivel.
Dios mío. Estuvo increíble, amigo.
A todos les encantó.
Fui la única persona que volteó por él en las audiciones.
Definitivamente hubiese obtenido un giro de cuatro sillas hoy.
Daly: Entrenadores, dejen que les recuerde
que Ryley puede ser robado.
Ryley, ¿algo que quieras decirle a tu entrenador?
Solo quiero agradecerte en serio,
por los consejos y la mentoría que me diste.
Y espero que podamos seguir en contacto.
iAhora que lo dices,
te doy un Pase a las Eliminatorias!
iEs el Pase a las Eliminatorias!
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
iSí! iDios mío!
iLe dio el Pase a las Eliminatorias!
Daly: Aplausos para Ryley Tate Wilson.
Te veremos en las Eliminatorias.
Muchas gracias.
Estuvo buenísimo. Estoy muy orgulloso de ti.
Estoy completamente anonadado. No lo esperaba para nada.
iAh! Dios mío.
Literalmente...
No puedo creer que hicieras eso.
Me asustaste tanto. Oh, amigo.
Estaba ahí afuera y fue como que: "Bien".
Estabas hablando y yo pensaba:
"No puedo verle la cara a este pobre chico".
Decías: "¿Podemos seguir en contacto?"
Y yo: "Sal de acá.
Pase a las Eliminatorias".
Definitivamente tenemos un ganador potencial
en el Equipo Niall.
Y se llama Ryley Tate. Muchas gracias.
Fue hermoso.
Muchas gracias, amigo. Nos vemos. Muchas gracias.
Necesito descansar.
Fue demasiado intenso.
**
[ Rugido ]