1
00:00:05,772 --> 00:00:06,940
Daly: Esta noche...

2
00:00:06,973 --> 00:00:11,878
* I'll keep dancing on my own *

3
00:00:11,911 --> 00:00:13,046
Niall.

4
00:00:13,079 --> 00:00:14,447
Chance.

5
00:00:14,481 --> 00:00:16,182
Daly: ...dos nuevos entrenadores
superestrellas.

6
00:00:16,216 --> 00:00:18,018
Los jóvenes
están arrasando.

7
00:00:18,051 --> 00:00:19,152
iWu!

8
00:00:19,185 --> 00:00:20,553
Kelly Clarkson regresa.

9
00:00:20,587 --> 00:00:22,655
Ya llegué a casa.
Ella cambió la cerradura.

10
00:00:22,689 --> 00:00:25,692
Y Blake Shelton forma
su equipo final.

11
00:00:25,725 --> 00:00:27,527
Es lo mejor
de las Audiciones a Ciegas...

12
00:00:27,560 --> 00:00:30,330
Esa fue la mejor audición
que hemos visto, con creces.

13
00:00:30,363 --> 00:00:31,998
Daly: ...Batallas...
Oh, Dios mío.

14
00:00:32,032 --> 00:00:35,101
Tenemos a la gente más talentosa
del mundo compitiendo entre sí.

15
00:00:35,135 --> 00:00:37,470
Daly: iTenemos dos Robos!
iAllí está!

16
00:00:37,504 --> 00:00:38,972
iEl Pase a las Eliminatorias!

17
00:00:39,005 --> 00:00:40,140
iUna primicia en "The Voice"!

18
00:00:40,173 --> 00:00:41,307
Daly: ...Y Blake.

19
00:00:41,341 --> 00:00:42,876
Podrías ser
la última persona

20
00:00:42,909 --> 00:00:45,879
por la que presionaré
este maldito botón.

21
00:00:45,912 --> 00:00:48,081
Pensé que estaría nervioso,
triste, pero no.

22
00:00:48,114 --> 00:00:49,115
Estoy pasándola genial.

23
00:00:49,149 --> 00:00:50,283
iWu!

24
00:00:50,316 --> 00:00:52,318
Daly: Esta noche,
nos enteraremos

25
00:00:52,352 --> 00:00:54,421
cómo los entrenadores
formaron sus equipos.
iOh, Dios mío!
iPor favor!

26
00:00:54,454 --> 00:00:57,223
Siempre busco a alguien
que cuente una historia.

27
00:00:57,257 --> 00:00:59,059
Esa es mi especialidad.

28
00:00:59,092 --> 00:01:00,593
iSí!

29
00:01:00,627 --> 00:01:03,530
iEstoy tan emocionado de ganar
este programa contigo!

30
00:01:03,563 --> 00:01:07,467
Me fijo que me muestren quiénes
son como artistas y vocalistas,

31
00:01:07,500 --> 00:01:09,402
y que dejen que su estilo
se destaque.

32
00:01:09,436 --> 00:01:11,671
[ Riéndose ]
Dios, me encanta esto.

33
00:01:11,705 --> 00:01:14,541
Este es el último ensayo
de Batallas.
iGuau!

34
00:01:14,574 --> 00:01:17,210
Daly: Y celebraremos la
despedida histórica del vaquero

35
00:01:17,243 --> 00:01:20,280
recordando su última década
como entrenador.

36
00:01:20,313 --> 00:01:22,749
Tiene que empezar
con una gran voz.

37
00:01:22,782 --> 00:01:26,786
Es lo que más extrañaré,
sentarme aquí en primera fila

38
00:01:26,820 --> 00:01:29,889
en algunos de los mejores
conciertos que jamás han visto.

39
00:01:29,923 --> 00:01:31,124
Ese fue uno de ellos.

40
00:01:31,157 --> 00:01:32,392
Daly: Además,
no querrán perderse

41
00:01:32,425 --> 00:01:33,727
una presentación exclusiva

42
00:01:33,760 --> 00:01:35,662
de nuestros entrenadores
de la Temporada 23.

43
00:01:35,695 --> 00:01:38,264
* I can't take my eyes
off of you *

44
00:01:38,298 --> 00:01:40,834
* You'd be like Heaven
to touch *

45
00:01:40,867 --> 00:01:43,570
* And I want to hold you
so much *

46
00:01:43,603 --> 00:01:45,105
* This is "The Voice" *

47
00:01:45,138 --> 00:01:46,973
LO MEJOR DE LAS AUDICIONES
A CIEGAS, BATALLAS Y BLAKE

48
00:01:47,007 --> 00:01:48,141
[ Aclamaciones y aplausos ]

49
00:01:48,174 --> 00:01:49,709
Bienvenidos a "The Voice:

50
00:01:49,743 --> 00:01:51,978
Lo Mejor de las Audiciones
a Ciegas, Batallas y Blake".

51
00:01:52,012 --> 00:01:54,581
Soy Carson Daly. Esta noche
les daremos otro vistazo

52
00:01:54,614 --> 00:01:57,317
a todo lo que nos trajo hasta
este punto de la competencia.

53
00:01:57,350 --> 00:01:58,718
Pero primero...

54
00:01:59,652 --> 00:02:00,820
Esta es
mi última temporada.

55
00:02:00,854 --> 00:02:02,422
Esta es
mi última Temporada 23.

56
00:02:02,455 --> 00:02:03,890
Esta es la última vez
que podré hacer esto.

57
00:02:03,923 --> 00:02:05,792
¿Qué?
No sé si
ya se enteraron,

58
00:02:05,825 --> 00:02:07,794
¿pero es la última temporada
de Blake?

59
00:02:07,827 --> 00:02:09,729
Chance: Blake anda
usando el truco

60
00:02:09,763 --> 00:02:12,499
donde le dice a todos
que es su última temporada.

61
00:02:12,532 --> 00:02:14,134
[ Como Blake ]
Me sentiría honrado

62
00:02:14,167 --> 00:02:17,837
de que estés
en el último Equipo Blake.
[ Tintineo ]

63
00:02:17,871 --> 00:02:20,306
[ Risas ]
Me gusta cuando
haces esto.

64
00:02:20,340 --> 00:02:21,508
Kelly: Parece que
se está aprovechando.

65
00:02:21,541 --> 00:02:23,176
Mi último equipo.

66
00:02:23,209 --> 00:02:24,978
Un poquito nomás.
Sip.

67
00:02:25,078 --> 00:02:27,414
Esta es
mi última temporada.
¿Qué?

68
00:02:27,447 --> 00:02:29,783
Niall será el nuevo rey
de la fiesta

69
00:02:29,816 --> 00:02:31,518
Le paso la batuta.

70
00:02:31,551 --> 00:02:33,787
La temporada pasada
fue mi novena victoria,

71
00:02:33,820 --> 00:02:37,524
y regresé una vez más para
tratar de obtener la décima.

72
00:02:37,557 --> 00:02:39,225
Si me eliges
como entrenador,

73
00:02:39,259 --> 00:02:41,828
renunciaré
después de esta temporada.

74
00:02:41,861 --> 00:02:42,796
[ Risas ]

75
00:02:42,829 --> 00:02:44,497
Esta es
mi última oportunidad

76
00:02:44,531 --> 00:02:46,700
de cambiar la vida
de un artista para bien.

77
00:02:46,733 --> 00:02:49,602
Te diré la cifra y tú me dices
a qué crees que me refiero.

78
00:02:49,636 --> 00:02:51,705
7.200.

79
00:02:51,738 --> 00:02:54,374
¿Qué crees que es?
Debe ser la cantidad
de canciones

80
00:02:54,407 --> 00:02:56,109
que cantaron
mis artistas, ¿no?

81
00:02:56,109 --> 00:03:01,047
7.200 libras de calamar
que consumiste.

82
00:03:01,047 --> 00:03:03,183
[ Se ríe ]

83
00:03:03,216 --> 00:03:04,718
Cuidado con tu dedo.

84
00:03:04,751 --> 00:03:07,120
Daly: Blake estuvo en más
de 500 episodios en "The Voice".

85
00:03:07,153 --> 00:03:11,891
Entrenó a más de 250 artistas
y ha ganado 9 veces.
iSí!

86
00:03:11,925 --> 00:03:15,895
Ahora demos un vistazo
al último equipo que entrenará.

87
00:03:15,929 --> 00:03:18,565
Blake usó su Bloqueo final
contra Kelly

88
00:03:18,598 --> 00:03:20,367
cuando su primer artista
Neil Salsich

89
00:03:20,400 --> 00:03:21,868
obtuvo un giro de cuatro sillas.

90
00:03:21,901 --> 00:03:25,071
* Well, I stopped into
every place in town *

91
00:03:25,105 --> 00:03:28,074
* City life has really
got me down *

92
00:03:28,108 --> 00:03:31,411
* I got the honky-tonk blues *
iAaah!

93
00:03:31,444 --> 00:03:35,148
* Hey, the honky-tonk bluuues *

94
00:03:35,181 --> 00:03:36,483
[ Aclamaciones y aplausos ]

95
00:03:36,516 --> 00:03:39,719
Estoy triste porque Blake
me bloqueó.

96
00:03:39,753 --> 00:03:41,087
No recuerdo
haberlo hecho.

97
00:03:41,121 --> 00:03:42,255
[ Risas ]
¿En serio?

98
00:03:42,288 --> 00:03:43,556
Regresé
para la Temporada 23,

99
00:03:43,590 --> 00:03:46,626
y en cuanto puede,
Blake me bloquea.

100
00:03:46,659 --> 00:03:48,328
Creo que se siente
amenazado.

101
00:03:48,361 --> 00:03:51,664
Daly: El cantautor Carlos Rising
también entró al Equipo Blake.

102
00:03:51,698 --> 00:03:55,435
* If I could change the world *

103
00:03:55,468 --> 00:03:57,103
Carlos es
increíblemente talentoso

104
00:03:57,137 --> 00:03:59,406
y estaba totalmente
sincronizado con la banda.

105
00:03:59,439 --> 00:04:00,774
Estoy muy emocionado

106
00:04:00,807 --> 00:04:02,275
por la oportunidad
de trabajar con Carlos.

107
00:04:02,308 --> 00:04:04,377
Un regalo de recuerdo
para ti.
Oh, gracias.

108
00:04:04,411 --> 00:04:08,515
"Estoy en el último
Equipo Blake...

109
00:04:08,548 --> 00:04:10,950
y lo único que me dieron
fue esta pobre camiseta".

110
00:04:11,051 --> 00:04:13,486
Daly: El guardia de 24 años
de Nashville, Walker Wilson,

111
00:04:13,520 --> 00:04:15,922
luchó para entrar
al equipo de Blake.

112
00:04:15,955 --> 00:04:19,659
* But nobody taught her
it takes a lot of water *

113
00:04:19,693 --> 00:04:23,563
* To wash away New Orleans *

114
00:04:23,596 --> 00:04:24,964
Un gusto conocerte,
hermano.

115
00:04:25,065 --> 00:04:27,233
Blake también añadió
a Tasha Jessen,

116
00:04:27,267 --> 00:04:29,769
que vino a "The Voice" a
difundir un mensaje importante.

117
00:04:29,803 --> 00:04:31,171
Tasha: La razón
por la que vine

118
00:04:31,204 --> 00:04:33,106
es para demostrarle
a las niñas de Pakistán

119
00:04:33,139 --> 00:04:34,708
que verán el programa y dirán:

120
00:04:34,741 --> 00:04:36,876
"iElla es pakistaní!"
O sea, es posible.

121
00:04:36,910 --> 00:04:40,413
* And take me to your river *

122
00:04:40,447 --> 00:04:45,151
* And I wanna gooo *

123
00:04:45,185 --> 00:04:47,754
Cuando oí su voz,
supe que me encantaba.

124
00:04:47,787 --> 00:04:52,125
* Take me to your river, baby *

125
00:04:52,158 --> 00:04:53,793
Qué grato conocerte.

126
00:04:53,827 --> 00:04:55,261
Creo que fue mejor
conocerte.

127
00:04:55,295 --> 00:04:57,597
Tu voz
es difícil de definir,

128
00:04:57,630 --> 00:05:01,501
lo cual es lo mejor
que te podría pasar.

129
00:05:01,534 --> 00:05:02,936
Muchas gracias.

130
00:05:03,036 --> 00:05:05,605
Sentí la urgencia
en la presentación de Tasha.

131
00:05:05,638 --> 00:05:07,707
Podrías ganar
si entras a mi equipo.

132
00:05:07,741 --> 00:05:09,743
Trabajo con algunos
de los mejores compositores

133
00:05:09,776 --> 00:05:11,111
y productores del planeta.

134
00:05:11,144 --> 00:05:12,278
Presumido.
[ Risas ]

135
00:05:12,312 --> 00:05:14,047
Oh, ya
te llevaste --

136
00:05:14,047 --> 00:05:16,216
De tal palo
tal astilla, ¿ah?
Sí.

137
00:05:16,249 --> 00:05:17,751
[ Aclamaciones y aplausos ]

138
00:05:17,784 --> 00:05:20,053
Creo que elegiré
a Blake.

139
00:05:20,053 --> 00:05:21,121
iSí!

140
00:05:21,154 --> 00:05:23,189
Niall: Blake y yo
nos llevamos muy bien.

141
00:05:23,223 --> 00:05:24,591
Tenemos un buen bromance,

142
00:05:24,624 --> 00:05:27,127
pero me desilusionó
cuando me robó a Tasha.

143
00:05:27,160 --> 00:05:28,528
Y la recuperaré.

144
00:05:28,561 --> 00:05:30,063
No me esperaba eso
para nada.

145
00:05:30,096 --> 00:05:33,400
Sí siento ese vínculo
de padre e hijo con Niall.

146
00:05:33,433 --> 00:05:35,068
Pelear como irlandés,
sí como no.

147
00:05:35,101 --> 00:05:37,637
Más que nada
porque me decepciona mucho.

148
00:05:37,671 --> 00:05:39,773
Será divertido
desarrollar esta relación.

149
00:05:39,806 --> 00:05:42,075
¿Qué diablos
fue eso?
iJa!

150
00:05:42,108 --> 00:05:44,310
Daly: Blake también añadió
al granjero de fresas

151
00:05:44,344 --> 00:05:45,745
Kason Lester.

152
00:05:45,779 --> 00:05:48,481
* 'Cause I try to see
the good in life *

153
00:05:48,515 --> 00:05:52,085
* But good things in life
are hard to find *
Me gusta esa voz. Me apunto.

154
00:05:52,085 --> 00:05:53,953
Daly: Y la cantante pop soul
Kylee Dayne

155
00:05:53,987 --> 00:05:56,523
hizo que Blake se pelee
con los entrenadores novatos.

156
00:05:56,556 --> 00:05:59,559
Kylee: Sigo soñando que canto
en el escenario de "The Voice".

157
00:05:59,592 --> 00:06:01,728
Llego a la parte
donde camino al escenario

158
00:06:01,761 --> 00:06:03,763
y es como cuando sueñas
y te caes

159
00:06:03,797 --> 00:06:05,632
y te despiertas
antes de caer al piso.

160
00:06:05,665 --> 00:06:07,133
Así se siente.

161
00:06:07,167 --> 00:06:11,271
* I never gave you everything,
I wish I could *

162
00:06:11,304 --> 00:06:16,276
* I should've seen it coming
from where you stood *

163
00:06:16,309 --> 00:06:20,213
* But now I-I-I-I-I-I *

164
00:06:20,246 --> 00:06:22,382
Blake: Kylee tiene
mucho carácter en su voz,

165
00:06:22,415 --> 00:06:23,650
y ella realmente
es original.

166
00:06:23,683 --> 00:06:26,152
No hay nadie como ella.

167
00:06:26,186 --> 00:06:27,354
iOh!

168
00:06:27,387 --> 00:06:29,089
[ Aclamaciones y aplausos ]

169
00:06:29,122 --> 00:06:31,458
iUoh!
[ Se ríe ]

170
00:06:31,491 --> 00:06:33,059
Kylee estuvo tan bien.

171
00:06:33,059 --> 00:06:36,129
Literalmente tuve que sacar
el dedo gigante de espuma

172
00:06:36,162 --> 00:06:37,297
para convencerla.

173
00:06:37,330 --> 00:06:38,798
Tengo que elegir a Blake.

174
00:06:38,832 --> 00:06:40,066
iSí!

175
00:06:40,066 --> 00:06:43,903
El Equipo Blake
está totalmente imparable ahora.

176
00:06:43,937 --> 00:06:45,438
Es un dedo grande, ¿no?

177
00:06:45,472 --> 00:06:46,806
Un dedo grande, sí.
Lo sé.

178
00:06:46,840 --> 00:06:49,175
Es de los más grandes
que he visto.

179
00:06:49,209 --> 00:06:50,910
Daly: Más adelante,
iOh, Dios mío!

180
00:06:50,944 --> 00:06:53,246
nuestros entrenadores
siguen formando sus equipos...

181
00:06:53,279 --> 00:06:54,647
Kelly.
[ Grita ]

182
00:06:54,681 --> 00:06:56,116
Daly: ...y luego
los llevan a Batallas...

183
00:06:56,149 --> 00:06:57,417
Tuve una idea.

184
00:06:57,450 --> 00:06:58,918
...donde por primera vez
en la historia de "The Voice",

185
00:06:58,952 --> 00:07:00,420
el nuevo Pase
a las Eliminatorias

186
00:07:00,453 --> 00:07:02,555
envía a los artistas directo
a las Eliminatorias...

187
00:07:02,589 --> 00:07:04,624
Estoy tan agradecida
de estar --

188
00:07:04,657 --> 00:07:06,393
[ Aclamaciones y aplausos ]
iOh!

189
00:07:06,426 --> 00:07:07,861
Daly: ...salteándose
los Nocauts.

190
00:07:07,894 --> 00:07:09,029
Lo inventaron para mí.

191
00:07:09,062 --> 00:07:10,697
iUsaré mi Pase
a las Eliminatorias!

192
00:07:10,730 --> 00:07:12,132
iSííí!
[ Aclamaciones y aplausos ]

193
00:07:12,165 --> 00:07:14,567
Nunca ha habido un mayor honor
en "The Voice".

194
00:07:14,601 --> 00:07:17,570
**

195
00:07:20,740 --> 00:07:21,875
* This is "The Voice" *

196
00:07:21,908 --> 00:07:23,510
Daly:
Bienvenidos de nuevo

197
00:07:23,543 --> 00:07:25,245
a "Lo Mejor de las Audiciones
a Ciegas, Batallas y Blake".

198
00:07:25,278 --> 00:07:26,913
¿Todavía tenemos
nuestros Bloqueos?

199
00:07:26,946 --> 00:07:28,782
Sí.
Tú me bloqueaste.

200
00:07:28,815 --> 00:07:29,949
Ya no lo tienes.

201
00:07:30,050 --> 00:07:31,484
No creo
que fui yo.

202
00:07:31,518 --> 00:07:33,053
Creo que todavía
tengo el mío.

203
00:07:33,053 --> 00:07:34,888
¿Tienes el tuyo?
Dices puras mentiras.

204
00:07:34,921 --> 00:07:36,956
Usaste tu Bloqueo
para Neil.
Sí.

205
00:07:37,057 --> 00:07:39,426
Sé los nombres de los miembros
de tu equipo. [ Se ríe ]

206
00:07:39,459 --> 00:07:43,063
No, Niall. Niall dijo
que usó su Bloqueo.
[ Risas ]

207
00:07:43,096 --> 00:07:46,166
No, Neil es el que está
en tu equipo.

208
00:07:46,199 --> 00:07:48,635
[ Risas ]

209
00:07:48,668 --> 00:07:51,237
Daly: Blake siguió formando
su equipo de Audiciones a Ciegas

210
00:07:51,271 --> 00:07:54,741
al añadir al roquero de 43 años
con un corte único.

211
00:07:55,909 --> 00:07:57,811
Alex: Trabajé como conductor
de tren

212
00:07:57,844 --> 00:08:00,347
en el metro de Londres
por 18 años.

213
00:08:00,380 --> 00:08:04,417
Soñaba con venir a Hollywood
cuando conducía el tren.

214
00:08:04,451 --> 00:08:05,852
Productora: ¿Cuánto
te enorgullece él?

215
00:08:05,885 --> 00:08:07,487
Sabes que somos
ingleses, ¿no?

216
00:08:07,520 --> 00:08:08,688
[ Se ríe ]

217
00:08:08,722 --> 00:08:10,924
Esto es una tortura.
Es lo peor.

218
00:08:11,024 --> 00:08:12,192
[ Risas ]

219
00:08:12,225 --> 00:08:18,798
* I won't try to understand *

220
00:08:18,832 --> 00:08:24,871
* Let the devil take tomorrow *

221
00:08:24,904 --> 00:08:27,040
¿Qué haces?

222
00:08:27,040 --> 00:08:28,408
Nunca he tenido
la oportunidad

223
00:08:28,441 --> 00:08:31,511
de trabajar con un cantante
country de Londres,

224
00:08:31,544 --> 00:08:32,846
y me gusta, Alex.

225
00:08:32,879 --> 00:08:36,416
Y trenzaste bien
tu barba para la televisión.

226
00:08:36,449 --> 00:08:38,084
O sea, te ves bestial.

227
00:08:38,118 --> 00:08:40,720
Supondría que él venía
de una marcha de motoristas

228
00:08:40,754 --> 00:08:42,322
en Deadwood
o algo así.

229
00:08:42,355 --> 00:08:43,490
Este tipo va en serio.

230
00:08:43,523 --> 00:08:46,659
Llegó aquí para cantar
y ganar "The Voice",

231
00:08:46,693 --> 00:08:48,962
y lo hará a su manera.

232
00:08:49,062 --> 00:08:50,697
Qué bueno estuvo.

233
00:08:50,730 --> 00:08:53,733
* Let me i-i-i-n *
Daly: Blake se enfrentó
a Chance

234
00:08:53,767 --> 00:08:54,901
por este siguiente artista.

235
00:08:54,934 --> 00:09:00,907
* Go e-e-e-asy on me, baby *

236
00:09:01,007 --> 00:09:04,210
* I was still a child *

237
00:09:04,244 --> 00:09:06,446
* Didn't get the chance to *

238
00:09:06,479 --> 00:09:08,314
Creo que EJ tenía
una gran presencia escénica,

239
00:09:08,348 --> 00:09:10,684
y creo que yo podría elegir
las canciones adecuadas para él.

240
00:09:10,717 --> 00:09:12,185
De verdad quiero
que esté en mi equipo.

241
00:09:12,218 --> 00:09:15,488
Me llamo EJ.
Soy de Draper, Utah.

242
00:09:15,522 --> 00:09:17,624
Está como a 10 horas de aquí

243
00:09:17,657 --> 00:09:19,025
en carretera.
Lindo.

244
00:09:19,059 --> 00:09:20,794
Genial. Yo no sabía
dónde estaba Utah.

245
00:09:20,827 --> 00:09:21,928
[ Risas ]

246
00:09:22,028 --> 00:09:23,363
Yo sé
dónde está Utah.

247
00:09:23,396 --> 00:09:25,432
[ Risas ]

248
00:09:25,465 --> 00:09:26,933
Tengo que elegir
a Blake.

249
00:09:27,033 --> 00:09:28,268
Pero eligió a Blake.

250
00:09:28,301 --> 00:09:30,403
Así que estamos emocionados
por oírlo cantar

251
00:09:30,437 --> 00:09:32,038
algo de Tim McGraw la próxima,
supongo.

252
00:09:32,038 --> 00:09:34,307
[ Aclamaciones y aplausos ]

253
00:09:34,341 --> 00:09:36,409
Daly: Luego, Mary Kate Connor,
de 17 años,

254
00:09:36,443 --> 00:09:38,945
se convirtió en el miembro
más joven del Equipo Blake.

255
00:09:39,045 --> 00:09:43,116
* I can't look at the staaars *

256
00:09:43,149 --> 00:09:45,251
Qué bien.

257
00:09:45,285 --> 00:09:47,253
Kelly: Oigan, Mary Kate
es tan chévere.

258
00:09:47,287 --> 00:09:49,489
Ella representará la generación
más joven de country.

259
00:09:49,522 --> 00:09:51,091
[ Aclamaciones y aplausos ]

260
00:09:51,124 --> 00:09:52,158
iEso!

261
00:09:52,192 --> 00:09:53,793
Siento que soy
buen entrenador

262
00:09:53,827 --> 00:09:55,128
al trabajar
con talento joven.

263
00:09:55,161 --> 00:09:57,297
Elijo a Blake.
iSííí!

264
00:09:57,330 --> 00:10:00,166
Mary Kate es el tipo de artista
con el que me encanta trabajar

265
00:10:00,200 --> 00:10:02,469
y he tenido mucho éxito
con estos artistas.

266
00:10:02,502 --> 00:10:03,970
iGracias!

267
00:10:04,004 --> 00:10:06,606
Hombre: Damas y caballeros,
iNiall Horan!

268
00:10:06,639 --> 00:10:08,575
[ Aclamaciones y aplausos ]

269
00:10:08,608 --> 00:10:10,243
[ Toca música country ]

270
00:10:10,276 --> 00:10:13,313
Dicen que la imitación
es la mejor forma de halagar,

271
00:10:13,346 --> 00:10:16,850
y cuando Niall salió
vestido como yo,

272
00:10:16,883 --> 00:10:18,685
me asustó un poco.

273
00:10:18,718 --> 00:10:21,721
¿Esos son mis jeans,
la forma en que los doblaste?
Sí, creo que sí.

274
00:10:21,755 --> 00:10:23,289
[ Riéndose ]
Creo que sí son.

275
00:10:23,323 --> 00:10:25,725
Daly: La que completó
el Equipo Blake fue Grace West.

276
00:10:25,759 --> 00:10:28,695
* Maybe it was Memphiiis *

277
00:10:28,728 --> 00:10:32,065
* Maybe it was southern
summer nights *

278
00:10:32,098 --> 00:10:35,035
* Maybe it was you,
maybe it was me *

279
00:10:35,068 --> 00:10:38,705
* But it sure felt riiight *

280
00:10:38,738 --> 00:10:40,740
[ Como Blake ] La gente
de este país te adorará.

281
00:10:40,774 --> 00:10:44,177
Debo decir que sí me parece
que Niall me imita muy bien.

282
00:10:44,210 --> 00:10:45,645
Esta es mi última temporada.

283
00:10:45,679 --> 00:10:47,080
[ Risas ]

284
00:10:47,113 --> 00:10:49,049
El acento de Niall cuando
trata de imitar a Blake --

285
00:10:49,082 --> 00:10:51,117
horriblemente estupendo.
[ Se ríe ]

286
00:10:51,151 --> 00:10:52,719
Creo que elegiré
a Blake.

287
00:10:52,752 --> 00:10:54,320
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!

288
00:10:54,354 --> 00:10:55,255
iSe acabó!

289
00:10:55,288 --> 00:10:56,489
iEres
la última persona

290
00:10:56,523 --> 00:10:58,525
por la que presionaré
esto, Grace!

291
00:10:58,558 --> 00:11:01,194
23 temporadas,
y que la última artista

292
00:11:01,227 --> 00:11:04,497
por la que presioné este botón
sea una artista country

293
00:11:04,531 --> 00:11:06,099
con tanto potencial,

294
00:11:06,132 --> 00:11:08,635
no se me ocurre
un mejor final.

295
00:11:08,668 --> 00:11:10,070
iPor última vez,

296
00:11:10,103 --> 00:11:12,806
mi equipo está lleno!

297
00:11:12,839 --> 00:11:14,307
[ Aclamaciones y aplausos ]

298
00:11:14,341 --> 00:11:16,242
Fueron mis últimas
Audiciones a Ciegas.

299
00:11:16,276 --> 00:11:18,278
Fue un poco agridulce,

300
00:11:18,311 --> 00:11:19,946
pero todavía estoy ansioso

301
00:11:19,979 --> 00:11:21,681
por mis últimas
Rondas de Batalla,

302
00:11:21,715 --> 00:11:23,350
que son las siguientes.

303
00:11:23,383 --> 00:11:25,218
Daly: El último equipo de Blake
estaba listo para competir,

304
00:11:25,251 --> 00:11:27,687
Blake: iHey!
y sus 10 artistas
se dirigen a las Batallas.

305
00:11:27,721 --> 00:11:29,489
Qué bueno verte,
amigo.
iHey! [ Se ríe ]

306
00:11:29,522 --> 00:11:31,257
Ustedes ya están riéndose
al cruzar la puerta.

307
00:11:31,291 --> 00:11:32,992
Sí, estamos
tan emocionadas.

308
00:11:33,093 --> 00:11:35,662
Trabajar con Blake quizás sea
lo más memorable de mi vida.

309
00:11:35,695 --> 00:11:39,099
Al entrar al ensayo
ves al tipo más alto de todos,

310
00:11:39,132 --> 00:11:40,767
el rey de "The Voice",
Blake.

311
00:11:40,800 --> 00:11:42,435
Abrazo grupal.
Vengan.

312
00:11:42,469 --> 00:11:44,637
Cuando te paras frente a él,
sientes como: "Oh, cielos".

313
00:11:44,671 --> 00:11:46,106
[ Se ríe ]

314
00:11:46,139 --> 00:11:47,340
Grace: Todavía no se siente
totalmente real para mí.

315
00:11:47,374 --> 00:11:48,908
iSí!
Vamos, vamos.

316
00:11:48,942 --> 00:11:50,710
Blake: En esta temporada,
las batallas son bien chéveres

317
00:11:50,744 --> 00:11:53,380
porque pude trabajar
individualmente con cada artista

318
00:11:53,413 --> 00:11:55,015
para tratar de que avancen
al siguiente nivel.

319
00:11:55,115 --> 00:11:58,284
Las posibilidades para ustedes,
más allá de este programa,

320
00:11:58,318 --> 00:11:59,919
son infinitas.
Gracias.
iUh!

321
00:11:59,953 --> 00:12:01,321
Esto es importante para mí.

322
00:12:01,354 --> 00:12:03,523
Es el último ensayo
para las Rondas de Batalla.

323
00:12:03,556 --> 00:12:05,058
[ Resuella ]
iGuau!
[ Clic de obturador ]

324
00:12:05,058 --> 00:12:06,559
Al ser
su última temporada,

325
00:12:06,593 --> 00:12:08,828
definitivamente
la hace aún más especial.

326
00:12:08,862 --> 00:12:10,230
El Pase
a las Eliminatorias.

327
00:12:10,263 --> 00:12:12,432
Habíamos esperado algo así
desde hace años,

328
00:12:12,465 --> 00:12:13,967
pero es la primera vez
que lo tenemos.

329
00:12:14,067 --> 00:12:15,535
Si se usa el Pase
a las Eliminatorias,

330
00:12:15,568 --> 00:12:17,170
uno podrá saltearse
los Nocauts

331
00:12:17,203 --> 00:12:18,905
y pasar directo
a las Eliminatorias,

332
00:12:18,938 --> 00:12:21,174
el otro avanzará,
y todos ganan.

333
00:12:21,207 --> 00:12:22,375
Realmente es
muy importante

334
00:12:22,409 --> 00:12:23,743
recibir ese Pase
a las Eliminatorias.

335
00:12:23,777 --> 00:12:25,712
Pasas de las Batallas
a las Eliminatorias.

336
00:12:25,745 --> 00:12:28,782
Así que yo quiero ese pase
de inmediato.

337
00:12:28,815 --> 00:12:30,917
Cada vez que vean
cantautor,

338
00:12:30,950 --> 00:12:33,887
pensarán:
"Puedo darle lo que sea".

339
00:12:33,920 --> 00:12:35,188
Todos son tan diferentes,

340
00:12:35,221 --> 00:12:37,090
pero también están
en todo su apogeo.

341
00:12:37,090 --> 00:12:38,658
Esto es estupendo.

342
00:12:38,692 --> 00:12:41,661
Daly: Primero, Blake agrupó
al cantautor Carlos Rising

343
00:12:41,695 --> 00:12:42,929
contra Grace West,

344
00:12:42,962 --> 00:12:45,699
la última artista country
en entrar al Equipo Blake.

345
00:12:45,732 --> 00:12:47,667
[ Aclamaciones y aplausos ]

346
00:12:47,701 --> 00:12:50,603
* I told you so *

347
00:12:50,637 --> 00:12:52,339
Blake: Nunca podría hacer eso,
lo que están haciendo.

348
00:12:52,372 --> 00:12:53,707
Mi cabeza está
maquinando.
[ Se ríe ]

349
00:12:53,740 --> 00:12:55,141
Trabajo tiempo extra.
Pero tu cabeza funciona.

350
00:12:55,175 --> 00:12:56,443
Tu cabeza funciona.
Sí. [ Se ríe ]

351
00:12:56,476 --> 00:13:02,382
* Would you say I told you so? *

352
00:13:02,415 --> 00:13:04,551
Niall: Grace West
cantó con todo su ser.

353
00:13:04,584 --> 00:13:07,187
Podría decirse que la mayor
amenaza en esta competencia.

354
00:13:07,220 --> 00:13:09,556
Grace, tu voz
es fenomenal.

355
00:13:09,589 --> 00:13:11,758
Tienes un tono
tan clásico.
Gracias.

356
00:13:11,791 --> 00:13:13,560
Esta batalla
la ganó Grace.

357
00:13:13,593 --> 00:13:15,128
iGrace, felicidades!

358
00:13:15,161 --> 00:13:16,529
iAvanzarás a los Nocauts!

359
00:13:16,563 --> 00:13:17,964
Daly: Y Blake
también llevó

360
00:13:18,064 --> 00:13:19,265
al versátil artista
country blues

361
00:13:19,299 --> 00:13:21,134
Neil Salsich a los Nocauts.

362
00:13:21,167 --> 00:13:25,438
* Hey, I heard it
through the grapevine *

363
00:13:25,472 --> 00:13:29,843
* Oh, and I'm just about
to lose my mind *

364
00:13:29,876 --> 00:13:32,379
* Honey, I knooow *

365
00:13:32,412 --> 00:13:34,114
Chance: Neil tiene
como una excentricidad

366
00:13:34,147 --> 00:13:36,883
en su presencia escénica,
y me gusta eso.

367
00:13:36,916 --> 00:13:38,084
Me parece genial.

368
00:13:38,084 --> 00:13:39,319
Avanzarás a los Nocauts.

369
00:13:39,352 --> 00:13:41,254
Felicidades.
[ Aclamaciones y aplausos ]

370
00:13:41,287 --> 00:13:42,722
Daly: Las decisiones
fueron más difíciles

371
00:13:42,756 --> 00:13:44,257
cuando Blake agrupó
a sus dos roqueros,

372
00:13:44,290 --> 00:13:46,292
Kason Lester
y Walker Wilson.

373
00:13:46,326 --> 00:13:47,861
Blake: No querrás
lucir incómodo.

374
00:13:47,894 --> 00:13:50,130
No sé si estás acostumbrado
a tocar la guitarra.

375
00:13:50,163 --> 00:13:53,166
Nomás mírame
a los ojos.
No creo que tengas
que pensar tanto en eso.

376
00:13:53,199 --> 00:13:55,101
Sí, nomás piérdete
en la mirada de Kason.

377
00:13:55,135 --> 00:13:56,269
Es fácil
de hacerlo.
[ Se ríe ]

378
00:13:56,302 --> 00:13:58,004
¿Has visto
esa mirada?

379
00:13:58,104 --> 00:14:00,573
* I think about you, baby *

380
00:14:00,607 --> 00:14:04,411
* And I dream about you
all the time *

381
00:14:04,444 --> 00:14:06,846
Ustedes son
la misma persona.

382
00:14:06,880 --> 00:14:08,281
Oye, es tan raro.

383
00:14:08,314 --> 00:14:09,582
Eso dicen.
[ Risas ]

384
00:14:09,616 --> 00:14:11,551
Chance: Fuera de broma,
asombrosa presentación

385
00:14:11,584 --> 00:14:14,087
y Walker tuvo la ventaja
esta vez, con certeza.

386
00:14:14,120 --> 00:14:15,355
Gracias, amigo.

387
00:14:15,388 --> 00:14:16,823
El ganador de esta batalla
es Walker.

388
00:14:16,856 --> 00:14:19,092
Walker es la combinación
perfecta de rock,

389
00:14:19,125 --> 00:14:20,260
rock sureño y country.

390
00:14:20,293 --> 00:14:21,394
El se apoderó
de esa categoría.

391
00:14:21,428 --> 00:14:22,662
Felicidades,
amigo.

392
00:14:22,696 --> 00:14:24,297
Esta es la última
temporada de Blake

393
00:14:24,330 --> 00:14:26,066
y su equipo está bárbaro,
así que estoy feliz por él.

394
00:14:26,099 --> 00:14:27,600
Daly: Y el pianista
EJ Michels

395
00:14:27,634 --> 00:14:31,071
se enfrentó a la cantante góspel
pakistaní, Tasha Jessen

396
00:14:31,071 --> 00:14:32,372
en una batalla inolvidable.

397
00:14:32,405 --> 00:14:35,642
Tasha, tu rango
es tan increíble.

398
00:14:35,675 --> 00:14:36,609
Gracias, Blake.

399
00:14:36,643 --> 00:14:39,379
EJ, tu voz
es tan electrizante.

400
00:14:39,412 --> 00:14:43,350
* And if you look closer,
it's easy to trace *

401
00:14:43,383 --> 00:14:46,353
* The tracks of my teeears *

402
00:14:46,386 --> 00:14:47,821
[ Aclamaciones y aplausos ]

403
00:14:47,854 --> 00:14:52,926
* Woooah, baby take one good
look at my face *

404
00:14:52,959 --> 00:14:57,297
* You'll see my smile
looks out of place *

405
00:14:57,330 --> 00:14:59,799
¿Ven? Un ensayo
con Blake.

406
00:14:59,833 --> 00:15:01,434
[ Risas ]

407
00:15:01,468 --> 00:15:04,037
A pesar de eso,
estuvieron asombrosos.

408
00:15:04,037 --> 00:15:05,071
Es increíble.
[ Risas ]

409
00:15:05,105 --> 00:15:07,107
Esta batalla
la ganó Tasha.

410
00:15:07,140 --> 00:15:09,609
iTasha, felicidades!

411
00:15:09,642 --> 00:15:12,445
Al final elegí a Tasha
porque cada vez que canta

412
00:15:12,479 --> 00:15:15,048
sé más de ella
y de lo que es capaz.

413
00:15:15,048 --> 00:15:16,783
Lo lograste, amiga.
Gracias.

414
00:15:16,816 --> 00:15:21,087
Ella tiene el poder estelar
para hacer estallar este lugar.

415
00:15:21,121 --> 00:15:22,355
Daly: iOh, tenemos
un Robo!

416
00:15:22,389 --> 00:15:24,357
iTenemos dos Robos!

417
00:15:24,391 --> 00:15:25,925
Yo no podía dejar
que EJ regrese a casa,

418
00:15:25,959 --> 00:15:28,194
simplemente porque EJ
puede cantar lo que sea.

419
00:15:28,228 --> 00:15:29,963
Definitivamente no tengo
un cantante en mi equipo

420
00:15:30,063 --> 00:15:31,297
con el rango que tienes.

421
00:15:31,331 --> 00:15:33,633
Elegiste a Blake,
y esa fue...una decisión.

422
00:15:33,667 --> 00:15:35,702
[ Risas ]

423
00:15:35,735 --> 00:15:36,870
Una decisión.

424
00:15:36,903 --> 00:15:38,071
Fue una elección.

425
00:15:38,071 --> 00:15:40,807
Creo que podrías ganar
todo esto.

426
00:15:40,840 --> 00:15:42,275
Tengo que elegir
a Niall.

427
00:15:42,308 --> 00:15:44,878
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: iEJ eligió a Niall Horan!

428
00:15:44,911 --> 00:15:46,246
Todo bien, amigo.

429
00:15:46,279 --> 00:15:47,647
Todavía me quedan más
oportunidades para robarlo.

430
00:15:47,681 --> 00:15:49,649
Daly: Y por último, Kylee Dayne
y Mary Kate

431
00:15:49,683 --> 00:15:51,751
se hicieron muy amigas
durante la competencia.

432
00:15:51,785 --> 00:15:54,287
Kylee: Nos conocimos aquí
en las Audiciones a Ciegas.

433
00:15:54,320 --> 00:15:57,424
Hemos pasado por todo esto
como uña y carne.

434
00:15:57,457 --> 00:15:59,592
Daly: Pero tuvieron
que enfrentarse en las Batallas.

435
00:15:59,626 --> 00:16:01,027
Mary Kate: Y luego al trabajar
en nuestra canción,

436
00:16:01,027 --> 00:16:03,396
estábamos como:
"Esta es la pareja ideal".

437
00:16:03,430 --> 00:16:08,401
* Always rooting for
the anti-hero *

438
00:16:08,435 --> 00:16:10,537
¿Acabo de meterme
a un túnel del tiempo

439
00:16:10,570 --> 00:16:12,472
y salteé al final
del ensayo,

440
00:16:12,505 --> 00:16:15,542
donde suenan tan bien
después de practicar?

441
00:16:15,575 --> 00:16:18,345
Soy el mejor entrenador
que hay.
[ Se ríe ]

442
00:16:18,378 --> 00:16:20,180
* It must be exhausting *

443
00:16:20,213 --> 00:16:23,883
* Always rooting
for the anti-hero *

444
00:16:23,917 --> 00:16:27,187
Kelly: Kylee, tu voz
tiene, como, ese algo

445
00:16:27,220 --> 00:16:28,555
que les da envidia
a los cantantes.

446
00:16:28,588 --> 00:16:31,524
No importa lo que cantes,
siempre sonará especial.

447
00:16:31,558 --> 00:16:33,793
Niall: Y, Mary Kate,
tú me atravesaste.

448
00:16:33,827 --> 00:16:36,062
Como que me dio escalofríos,
honestamente.

449
00:16:36,062 --> 00:16:39,933
Blakey, chico, tienes que tomar
una decisión del demonio.

450
00:16:39,966 --> 00:16:41,101
Sin groserías, Niall.

451
00:16:41,134 --> 00:16:42,402
[ Risas ]

452
00:16:42,435 --> 00:16:45,171
La ganadora de esta batalla
es Kylee.

453
00:16:45,205 --> 00:16:47,474
iKylee, avanzarás
a los Nocauts!

454
00:16:47,507 --> 00:16:48,975
iFelicidades!

455
00:16:49,075 --> 00:16:51,578
Kylee tiene tanto estilo
y personalidad en su voz.

456
00:16:51,611 --> 00:16:53,113
Es simplemente
asombrosa.

457
00:16:53,146 --> 00:16:54,581
En este negocio,
Mary Kate,

458
00:16:54,614 --> 00:16:56,583
habrá un "no"
todos los días

459
00:16:56,616 --> 00:17:00,020
hasta que al fin
llegue un "sí".

460
00:17:00,020 --> 00:17:01,421
Pero en este programa,

461
00:17:01,454 --> 00:17:03,423
tenemos algo llamado
Pase a las Eliminatorias,

462
00:17:03,456 --> 00:17:05,225
y lo tengo aquí
en mi botón.

463
00:17:05,258 --> 00:17:06,426
Creo que es --

464
00:17:06,459 --> 00:17:09,029
[ Aclamaciones y aplausos ]

465
00:17:09,029 --> 00:17:10,230
iFunciona!

466
00:17:10,263 --> 00:17:12,232
[ Aclamaciones y aplausos ]

467
00:17:12,265 --> 00:17:13,900
[ Se ríe ]

468
00:17:13,933 --> 00:17:15,568
El Pase a las Eliminatorias le
da la oportunidad a un artista

469
00:17:15,602 --> 00:17:17,237
de saltearse
las Rondas de Nocaut

470
00:17:17,270 --> 00:17:19,139
y pasar directo
a las Eliminatorias.

471
00:17:19,172 --> 00:17:21,608
Tuve que usar mi Pase a las
Eliminatorias con Mary Kate

472
00:17:21,641 --> 00:17:24,711
porque es una cantante
absolutamente increíble

473
00:17:24,744 --> 00:17:27,781
y tiene una voz que suena
tan pura. Me encanta.

474
00:17:27,814 --> 00:17:31,051
Y creo que los dejará atónitos
a todos en las Eliminatorias.

475
00:17:31,051 --> 00:17:33,186
Hasta ahora estoy
muy emocionado con mi equipo.

476
00:17:33,219 --> 00:17:36,923
Creo que todos los cantantes
se destacan de una forma única.

477
00:17:36,956 --> 00:17:38,858
Denle un aplauso a NOIVAS,
damas y caballeros.

478
00:17:38,892 --> 00:17:40,060
Me lo llevo.

479
00:17:40,093 --> 00:17:41,227
iUoh!

480
00:17:41,261 --> 00:17:43,563
iTenemos un Robo
de Chance!

481
00:17:43,596 --> 00:17:45,365
Estoy feliz
de haber robado a NOIVAS.

482
00:17:45,398 --> 00:17:46,833
Este tipo tiene
tanta energía

483
00:17:46,866 --> 00:17:48,702
y simplemente se apodera
del escenario.

484
00:17:48,735 --> 00:17:51,805
Estoy ansioso por ver lo que
hará mi equipo en los Nocauts.

485
00:17:51,838 --> 00:17:53,106
**

486
00:17:58,912 --> 00:18:01,314
* This is "The Voice" *

487
00:18:01,348 --> 00:18:02,482
Daly:
Bienvenidos de nuevo.

488
00:18:02,515 --> 00:18:05,385
Será genial, amigo.
Hagámoslo.

489
00:18:05,418 --> 00:18:07,253
* Slow hands *

490
00:18:07,287 --> 00:18:08,755
* Like sweat dripping down *

491
00:18:08,788 --> 00:18:10,690
Daly: Esta temporada,
el artista multiplatino

492
00:18:10,724 --> 00:18:12,759
y antiguo miembro
de One Direction Niall Horan

493
00:18:12,792 --> 00:18:14,461
se unió
a nuestros entrenadores.

494
00:18:14,494 --> 00:18:15,795
Elijo a Niall.

495
00:18:15,829 --> 00:18:16,930
iSí!

496
00:18:17,030 --> 00:18:18,365
Es mi primera temporada
en "The Voice".

497
00:18:18,398 --> 00:18:19,566
Lo estoy gozando
hasta ahora.

498
00:18:19,599 --> 00:18:21,434
Qué animado estás.
[ Risas ]

499
00:18:21,468 --> 00:18:22,802
Como un gato
de Cheshire.

500
00:18:22,836 --> 00:18:24,671
Esa canción que elegiste,
primero, impecable.

501
00:18:24,704 --> 00:18:27,474
Tan frágil y tan tierno.

502
00:18:27,507 --> 00:18:28,742
Niall conoce tanto

503
00:18:28,775 --> 00:18:32,045
esa categoría específica
de la música.

504
00:18:32,045 --> 00:18:33,213
Bien hecho, chico.

505
00:18:33,246 --> 00:18:35,048
Es un oponente formidable.

506
00:18:35,048 --> 00:18:37,717
Avanzaste a los grandes coros,
pero estuviste asombrosa

507
00:18:37,751 --> 00:18:39,119
en los primeros momentos
de la canción.

508
00:18:39,152 --> 00:18:41,221
Kelly: Ambos hemos sido
artistas en un programa,

509
00:18:41,254 --> 00:18:42,589
así que no puedo usar
eso de:

510
00:18:42,622 --> 00:18:44,491
"Sé cómo se siente"
porque él también lo hizo.

511
00:18:44,524 --> 00:18:46,359
Recuerdo cómo era yo
a los 15 años

512
00:18:46,393 --> 00:18:47,894
haciendo una audición
para un programa como este.

513
00:18:47,927 --> 00:18:50,930
Estaba temblando sin parar.

514
00:18:50,964 --> 00:18:53,066
Eso de contar historias,
es lo mío.

515
00:18:53,066 --> 00:18:54,668
[ Risas ]

516
00:18:54,701 --> 00:18:56,436
Este tipo no te puede contar
historias en absoluto.

517
00:18:56,469 --> 00:18:58,138
Escribo mi propia música
con varios

518
00:18:58,171 --> 00:19:00,407
de los mejores compositores
y productores de nuestra época.

519
00:19:00,440 --> 00:19:02,342
Los tengo en fila,
ya está listo.

520
00:19:02,375 --> 00:19:04,544
Hablaremos de esto después,
cuando estés en mi equipo.

521
00:19:04,577 --> 00:19:06,546
Hablaremos de ti
en el programa final.

522
00:19:06,579 --> 00:19:09,015
Estar en un programa como este
y como entrenador,

523
00:19:09,015 --> 00:19:11,418
tengo voz y voto en los próximos
pasos de sus carreras.

524
00:19:11,451 --> 00:19:14,788
Por favor.
Es exactamente por qué quería
ser parte de este programa.

525
00:19:14,821 --> 00:19:17,724
¿Puedes tratar de llegar a casa
a cenar a las 7:30 p.m.?

526
00:19:17,757 --> 00:19:19,793
Sí, papá.
Pediré un Uber.
Bien.

527
00:19:19,826 --> 00:19:21,528
Gran trabajo hoy.
Estoy muy orgulloso de ti.

528
00:19:21,561 --> 00:19:23,396
Gracias, papá.
Nos vemos más tarde.

529
00:19:23,430 --> 00:19:24,731
Nos vemos esta noche.

530
00:19:24,764 --> 00:19:26,633
Blake y yo nos hemos vuelto
muy unidos.

531
00:19:26,666 --> 00:19:28,134
¿Quieres que te ayude
a levantarte?

532
00:19:28,168 --> 00:19:29,669
Sí, por favor.
[ Se ríe ]
¿Con un bastón?

533
00:19:29,703 --> 00:19:30,937
iOh!
Gracias, hijo.

534
00:19:31,037 --> 00:19:33,039
Nos conectamos
a nivel padre e hijo.

535
00:19:33,039 --> 00:19:34,908
Esta es la parte
donde me apoyas, hijo.

536
00:19:34,941 --> 00:19:37,544
Ya, deja que te cuente
de mi viejo.

537
00:19:37,577 --> 00:19:39,512
Después seguirá
el viaje a Oklahoma.

538
00:19:39,546 --> 00:19:41,548
[ Acento sureño ]
Pescaremos róbalos.

539
00:19:41,581 --> 00:19:43,183
Vamos, "Nee-all".

540
00:19:43,216 --> 00:19:44,351
[ Risas ]

541
00:19:44,384 --> 00:19:45,819
Se dice Niall.

542
00:19:45,852 --> 00:19:47,287
Blake Shelton
es "The Voice".

543
00:19:47,320 --> 00:19:49,289
Un tipo agradable.
Me encanta estar cerca de él.

544
00:19:49,322 --> 00:19:50,757
Felicidades.

545
00:19:50,790 --> 00:19:52,492
Me divierto mucho con él
delante y detrás de cámaras.

546
00:19:52,525 --> 00:19:53,960
[ Risas ]

547
00:19:54,060 --> 00:19:56,062
Ante todo, no hay pruebas
de que la bloqueé.

548
00:19:56,062 --> 00:19:57,330
Sí hay pruebas.
[ Se ríe ]

549
00:19:57,364 --> 00:19:58,498
¿Con quién
lo usaste?

550
00:19:58,531 --> 00:20:00,133
Lo usé con --

551
00:20:00,166 --> 00:20:02,002
[ Todos exclaman ]

552
00:20:02,035 --> 00:20:04,471
Me siento un poco frustrado
y orgulloso a la vez

553
00:20:04,504 --> 00:20:06,272
porque Niall está
haciendo trampa.

554
00:20:06,306 --> 00:20:08,708
Estoy orgulloso de ti,
hijo.
Gracias, pa'.

555
00:20:08,742 --> 00:20:09,876
Está mintiendo,

556
00:20:09,909 --> 00:20:12,512
está haciendo
todo lo que yo hago.

557
00:20:12,545 --> 00:20:13,713
[ Aclamaciones y aplausos ]

558
00:20:13,747 --> 00:20:16,149
iWu!
Oh, Dios mío.

559
00:20:16,182 --> 00:20:18,051
Estoy feliz de estar aquí
en mi primera temporada.

560
00:20:18,084 --> 00:20:20,086
Estoy súper emocionado
por el Equipo Niall.

561
00:20:20,120 --> 00:20:22,055
Daly: Ahora veamos
cómo el Entrenador Niall

562
00:20:22,088 --> 00:20:24,657
formó su primer equipo inaugural
de Audiciones a Ciegas.

563
00:20:24,691 --> 00:20:26,526
[ Risas ]

564
00:20:26,559 --> 00:20:27,961
Después de un inicio lento...

565
00:20:27,994 --> 00:20:29,829
Si no recluto a nadie
para mi equipo,

566
00:20:29,863 --> 00:20:31,498
¿vendrás a cantar para mí?

567
00:20:31,531 --> 00:20:33,833
Daly: ...Niall hizo todo lo
posible por su primer artista,

568
00:20:33,867 --> 00:20:35,235
Ross Clayton.

569
00:20:35,268 --> 00:20:37,837
Ross: Tengo tres hijos,
tres chivos,

570
00:20:37,871 --> 00:20:40,206
así que la casa está llena.

571
00:20:40,240 --> 00:20:41,975
iHola, papá!
Hola, Ross.

572
00:20:42,008 --> 00:20:43,777
iEres un papá grandioso!

573
00:20:43,810 --> 00:20:46,312
Te extrañamos
y te amamos tanto.

574
00:20:46,346 --> 00:20:47,914
Haré mi mejor esfuerzo.

575
00:20:47,947 --> 00:20:49,482
Quiero que digan:
"Mira a mi papá.

576
00:20:49,516 --> 00:20:51,317
Está allí intentándolo".

577
00:20:51,351 --> 00:20:55,622
* Now I'm telling yooou *

578
00:20:55,655 --> 00:20:59,726
* You don't need that guy *

579
00:20:59,759 --> 00:21:01,961
* It's so black and white *

580
00:21:02,062 --> 00:21:04,798
* He's stealin' your thunder *

581
00:21:04,831 --> 00:21:08,501
* Baby, blue ain't your color *

582
00:21:08,535 --> 00:21:11,738
Niall: Me encanta el control
que Ross tiene en su voz.

583
00:21:11,771 --> 00:21:12,939
Si le doy cualquier canción,
podrá cantarla

584
00:21:12,972 --> 00:21:14,574
y le dará su propia marca.

585
00:21:14,607 --> 00:21:17,610
[ Aclamaciones y aplausos ]

586
00:21:17,644 --> 00:21:18,978
iCuatro sillas!

587
00:21:19,079 --> 00:21:20,847
Lo obtuve de un giro
de cuatro sillas

588
00:21:20,880 --> 00:21:22,849
al usar un truco
que tenía bajo la manga.

589
00:21:22,882 --> 00:21:24,351
Necesito privacidad.

590
00:21:24,384 --> 00:21:26,219
Aquí no hay privacidad,
esto es para la televisión.

591
00:21:26,252 --> 00:21:28,088
[ Risas ]
¿Ah, sí?

592
00:21:28,088 --> 00:21:29,222
[ Aclamaciones y aplausos ]

593
00:21:29,255 --> 00:21:31,758
iUoh!

594
00:21:31,791 --> 00:21:34,661
Niall estaba
haciendo trampa.

595
00:21:34,694 --> 00:21:35,895
Yo nunca hice eso.

596
00:21:35,929 --> 00:21:37,997
Pero en el fondo
yo quería

597
00:21:38,098 --> 00:21:40,400
que él reclutara a alguien
para su equipo de una vez.

598
00:21:40,433 --> 00:21:41,568
Por favor.

599
00:21:41,601 --> 00:21:42,736
Niall, vamos.

600
00:21:42,769 --> 00:21:44,637
[ Aclamaciones y aplausos ]

601
00:21:44,671 --> 00:21:46,106
Niall: Lo noté
en la cara de Blake.

602
00:21:46,139 --> 00:21:47,974
Estaba absolutamente
destrozado

603
00:21:48,008 --> 00:21:49,809
de que le robara
un chico country.

604
00:21:49,843 --> 00:21:51,177
Vaya, eso fue increíble.

605
00:21:51,211 --> 00:21:52,812
Daly: Niall hizo
una buena jugada

606
00:21:52,846 --> 00:21:54,114
cuando usó su Bloqueo
contra Kelly

607
00:21:54,114 --> 00:21:56,349
por la chica de 24 años,
Kala Banham.

608
00:21:56,383 --> 00:22:01,087
* I've looked at life
from both sides now *

609
00:22:01,121 --> 00:22:06,459
* From win and lose,
and still somehow *

610
00:22:06,493 --> 00:22:10,430
* Life's illusions I recall *

611
00:22:10,463 --> 00:22:17,103
* I really don't know
liiiiiife *
iOhhh!

612
00:22:17,137 --> 00:22:18,071
iJa, ja!

613
00:22:18,071 --> 00:22:19,539
Kelly es mi mayor
competencia aquí.

614
00:22:19,572 --> 00:22:21,775
Tenemos gustos muy parecidos
en cantantes y música,

615
00:22:21,808 --> 00:22:23,777
así que sabía que tenía
que bloquearla por Kala.

616
00:22:23,810 --> 00:22:27,080
No te soporto,
Irlanda.
[ Risas ]

617
00:22:27,080 --> 00:22:28,381
Tengo que elegir
a Niall.

618
00:22:28,415 --> 00:22:29,449
Niall.
Niall.

619
00:22:29,482 --> 00:22:30,550
Niall.
Niall.

620
00:22:30,583 --> 00:22:31,918
iSí!
iOh, Dios mío!

621
00:22:31,951 --> 00:22:33,687
Niall está arrasando
esta temporada.

622
00:22:33,720 --> 00:22:35,121
iHola!
Hola.

623
00:22:35,155 --> 00:22:36,256
Hola, Niall.

624
00:22:36,289 --> 00:22:37,524
Te admiro tanto.

625
00:22:37,557 --> 00:22:40,093
Niall llegó aquí con una
gran cantidad de seguidores.

626
00:22:40,093 --> 00:22:42,295
i¿Qué?!
Oh, Dios mío.

627
00:22:42,328 --> 00:22:43,296
i¿Niall?!

628
00:22:43,329 --> 00:22:44,698
iHola!
Hola.

629
00:22:44,731 --> 00:22:45,932
¿Te gustaría
estar en mi equipo?

630
00:22:45,965 --> 00:22:47,667
Es difícil
ganarle a Niall

631
00:22:47,701 --> 00:22:49,602
porque tiene
ese acento irlandés.

632
00:22:49,636 --> 00:22:51,104
Es hora de que entregues
la batuta.

633
00:22:51,137 --> 00:22:52,672
¿Así se pronuncia?

634
00:22:52,706 --> 00:22:55,141
Barrera del idioma.
En Irlanda
supongo que sí.

635
00:22:55,175 --> 00:22:57,811
Tengo las herramientas
para romper corazones contigo.

636
00:22:57,844 --> 00:22:59,179
Me gusta cómo dices
"herramientas".

637
00:22:59,212 --> 00:23:00,246
Gracias.

638
00:23:00,280 --> 00:23:01,648
Estuve en un programa
como este antes.

639
00:23:01,681 --> 00:23:03,049
Lo sé.

640
00:23:03,049 --> 00:23:04,351
Creo que la mejor cualidad
de Niall como entrenador

641
00:23:04,384 --> 00:23:05,552
es porque ya estuvo
donde están ellos ahora.

642
00:23:05,585 --> 00:23:06,920
Estuvo tan bien.

643
00:23:06,953 --> 00:23:08,922
He estado en su lugar.
Sé exactamente cómo es.

644
00:23:08,955 --> 00:23:11,391
¿Conoces la frase
"la suerte del irlandés"?

645
00:23:11,424 --> 00:23:13,760
[ Risas ]

646
00:23:13,793 --> 00:23:15,695
Daly: Y Niall usó
su carisma irlandés

647
00:23:15,729 --> 00:23:17,063
con esta siguiente artista.

648
00:23:17,063 --> 00:23:20,700
* I love you together,
together *

649
00:23:20,734 --> 00:23:22,268
* That's how it must be *

650
00:23:22,302 --> 00:23:26,139
* To live without you *

651
00:23:26,172 --> 00:23:27,974
Tienes una vibra
tan chévere.

652
00:23:28,074 --> 00:23:29,843
Gracias.
Es moda de payaso.

653
00:23:29,876 --> 00:23:31,378
Sí. ¿Moda de payaso?
[ Risas ]

654
00:23:31,411 --> 00:23:32,379
Ajá, ajá.

655
00:23:32,412 --> 00:23:34,080
Ya eres una estrella
por dentro.

656
00:23:34,114 --> 00:23:35,782
[ Acento italiano ] Tienes
esa confianza italiana.

657
00:23:35,815 --> 00:23:36,883
Niall.

658
00:23:36,916 --> 00:23:38,184
[ Grita ]

659
00:23:38,218 --> 00:23:39,352
[ Se ríe ]

660
00:23:39,386 --> 00:23:40,587
iDale, Niall!

661
00:23:40,620 --> 00:23:43,289
Elegí a Niall porque
su propuesta fue increíble

662
00:23:43,323 --> 00:23:44,891
y es irlandés.
Me encanta eso.

663
00:23:44,924 --> 00:23:47,861
**

664
00:23:51,164 --> 00:23:53,233
* This is "The Voice" *

665
00:23:53,266 --> 00:23:54,868
Daly:
Bienvenidos de nuevo.

666
00:23:54,901 --> 00:23:57,237
Niall siguió formando su equipo
en las Audiciones a Ciegas

667
00:23:57,270 --> 00:23:59,239
con Laura Littleton,
oriunda de Tennessee.

668
00:23:59,272 --> 00:24:01,241
Siempre estuve rodeada de música
desde niña.

669
00:24:01,274 --> 00:24:02,876
Mi papá estaba
en una banda bluegrass.

670
00:24:02,909 --> 00:24:05,845
Se reunían en su tienda de
llantas -- de la que era dueño.

671
00:24:05,879 --> 00:24:07,113
La tienda tiene casi 100 años.

672
00:24:07,147 --> 00:24:08,581
Es lo más chévere del mundo.

673
00:24:08,615 --> 00:24:12,419
* We never learn,
we've been here before *

674
00:24:12,452 --> 00:24:15,588
* Why are we always stuck
and running from *

675
00:24:15,622 --> 00:24:17,590
* The bullets? *

676
00:24:17,624 --> 00:24:20,126
Blake: Yo presioné
antes que tú.
iEso! iSí!

677
00:24:20,160 --> 00:24:22,429
iMentira!
No friegues.

678
00:24:22,462 --> 00:24:23,229
Hola.

679
00:24:23,263 --> 00:24:24,631
iEso fue tan divertido!

680
00:24:24,664 --> 00:24:27,233
Me encanta esos temblores
naturales que tienes.

681
00:24:27,267 --> 00:24:29,602
Me encantaría tenerte
en el Equipo Niall.

682
00:24:29,636 --> 00:24:31,705
Creo que elegiré a Niall.

683
00:24:31,738 --> 00:24:33,273
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]

684
00:24:33,306 --> 00:24:35,542
Me habría gustado
tenerte en mi equipo.

685
00:24:35,575 --> 00:24:36,910
**

686
00:24:36,943 --> 00:24:38,445
Kelly: Diré que defiendo
mi Bloqueo

687
00:24:38,478 --> 00:24:40,447
porque creo que Laura
iba a elegir a Blake.

688
00:24:40,480 --> 00:24:43,149
Lo usé por Niall,
aparentemente.

689
00:24:43,950 --> 00:24:45,518
Daly: La cantante R&B
Tiana Goss

690
00:24:45,552 --> 00:24:47,754
tuvo un regreso exitoso
a "The Voice".

691
00:24:47,787 --> 00:24:49,823
* Oh, you don't mean... *

692
00:24:49,856 --> 00:24:52,859
Tiana: La temporada pasada, no
lo hice tan bien como quería.

693
00:24:52,892 --> 00:24:55,962
No lograr que gire una silla,
honestamente fue una decepción.

694
00:24:55,995 --> 00:24:57,397
[ Se ríe ]
No les miento.

695
00:24:57,430 --> 00:24:59,199
No todos tienen
esta asombrosa oportunidad,

696
00:24:59,232 --> 00:25:01,301
y el hecho de que la tenga
por segunda vez,

697
00:25:01,334 --> 00:25:02,869
es increíble para mí.

698
00:25:02,902 --> 00:25:05,472
* Yeah *
Uoh.

699
00:25:05,505 --> 00:25:09,075
* And who is the one
you're clingin' to? *

700
00:25:09,109 --> 00:25:11,111
* Instead of me *

701
00:25:11,144 --> 00:25:13,146
[ Aclamaciones y aplausos ]

702
00:25:13,179 --> 00:25:15,281
Niall: Tiana es increíble.

703
00:25:15,315 --> 00:25:17,484
Sus tonos fueron hermosos
y dulces.

704
00:25:17,517 --> 00:25:18,885
Deseaba que fueras tú.

705
00:25:18,918 --> 00:25:20,620
iSí!

706
00:25:20,653 --> 00:25:22,055
Mi hermana te admira tanto.

707
00:25:22,055 --> 00:25:23,390
¿Está aquí?
Está aquí.

708
00:25:23,423 --> 00:25:25,058
Niall: Yo buscaba
un poco de carácter,

709
00:25:25,058 --> 00:25:26,860
y ella lo tenía en abundancia.

710
00:25:26,893 --> 00:25:29,863
Tiana: Gracias. iWu!
iSí!

711
00:25:29,896 --> 00:25:31,364
Daly: Niall también
presionó su botón

712
00:25:31,398 --> 00:25:34,367
por el estudiante dental
de 20 años, Jerome Godwin III.

713
00:25:34,401 --> 00:25:37,504
* I wanna trust me *

714
00:25:37,537 --> 00:25:42,208
* The way that you
trust me, babe *

715
00:25:42,242 --> 00:25:45,512
* 'Cause nobody ever
loved me like you do *

716
00:25:45,545 --> 00:25:49,249
* I'd love to see me
from your point of view *

717
00:25:49,282 --> 00:25:51,284
iQué!

718
00:25:51,317 --> 00:25:53,386
Daly: Y él y Kelly
lucharon otra vez

719
00:25:53,420 --> 00:25:55,188
por la cantante pop Gina Miles.

720
00:25:55,221 --> 00:25:58,091
No me siento súper segura,

721
00:25:58,124 --> 00:26:01,061
pero cuando canto
soy una persona muy diferente.

722
00:26:01,094 --> 00:26:05,031
* In another life *

723
00:26:05,031 --> 00:26:08,301
* I would make you stay *

724
00:26:08,335 --> 00:26:11,071
* So I don't have to say *

725
00:26:11,104 --> 00:26:16,176
* You were the one
that got away *

726
00:26:16,209 --> 00:26:19,813
* The one that got away *

727
00:26:19,846 --> 00:26:21,748
Admiro tanto
tu voz.

728
00:26:21,781 --> 00:26:24,384
Obviamente, hago música pop
desde hace 20 años,

729
00:26:24,417 --> 00:26:26,486
así que lo hago bien.
[ Se ríe ]

730
00:26:26,519 --> 00:26:28,555
Y siento que trabajaríamos
muy bien juntas.

731
00:26:28,588 --> 00:26:30,557
También tengo una chaqueta
muy linda.

732
00:26:30,590 --> 00:26:32,792
Es muy bonita.

733
00:26:32,826 --> 00:26:34,194
¿Lo estás ayudando?

734
00:26:34,227 --> 00:26:35,695
Le di mi número
de teléfono.
No se lo diste.

735
00:26:35,729 --> 00:26:38,064
Kelly no puede entrenar
los nervios. [ Se ríe ]

736
00:26:38,064 --> 00:26:39,899
Creo que elegiré
a Niall.

737
00:26:39,933 --> 00:26:42,068
[ Aclamaciones y aplausos ]

738
00:26:42,102 --> 00:26:43,236
iVamos!

739
00:26:43,269 --> 00:26:45,138
Lo logré otra vez.

740
00:26:45,171 --> 00:26:46,773
Kelly: Vaya, Gina,
me encantó su tono.

741
00:26:46,806 --> 00:26:49,676
y me pareció un tipo de voz
chévere que cuenta historias.

742
00:26:49,709 --> 00:26:51,478
Niall y yo nos enfrentamos
más veces

743
00:26:51,511 --> 00:26:53,079
durante las Audiciones a Ciegas.

744
00:26:53,079 --> 00:26:54,447
iNo te me acerques!

745
00:26:54,481 --> 00:26:56,249
Definitivamente nos atraen
cantantes similares,

746
00:26:56,282 --> 00:26:58,184
y él tiene un equipo
bien fuerte.

747
00:26:58,218 --> 00:27:00,420
Daly: El amante
del teatro musical Michael B.

748
00:27:00,453 --> 00:27:02,489
impresionó a Niall
con su rango vocal.

749
00:27:02,522 --> 00:27:09,863
* Save your tears *

750
00:27:09,896 --> 00:27:11,231
iWu!

751
00:27:11,264 --> 00:27:13,033
Daly: Y el siguiente
era el artista solista

752
00:27:13,066 --> 00:27:16,803
más joven de la competencia
Ryley Tate Wilson, de 15 años.

753
00:27:16,836 --> 00:27:18,138
Ryley:
Toco la guitarra,

754
00:27:18,171 --> 00:27:20,407
el piano, el ukelele,
la batería.

755
00:27:20,440 --> 00:27:22,842
De algún modo, quiero hacer
que la música sea mi carrera.

756
00:27:22,876 --> 00:27:28,048
* And there's a big black
sky over my town *

757
00:27:28,048 --> 00:27:30,784
[ Aclamaciones y aplausos ]

758
00:27:31,685 --> 00:27:37,190
* I know where you're at,
I bet she's around *

759
00:27:37,223 --> 00:27:40,060
[ Aclamaciones y aplausos
continúan ]

760
00:27:40,060 --> 00:27:42,429
Ryley Tate.
¿Dónde empiezo?

761
00:27:42,462 --> 00:27:44,831
15 años.
Giro de cuatro sillas.

762
00:27:44,864 --> 00:27:46,332
La voz de un ángel.

763
00:27:46,366 --> 00:27:49,202
Esa fue la mejor audición
que hemos visto, con creces.

764
00:27:49,235 --> 00:27:50,270
Tengo que elegir
a Niall.

765
00:27:50,303 --> 00:27:51,938
iSí!
iEso!

766
00:27:51,971 --> 00:27:54,207
Daly: Y por último,
la reclutadora del ejército

767
00:27:54,240 --> 00:27:55,408
de 29 años, Talia Smith,

768
00:27:55,442 --> 00:27:57,110
se esforzó tanto
para estar aquí.

769
00:27:57,143 --> 00:27:59,079
Gracias por estar aquí.
Sí, absolutamente.

770
00:27:59,112 --> 00:28:00,480
¿A dónde más iría?

771
00:28:00,513 --> 00:28:03,783
El año pasado nos enteramos
que espérabamos un bebé.

772
00:28:03,817 --> 00:28:06,086
Talia: Era todo
lo que anhelábamos.

773
00:28:06,119 --> 00:28:08,121
Pero tuve un aborto espontáneo.

774
00:28:08,154 --> 00:28:10,023
Me sentía como débil.

775
00:28:10,056 --> 00:28:11,324
Y como soldado,

776
00:28:11,358 --> 00:28:13,927
no estoy acostumbrada
a sentirme así.

777
00:28:14,027 --> 00:28:17,464
Estar aquí
es parte de la sanación.

778
00:28:17,497 --> 00:28:21,234
* Don't you worry
'bout a thing *

779
00:28:21,267 --> 00:28:23,236
* Don't you worry
'bout a thing *

780
00:28:23,269 --> 00:28:24,838
iAhí está, lo hizo!

781
00:28:24,871 --> 00:28:27,340
Es el último lugar.

782
00:28:27,374 --> 00:28:32,178
* Don't you worry
'bout a thing *

783
00:28:32,212 --> 00:28:33,747
Niall: Ella tiene
tanto control.

784
00:28:33,780 --> 00:28:36,850
Haberse presentado con una
canción difícil de Stevie Wonder

785
00:28:36,883 --> 00:28:38,051
es alucinante.

786
00:28:38,051 --> 00:28:39,853
iOh!

787
00:28:39,886 --> 00:28:41,054
iWu!

788
00:28:41,054 --> 00:28:42,956
Qué manera
de llenar un equipo.

789
00:28:43,056 --> 00:28:44,190
Blake: Niall es un novato,

790
00:28:44,224 --> 00:28:46,159
pero llegó
listo para competir.

791
00:28:46,192 --> 00:28:47,761
Y tiene un equipo firme.

792
00:28:47,794 --> 00:28:49,896
Siento que quizás es
nuestra mayor amenaza.

793
00:28:49,929 --> 00:28:52,499
Niall: Estoy ansioso por
sentarme con todos mis artistas,

794
00:28:52,532 --> 00:28:55,402
elegir canciones
y empezar a competir.

795
00:29:01,241 --> 00:29:03,309
* This is "The Voice" *

796
00:29:03,343 --> 00:29:04,844
Daly:
Bienvenidos de nuevo.

797
00:29:04,878 --> 00:29:06,746
Después de formar su primer
equipo en "The Voice",

798
00:29:06,780 --> 00:29:09,249
Niall llevó a sus 10 artistas
a la pista de batalla.

799
00:29:09,282 --> 00:29:11,818
No puedo creer que estemos
trabajando con Niall ahora.

800
00:29:11,851 --> 00:29:13,186
Jerome: Las damas primero.
Todo bien.

801
00:29:13,219 --> 00:29:14,387
Niall: Hola.

802
00:29:14,421 --> 00:29:16,022
Qué bueno verte.

803
00:29:16,022 --> 00:29:17,390
Lo genial de "The Voice"

804
00:29:17,424 --> 00:29:19,092
es que me hice muy amigo
de todos mis artistas.

805
00:29:19,125 --> 00:29:20,260
¿Cómo están los perros?

806
00:29:20,293 --> 00:29:21,428
Oh, están muy bien.

807
00:29:21,461 --> 00:29:22,896
Pude conocerlos
por Zoom.

808
00:29:22,929 --> 00:29:25,765
Niall definitivamente
es un entrenador dedicado.

809
00:29:25,799 --> 00:29:28,468
Es muy íntimo con nosotros
por Zoom.

810
00:29:28,501 --> 00:29:31,104
Es tan chévere decir
que tenemos a un famoso

811
00:29:31,137 --> 00:29:32,372
en nuestros mensajes privados.

812
00:29:32,405 --> 00:29:34,040
Michael: Vean esa
mirada penetrante.

813
00:29:34,040 --> 00:29:35,442
¿Han visto una cara
tan grande antes?

814
00:29:35,475 --> 00:29:36,710
[ Ryley y Michael se ríen ]

815
00:29:36,743 --> 00:29:38,611
Michael: Niall es
un músico increíble,

816
00:29:38,645 --> 00:29:42,482
y poder trabajar con él
y colaborar con él en un dueto

817
00:29:42,515 --> 00:29:44,050
fue muy, muy especial.

818
00:29:44,050 --> 00:29:46,386
Daly: La primera presentación,
Gina Miles, de voz suave,

819
00:29:46,419 --> 00:29:47,721
y la cantante pop Kala Banham

820
00:29:47,754 --> 00:29:49,923
lo pusieron en un aprieto
a Niall.

821
00:29:49,956 --> 00:29:51,891
Cuanto más sentimiento le den,
será mejor.

822
00:29:51,925 --> 00:29:54,427
Mantengan la compostura
y canten la una a la otra

823
00:29:54,461 --> 00:29:56,062
y déjenlo así nomás,
y estarán bien.

824
00:29:56,096 --> 00:29:58,598
Kala: Niall nos dio
tantos consejos fantásticos,

825
00:29:58,631 --> 00:30:01,034
y ha dado presentaciones
en estadios agotados

826
00:30:01,067 --> 00:30:02,035
por todo el mundo,

827
00:30:02,068 --> 00:30:03,203
así que fue muy lindo.

828
00:30:03,236 --> 00:30:04,871
* I told you to... *

829
00:30:04,904 --> 00:30:08,441
Niall: Los ensayos con la banda
en el estudio son una cosa.

830
00:30:08,475 --> 00:30:09,809
Este es un tema
muy diferente.

831
00:30:09,843 --> 00:30:10,977
* In the morning
I'll be with you *

832
00:30:11,011 --> 00:30:12,312
Es la primera vez
que las veremos

833
00:30:12,345 --> 00:30:13,813
en el escenario de batalla.

834
00:30:13,847 --> 00:30:16,182
Es lo más cerca que llegarán
a tener una sala llena

835
00:30:16,216 --> 00:30:17,517
y a todo el país viéndolas.

836
00:30:17,550 --> 00:30:21,321
* Come on skinny love *

837
00:30:21,354 --> 00:30:24,324
[ Vocalizando ]

838
00:30:24,357 --> 00:30:29,462
**

839
00:30:29,496 --> 00:30:31,564
Gina, tu tono
es fenomenal.

840
00:30:31,598 --> 00:30:34,501
El hecho de que hables
tan bajito

841
00:30:34,534 --> 00:30:35,935
y luego sales
y tienes un sonido

842
00:30:35,969 --> 00:30:37,971
tan grande, audaz
y completo en tu voz.

843
00:30:38,004 --> 00:30:41,941
La ganadora de esta batalla
es Gina.

844
00:30:41,975 --> 00:30:44,778
iGina, avanzarás
a los Nocauts!

845
00:30:44,811 --> 00:30:46,680
Elegí a Gina
por su desarrollo.

846
00:30:46,713 --> 00:30:48,815
El cielo es el límite
para esa chica.

847
00:30:48,848 --> 00:30:51,251
iEso fue un Robo!
iSí! [ Se ríe ]

848
00:30:51,284 --> 00:30:52,786
Kelly:
Estuve esperándola.

849
00:30:52,819 --> 00:30:54,320
La recuerdo de las Audiciones
a Ciegas y me bloquearon.

850
00:30:54,354 --> 00:30:56,923
Me agrada alguien que me haga
llorar, y ella lo logró.

851
00:30:56,956 --> 00:30:58,892
Niall metió la pata de verdad.

852
00:30:58,925 --> 00:31:01,061
Estoy tan emocionada de poder
trabajar con ella.

853
00:31:01,061 --> 00:31:03,263
Daly: Después,
Jerome Godwin III

854
00:31:03,296 --> 00:31:05,065
se enfrentó a Talia Smith.

855
00:31:05,065 --> 00:31:09,703
* Why are you looking down all
the wrong roads? *

856
00:31:09,736 --> 00:31:14,708
* When mine is the heart
and the salt of the soul *

857
00:31:14,741 --> 00:31:16,076
Niall: Lo genial
de este programa

858
00:31:16,076 --> 00:31:17,544
es que hay mucho espacio
para desarrollar,

859
00:31:17,577 --> 00:31:19,179
y ahora noto que algunos
de mis concursantes

860
00:31:19,212 --> 00:31:21,681
han asumido el mando y toman
las riendas de su propio futuro.

861
00:31:21,715 --> 00:31:23,383
Chance: Jerome, me pareció
que arrasaste.

862
00:31:23,416 --> 00:31:24,517
Podrías cantar
lo que sea.

863
00:31:24,551 --> 00:31:25,685
Esta batalla
la ganó Jerome.

864
00:31:25,719 --> 00:31:27,120
iJerome, felicidades!

865
00:31:27,153 --> 00:31:28,688
iAvanzarás a los Nocauts!

866
00:31:28,722 --> 00:31:30,690
Chance: El equipo de Niall
se ve bastante fuerte ahora.

867
00:31:30,724 --> 00:31:32,125
El Equipo Chance,
obviamente,

868
00:31:32,158 --> 00:31:33,860
es el indicado
si quieres ganar este programa.

869
00:31:33,893 --> 00:31:36,696
Pero en cuanto a agrupar
a artistas que yo pueda robar,

870
00:31:36,730 --> 00:31:37,997
él lo está
haciendo genial.

871
00:31:38,098 --> 00:31:39,766
Daly: Niall tuvo
una revelación

872
00:31:39,799 --> 00:31:41,701
cuando agrupó a la guitarrista
peculiar Kate Cosentino

873
00:31:41,735 --> 00:31:43,837
con la artista que regresó,
Tiana Goss.

874
00:31:43,870 --> 00:31:47,640
Hay una versión de esta canción
que empieza bien calmada

875
00:31:47,674 --> 00:31:50,143
y les permite lucirse
antes de bailar.

876
00:31:50,176 --> 00:31:52,212
Bien.
Traten de hacer
las armonías

877
00:31:52,245 --> 00:31:53,747
y asegúrense que estén
bien estrechas

878
00:31:53,780 --> 00:31:56,116
porque hará que esos
momentos de armonías

879
00:31:56,149 --> 00:31:58,385
se destaquen
en una canción caótica.

880
00:31:58,418 --> 00:32:02,889
* Oh, girls just
wanna have fun *

881
00:32:02,922 --> 00:32:06,259
* When the working day is done *

882
00:32:06,292 --> 00:32:10,397
* Oh, girls,
they wanna have fun *

883
00:32:10,430 --> 00:32:15,935
* Oh, girls just
wanna have fun *

884
00:32:15,969 --> 00:32:18,071
El arreglo de esa canción
estuvo bien chévere.

885
00:32:18,104 --> 00:32:19,439
[ Se ríe ]
Gracias.

886
00:32:19,472 --> 00:32:21,074
Sentí la letra
por primera vez.

887
00:32:21,074 --> 00:32:22,842
¿Sientes que queremos
divertirnos?

888
00:32:22,876 --> 00:32:24,344
Ahora te entiendo,
Kelly.

889
00:32:24,377 --> 00:32:25,679
Nomás quieres
divertirte.

890
00:32:25,712 --> 00:32:27,447
Nomás quieres
pasarla bien.
Entendido.

891
00:32:27,480 --> 00:32:29,949
La ganadora de la batalla
es...

892
00:32:29,983 --> 00:32:31,117
Kate.

893
00:32:31,151 --> 00:32:33,086
Daly: iKate, felicidades!

894
00:32:33,086 --> 00:32:34,688
Niall: Elegí a Kate
porque no hay

895
00:32:34,721 --> 00:32:36,523
tantas voces jazzísticas
en la actualidad

896
00:32:36,556 --> 00:32:40,160
y alguien que tiene un poco
de excentricidad y carácter.

897
00:32:40,193 --> 00:32:42,696
Daly: iEsperen!
iTenemos un Robo!

898
00:32:42,729 --> 00:32:44,097
Estoy temblando.

899
00:32:44,130 --> 00:32:46,633
Chance: Hice mi Robo.
Al fin gané a Tiana.

900
00:32:46,666 --> 00:32:48,835
Vi su potencial,
y ella tiene soul en su voz

901
00:32:48,868 --> 00:32:50,437
y tiene presencia escénica.

902
00:32:50,470 --> 00:32:53,106
Y estoy emocionado por ver
qué hará en el Equipo Chance.

903
00:32:53,106 --> 00:32:54,674
Daly: Ross Clayton
y Laura Littleton

904
00:32:54,708 --> 00:32:56,376
trajeron un poco de country
al Equipo Niall.

905
00:32:56,409 --> 00:32:59,946
Ross, ¿hay forma de quitar un
poco esas agallas al comienzo?

906
00:33:00,046 --> 00:33:04,417
* I know you really
want to tell me goodbye *

907
00:33:04,451 --> 00:33:09,222
* I know you really
want to be your own girl*

908
00:33:09,255 --> 00:33:13,093
* Baby, you could never
look me in the eye *

909
00:33:13,126 --> 00:33:15,628
Otra vez me salió
el tiro por la culata.

910
00:33:15,662 --> 00:33:18,331
No es fácil.
Ross es el ganador.

911
00:33:18,365 --> 00:33:20,934
iRoss, avanzará
a los Nocauts!
Gracias.

912
00:33:20,967 --> 00:33:23,069
Kelly: Me encanta Ross.
Lo quería para mi equipo.

913
00:33:23,069 --> 00:33:25,171
Todo su corte rock and roll
y su vibra country

914
00:33:25,205 --> 00:33:27,207
y de cantautor --
él abarca bastantes categorías.

915
00:33:27,240 --> 00:33:29,209
Daly: Por último, los amantes
del teatro musical,

916
00:33:29,242 --> 00:33:32,812
Ryley Tate Wilson, de 15 años,
y Michael B., de 29 años,

917
00:33:32,846 --> 00:33:34,247
les dieron una serenata
a nuestros entrenadores

918
00:33:34,280 --> 00:33:36,916
como una de las parejas
más fuertes de Niall.

919
00:33:36,950 --> 00:33:40,153
Ryley Tate, podrías
intensificar la canción.

920
00:33:40,186 --> 00:33:42,122
Ya sabes, canta suave,
cuenta la historia

921
00:33:42,155 --> 00:33:44,424
y luego empiezas a intensificar
hacia el coro.

922
00:33:44,457 --> 00:33:47,961
* Whoa *

923
00:33:47,994 --> 00:33:54,167
* 'Cause I get like this
every time *

924
00:33:54,200 --> 00:33:56,202
iOh, Dios mío!

925
00:33:56,236 --> 00:33:57,837
Cantaron juntos
de maravilla.

926
00:33:57,871 --> 00:33:59,873
Los riffs, el control.

927
00:33:59,906 --> 00:34:03,143
El ganador de esta batalla
es Michael.

928
00:34:03,176 --> 00:34:06,346
Daly: iMichael B.,
felicidades!

929
00:34:06,379 --> 00:34:09,049
iAvanzarás a los Nocauts!

930
00:34:09,049 --> 00:34:11,484
Niall: Tuve que avanzar
a Michael B. a los Nocauts.

931
00:34:11,518 --> 00:34:15,889
Lo oí cantar esa canción
como 50 veces en estos días,

932
00:34:15,922 --> 00:34:17,590
y la llevó a otro nivel.

933
00:34:17,624 --> 00:34:19,059
Ahora que lo dices...

934
00:34:19,059 --> 00:34:20,527
iUsaré el Pase
a las Eliminatorias!

935
00:34:20,560 --> 00:34:22,796
Daly: iEl Pase
a las Eliminatorias!

936
00:34:22,829 --> 00:34:24,431
[ Aclamaciones y aplausos ]

937
00:34:24,464 --> 00:34:25,732
[ Se ríe ]

938
00:34:25,765 --> 00:34:27,334
[ Aclamaciones y aplausos
continúan ]

939
00:34:27,367 --> 00:34:29,502
Niall: El Pase
a las Eliminatorias existe

940
00:34:29,536 --> 00:34:31,071
por una sola razón nada más --

941
00:34:31,071 --> 00:34:33,173
para premiar a la mejor
presentación de tu equipo.

942
00:34:33,206 --> 00:34:35,275
Enviarlo directo
a las Eliminatorias.

943
00:34:35,308 --> 00:34:38,378
Ryley Tate es tan maduro
para su edad.

944
00:34:38,411 --> 00:34:39,946
Es un chico talentoso.

945
00:34:39,979 --> 00:34:42,716
Honestamente creo que Ryley Tate
Wilson estará en la final.

946
00:34:42,749 --> 00:34:44,617
Me quedé totalmente
impactado.

947
00:34:44,651 --> 00:34:45,952
No me lo esperaba
en absoluto.

948
00:34:45,985 --> 00:34:48,088
iOhh!
Oh, Dios mío.

949
00:34:48,121 --> 00:34:49,255
[ Se ríe ]

950
00:34:49,289 --> 00:34:50,957
Niall: El Equipo Niall
luce fuerte.

951
00:34:50,990 --> 00:34:53,293
Mi equipo ha llamado la atención
en todas las Batallas.

952
00:34:53,326 --> 00:34:56,329
Tenemos a grandes cantantes,
cantantes totalmente técnicos.

953
00:34:56,363 --> 00:34:57,931
Tenemos a narradores.

954
00:34:57,964 --> 00:34:59,265
Solo me dan un Robo

955
00:34:59,299 --> 00:35:01,768
y decidí usarlo con EJ
del Equipo Blake.

956
00:35:01,801 --> 00:35:03,737
Tiene un rango bajo increíble

957
00:35:03,770 --> 00:35:06,206
y puede subir hasta la cima.

958
00:35:06,239 --> 00:35:07,774
Estoy ansioso por ver
qué traerá el Equipo Niall

959
00:35:07,807 --> 00:35:14,547
al escenario
en los Nocauts.

960
00:35:14,581 --> 00:35:16,616
* This is "The Voice" *

961
00:35:16,649 --> 00:35:18,952
Daly:
Bienvenidos de nuevo.

962
00:35:19,052 --> 00:35:21,755
El ganador de Premios Grammy,
cantautor y productor

963
00:35:21,788 --> 00:35:25,492
Chance the Rapper llegó listo
para ganar -- a su manera.

964
00:35:25,525 --> 00:35:28,461
Oye, los jóvenes
están arrasando.
iWu!

965
00:35:28,495 --> 00:35:31,698
Estoy tan emocionado de ser
parte de "The Voice".

966
00:35:31,731 --> 00:35:33,366
iAaaaaaaah!

967
00:35:33,400 --> 00:35:36,336
Es chévere que al fin
el programa tenga un rapero.

968
00:35:36,369 --> 00:35:40,340
La música rap es como un género
que abarca todo.

969
00:35:40,373 --> 00:35:43,777
iOh, Dios mío!
iEs Chance the Rapper!

970
00:35:43,810 --> 00:35:45,378
i¿Qué?!
i¿Chance the Rapper?!

971
00:35:45,412 --> 00:35:47,080
¿En serio?

972
00:35:47,113 --> 00:35:48,581
El tiene la carrera

973
00:35:48,615 --> 00:35:51,084
que me gustaría tener
como artista.

974
00:35:51,084 --> 00:35:52,786
**

975
00:35:52,819 --> 00:35:55,522
Chance tiene un oído único
para el talento.

976
00:35:55,555 --> 00:35:57,724
Estoy emocionado
de trabajar contigo.

977
00:35:57,757 --> 00:36:01,027
Blake: Siento que Chance
está como en otra onda.

978
00:36:01,027 --> 00:36:02,128
Soy visionario, chico.

979
00:36:02,162 --> 00:36:03,797
Siento que ganaré
este programa.

980
00:36:03,830 --> 00:36:06,900
Chance llegó aquí
sin miedo.

981
00:36:06,933 --> 00:36:10,370
Cuando se emociona por alguien,
se entrega totalmente.

982
00:36:10,403 --> 00:36:12,038
Si tuviera la suerte
de tenerte en mi equipo,

983
00:36:12,038 --> 00:36:15,475
pasaría tiempo contigo
descifrando qué tienes

984
00:36:15,508 --> 00:36:16,643
y dejaré
que seas tú misma.

985
00:36:16,676 --> 00:36:17,877
Niall:
Las canciones que elige,

986
00:36:17,911 --> 00:36:19,646
lo que piensa musicalmente
hablando,

987
00:36:19,679 --> 00:36:21,715
su conocimiento de la música --
él está hecho para esto.

988
00:36:21,748 --> 00:36:23,717
Me gustaría darte
algunas opciones

989
00:36:23,750 --> 00:36:26,586
que quizás los demás
entrenadores no conozcan bien.

990
00:36:26,619 --> 00:36:28,154
Guau.
No es por despreciar.

991
00:36:28,188 --> 00:36:30,256
No, es impresionante nomás.
Digo que es impresionante.

992
00:36:30,290 --> 00:36:31,424
Oh, sí.
Sí.

993
00:36:31,458 --> 00:36:32,926
Gracias, chico.
[ Risas ]

994
00:36:32,959 --> 00:36:34,327
Chance es mi favorito

995
00:36:34,361 --> 00:36:35,495
para sentarme a su lado
en el programa.

996
00:36:35,528 --> 00:36:36,896
Solo tienes una opción.

997
00:36:36,930 --> 00:36:39,065
Tienes a Chance aquí.

998
00:36:39,099 --> 00:36:40,266
[ Se ríe ]

999
00:36:40,300 --> 00:36:42,602
Todavía tienes a Chance
por aquí.

1000
00:36:42,635 --> 00:36:44,537
iOh, Dios mío!
iUoh!

1001
00:36:44,571 --> 00:36:47,240
Tienes a Chance aquí.

1002
00:36:47,273 --> 00:36:48,441
[ Aclamaciones y aplausos ]

1003
00:36:48,475 --> 00:36:50,110
Y aunque mi amigo
está bloqueado,

1004
00:36:50,143 --> 00:36:53,079
itienes a Chance aquí!

1005
00:36:53,079 --> 00:36:54,414
iOh, Dios mío!

1006
00:36:54,447 --> 00:36:55,949
He tenido suerte como rapero
independiente,

1007
00:36:55,982 --> 00:36:57,917
de haber aprendido tanto
durante mi carrera.

1008
00:36:57,951 --> 00:37:00,286
Empecé a hacer giras
cuando tenía 17 años.

1009
00:37:00,320 --> 00:37:01,354
¿Conoces a Tims?

1010
00:37:01,388 --> 00:37:02,355
Por supuesto, sí.

1011
00:37:02,389 --> 00:37:03,456
Yo conozco a Tims.

1012
00:37:03,490 --> 00:37:05,058
¿Hablas
de Tims McGraw?

1013
00:37:05,091 --> 00:37:06,559
[ Risas ]

1014
00:37:06,593 --> 00:37:09,262
Ojalá pueda impartirle
un poco de ese conocimiento

1015
00:37:09,295 --> 00:37:11,264
a esta nueva generación
de artistas.

1016
00:37:11,297 --> 00:37:12,365
Tengo que elegir
a Chance.

1017
00:37:12,399 --> 00:37:13,433
Chance.
Chance.

1018
00:37:13,466 --> 00:37:14,801
[ Aclamaciones y aplausos ]

1019
00:37:14,834 --> 00:37:17,937
No me enfocaré en otra cosa
que no sea ganar.

1020
00:37:18,038 --> 00:37:19,739
Daly: Las primeras
del Equipo Chance,

1021
00:37:19,773 --> 00:37:22,042
son el trío viral
de hermanas Sorellé.

1022
00:37:22,042 --> 00:37:23,743
Ahora somos influencers
de redes sociales.

1023
00:37:23,777 --> 00:37:25,879
Tenemos 3,2 millones
de seguidores.

1024
00:37:25,912 --> 00:37:29,049
Como trío, apenas empezamos
en el 2019,

1025
00:37:29,049 --> 00:37:31,151
así que esta será
una de las primeras...

1026
00:37:31,184 --> 00:37:32,952
De todas.
...presentaciones.

1027
00:37:33,053 --> 00:37:34,721
* Love you *
* Love you *

1028
00:37:34,754 --> 00:37:38,258
* I love you *
* Love you *

1029
00:37:38,291 --> 00:37:39,392
* Hey, boy *

1030
00:37:39,426 --> 00:37:40,794
* Where'd you get it from? *

1031
00:37:40,827 --> 00:37:43,096
* Hey, boy, where did you go? *

1032
00:37:43,129 --> 00:37:45,532
* Learned my passion
in the good old-fashioned *

1033
00:37:45,565 --> 00:37:48,168
* School of lover boys *

1034
00:37:48,201 --> 00:37:49,736
* Just hold on tight *

1035
00:37:49,769 --> 00:37:53,406
* That's because I'm a good
old-fashioned lover boy *

1036
00:37:53,440 --> 00:37:55,475
¿Para qué giraste,
Chance?

1037
00:37:55,508 --> 00:37:57,110
Qué verguenza.

1038
00:37:57,143 --> 00:37:58,578
Quiero probar algo.

1039
00:37:58,611 --> 00:38:01,014
Nomás quería ver si podían hacer
una armonía en trío

1040
00:38:01,014 --> 00:38:02,582
con esta línea simple.

1041
00:38:02,615 --> 00:38:05,552
* What could I do-oo-oo? *

1042
00:38:05,585 --> 00:38:08,588
Todas:
* What could I do-oo-oo? *

1043
00:38:08,621 --> 00:38:10,790
* Tell me, what, what *

1044
00:38:10,824 --> 00:38:13,526
* What could I do-oo-oo? *

1045
00:38:13,560 --> 00:38:14,728
Les digo
que confíen en mí.

1046
00:38:14,761 --> 00:38:16,396
Tengo una visión.
Chance.

1047
00:38:16,429 --> 00:38:19,599
iAaaaaaah!
iOhhhhhhh!

1048
00:38:19,632 --> 00:38:20,867
Las hermanas Sorellé --
tienen, como,

1049
00:38:20,900 --> 00:38:23,703
presencia escénica veterana
que me gusta.

1050
00:38:23,737 --> 00:38:26,206
Sigan aplaudiendo.
¿Es en serio?

1051
00:38:26,239 --> 00:38:27,540
Creo que lo mejos

1052
00:38:27,574 --> 00:38:29,109
de ganar a Sorellé
fue ganarle a Blake.

1053
00:38:29,142 --> 00:38:31,678
Y aunque se sintió
genial conectarnos,

1054
00:38:31,711 --> 00:38:34,447
se sintió aún mejos
que Blake no ganara.

1055
00:38:34,481 --> 00:38:36,483
iWu!
iEso se siente bien!

1056
00:38:36,516 --> 00:38:37,884
Daly: La rivalidad
entre Blake y Chance

1057
00:38:37,917 --> 00:38:39,386
continuó con el siguiente
artista,

1058
00:38:39,419 --> 00:38:40,687
Jamar Langley.

1059
00:38:40,720 --> 00:38:43,323
* I need you *

1060
00:38:43,356 --> 00:38:51,931
* I need you-u-u-u-u *

1061
00:38:51,965 --> 00:38:55,068
iSí! iSí!

1062
00:38:55,068 --> 00:38:56,770
Si quieres ganar
la competencia,

1063
00:38:56,803 --> 00:39:00,240
obviamente, debes entrar
al Equipo Chance.

1064
00:39:00,273 --> 00:39:01,274
Chance.

1065
00:39:01,307 --> 00:39:02,676
iOhhhhhh!

1066
00:39:02,709 --> 00:39:04,177
Jamar estuvo estupendo.

1067
00:39:04,210 --> 00:39:05,912
También esa fue la segunda vez
que le gané a Blake.

1068
00:39:06,012 --> 00:39:07,380
Todo depende de la propuesta,
¿me entienden?

1069
00:39:07,414 --> 00:39:09,449
Se trata de cómo hablas,
pero también de tu carácter.

1070
00:39:09,482 --> 00:39:12,018
¿Cómo saben si eres un buen tipo
o no, Blake Shelton?

1071
00:39:12,052 --> 00:39:14,721
No me busquen en las Batallas
cuando me necesiten.

1072
00:39:15,855 --> 00:39:18,491
Daly: Chance obtuvo una variedad
de cantantes talentosos,

1073
00:39:18,525 --> 00:39:20,827
ganándose a la roquera
Alyssa Lazar.

1074
00:39:21,895 --> 00:39:25,465
* Baby, I'm afraid
of the way I love you *

1075
00:39:25,498 --> 00:39:27,133
iBienvenida a "The Voice"!

1076
00:39:27,934 --> 00:39:31,171
* Don't be that way *

1077
00:39:31,204 --> 00:39:32,772
Daly: Y con 17 años de edad,

1078
00:39:32,806 --> 00:39:35,608
Mariah Kalia
demostró que no tenía miedo.

1079
00:39:35,642 --> 00:39:43,450
* I just wish you could feel
what you s-a-a-a-a-ay *

1080
00:39:43,483 --> 00:39:44,884
Guau.

1081
00:39:44,918 --> 00:39:47,587
Si quieres alguien
que te lleve a ese nivel,

1082
00:39:47,620 --> 00:39:49,122
entra a la Disquera
Chance.

1083
00:39:49,155 --> 00:39:50,757
Te digo que sí.
[ Riéndose ]
Ah, Disquera Chance.

1084
00:39:50,790 --> 00:39:52,225
Elegiré a Chance.

1085
00:39:52,258 --> 00:39:54,494
iAaaaaaah!

1086
00:39:54,527 --> 00:39:56,563
* You make me say, "Oh, oh" *

1087
00:39:58,264 --> 00:40:02,035
17 años de edad.
Ella es tan madura para su edad.

1088
00:40:02,068 --> 00:40:03,870
Estará aquí por mucho tiempo.

1089
00:40:03,903 --> 00:40:05,872
Lo siento mucho.
Hubo una conexión.

1090
00:40:05,905 --> 00:40:07,273
Es que eres mejor entrenador
que yo.

1091
00:40:07,307 --> 00:40:09,142
Daly: La atleta profesional
Chloe Abbott

1092
00:40:09,175 --> 00:40:11,611
llegó a "The Voice"
a cambiar de pista.

1093
00:40:11,644 --> 00:40:16,282
Chloe: Corro 400 metros, que es
una vuelta, a toda velocidad.

1094
00:40:16,316 --> 00:40:17,884
Y actualmente entreno

1095
00:40:17,917 --> 00:40:20,854
para ir a las Olimpiadas de 2024
de París.

1096
00:40:20,887 --> 00:40:26,026
* The moment that you wander
far from me *

1097
00:40:26,059 --> 00:40:30,096
* I want to be feel you
in my arms again *

1098
00:40:30,130 --> 00:40:31,264
iVamos!

1099
00:40:31,297 --> 00:40:34,567
Me impresionó mucho
el control de Chloe,

1100
00:40:34,601 --> 00:40:36,336
y estoy ansioso por ver

1101
00:40:36,369 --> 00:40:38,605
lo que hará en esta competencia.

1102
00:40:38,638 --> 00:40:40,807
Daly:
Chance le dio soul a su equipo

1103
00:40:40,840 --> 00:40:43,443
con el siguiente artista,
Magnus.

1104
00:40:43,476 --> 00:40:46,446
* Baby hair *

1105
00:40:46,479 --> 00:40:48,682
* With a woman's eyes *

1106
00:40:48,715 --> 00:40:50,550
iSí!
iOh! iEl ya giró!

1107
00:40:50,583 --> 00:40:51,918
iVamos!

1108
00:40:51,951 --> 00:40:55,922
* I can feel you watching
in the night *

1109
00:40:55,955 --> 00:40:57,991
Magnus -- yo sabía
en cuanto lo oí cantar

1110
00:40:58,024 --> 00:41:00,060
que él era perfecto
para el Equipo Chance.

1111
00:41:00,060 --> 00:41:04,297
iEstoy tan emocionado de ganar
este programa contigo, Magnus!

1112
00:41:04,330 --> 00:41:06,299
[ Se ríe ]

1113
00:41:06,332 --> 00:41:07,834
iWu!

1114
00:41:07,867 --> 00:41:09,336
Daly:
Y NOIVAS, de 30 años,

1115
00:41:09,369 --> 00:41:12,272
dio una presentación
significativa para su familia.

1116
00:41:12,305 --> 00:41:13,740
NOIVAS:
Hoy cantaré

1117
00:41:13,773 --> 00:41:16,509
"A Change Is Gonna Come"
de Sam Cooke.

1118
00:41:16,543 --> 00:41:19,679
Esta canción es muy importante
para mí, personalmente.

1119
00:41:19,713 --> 00:41:24,184
Mi padre se crió
en Mississippi Jim Crow

1120
00:41:24,217 --> 00:41:27,821
durante una época
de racismo generalizado.

1121
00:41:27,854 --> 00:41:32,492
* I was born by the river *

1122
00:41:32,525 --> 00:41:34,728
[ Aclamaciones y aplausos ]

1123
00:41:34,761 --> 00:41:37,931
* In a little tent *

1124
00:41:39,265 --> 00:41:43,970
* And just like the river,
I've been running *

1125
00:41:44,004 --> 00:41:46,506
* Ever since *

1126
00:41:46,539 --> 00:41:48,742
Bloqueé a Blake
para que no pudiera obtenerlo.

1127
00:41:48,775 --> 00:41:50,110
Sabía que iba a quererlo

1128
00:41:50,110 --> 00:41:52,345
porque tiene
un elemento country.

1129
00:41:52,379 --> 00:41:53,913
Así que dije: "Es mío".

1130
00:41:53,947 --> 00:41:56,649
Tienes un talento incomparable.

1131
00:41:56,683 --> 00:41:58,251
Escojo a Chance.

1132
00:41:58,284 --> 00:42:00,787
iAah!

1133
00:42:00,820 --> 00:42:02,288
Si soy así de amenazante,

1134
00:42:02,322 --> 00:42:03,923
entonces me siento honrado
de que me haya bloqueado.

1135
00:42:03,957 --> 00:42:06,126
Daly: Chance también presionó
su botón por

1136
00:42:06,159 --> 00:42:07,794
el cantante de soul Ray Uriel.

1137
00:42:07,827 --> 00:42:12,365
* That's where I find
a glimpse of us *

1138
00:42:13,066 --> 00:42:14,501
[ Aclamaciones y aplausos ]

1139
00:42:14,534 --> 00:42:16,603
iSí, sí, gracias!

1140
00:42:16,636 --> 00:42:18,104
[ Aclamaciones y aplausos ]

1141
00:42:18,138 --> 00:42:21,174
iBienvenido al Equipo Chance!

1142
00:42:21,207 --> 00:42:24,411
Daly: Luego Manasseh Samone
de 22 años regresó a "The Voice"

1143
00:42:24,444 --> 00:42:27,781
luego de no lograr que giraran
sillas la temporada pasada.

1144
00:42:27,814 --> 00:42:29,115
[ Aclamaciones y aplausos ]

1145
00:42:29,149 --> 00:42:30,984
iVamos!

1146
00:42:31,084 --> 00:42:32,585
iVamos!
* I'll rise like the day *

1147
00:42:32,619 --> 00:42:34,721
* I'll rise up *

1148
00:42:34,754 --> 00:42:36,890
* I'll rise unafraid *

1149
00:42:36,923 --> 00:42:39,759
Kelly: No solo su tono.
Es entretenido verla.

1150
00:42:39,793 --> 00:42:42,228
Su voz es increíble.
Lo tiene todo.

1151
00:42:42,262 --> 00:42:44,297
iWu!

1152
00:42:44,330 --> 00:42:45,999
iVamos!

1153
00:42:46,099 --> 00:42:47,267
iSí!

1154
00:42:47,300 --> 00:42:49,502
Ya te tengo.

1155
00:42:49,536 --> 00:42:52,172
iSí! iFinalmente!

1156
00:42:53,440 --> 00:42:54,874
Daly: Chance completó su equipo
de forma contundente

1157
00:42:54,908 --> 00:42:57,977
con la poderosa voz
de Nariyella.

1158
00:42:58,011 --> 00:43:06,453
* You want all my love
and my devotion *

1159
00:43:06,486 --> 00:43:07,587
Bien.

1160
00:43:07,620 --> 00:43:12,625
* You want my love and soul *

1161
00:43:12,659 --> 00:43:16,396
* Right on the line *

1162
00:43:16,429 --> 00:43:18,064
iOh, jo, jo!

1163
00:43:18,064 --> 00:43:19,966
iYo volteé primero!
iYo volteé primero!

1164
00:43:20,066 --> 00:43:25,071
* I have no doubt
that I could love you *

1165
00:43:25,071 --> 00:43:30,710
* You've got one night only,
one night only *

1166
00:43:30,744 --> 00:43:34,080
* That's all you have to spare *

1167
00:43:34,080 --> 00:43:36,649
Nariyella.
Me maravilló.

1168
00:43:36,683 --> 00:43:41,454
Creo que tus habilidades
técnicas sobrepasan tu edad.

1169
00:43:41,488 --> 00:43:42,455
Gracias.

1170
00:43:42,489 --> 00:43:43,890
Sin duda, Nariyella fue

1171
00:43:43,923 --> 00:43:45,692
una de las mejores vocalistas
que escuchamos.

1172
00:43:45,725 --> 00:43:47,127
Kelly:
Me entristeció perderla.

1173
00:43:47,160 --> 00:43:48,862
Eres la última persona
en unirse a mi equipo.

1174
00:43:48,895 --> 00:43:50,697
iCompletaste mi equipo!

1175
00:43:50,730 --> 00:43:52,132
[ Aclamaciones y aplausos ]

1176
00:43:52,165 --> 00:43:53,366
iSí!

1177
00:43:53,400 --> 00:43:56,369
Tiene una integridad
y una confianza que juntas

1178
00:43:56,403 --> 00:43:57,871
hacen a una estrella.

1179
00:43:57,904 --> 00:44:01,174
iEstados Unidos,
mi equipo está completo!

1180
00:44:01,207 --> 00:44:03,109
Ahora que terminaron
las Audiciones,

1181
00:44:03,143 --> 00:44:04,744
pasamos a las Rondas de Batalla.

1182
00:44:04,778 --> 00:44:05,879
Mi equipo es excelente.

1183
00:44:05,912 --> 00:44:08,181
Tengo vocalistas muy poderosos.

1184
00:44:08,214 --> 00:44:10,050
y muchos estilos diferentes.

1185
00:44:10,083 --> 00:44:12,052
Creo que esta competencia
será pan comido.

1186
00:44:19,826 --> 00:44:21,761
* This is "The Voice" *

1187
00:44:21,795 --> 00:44:23,430
Daly:
Bienvenidos de vuelta.

1188
00:44:23,463 --> 00:44:25,265
Daly:
Con su primer equipo completo,

1189
00:44:25,298 --> 00:44:27,300
los cantantes eclécticos
del Equipo Chance

1190
00:44:27,334 --> 00:44:28,968
tuvieron que enfrentarse
en las Batallas.

1191
00:44:29,069 --> 00:44:30,437
¿Qué hay?
¿Qué hay?

1192
00:44:30,470 --> 00:44:31,571
iEy!

1193
00:44:31,604 --> 00:44:33,106
A este punto en la competencia,

1194
00:44:33,139 --> 00:44:36,076
las personas más talentosas
del mundo se enfrentan.

1195
00:44:36,109 --> 00:44:38,178
iEy!
Bienvenidas, bienvenidas.
iHola!

1196
00:44:38,211 --> 00:44:41,448
Chance: El Equipo Chance
se trata de ser uno mismo.

1197
00:44:41,481 --> 00:44:44,617
Estén orgullosos de hacer música
y de presentarse

1198
00:44:44,651 --> 00:44:46,086
y de ser quienes son.

1199
00:44:46,086 --> 00:44:47,754
Estoy muy entusiasmado
de seguir escuchando

1200
00:44:47,787 --> 00:44:49,089
a estos vocalistas asombrosos.

1201
00:44:49,122 --> 00:44:50,457
¿Necesitan ayuda
con los micrófonos?

1202
00:44:50,490 --> 00:44:51,291
Sí.
Sí.

1203
00:44:51,324 --> 00:44:52,759
¿Están muy ajustados?

1204
00:44:52,792 --> 00:44:53,893
Está bien.

1205
00:44:53,927 --> 00:44:55,261
Chance sabe hacer de todo.

1206
00:44:55,295 --> 00:44:56,963
Es músico,
productor, escritor.

1207
00:44:56,996 --> 00:44:59,132
Solía ser encargado
de equipo un largo tiempo.

1208
00:44:59,165 --> 00:45:01,034
Y un encargado
de equipo.

1209
00:45:01,034 --> 00:45:02,669
Así que fue
de gran ayuda.

1210
00:45:02,702 --> 00:45:04,304
Daly: Chance se puso a trabajar
de una vez

1211
00:45:04,337 --> 00:45:06,272
cuando juntó a dos de sus giros
de una silla,

1212
00:45:06,306 --> 00:45:10,110
Alyssa Lazar y Magnus
para una Batalla épica.

1213
00:45:10,143 --> 00:45:12,779
* You can tell everybody *

1214
00:45:12,812 --> 00:45:14,447
No puedo enfatizar lo suficiente

1215
00:45:14,481 --> 00:45:16,649
lo importantes
que son los ensayos.

1216
00:45:16,683 --> 00:45:20,153
La presencia en escena
es tan importante como la voz.

1217
00:45:20,186 --> 00:45:22,856
Lo que me ayuda mucho
cuando estoy en el escenario

1218
00:45:22,889 --> 00:45:24,858
aunque haya cantado mucho
la canción,

1219
00:45:24,891 --> 00:45:26,659
eso a veces
puede jugarte en contra.

1220
00:45:26,693 --> 00:45:31,231
Tómense un momento
para pensar a quién le cantan

1221
00:45:31,264 --> 00:45:32,732
y lo que la letra significa
para ustedes.

1222
00:45:32,766 --> 00:45:34,100
Chance es asombroso.

1223
00:45:34,134 --> 00:45:35,869
Es tan versátil.

1224
00:45:35,902 --> 00:45:39,539
Contar con su apoyo
es una locura.

1225
00:45:39,572 --> 00:45:40,940
[ Se ríe ]

1226
00:45:40,974 --> 00:45:47,747
* It may be quite simple,
but now that it's done *

1227
00:45:47,781 --> 00:45:51,084
Magnus, tu voz suena
como un hogar cálido y cómodo.

1228
00:45:51,084 --> 00:45:52,852
[ Risas ]
Kelly: Así es.

1229
00:45:52,886 --> 00:45:57,090
Con sopa y esas almohadas
que son de tu tamaño.

1230
00:45:57,090 --> 00:45:58,858
[ Risas ]

1231
00:45:58,892 --> 00:46:02,228
Esta Batalla la ganó Magnus.

1232
00:46:02,262 --> 00:46:04,197
iMagnus avanza!

1233
00:46:04,230 --> 00:46:05,465
Hubo muchos giros
de una silla

1234
00:46:05,498 --> 00:46:06,900
en las Audiciones a Ciegas
con Chance

1235
00:46:06,933 --> 00:46:08,101
y ahora que pasamos
a las Batallas

1236
00:46:08,134 --> 00:46:09,402
y escuchamos a estos artistas,

1237
00:46:09,436 --> 00:46:11,037
nos damos cuenta
de qué fue lo que escuchó.

1238
00:46:11,037 --> 00:46:12,772
Daly: Chance también juntó
al experto cantante de soul

1239
00:46:12,806 --> 00:46:14,040
Jamar Langley

1240
00:46:14,074 --> 00:46:17,210
con la artista pop y R&B
de 17 años Mariah Kalia.

1241
00:46:17,243 --> 00:46:20,613
Hagan que esta canción
duela como se supone.

1242
00:46:20,647 --> 00:46:22,515
Usen las experiencias
de la vida

1243
00:46:22,549 --> 00:46:23,616
cuando la canten.

1244
00:46:23,650 --> 00:46:26,853
* Keep me
where the light is *

1245
00:46:26,886 --> 00:46:29,723
* Keep me
where the light is *

1246
00:46:29,756 --> 00:46:31,291
Esta Batalla la ganó Jamar.

1247
00:46:31,324 --> 00:46:33,493
iJamar, felicidades!
Gracias.

1248
00:46:33,526 --> 00:46:35,662
Veo a Jamar
como un artista soul.

1249
00:46:35,695 --> 00:46:39,499
Quiero verlo cantar
algo de finales de los 70s

1250
00:46:39,532 --> 00:46:40,700
o más soul funk.

1251
00:46:40,734 --> 00:46:42,168
Porque creo que puede hacer
cualquier cosa.

1252
00:46:42,202 --> 00:46:44,070
Daly: Luego, el diligente
analista de datos

1253
00:46:44,070 --> 00:46:45,538
Ray Urel se enfrentó

1254
00:46:45,572 --> 00:46:47,674
al artista que obtuvo un giro
de cuatro sillas, Noivas.

1255
00:46:47,707 --> 00:46:53,279
* And I'm sorry
I made you cry *

1256
00:46:53,313 --> 00:46:55,382
* O-h-h-h-h-h *
* O-h-h-h-h-h *

1257
00:46:55,415 --> 00:47:02,555
* I didn't mean to hurt you,
no, baby *

1258
00:47:02,589 --> 00:47:06,860
* I'm just
the jealous guy-y-y-y-y-y *

1259
00:47:06,893 --> 00:47:08,061
iWu!

1260
00:47:08,094 --> 00:47:09,329
Noivas,
me parece estar viendo

1261
00:47:09,362 --> 00:47:11,131
una de las carátulas
de mis discos viejos

1262
00:47:11,164 --> 00:47:12,198
parado ahí en el escenario.

1263
00:47:12,232 --> 00:47:13,566
A mí me gusta.

1264
00:47:13,600 --> 00:47:17,203
Lo que noté sobre Ray
es que no habían tensión

1265
00:47:17,237 --> 00:47:19,939
y hubo momentos en
los que Noivas bajó al escenario

1266
00:47:20,040 --> 00:47:21,808
y lo daba todo
en su presentación

1267
00:47:21,841 --> 00:47:23,209
y cuando era tu turno

1268
00:47:23,243 --> 00:47:25,111
demostraste
que también podías hacer eso.

1269
00:47:25,145 --> 00:47:26,713
Realmente disfruté esa mejoría.

1270
00:47:26,746 --> 00:47:28,348
Esta Batalla la ganó Ray.

1271
00:47:28,381 --> 00:47:31,051
Ambos hicieron
un trabajo increíble,

1272
00:47:31,084 --> 00:47:32,786
pero tuve que escoger a Ray.

1273
00:47:32,819 --> 00:47:34,354
Tiene un sonido muy contenido

1274
00:47:34,387 --> 00:47:36,723
y tiene mucho control
sobre su voz.

1275
00:47:36,756 --> 00:47:38,825
iTenemos un Robo!

1276
00:47:38,858 --> 00:47:41,628
Fui capaz de robarme a alguien
por una vez

1277
00:47:41,661 --> 00:47:44,631
que pensaba que merecía
estar en mi equipo

1278
00:47:44,664 --> 00:47:45,899
desde el principio.

1279
00:47:45,932 --> 00:47:49,703
Si Chance no hubiese usado
ese estúpido bloqueo,

1280
00:47:49,736 --> 00:47:51,871
esto nunca hubiera ocurrido.

1281
00:47:51,905 --> 00:47:53,540
Estás en casa, Noivas.

1282
00:47:53,573 --> 00:47:55,909
Noivas merece quedarse
en esta competencia

1283
00:47:55,942 --> 00:47:58,511
así como los demás,
y no quería verlo irse,

1284
00:47:58,545 --> 00:48:01,314
así que lo que hizo Blake
me pareció muy chévere.

1285
00:48:01,348 --> 00:48:03,917
Daly: Y la estrella
de las pistas, Chloe Abbot

1286
00:48:04,017 --> 00:48:05,185
y la vocalista Nariyella

1287
00:48:05,218 --> 00:48:07,187
dieron otra presentación
increíble.

1288
00:48:07,220 --> 00:48:13,326
* I want you around, around *

1289
00:48:13,360 --> 00:48:14,394
Eso fue una locura.

1290
00:48:14,427 --> 00:48:16,029
Deberían estar juntas
en un grupo.

1291
00:48:16,029 --> 00:48:17,163
Dios mío.

1292
00:48:17,197 --> 00:48:19,199
[ Se ríen ]

1293
00:48:19,232 --> 00:48:20,867
La ganadora de esta Batalla
es Nariyella.

1294
00:48:20,900 --> 00:48:23,837
iNariyella, felicidades!
Avanzas.

1295
00:48:23,870 --> 00:48:25,205
No es fácil.

1296
00:48:25,238 --> 00:48:26,439
Nariyella, sin importar
qué canción cante,

1297
00:48:26,473 --> 00:48:27,707
suena como su propia canción.

1298
00:48:27,741 --> 00:48:28,842
Su habilidad vocal es

1299
00:48:28,875 --> 00:48:30,543
probablemente la mejor
en la competencia.

1300
00:48:30,577 --> 00:48:32,345
Daly: Luego se enfrentaron
el trío viral Sorelle

1301
00:48:32,379 --> 00:48:34,948
contra la artista que obtuvo
una segunda oportunidad,

1302
00:48:35,048 --> 00:48:36,383
Manasseh Samone.

1303
00:48:36,416 --> 00:48:38,585
Tal vez podríamos
cambiar el arreglo un poco.

1304
00:48:38,618 --> 00:48:41,454
¿Podríamos intentar
una armonía de tres partes

1305
00:48:41,488 --> 00:48:42,756
con ustedes acapella?

1306
00:48:42,789 --> 00:48:45,091
Y luego
cuando volvamos a entrar,

1307
00:48:45,125 --> 00:48:46,493
aumentaremos la dinámica

1308
00:48:46,526 --> 00:48:48,962
y haremos que entre el bajo
con Manasseh.

1309
00:48:49,062 --> 00:48:57,070
* I wish nothing
but the best for you *

1310
00:48:57,103 --> 00:49:00,073
* Don't forget me, I beg *

1311
00:49:00,106 --> 00:49:04,377
* Oh, I remember you said *

1312
00:49:04,411 --> 00:49:07,280
* Sometimes it lasts
in love *

1313
00:49:07,313 --> 00:49:10,450
* But sometimes
it hurts instead *

1314
00:49:10,483 --> 00:49:11,851
Blake: Chance hace cosas

1315
00:49:11,885 --> 00:49:14,621
que nunca vi a nadie más hacer
en 23 temporadas.

1316
00:49:14,654 --> 00:49:15,855
Entró con mucha confianza,

1317
00:49:15,889 --> 00:49:17,757
sabe lo que quiere
en estos artistas

1318
00:49:17,791 --> 00:49:20,026
y está resultando ser
un gran entrenador.

1319
00:49:20,060 --> 00:49:22,162
iChance!

1320
00:49:22,195 --> 00:49:24,898
¿Ese fue tu arreglo?

1321
00:49:24,931 --> 00:49:26,666
iDios mío!

1322
00:49:26,700 --> 00:49:30,170
Esta Batalla la ganó
Sorelle.

1323
00:49:30,203 --> 00:49:33,540
iSorelle, felicidades!

1324
00:49:33,573 --> 00:49:36,509
iAvanzarán a los Nocauts!

1325
00:49:36,543 --> 00:49:37,877
Chance, solo quiero decir

1326
00:49:37,911 --> 00:49:40,580
que realmente has sido
una bendición para mí.

1327
00:49:40,613 --> 00:49:42,615
Me siento tan agradecida
por --

1328
00:49:42,649 --> 00:49:44,551
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: iOh!

1329
00:49:44,584 --> 00:49:46,286
iDios mío!
[ Gritos ]

1330
00:49:46,319 --> 00:49:47,921
Daly: iAhí está!

1331
00:49:47,954 --> 00:49:51,057
Blake: Es grandioso ver una
historia como la de Manasseh.

1332
00:49:51,057 --> 00:49:53,860
O sea, ni siquiera pudo entrar
al programa la temporada pasada,

1333
00:49:53,893 --> 00:49:54,894
esta temporada entró,

1334
00:49:54,928 --> 00:49:56,262
obtuvo
el Pase a las Eliminatorias

1335
00:49:56,296 --> 00:49:57,764
en el primer día.

1336
00:49:57,797 --> 00:50:00,367
iDios mío!

1337
00:50:00,400 --> 00:50:02,602
Manasseh merece ese
Pase a las Eliminatorias

1338
00:50:02,635 --> 00:50:05,038
debido a lo mucho que creció
desde el primer ensayo,

1339
00:50:05,071 --> 00:50:07,841
al ensayo en escenario,
al día de la ronda de Batallas.

1340
00:50:07,874 --> 00:50:09,809
Simplemente cautivó
a la audiencia

1341
00:50:09,843 --> 00:50:13,013
y eso me maravilló.
Fue asombroso.

1342
00:50:13,046 --> 00:50:14,514
Chance: El equipo Chance
está lleno de talentos.

1343
00:50:14,547 --> 00:50:17,550
Tenemos vocalistas
muy poderosos, soul, R&B,

1344
00:50:17,584 --> 00:50:21,221
un grupo, tengo a Manesseh
yendo a las Eliminatorias.

1345
00:50:21,254 --> 00:50:22,956
Chance:
Le robé a Tiana a Niall.

1346
00:50:22,989 --> 00:50:24,758
Se está perdiendo
de una gran artista.

1347
00:50:24,791 --> 00:50:27,761
Mi equipo es el más fuerte
en la competencia.

1348
00:50:33,867 --> 00:50:35,301
* This is "The Voice" *

1349
00:50:35,335 --> 00:50:36,536
Daly: Bienvenidos de vuelta,
esto es

1350
00:50:36,569 --> 00:50:37,671
"Lo Mejor
de las Audiciones a Ciegas,

1351
00:50:37,704 --> 00:50:39,039
las Batallas y Blake".

1352
00:50:39,072 --> 00:50:40,440
Es su última temporada.

1353
00:50:40,473 --> 00:50:41,708
También esta temporada,

1354
00:50:41,741 --> 00:50:43,243
la entrenadora
Kelly Clarkson regresó

1355
00:50:43,276 --> 00:50:44,744
y durante
las Audiciones a Ciegas

1356
00:50:44,778 --> 00:50:48,248
Kelly estuvo más apasionada
y competitiva que nunca.

1357
00:50:48,281 --> 00:50:50,884
[ Aclamaciones y aplausos ]

1358
00:50:51,384 --> 00:50:52,652
Estoy en casa.

1359
00:50:52,686 --> 00:50:54,688
¿Estás emocionado?

1360
00:50:54,721 --> 00:50:56,089
Debí cambiar
el cerrojo.

1361
00:50:56,122 --> 00:50:57,190
iWu!

1362
00:50:57,223 --> 00:50:59,492
Regresó la reina.

1363
00:50:59,526 --> 00:51:01,394
Kelly.
Kelly.

1364
00:51:01,428 --> 00:51:03,263
iSí!

1365
00:51:03,296 --> 00:51:04,898
La gente está emocionada
de ser parte del Equipo Kelly

1366
00:51:04,931 --> 00:51:07,167
lo cual me entusiasma mucho
porque lo extrañé.

1367
00:51:07,200 --> 00:51:08,868
iDios mío!

1368
00:51:08,902 --> 00:51:10,103
iSí!

1369
00:51:10,136 --> 00:51:11,871
[ Aclamaciones y aplausos ]
Estamos arrasando.

1370
00:51:11,905 --> 00:51:14,841
Mujer: * I wanna go with you *

1371
00:51:14,874 --> 00:51:16,776
Kelly probablemente
sea la más difícil de vencer

1372
00:51:16,810 --> 00:51:19,412
porque como entrenadora vocal,
como mega estrella,

1373
00:51:19,446 --> 00:51:21,781
es difícil convencer a la gente
que no se vaya con Kelly.

1374
00:51:21,815 --> 00:51:24,084
Le dije a Kelly
que debía voltear.

1375
00:51:24,084 --> 00:51:26,286
Yo volteo
cuando quiero voltear.

1376
00:51:26,319 --> 00:51:27,420
[ Aclamaciones y aplausos ]

1377
00:51:27,454 --> 00:51:29,155
Regresó por venganza.

1378
00:51:29,189 --> 00:51:31,858
Y con eso quiero decir
que todavía no para de hablar.

1379
00:51:31,891 --> 00:51:32,992
Me encantan
los melismas,

1380
00:51:33,093 --> 00:51:34,260
estaba disfrutando
los melismas.

1381
00:51:34,294 --> 00:51:35,562
Lo siento,
te interrumpí.

1382
00:51:35,595 --> 00:51:36,963
Lo siento tanto.

1383
00:51:36,996 --> 00:51:39,866
¿Quieres un abrazo?
¿Quieres un abrazo?

1384
00:51:39,899 --> 00:51:41,101
Abracémonos.

1385
00:51:41,101 --> 00:51:43,269
Niall se volteó
sin que nadie es lo dijera.

1386
00:51:43,303 --> 00:51:45,105
No, él no me dijo.

1387
00:51:45,105 --> 00:51:46,606
No, no, no, no, no.
Sencillamente pensó:
"Me gusta este tipo".

1388
00:51:46,639 --> 00:51:48,541
Puedo dar fe de esto.

1389
00:51:48,575 --> 00:51:52,112
No es lo que dices,
es cuánto dices.

1390
00:51:52,112 --> 00:51:53,279
[ Se ríe ]

1391
00:51:53,313 --> 00:51:55,281
Puedes burlarte
de cómo gano,

1392
00:51:55,315 --> 00:51:56,683
pero sigo ganando.

1393
00:51:56,716 --> 00:51:58,651
Kelly y Blake
tienen una rivalidad salvaje.

1394
00:51:58,685 --> 00:52:01,121
No creo que les importe
lo que ocurre a veces.

1395
00:52:01,154 --> 00:52:04,457
¿Realmente soy
tu entrenadora favorita?

1396
00:52:04,491 --> 00:52:07,060
Completamente.
FALSO.

1397
00:52:07,093 --> 00:52:08,328
[ Risas ]

1398
00:52:08,361 --> 00:52:10,196
Les digo, esta cosa
no funciona.

1399
00:52:10,230 --> 00:52:11,464
No funciona, Kelly.

1400
00:52:11,498 --> 00:52:13,533
Es emocionante
que haya regresado Kelly.

1401
00:52:13,566 --> 00:52:15,568
Regresó lista
para pelear conmigo.

1402
00:52:15,602 --> 00:52:19,739
El Blake Bloqueador
nos robó una oportunidad.

1403
00:52:19,773 --> 00:52:21,441
No existen pruebas
de que la haya bloqueado.

1404
00:52:21,474 --> 00:52:22,976
[ Se ríe ]

1405
00:52:23,076 --> 00:52:25,845
Históricamente, Blake y Kelly
han tenido una rivalidad.

1406
00:52:25,879 --> 00:52:27,447
Al no presionar su botón,

1407
00:52:27,480 --> 00:52:29,582
decidió no ser parte
de tu vida.

1408
00:52:29,616 --> 00:52:31,651
Lo extrañaré
por completo.

1409
00:52:31,685 --> 00:52:34,754
Es muy divertido
que le encante provocar a Kelly.

1410
00:52:34,788 --> 00:52:37,257
Es probablemente
mi cosa favorita.

1411
00:52:37,290 --> 00:52:38,958
Tiene a Kelly en su bolsillo.

1412
00:52:38,992 --> 00:52:40,593
Si no gano,
lo siguiente mejor

1413
00:52:40,627 --> 00:52:41,895
que me puede pasar

1414
00:52:41,928 --> 00:52:43,430
es que Kelly no obtenga
lo que quiere.

1415
00:52:43,463 --> 00:52:46,099
¿Qué te pasa?

1416
00:52:46,099 --> 00:52:47,167
[ Risas ]

1417
00:52:47,200 --> 00:52:48,868
Es la última temporada
del vaquero,

1418
00:52:48,902 --> 00:52:50,737
pero no se la dejaré fácil.

1419
00:52:50,770 --> 00:52:52,739
Extrañé la silla,
el botón,

1420
00:52:52,772 --> 00:52:55,608
extrañé tener un equipo
con el que trabajar.

1421
00:52:55,642 --> 00:52:58,211
Estoy tan emocionada
por la Temporada 23.

1422
00:52:58,244 --> 00:52:59,846
La primera en unirse
al Equipo Kelly

1423
00:52:59,879 --> 00:53:01,648
fue la chica de Mississippi,
Holly Brand.

1424
00:53:01,681 --> 00:53:07,253
* But I'm still
Mississippi Girl *

1425
00:53:07,287 --> 00:53:10,056
[ Aclamaciones y aplausos ]

1426
00:53:10,056 --> 00:53:15,161
* Mississippi Girl *

1427
00:53:15,195 --> 00:53:16,396
iWu!

1428
00:53:16,429 --> 00:53:18,064
Haremos cosas importantes
si te unes a mi equipo.

1429
00:53:18,098 --> 00:53:19,466
[ Se ríe ]

1430
00:53:19,499 --> 00:53:21,434
iPor favor!

1431
00:53:21,468 --> 00:53:23,236
La nota alta me dejó loco.

1432
00:53:23,269 --> 00:53:25,972
Y creo que si te vas conmigo,
obviamente ganarás.

1433
00:53:26,072 --> 00:53:28,208
Definitivamente sé mucho más
que estos otros dos.

1434
00:53:28,241 --> 00:53:29,542
[ Risas ]
Sé que --

1435
00:53:29,576 --> 00:53:31,578
¿Por qué hablas?
iNi siquiera volteaste!

1436
00:53:31,611 --> 00:53:33,413
Kelly.
iAah!

1437
00:53:33,446 --> 00:53:35,248
iDios mío, te amo!

1438
00:53:35,281 --> 00:53:37,250
[ Se ríen ]

1439
00:53:37,283 --> 00:53:39,419
Kelly: Holly es increíble.

1440
00:53:39,452 --> 00:53:40,920
Nunca dejará de sorprenderme

1441
00:53:40,954 --> 00:53:43,356
que Blake no haya volteado
por Holly.

1442
00:53:43,390 --> 00:53:44,824
Me emociona trabajar con ella.

1443
00:53:44,858 --> 00:53:47,260
Daly: Ali es una cantante
de soul de 24 años

1444
00:53:47,293 --> 00:53:48,628
que nació sorda.

1445
00:53:48,661 --> 00:53:50,230
Fue difícil cuando era niña,
definitivamente,

1446
00:53:50,263 --> 00:53:54,200
el poder aceptarlo.

1447
00:53:54,234 --> 00:53:57,637
Daly: Pero desde
una temprana edad tenía un don.

1448
00:53:57,671 --> 00:54:00,206
Aunque no pueda oír cada cosa
que ocurre,

1449
00:54:00,240 --> 00:54:03,043
puedo sentir la música,
lo que significa,

1450
00:54:03,076 --> 00:54:05,412
cada cosa que sale
de las cornetas.

1451
00:54:05,445 --> 00:54:10,617
* And there he was,
this young boy *

1452
00:54:10,650 --> 00:54:14,087
* Stranger to my eyes *

1453
00:54:14,120 --> 00:54:18,091
Qué bueno.
* Strumming my pain
with his fingers *

1454
00:54:18,124 --> 00:54:20,760
Hola, soy Ali
y algo curioso sobre mí

1455
00:54:20,794 --> 00:54:23,129
es que uso auriculares,
nací sorda.

1456
00:54:23,163 --> 00:54:25,699
Me siento tan bendecida
de poder compartir esto...

1457
00:54:25,732 --> 00:54:27,434
iDios mío, qué locura!
Guau.

1458
00:54:27,467 --> 00:54:29,569
[ Aclamaciones y aplausos ]

1459
00:54:29,602 --> 00:54:30,804
Gracias.

1460
00:54:30,837 --> 00:54:32,572
Tus melsimas fueron
tan complejos,

1461
00:54:32,605 --> 00:54:33,873
chéveres y diferentes.

1462
00:54:33,907 --> 00:54:35,675
Tienes un don.
Kelly.

1463
00:54:35,709 --> 00:54:38,578
Incluso si no supieras
su historia,

1464
00:54:38,611 --> 00:54:39,946
es increíble.

1465
00:54:39,979 --> 00:54:41,748
Siente y oye la música
de forma diferente

1466
00:54:41,781 --> 00:54:43,683
que nosotros
y es algo que brota de ella.

1467
00:54:43,717 --> 00:54:44,751
Gracias, chicos.

1468
00:54:44,784 --> 00:54:46,886
Bien hecho.
iBienvenida!

1469
00:54:46,920 --> 00:54:48,822
Daly: El artista de Nashville,
JB Somers

1470
00:54:48,855 --> 00:54:51,157
cantó una serenata
que lo ubicó en el Equipo Kelly.

1471
00:54:51,191 --> 00:54:58,098
* I would drink
a case of you, darling *

1472
00:54:58,131 --> 00:55:02,502
* And I would
still be on my feet *

1473
00:55:02,535 --> 00:55:05,672
* Oh, I would still be on my *

1474
00:55:05,705 --> 00:55:08,775
Tu tono es increíble.
Me iré con Kelly.

1475
00:55:08,808 --> 00:55:10,176
[ Aclamaciones y aplausos ]
iAah!

1476
00:55:10,210 --> 00:55:11,511
La voz de JB...

1477
00:55:11,544 --> 00:55:13,480
especialmente el hecho
de que haya cantado Joni,

1478
00:55:13,513 --> 00:55:16,282
amo a Joni Mitchell,
él es perfecto para mi equipo.

1479
00:55:16,316 --> 00:55:19,519
Kelly añadió a otra vocalista
poderosa a su equipo

1480
00:55:19,552 --> 00:55:21,121
cuando escogió a Allie Keck.

1481
00:55:21,154 --> 00:55:25,358
* Oh, if I was a man
I'd make my move *

1482
00:55:26,826 --> 00:55:31,865
iVoy, Kelly!
* If I was a blade
I'd shave you smooth *

1483
00:55:31,898 --> 00:55:33,066
[ Aclamaciones y aplausos ]

1484
00:55:33,099 --> 00:55:34,901
iSí!

1485
00:55:34,934 --> 00:55:36,970
Ally, puedes proyectar
más que cualquier otra persona

1486
00:55:37,070 --> 00:55:38,204
que se haya subido
a este escenario.

1487
00:55:38,238 --> 00:55:39,339
Blake, te amo,

1488
00:55:39,372 --> 00:55:40,840
pero creo que tendré que irme
con Kelly.

1489
00:55:40,874 --> 00:55:42,676
iDios mío!

1490
00:55:42,709 --> 00:55:43,943
Me encanta su vibra.

1491
00:55:43,977 --> 00:55:45,478
Es como una mezcla
entre Janis Joplin

1492
00:55:45,512 --> 00:55:46,513
y Ann Wilson de Heart.

1493
00:55:46,546 --> 00:55:47,747
Es increíble.

1494
00:55:47,781 --> 00:55:49,549
Daly: El cantante sureño
de R&B, D. Smooth

1495
00:55:49,582 --> 00:55:50,850
puso la música a un lado.

1496
00:55:50,884 --> 00:55:53,119
D. Smooth:
He tenido muchos trabajos.

1497
00:55:53,153 --> 00:55:55,855
He sido barbero,
entrenador profesional,

1498
00:55:55,889 --> 00:55:57,824
hice entregas a domicilio,

1499
00:55:57,857 --> 00:55:59,826
pero siento que Dios
me estaba diciendo

1500
00:55:59,859 --> 00:56:02,228
que era hora de enfocarme
en los dones que me dio.

1501
00:56:02,262 --> 00:56:09,302
* Baby, I'm dancing
in the dark *
Deberías ir por él.

1502
00:56:09,336 --> 00:56:13,340
* With you between my arms *

1503
00:56:13,373 --> 00:56:18,044
* Whoa, yeah, yeah,
yeah, yeah *

1504
00:56:18,044 --> 00:56:20,080
[ Aclamaciones y aplausos ]

1505
00:56:20,113 --> 00:56:23,550
El se volteó
cuando quedaban 5 segundos.

1506
00:56:23,583 --> 00:56:25,085
Yo me volteé
al principio.

1507
00:56:25,118 --> 00:56:27,887
Como sabía lo difícil que era
cantar esa canción,

1508
00:56:27,921 --> 00:56:29,155
por eso fue que esperé.

1509
00:56:29,189 --> 00:56:32,125
La señorita Kelly.
iSí, sí!

1510
00:56:32,158 --> 00:56:34,094
A Kelly le emociona
haber regresado.

1511
00:56:34,127 --> 00:56:35,095
Se nota.

1512
00:56:35,128 --> 00:56:36,863
Le ha dado a ese botón
como loca.

1513
00:56:36,896 --> 00:56:38,832
iEstoy tan emocionada!

1514
00:56:38,865 --> 00:56:40,600
Kelly Clarkson es peligrosa.

1515
00:56:40,633 --> 00:56:43,503
Estuvo chévere,
estuvo chévere, estuvo chévere.

1516
00:56:43,536 --> 00:56:45,572
[ Se ríe ]

1517
00:56:45,605 --> 00:56:47,073
Rachel Christine
de 22 años

1518
00:56:47,073 --> 00:56:48,742
también se unió al Equipo Kelly.

1519
00:56:48,775 --> 00:56:53,313
* Like any hot-blooded woman *

1520
00:56:53,346 --> 00:57:02,922
* I have simply wanted
an object to crave *
Chance volteó.
iVamos!

1521
00:57:03,023 --> 00:57:09,029
* But this is not allowed *

1522
00:57:09,062 --> 00:57:11,064
* You're uninvited *
iVamos, Niall!

1523
00:57:12,766 --> 00:57:20,674
* An unfortunate slight *

1524
00:57:20,707 --> 00:57:22,308
[ Aclamaciones y aplausos ]

1525
00:57:22,342 --> 00:57:23,877
iAhí está!

1526
00:57:23,910 --> 00:57:25,278
Me tomó un momento.

1527
00:57:25,311 --> 00:57:26,613
Luego pasó a esta parte
donde cobraste vida

1528
00:57:26,646 --> 00:57:28,181
y te escuchaste
muy rock and roll y chévere

1529
00:57:28,214 --> 00:57:30,917
y comenzaste a cantar
con tu pecho y estómago.

1530
00:57:30,950 --> 00:57:32,252
Tienes una voz poderosa
y asombrosa.

1531
00:57:32,285 --> 00:57:34,621
Sí, tengoq ue escoger
a Kelly.

1532
00:57:34,654 --> 00:57:35,922
¿Es en serio?

1533
00:57:35,955 --> 00:57:37,424
Estuve seguro desde el inicio

1534
00:57:37,457 --> 00:57:40,326
y bueno, ya veremos cómo sigue
la competencia.

1535
00:57:40,360 --> 00:57:42,796
Nunca se sabe
dónde pueden terminar.

1536
00:57:42,829 --> 00:57:44,397
Daly: La vida
de Marcos Covos cambió

1537
00:57:44,431 --> 00:57:46,533
cuando salió del clóset
ante su familia.

1538
00:57:46,566 --> 00:57:48,501
Siempre había pensado

1539
00:57:48,535 --> 00:57:53,740
que si mi familia se enteraba,
iba a ser terrible.

1540
00:57:53,773 --> 00:57:55,108
Pero cuando sucedió,

1541
00:57:55,141 --> 00:57:57,777
perdí todo el apoyo
de mi familia.

1542
00:57:57,811 --> 00:57:59,212
Estaba molesto, triste,

1543
00:57:59,245 --> 00:58:01,848
eventualmente mi madre
se puso firme y dijo:

1544
00:58:01,881 --> 00:58:03,149
"Quiero ver a mi hijo".

1545
00:58:03,183 --> 00:58:04,617
Y lentamente comenzamos

1546
00:58:04,651 --> 00:58:07,520
el proceso de reparar
nuestras relaciones.

1547
00:58:07,554 --> 00:58:09,789
Estoy agradecido
por nuestra familia...

1548
00:58:09,823 --> 00:58:13,026
Ahora mi familia y yo
somos más cercanos que nunca.

1549
00:58:13,059 --> 00:58:15,295
Esta es la primera vez
en mi vida

1550
00:58:15,328 --> 00:58:18,098
donde siento que sé
exactamente quién soy,

1551
00:58:18,131 --> 00:58:19,766
estoy orgulloso
de quien soy.

1552
00:58:19,799 --> 00:58:22,736
* Solo tú *

1553
00:58:22,769 --> 00:58:25,071
Debo hacerlo.

1554
00:58:25,105 --> 00:58:29,109
* Has llenado de luto mi vida *

1555
00:58:29,142 --> 00:58:31,277
* Abriendo una herida
en mi corazón *

1556
00:58:31,311 --> 00:58:34,714
Guau.

1557
00:58:34,748 --> 00:58:37,083
iVamos, Marcos!

1558
00:58:37,717 --> 00:58:39,386
iOh, jo, jo!

1559
00:58:39,419 --> 00:58:41,688
iNo!
[ Gritos indistintos ]

1560
00:58:41,721 --> 00:58:44,257
iNo, no!

1561
00:58:44,290 --> 00:58:47,193
Era el último...
¿Qué? ¿Qué?

1562
00:58:47,227 --> 00:58:48,962
Hola.
Hola.

1563
00:58:49,062 --> 00:58:52,332
Me volteé tan rápido
por ti.

1564
00:58:52,365 --> 00:58:53,833
Voy a tener que irme
con Kelly.

1565
00:58:53,867 --> 00:58:56,336
iSí!

1566
00:58:58,471 --> 00:59:00,173
Chance:
iQué buenos pasos!

1567
00:59:06,079 --> 00:59:07,447
* This is "The Voice" *

1568
00:59:07,480 --> 00:59:08,515
Daly: Bienvenidos de vuelta
a "The Voice"

1569
00:59:08,548 --> 00:59:10,650
en Universal Studios Hollywood.

1570
00:59:10,684 --> 00:59:11,918
Veamos cómo Kelly continúa

1571
00:59:12,018 --> 00:59:14,287
construyendo su equipo
en las Audiciones a Ciegas

1572
00:59:14,320 --> 00:59:16,022
La actriz de doblaje de 32 años,
Kate Martin,

1573
00:59:16,056 --> 00:59:17,323
se escondía detrás

1574
00:59:17,357 --> 00:59:19,025
de los personajes
que interpretaba.

1575
00:59:19,025 --> 00:59:22,028
Hoy haré algunos doblajes.

1576
00:59:22,028 --> 00:59:24,497
Nunca me dijo el nombre
del delincuente que lo entrenó.

1577
00:59:24,531 --> 00:59:26,199
Daly: Pero finalmente ahora
está lista

1578
00:59:26,232 --> 00:59:27,233
para pararse al centro
del escenario

1579
00:59:27,267 --> 00:59:28,668
y ser ella misma.

1580
00:59:28,702 --> 00:59:34,841
* You know it's not the same
as it was *

1581
00:59:34,874 --> 00:59:38,111
* As it was *

1582
00:59:38,144 --> 00:59:40,313
* As it was *

1583
00:59:40,347 --> 00:59:43,183
[ Aclamaciones y aplausos ]

1584
00:59:44,317 --> 00:59:46,152
iEs un giro
de cuatro sillas!

1585
00:59:46,186 --> 00:59:47,887
¿Cómo te llamas?
¿De dónde eres?

1586
00:59:47,921 --> 00:59:49,422
Bienvenida
al Equipo Kelly.

1587
00:59:49,456 --> 00:59:51,224
[ Risas ]

1588
00:59:51,257 --> 00:59:52,325
iKelly, Kelly!

1589
00:59:52,359 --> 00:59:53,593
¿Qué están diciendo?

1590
00:59:53,626 --> 00:59:55,061
Es mi mamá diciendo:
"Kelly, Kelly".

1591
00:59:55,095 --> 00:59:56,529
iSí!

1592
00:59:56,563 --> 00:59:58,231
[ Aclamaciones y aplausos ]

1593
00:59:58,264 --> 01:00:00,734
Sabes lo que dicen,
hazle caso a tus papás.

1594
01:00:00,767 --> 01:00:04,204
Kelly sabe lo que quiere.
Es súper genuina.

1595
01:00:04,237 --> 01:00:05,972
Y por eso es
que la gente la ama

1596
01:00:06,006 --> 01:00:07,607
y eso me frustra
los planes.

1597
01:00:07,640 --> 01:00:09,609
iSí!

1598
01:00:09,642 --> 01:00:11,378
Daly: Por primera vez
en "The Voice"

1599
01:00:11,411 --> 01:00:15,548
regresa un artista soul
del Equipo Kelly Temporada 16,

1600
01:00:15,582 --> 01:00:18,618
pero esta vez
como parte de un trío.

1601
01:00:18,651 --> 01:00:26,226
* Tell me that you're
coming through *

1602
01:00:26,259 --> 01:00:28,895
Eres --
¿qué está pasando?

1603
01:00:28,928 --> 01:00:30,130
¿Qué ocurre?

1604
01:00:30,163 --> 01:00:32,932
iEl era Equipo Kelly
en otra temporada!

1605
01:00:32,966 --> 01:00:34,467
El es increíble.

1606
01:00:34,501 --> 01:00:35,702
Esta es la primera vez

1607
01:00:35,735 --> 01:00:37,570
que un artista
regresa al programa

1608
01:00:37,604 --> 01:00:38,772
con un grupo.

1609
01:00:38,805 --> 01:00:40,306
Qué locura.

1610
01:00:40,340 --> 01:00:42,208
Yo estaba en un grupo.
Eres increíble.

1611
01:00:42,242 --> 01:00:44,044
Ya amo la voz de Jej.

1612
01:00:44,077 --> 01:00:45,912
Vamos a tener
que irnos con...

1613
01:00:45,945 --> 01:00:47,147
Kelly.
Kelly.
Kelly.

1614
01:00:47,180 --> 01:00:48,548
iAah!

1615
01:00:48,581 --> 01:00:50,016
iDios mío!

1616
01:00:50,050 --> 01:00:52,886
Tiene a muchas personas
en la palma de su mano

1617
01:00:52,919 --> 01:00:54,421
desde el momento en que salen,

1618
01:00:54,454 --> 01:00:56,856
incluso antes de decir
una palabra.

1619
01:00:56,890 --> 01:00:58,291
Es difícil de vencer.

1620
01:00:58,324 --> 01:00:59,793
Daly: Kelly y Niall
se enfrentaron una vez más

1621
01:00:59,826 --> 01:01:02,195
cuando ambos voltearon
por esta última artista,

1622
01:01:02,228 --> 01:01:03,663
Katie Beth Forakis

1623
01:01:03,697 --> 01:01:08,134
* And if you can't be
next to me *

1624
01:01:08,168 --> 01:01:10,804
* Then your memory is ecstasy *

1625
01:01:10,837 --> 01:01:11,938
iAhí va, Kelly!

1626
01:01:11,971 --> 01:01:14,341
* I miss youuuuuuuu *

1627
01:01:14,374 --> 01:01:16,910
[ Aclamaciones y aplausos ]

1628
01:01:16,943 --> 01:01:17,944
Hermoso.

1629
01:01:17,977 --> 01:01:19,112
Guau.

1630
01:01:19,145 --> 01:01:20,480
[ Aclamaciones y aplausos ]

1631
01:01:20,513 --> 01:01:22,782
Estoy muy emocionada
de que estés en el programa.

1632
01:01:22,816 --> 01:01:25,085
Literalmente no hemos
escuchado a nadie como tú.

1633
01:01:25,118 --> 01:01:26,519
Iré con Kelly.

1634
01:01:26,553 --> 01:01:28,188
iSí!

1635
01:01:28,221 --> 01:01:29,723
iGracias!

1636
01:01:29,756 --> 01:01:31,257
iDios mío!

1637
01:01:31,291 --> 01:01:33,093
Katie Beth
fue la persona perfecta

1638
01:01:33,093 --> 01:01:35,228
para completar mi equipo
finalmente.

1639
01:01:35,261 --> 01:01:38,865
iMi Equipo está completo!

1640
01:01:38,898 --> 01:01:40,200
[ Aclamaciones y aplausos ]

1641
01:01:40,233 --> 01:01:41,801
Mi equipo luce muy fuerte.

1642
01:01:41,835 --> 01:01:44,237
Fue muy divertido
escoger estos artistas

1643
01:01:44,270 --> 01:01:46,506
y cultivar este equipo perfecto
y chévere

1644
01:01:46,539 --> 01:01:49,142
y ahora, ahora estoy lista,
vayamos a las Batallas.

1645
01:01:49,175 --> 01:01:52,312
Público:
iKelly, Kelly, Kelly, Kelly!
iEso es, eso es, eso es!

1646
01:01:52,345 --> 01:01:53,613
[ Se ríe ]

1647
01:01:53,646 --> 01:01:54,848
Daly:
Con el Equipo Kelly completo,

1648
01:01:54,881 --> 01:01:57,183
sus artistas pasan
a las Batallas.

1649
01:01:57,217 --> 01:01:59,019
Aquí vamos.
Uh, uh.

1650
01:01:59,119 --> 01:02:00,553
Tu tono es tan bueno.

1651
01:02:00,587 --> 01:02:02,155
Igual que cuando
te presentaste en tu audición.

1652
01:02:02,188 --> 01:02:03,356
Gracias.

1653
01:02:03,390 --> 01:02:04,724
Me encantó.
Pensé: "iDios!".

1654
01:02:04,758 --> 01:02:07,594
Regresé esta temporada
y lo extrañé tanto.

1655
01:02:07,627 --> 01:02:10,497
No me había dado cuenta
hasta que regresé

1656
01:02:10,530 --> 01:02:13,333
y pensé: "Vaya, me encanta
hacer esto".

1657
01:02:13,366 --> 01:02:14,367
¿Qué hay de nuevo?

1658
01:02:14,401 --> 01:02:15,802
Qué bueno verte.

1659
01:02:15,835 --> 01:02:17,070
Se ven tan bonitas.

1660
01:02:17,070 --> 01:02:18,605
Tú te ves bonita.

1661
01:02:18,638 --> 01:02:19,773
iHola!

1662
01:02:19,806 --> 01:02:21,107
El talento ha sido increíble
esta temporada

1663
01:02:21,141 --> 01:02:22,742
y muy diferente.

1664
01:02:22,776 --> 01:02:24,744
Y se trata de elegir el camino
que quieres tomar con tu equipo.

1665
01:02:24,778 --> 01:02:25,645
Suena increíble.

1666
01:02:25,679 --> 01:02:27,213
Si después
de este programa

1667
01:02:27,247 --> 01:02:30,083
quisieran hacer un grupo,
sería un grupo increíbles

1668
01:02:30,083 --> 01:02:31,518
e iría a sus conciertos.

1669
01:02:31,551 --> 01:02:34,587
Esto es como que: "Dios mío,
no somos merecedores".

1670
01:02:34,621 --> 01:02:38,458
* ...told I'm not ladylike *

1671
01:02:40,093 --> 01:02:42,262
iUh, me encanta
dónde lo están dejando!

1672
01:02:42,295 --> 01:02:44,197
Por supuesto
que estaba nerviosa,

1673
01:02:44,230 --> 01:02:45,765
pero me hizo sentir
muy cómoda

1674
01:02:45,799 --> 01:02:47,100
y por eso estoy
muy agradecida

1675
01:02:47,100 --> 01:02:48,535
de que sea
mi entrenadora.

1676
01:02:48,568 --> 01:02:50,737
Daly: Kelly comenzó sus batallas
con la actriz de doblaje

1677
01:02:50,770 --> 01:02:53,340
Kate Martin y la rockera
de Nashville Ally Keck.

1678
01:02:53,373 --> 01:02:56,876
* It must have been love *

1679
01:02:56,910 --> 01:03:00,080
* But it's over now *

1680
01:03:00,113 --> 01:03:02,248
Estás sosteniendo
y escalando

1681
01:03:02,282 --> 01:03:07,220
y la manera en que entras
con la misma fuerza y poder

1682
01:03:07,253 --> 01:03:08,521
es increíble.

1683
01:03:08,555 --> 01:03:12,258
* Must have been
lo-o-o-o-ve *

1684
01:03:12,292 --> 01:03:15,195
* But it's over now *

1685
01:03:15,228 --> 01:03:18,865
iSí!

1686
01:03:18,898 --> 01:03:21,434
La ganadora de esta Batalla
es Kate.

1687
01:03:21,468 --> 01:03:24,104
Daly: Kate, felicidades.

1688
01:03:24,137 --> 01:03:26,639
Kate tiene un factor camaleón,

1689
01:03:26,673 --> 01:03:30,710
puede escoger cualquier pieza
y hacerla suya.

1690
01:03:30,744 --> 01:03:32,379
Daly: Kelly tuvo
otra decisión difícil

1691
01:03:32,412 --> 01:03:34,948
luego de juntar al poderoso trío
Sheer Element

1692
01:03:34,981 --> 01:03:37,550
con el cantante de mariachi,
Marcos Covos.

1693
01:03:37,584 --> 01:03:38,985
* Fall in love *

1694
01:03:39,085 --> 01:03:39,953
* Fall in love *

1695
01:03:39,986 --> 01:03:41,788
* I can't
fall in love *

1696
01:03:41,821 --> 01:03:45,392
* No, I can't fall in love
with you *

1697
01:03:45,425 --> 01:03:48,762
* Oh, oh *
* Oh, baby *

1698
01:03:48,795 --> 01:03:51,398
Marcos, extraño un poco
que cantes en español.

1699
01:03:51,431 --> 01:03:54,100
Eso es lo que te separa
en esta competencia.

1700
01:03:54,134 --> 01:03:55,301
Sí.

1701
01:03:55,335 --> 01:03:56,803
El ganador de esta Batalla
es Marcos.

1702
01:03:56,836 --> 01:03:58,438
[ Aclamaciones y aplausos ]

1703
01:03:58,471 --> 01:04:00,573
Mi cosa favorita
de la voz de Marcos

1704
01:04:00,607 --> 01:04:01,808
es su pasión.

1705
01:04:01,841 --> 01:04:03,510
Eso es algo
que no puedes enseñar.

1706
01:04:03,543 --> 01:04:05,612
Es innato
y me emociona ver

1707
01:04:05,645 --> 01:04:08,481
a dónde irá vocalmente
en el programa.

1708
01:04:08,515 --> 01:04:10,784
Kelly puso a dos poderosas
vocalistas juntas,

1709
01:04:10,817 --> 01:04:12,485
la cantante country,
Holly Brand

1710
01:04:12,519 --> 01:04:14,354
y la cantante pop,
Katie Beth Forakis

1711
01:04:14,387 --> 01:04:15,922
Si en alguna parte de la canción

1712
01:04:15,955 --> 01:04:18,458
sienten que les cuesta
decir tantas palabras,

1713
01:04:18,491 --> 01:04:20,293
pueden respirar.

1714
01:04:20,326 --> 01:04:25,665
* I'm a lady
like that, yeah *

1715
01:04:25,699 --> 01:04:31,671
* I'm a lady like that,
oooooh *

1716
01:04:31,705 --> 01:04:33,940
[ Aclamaciones y aplausos ]

1717
01:04:35,275 --> 01:04:36,543
Hola, chicas.

1718
01:04:36,576 --> 01:04:37,844
Primero que nada,

1719
01:04:37,877 --> 01:04:40,246
esa fue una chocada
de manos terrible

1720
01:04:40,280 --> 01:04:42,449
al final, estuvo
súper incómodo.

1721
01:04:42,482 --> 01:04:43,683
[ Risas ]

1722
01:04:43,717 --> 01:04:46,152
La ganadora de esta Batalla
es Holly.

1723
01:04:46,186 --> 01:04:48,688
Niall: Una de mis primeras
pérdidas más grandes fue Holly.

1724
01:04:48,722 --> 01:04:50,623
El Equipo Kelly
tiene a Holly Brand

1725
01:04:50,657 --> 01:04:52,792
y eso debería ponernos nerviosos
a todos.

1726
01:04:52,826 --> 01:04:54,427
Daly: JB Somers
y Rachel Christine

1727
01:04:54,461 --> 01:04:56,296
tuvieron giros de dos sillas
en sus Audiciones a Ciegas

1728
01:04:56,329 --> 01:04:59,766
y en las Batallas presentaron
un dueto impresionante.

1729
01:04:59,799 --> 01:05:04,237
* Crying in the bathroom,
trying to figure it out *

1730
01:05:04,270 --> 01:05:11,511
* If everyone around me said,
"You must be so happy now" *

1731
01:05:11,544 --> 01:05:12,946
Esta Batalla la ganó Rachel.

1732
01:05:13,046 --> 01:05:16,082
iRachel,
pasarás a los Nocauts!

1733
01:05:16,116 --> 01:05:17,417
iFelicidades!

1734
01:05:17,450 --> 01:05:21,154
Rachel se presentó de una manera
completamente diferente

1735
01:05:21,187 --> 01:05:22,355
y acabó conmigo.

1736
01:05:22,389 --> 01:05:23,923
Bien hecho.
Gracias.

1737
01:05:23,957 --> 01:05:26,059
Daly: Nos pusimos sentimentales
cuando Ali

1738
01:05:26,059 --> 01:05:28,261
se enfrentó al caballero sureño,
D. Smooth,

1739
01:05:28,294 --> 01:05:29,629
en la última Batalla de Kelly.

1740
01:05:29,662 --> 01:05:36,069
* You say that you caaaaaaaare *

1741
01:05:36,069 --> 01:05:37,137
Dios mío.

1742
01:05:37,170 --> 01:05:39,239
Se me olvidó cuánto me encanta
hacear esto.

1743
01:05:39,272 --> 01:05:40,540
iOh, nosotros
te amamos!

1744
01:05:40,573 --> 01:05:42,075
Estuvo muy bueno.

1745
01:05:42,075 --> 01:05:43,643
¿Puedo darte un abrazo?
¿Quiero abrazarte?

1746
01:05:43,677 --> 01:05:45,078
No, no lo hagas,
me quebraré, dame un segundo.

1747
01:05:45,078 --> 01:05:46,346
[ Se ríe ]

1748
01:05:46,379 --> 01:05:48,214
Es como un gran abrazo cálido
estar cerca de ella.

1749
01:05:48,248 --> 01:05:51,117
Honestamente pensé que iba
a tener momentos de aficionada

1750
01:05:51,151 --> 01:05:53,753
donde iba a chillar
como una pequeña de 15 años.

1751
01:05:53,787 --> 01:05:57,791
* You say
that you caaaaaaare *

1752
01:05:57,824 --> 01:06:00,393
* You say
that you care for me *

1753
01:06:00,427 --> 01:06:02,162
iSí!

1754
01:06:02,195 --> 01:06:05,131
* I was unaware *

1755
01:06:05,165 --> 01:06:06,433
* I was so unaware *

1756
01:06:06,466 --> 01:06:11,371
* And you ain't
tell me nothing, no, no, no *

1757
01:06:11,404 --> 01:06:12,839
iWu!

1758
01:06:12,872 --> 01:06:14,307
Eso es
lo que más extrañaré.

1759
01:06:14,341 --> 01:06:18,578
Estar sentado aquí
con puestos de primera fila

1760
01:06:18,611 --> 01:06:19,713
a algunos
de los mejores conciertos

1761
01:06:19,746 --> 01:06:20,814
que se hayan visto.

1762
01:06:20,847 --> 01:06:22,048
Blake:
Excelente trabajo.

1763
01:06:22,048 --> 01:06:23,516
Gracias, Blake.
Gracias.
Gracias.

1764
01:06:23,550 --> 01:06:25,952
D. Smooth, no he escuchado
a un tipo cantar así

1765
01:06:26,052 --> 01:06:26,953
desde los 90s.

1766
01:06:27,053 --> 01:06:30,056
Ali, la manera en que oyes
la afinación,

1767
01:06:30,090 --> 01:06:34,327
la manera en que fluyes
es un don que te dio Dios.

1768
01:06:34,361 --> 01:06:38,064
Esta Batalla la ganó Ali.

1769
01:06:38,098 --> 01:06:39,132
Daly: iAli!

1770
01:06:39,165 --> 01:06:41,568
Ali siente la música,
no solo la canta,

1771
01:06:41,601 --> 01:06:44,471
y es increíble
poder ser testigo de eso.

1772
01:06:44,504 --> 01:06:48,274
Daly:
iEse es el sonido de un Robo!

1773
01:06:48,308 --> 01:06:49,542
iEs tu chico!

1774
01:06:49,576 --> 01:06:51,344
iOh, vaya!

1775
01:06:51,378 --> 01:06:52,879
iEquipo Chance, amigo!

1776
01:06:52,912 --> 01:06:54,381
Chance entró
y usó su Robo

1777
01:06:54,414 --> 01:06:57,117
y todos pensamos: "Oh, guau,
tendrá la oportunidad

1778
01:06:57,150 --> 01:06:58,151
de trabajar con Chance".

1779
01:06:58,184 --> 01:07:00,020
Voy a usar mi Pase
a las Eliminatorias.

1780
01:07:00,020 --> 01:07:01,821
Niall: iUoh!

1781
01:07:01,855 --> 01:07:05,725
Kelly entró y arruinó ese sueño
por completo

1782
01:07:05,759 --> 01:07:07,761
ante los ojos
de todo el mundo.

1783
01:07:07,794 --> 01:07:10,830
[ Aclamaciones y aplausos ]

1784
01:07:11,431 --> 01:07:12,565
iKelly!

1785
01:07:12,599 --> 01:07:13,833
iSí!

1786
01:07:13,867 --> 01:07:15,435
Chance trató de robarse
a D. Smooth.

1787
01:07:15,468 --> 01:07:16,703
Eso no pasará.

1788
01:07:16,736 --> 01:07:18,338
No se irá
del Equipo Kelly.

1789
01:07:18,371 --> 01:07:23,209
Kelly: D. Smooth tiene
una manera casual y astuta

1790
01:07:23,243 --> 01:07:24,811
de ser increíble.

1791
01:07:24,844 --> 01:07:27,714
Kelly: Mi Equipo está entrando
a los Nocauts,

1792
01:07:27,747 --> 01:07:29,716
tenemos country,
tenemos cantautores,

1793
01:07:29,749 --> 01:07:31,151
tenemos R&B.

1794
01:07:31,184 --> 01:07:33,053
iEse es un Robo!

1795
01:07:33,053 --> 01:07:35,622
Kelly: Y me robé a Kala
del Equipo Niall

1796
01:07:35,655 --> 01:07:38,058
porque es una cantante
tan sentimental.

1797
01:07:38,058 --> 01:07:39,492
Kelly: Me gusta tener
un equipo ecléctico,

1798
01:07:39,526 --> 01:07:42,395
es lo que más me gusta
ensamblar en este programa.

1799
01:07:42,429 --> 01:07:44,564
El Equipo Kelly es increíble.

1800
01:07:51,071 --> 01:07:52,639
* This is "The Voice" *

1801
01:07:52,672 --> 01:07:53,907
Daly: Bienvenidos a lo Mejor
de las Audiciones a Ciegas,

1802
01:07:53,940 --> 01:07:55,175
las Batallas y Blake.

1803
01:07:55,208 --> 01:07:57,143
Productor: iVamos!

1804
01:07:57,177 --> 01:07:58,411
iMarcador!

1805
01:07:58,445 --> 01:08:00,146
Daly: Blake Shelton
es nuestro único entrenador

1806
01:08:00,180 --> 01:08:01,715
en la historia
de "The Voice"

1807
01:08:01,748 --> 01:08:04,250
que ha sido parte
de todas las 23 temporadas.

1808
01:08:04,284 --> 01:08:06,820
Blake:
He estado aquí desde siempre.

1809
01:08:06,853 --> 01:08:10,223
iWu!
Adelante, chicos.

1810
01:08:10,256 --> 01:08:11,624
¿Vives aquí?

1811
01:08:11,658 --> 01:08:13,026
Oh, sí.

1812
01:08:13,059 --> 01:08:14,361
Ha estado aquí desde el comienzo
de los tiempos.

1813
01:08:14,394 --> 01:08:15,562
[ Risas ]

1814
01:08:15,595 --> 01:08:16,930
Mi vida entera
he despertado aquí

1815
01:08:17,030 --> 01:08:18,231
y me voy a dormir
aquí.

1816
01:08:18,264 --> 01:08:20,567
Mi pequeño hogar
dentro del hogar.

1817
01:08:20,600 --> 01:08:22,035
Tienes que estar
bromeando.

1818
01:08:22,035 --> 01:08:23,870
Oye, Blake.
Es tu turno de hablar.

1819
01:08:23,903 --> 01:08:25,705
¿En qué temporada
estamos?

1820
01:08:25,739 --> 01:08:26,940
Es un catre
muy pequeño.

1821
01:08:27,040 --> 01:08:29,442
Sí, probablemente
no cabemos los tres.

1822
01:08:29,476 --> 01:08:30,510
Niall:
Sí, tienes razón.

1823
01:08:30,543 --> 01:08:31,778
Despierta, amigo.

1824
01:08:31,811 --> 01:08:33,546
Loco, loco, loco.

1825
01:08:33,580 --> 01:08:34,948
Y a través de los años,

1826
01:08:35,048 --> 01:08:36,916
ha hecho lo necesario
para llegar a la cima.

1827
01:08:36,950 --> 01:08:38,051
No sé cómo hacer esto.

1828
01:08:38,051 --> 01:08:39,252
Le falta mucha experiencia.

1829
01:08:39,285 --> 01:08:40,620
¿Cómo es?
¿Le das a un botón?

1830
01:08:40,653 --> 01:08:42,122
Algo que desearía
haber aprendido

1831
01:08:42,155 --> 01:08:43,656
antes de venir a "The Voice",

1832
01:08:43,690 --> 01:08:45,325
es como invertir mi dinero
de manera sabia,

1833
01:08:45,358 --> 01:08:47,560
así no habría tenido
que aceptar este trabajo.

1834
01:08:47,594 --> 01:08:49,062
[ Grillos cantando ]

1835
01:08:49,062 --> 01:08:50,663
Vamos, es --
iVamos!

1836
01:08:50,697 --> 01:08:53,199
Ha estado aquí
desde que tenía 40

1837
01:08:53,233 --> 01:08:54,401
y ahora tiene 80.

1838
01:08:54,434 --> 01:08:55,935
[ Se ríen ]

1839
01:08:55,969 --> 01:08:59,639
Pero Blake hace lo necesario
para ganar "The Voice".

1840
01:08:59,673 --> 01:09:00,874
Esa probablemente sea la razón

1841
01:09:00,907 --> 01:09:02,142
por la que ha ganado
tantas veces.

1842
01:09:02,175 --> 01:09:04,377
Daly:
Blake Shelton es un mentiroso.

1843
01:09:04,411 --> 01:09:05,445
[ Se ríe ]

1844
01:09:05,478 --> 01:09:08,014
Sí miento,
pero solamente

1845
01:09:08,048 --> 01:09:10,417
cuando algo me importa.

1846
01:09:10,450 --> 01:09:11,651
No sé que decir de Blake.

1847
01:09:11,685 --> 01:09:12,886
No sé qué tan sincero sea.

1848
01:09:12,919 --> 01:09:14,254
Ni siquiera he dicho nada
todavía.

1849
01:09:14,287 --> 01:09:15,355
¿Qué rayos?

1850
01:09:15,388 --> 01:09:16,222
[ Se ríe ]

1851
01:09:16,256 --> 01:09:17,524
¿Realmente le diste al botón?

1852
01:09:17,557 --> 01:09:19,225
No creo
que lo haya hecho.

1853
01:09:19,259 --> 01:09:20,794
Quieres a alguien
que te mentirá.

1854
01:09:20,827 --> 01:09:22,595
[ Se ríe ]
Bueno.

1855
01:09:22,629 --> 01:09:23,830
Hoy es mi cumpleaños.

1856
01:09:23,863 --> 01:09:25,231
iNo lo es!

1857
01:09:25,265 --> 01:09:26,566
Literalmente
no es su cumpleaños.

1858
01:09:26,599 --> 01:09:27,701
Miley:
iNo es su cumpleaños!

1859
01:09:27,734 --> 01:09:30,036
iTe sientas en un trono
de mentiras!

1860
01:09:30,036 --> 01:09:31,037
Es un saboteador.

1861
01:09:31,071 --> 01:09:32,038
Es un mentiroso.

1862
01:09:32,072 --> 01:09:33,373
Todavía vivo
en Oklahoma.

1863
01:09:33,406 --> 01:09:35,141
¿En serio?
¿Estás seguro de eso?

1864
01:09:35,175 --> 01:09:36,710
Es tan mentiroso.
[ Se ríe ]

1865
01:09:36,743 --> 01:09:40,046
Tendrás que tomar
tu Chance.

1866
01:09:40,046 --> 01:09:42,649
¿Qué haces?

1867
01:09:42,682 --> 01:09:44,050
Me cuesta confiar en él.

1868
01:09:44,050 --> 01:09:45,952
Realmente no puedes confiar
en Blake Shelton.

1869
01:09:46,052 --> 01:09:47,320
Solo intento mantener
las cosas interesantes.

1870
01:09:47,354 --> 01:09:48,888
Eso es lo que dice
un mentiroso.

1871
01:09:48,922 --> 01:09:52,058
He oído que otros entrenadores
dicen que miento

1872
01:09:52,058 --> 01:09:55,061
y eso mismo es una mentira.

1873
01:09:55,061 --> 01:09:57,230
Vamos.
iVamos!

1874
01:09:57,263 --> 01:09:59,466
Las mentiras,
los trucos sucios.

1875
01:09:59,499 --> 01:10:00,800
Preparen
el botón de silencio.

1876
01:10:00,834 --> 01:10:01,935
[ Se ríe ]
Gwen: iDios mío!

1877
01:10:01,968 --> 01:10:03,036
Es como el rey country.

1878
01:10:03,069 --> 01:10:07,073
¿Hay una mafia country?

1879
01:10:07,107 --> 01:10:08,608
iNo!

1880
01:10:10,477 --> 01:10:11,745
iBlake!

1881
01:10:11,778 --> 01:10:13,013
iMadrina Country!

1882
01:10:13,046 --> 01:10:14,247
iFuera de mi silla!

1883
01:10:14,280 --> 01:10:16,383
Lo siento.
¿Cuál es tu problema?

1884
01:10:16,416 --> 01:10:17,851
Puedes quedarte
con eso, también.

1885
01:10:17,884 --> 01:10:18,852
Lo siento.

1886
01:10:18,885 --> 01:10:20,186
Gracias,
madrina country.

1887
01:10:20,220 --> 01:10:21,321
Soy miembro del Grand Ole Opry

1888
01:10:21,354 --> 01:10:22,622
y CMA Entertainer
del año.

1889
01:10:22,655 --> 01:10:23,823
Muchas gracias.

1890
01:10:23,857 --> 01:10:25,625
Nadie tiene más ventaja.

1891
01:10:25,658 --> 01:10:27,560
He hecho esto
por un largo tiempo.

1892
01:10:27,594 --> 01:10:29,262
Algunos dirían
que demasiado tiempo.

1893
01:10:29,295 --> 01:10:30,263
[ Zumbido ]

1894
01:10:30,296 --> 01:10:31,398
[ Risas ]

1895
01:10:31,431 --> 01:10:32,432
¿Cómo haces eso?

1896
01:10:32,465 --> 01:10:33,433
El mío no hace eso.

1897
01:10:33,466 --> 01:10:35,068
¿Por qué te dan
todo lo bueno?

1898
01:10:35,101 --> 01:10:36,803
¿Pueden oírla?

1899
01:10:36,836 --> 01:10:38,071
¿Qué te parece Blake?

1900
01:10:38,104 --> 01:10:39,572
[ Lloriquea ]

1901
01:10:39,606 --> 01:10:41,608
Vamos.
Dios, no viene.

1902
01:10:41,641 --> 01:10:43,176
[ Se ríe ]

1903
01:10:43,209 --> 01:10:45,845
Ha estado aquí por 23 temporadas
y hace lo que quiere aquí.

1904
01:10:45,879 --> 01:10:46,946
Es una locura.

1905
01:10:46,980 --> 01:10:48,181
No funcionará.

1906
01:10:48,214 --> 01:10:50,083
Se sabe que las cabras
son tercas.

1907
01:10:50,116 --> 01:10:52,185
Bien, no funcionará.

1908
01:10:52,218 --> 01:10:54,521
Gracias por nada.

1909
01:10:54,554 --> 01:10:56,856
* Do I have to buy you
a diamond ring? *

1910
01:10:56,890 --> 01:11:00,694
¿A quién creen que Britney
deba escoger como entrenador?

1911
01:11:00,727 --> 01:11:02,729
[ Aclamaciones y aplausos ]

1912
01:11:02,762 --> 01:11:04,464
iOh, es tan estúpido!

1913
01:11:04,497 --> 01:11:05,598
Adam: iDios!

1914
01:11:05,632 --> 01:11:06,833
Usará cualquier truco

1915
01:11:06,866 --> 01:11:07,901
para que la gente se vaya
a su equipo.

1916
01:11:07,934 --> 01:11:08,902
iEscógeme!

1917
01:11:08,935 --> 01:11:10,070
¿De quién es este perro?

1918
01:11:10,070 --> 01:11:11,938
iQuiero este perrito!

1919
01:11:11,971 --> 01:11:13,406
iHola!
iHola!

1920
01:11:13,440 --> 01:11:15,742
No deberían permitir esto
en "The Voice".

1921
01:11:15,775 --> 01:11:17,077
¿Te gusta?
[ Se ríe ]

1922
01:11:17,077 --> 01:11:18,378
Blake hace de todo

1923
01:11:18,411 --> 01:11:20,780
para que los artistas
se unan a su equipo.

1924
01:11:20,814 --> 01:11:23,249
Si no me escoges
como entrenador,

1925
01:11:23,283 --> 01:11:26,252
este perrito se irá
de vuelta al refugio.

1926
01:11:26,286 --> 01:11:29,255
[ Se ríen ]
¿Qué te pasa?

1927
01:11:29,289 --> 01:11:31,958
LA CAMARA GANADORA DE BLAKE
iSí! iSí! iSí!

1928
01:11:31,991 --> 01:11:34,761
[ Aclamaciones y aplausos ]

1929
01:11:35,228 --> 01:11:37,697
Tan pronto como ese artista
se va del escenario,

1930
01:11:37,731 --> 01:11:38,998
todo lo que se me ocurre

1931
01:11:39,099 --> 01:11:40,734
es apuntar a las personas
a las que vencí

1932
01:11:40,767 --> 01:11:43,269
para que ese artista
se uniera a mi equipo.

1933
01:11:43,303 --> 01:11:44,471
iJa!

1934
01:11:44,504 --> 01:11:45,472
[ Se ríe ]

1935
01:11:45,505 --> 01:11:47,941
[ Risas ]

1936
01:11:48,742 --> 01:11:50,877
Kelly: Todos sabíamos
que te escogería.

1937
01:11:50,910 --> 01:11:53,113
No puedes alardear
al respecto.

1938
01:11:53,113 --> 01:11:54,280
Claro que sí.

1939
01:11:54,314 --> 01:11:55,248
Vaya...

1940
01:11:55,281 --> 01:11:57,117
Mm-jm.
Sé que no es mi aliado.

1941
01:11:57,117 --> 01:11:58,818
El cree que no lo veo,
pero sí.

1942
01:11:58,852 --> 01:12:00,587
Está serio, está serio.

1943
01:12:00,620 --> 01:12:02,055
Ya no eres mi nieta.

1944
01:12:02,055 --> 01:12:03,156
Ariana:
iAbuelo, espera!

1945
01:12:03,189 --> 01:12:05,191
[ Se ríe ]
¿Te gusta esto?

1946
01:12:05,225 --> 01:12:06,760
¿Qué te parece esto?

1947
01:12:06,793 --> 01:12:08,061
[ Aclamaciones y aplausos ]

1948
01:12:08,061 --> 01:12:09,496
Blake piensa
que es buen bailarín.

1949
01:12:09,529 --> 01:12:10,663
Hazlo, Blake.

1950
01:12:10,697 --> 01:12:13,566
[ Aclamaciones y aplausos ]

1951
01:12:13,600 --> 01:12:14,901
[ Se ríe ]

1952
01:12:14,934 --> 01:12:17,337
¿Te gusta?
¿Te gusta?

1953
01:12:19,539 --> 01:12:21,074
Eso es muy subjetivo.

1954
01:12:21,074 --> 01:12:23,176
¿Y esto?
iOh, sí!

1955
01:12:23,209 --> 01:12:25,278
¿Te gusta?
¿Te gusta?

1956
01:12:25,311 --> 01:12:26,646
[ Risas ]
iChicos!

1957
01:12:26,680 --> 01:12:29,215
iQue alguien llame
a los paramédicos!

1958
01:12:29,249 --> 01:12:30,583
A Blake le está dando
un ACV.

1959
01:12:30,617 --> 01:12:33,219
Ese baile debería
estar prohibido.

1960
01:12:33,253 --> 01:12:34,287
Escojo a Blake.

1961
01:12:34,320 --> 01:12:35,588
Blake.
Blake.

1962
01:12:35,622 --> 01:12:36,756
iSí!

1963
01:12:36,790 --> 01:12:38,958
Es importante
que los otros entrenadores sepan

1964
01:12:38,992 --> 01:12:40,226
quién es el campeón.

1965
01:12:40,260 --> 01:12:42,829
Blake es un gran tipo,
muy divertido,

1966
01:12:42,862 --> 01:12:44,130
pero es un ganador.

1967
01:12:44,164 --> 01:12:46,466
iHagámoslo!
iVamos!

1968
01:12:47,434 --> 01:12:51,771
He aprendido
lo del dedo de Blake.

1969
01:12:51,805 --> 01:12:53,440
Enroscas y estiras,
enroscas y estiras.

1970
01:12:56,276 --> 01:12:59,379
Ahora que se va,
tomaré el legado

1971
01:12:59,412 --> 01:13:01,581
del famoso dedo
de Blake Shelton.

1972
01:13:01,614 --> 01:13:02,849
De tal palo tal astilla.

1973
01:13:02,882 --> 01:13:04,150
Sí.

1974
01:13:04,184 --> 01:13:06,453
iVamos!
Solo existe un Blake Shelton.

1975
01:13:06,486 --> 01:13:08,388
[ Aclamaciones y aplausos ]

1976
01:13:08,421 --> 01:13:12,292
Si no gano esta última temporada
será muy vergonzoso.

1977
01:13:12,325 --> 01:13:15,762
Solo me quedan unas semanas
y se acaba todo.

1978
01:13:15,795 --> 01:13:18,131
* Maybe it was Memphis *

1979
01:13:18,164 --> 01:13:19,432
Kelly: Más nunca volverá
a presionar el botón.

1980
01:13:19,466 --> 01:13:22,068
* Maybe it was
southern summer nights *

1981
01:13:22,068 --> 01:13:24,971
* Maybe it was you,
maybe it was me *

1982
01:13:25,071 --> 01:13:27,340
* But it sure felt right *

1983
01:13:27,374 --> 01:13:28,675
Kelly: Es como el rey
de "The Voice".

1984
01:13:28,708 --> 01:13:30,410
Es lo que la gente ama
de este programa,

1985
01:13:30,443 --> 01:13:31,978
es una de las razones
principales.

1986
01:13:32,078 --> 01:13:33,480
Creo que lo afectará luego.

1987
01:13:33,513 --> 01:13:35,081
Lo encontraré llorando
en un cuarto.

1988
01:13:35,115 --> 01:13:36,483
[ Se ríe ]

1989
01:13:38,284 --> 01:13:40,553
iEso es todo
para Blake Shelton!

1990
01:13:40,587 --> 01:13:43,123
[ Ronquidos ]

1991
01:13:43,156 --> 01:13:44,290
2 MESES EN EL FUTURO

1992
01:13:44,324 --> 01:13:46,659
Debo ponerme a trabajar
por aquí.

1993
01:13:46,693 --> 01:13:49,262
Oh, estas son lindas.

1994
01:13:49,295 --> 01:13:51,664
Bi, bi, bi, bi.
bi, bi, bi, bi.

1995
01:13:51,698 --> 01:13:53,566
[ Balbucea ]

1996
01:13:56,903 --> 01:13:58,104
iAjá!

1997
01:13:58,104 --> 01:13:59,139
iEs perfecto!

1998
01:13:59,172 --> 01:14:01,074
iY corte, gracias a Dios!

1999
01:14:01,107 --> 01:14:02,575
[ Aclamaciones y aplausos ]

2000
01:14:02,609 --> 01:14:05,745
Daly: A continuación,
continuamos con los recuerdos...

2001
01:14:05,779 --> 01:14:07,947
Blake toca
las fibras sensibles.

2002
01:14:08,048 --> 01:14:12,619
Eres como familia ahora
y te quiero, en serio.

2003
01:14:12,652 --> 01:14:14,487
Y tenemos un vistazo exclusivo

2004
01:14:14,521 --> 01:14:17,223
a su última presentación
como entrenador.

2005
01:14:17,257 --> 01:14:20,627
* Oh, baby, let me love you *

2006
01:14:20,660 --> 01:14:24,164
* Oh, baby *

2007
01:14:30,236 --> 01:14:32,205
* This is "The Voice" *

2008
01:14:32,238 --> 01:14:33,473
Daly: Bienvenidos de regreso.

2009
01:14:33,506 --> 01:14:34,774
Productor: Bien,
entrevista a Blake,

2010
01:14:34,808 --> 01:14:35,975
primera toma.

2011
01:14:36,076 --> 01:14:37,544
Explícanos:
"De esto se trata 'The Voice'".

2012
01:14:37,577 --> 01:14:39,813
Bueno, ojalá pudiera
sentarme aquí

2013
01:14:39,846 --> 01:14:42,716
y decirles exactamente
de que se tratará

2014
01:14:42,749 --> 01:14:45,552
el programa de televisión
"The Voice".

2015
01:14:45,585 --> 01:14:47,587
Debe comenzar
con una gran voz.

2016
01:14:47,620 --> 01:14:48,955
Blake.
Escojo a Blake.

2017
01:14:48,988 --> 01:14:50,423
Blake.
Blake.

2018
01:14:50,457 --> 01:14:51,991
Blake, Blake, Blake.
Blake, Blake, Blake, Blake.

2019
01:14:52,092 --> 01:14:53,460
iSí!

2020
01:14:53,493 --> 01:14:54,661
Creo que es imposible
pensar en "The Voice"

2021
01:14:54,694 --> 01:14:56,229
y no pensar en Blake Shelton.

2022
01:14:56,262 --> 01:14:57,831
Son como las polillas
con la luz.

2023
01:14:57,864 --> 01:14:59,466
Están muy atraídos a él.

2024
01:14:59,499 --> 01:15:01,234
Blake Shelton,
primero,

2025
01:15:01,267 --> 01:15:03,236
estoy muy enamorada
de ti...

2026
01:15:03,269 --> 01:15:04,637
[ Aclamaciones y aplausos ]

2027
01:15:04,671 --> 01:15:08,041
Gracias, muchas gracias,
gracias.

2028
01:15:08,041 --> 01:15:09,242
Me encantas.

2029
01:15:09,275 --> 01:15:10,677
Todos quieren a Blake.

2030
01:15:10,710 --> 01:15:13,179
No me sorprendería
si se lanzara a presidente.

2031
01:15:13,213 --> 01:15:15,415
[ Se ríe ]

2032
01:15:15,448 --> 01:15:17,851
Blake toca
las fibras sensibles.

2033
01:15:17,884 --> 01:15:19,152
Me encantas.

2034
01:15:19,185 --> 01:15:20,286
Es una unión celestial.

2035
01:15:20,320 --> 01:15:23,390
Y sus hoyuelos, el acento.

2036
01:15:23,423 --> 01:15:27,227
¿Por qué rayos
le hablas a esta gente?

2037
01:15:27,260 --> 01:15:28,595
Camila, ¿de qué hablas?

2038
01:15:28,628 --> 01:15:30,864
Hablamos de mis estrategias
para llegar a ser

2039
01:15:30,897 --> 01:15:33,266
la entrenadora más chévere
y asombrosa.

2040
01:15:33,299 --> 01:15:34,801
¿Son tus mangas
abombadas?

2041
01:15:34,834 --> 01:15:36,069
¿Es una camisa de pirata?

2042
01:15:36,069 --> 01:15:37,504
Arg...

2043
01:15:37,537 --> 01:15:39,906
Es una de las personas
más chistosas que haya conocido.

2044
01:15:39,939 --> 01:15:41,274
Y es una muy buena persona.

2045
01:15:41,307 --> 01:15:44,077
Realmente le importa el artista.

2046
01:15:44,077 --> 01:15:46,446
Ahora eres familia
para mí.

2047
01:15:46,479 --> 01:15:48,114
Y te quiero, en serio.

2048
01:15:48,148 --> 01:15:51,551
Y estoy tan orgulloso de ti,
estoy muy alegre por ti.

2049
01:15:51,584 --> 01:15:52,719
En serio lo estoy.

2050
01:15:52,752 --> 01:15:54,354
Blake es un genio
cuando se trata

2051
01:15:54,387 --> 01:15:55,922
de relacionarse
con las personas.

2052
01:15:55,955 --> 01:15:59,392
Si pudieras sacar la parte
competitiva de la ecuación

2053
01:15:59,426 --> 01:16:02,395
y sales y haces
lo que siempre soñaste hacer.

2054
01:16:02,429 --> 01:16:04,531
Te digo que eres
una gran cantante

2055
01:16:04,564 --> 01:16:06,032
y todavía lo siento así.

2056
01:16:06,066 --> 01:16:08,735
[ Llora ]

2057
01:16:08,768 --> 01:16:11,137
¿Por qué
la hiciste llorar, grandulón?

2058
01:16:11,171 --> 01:16:13,773
Es abrumador, lo sé.

2059
01:16:13,807 --> 01:16:16,042
Pero vaya, eres tan buena.
En serio.

2060
01:16:16,076 --> 01:16:18,244
Realmente lo eres.
Dios, yo nunca lloro.

2061
01:16:18,278 --> 01:16:19,779
[ Se ríe ]

2062
01:16:19,813 --> 01:16:23,583
Nunca esperé crear un lazo
tan estrecho con Blake.

2063
01:16:23,616 --> 01:16:26,853
Es como un tío alocado
que siempre me cuida.

2064
01:16:26,886 --> 01:16:28,388
Eres una
de mis cantantes favoritas

2065
01:16:28,421 --> 01:16:29,956
que haya escuchado
en este programa.

2066
01:16:30,056 --> 01:16:32,492
Oh, Blake...

2067
01:16:32,525 --> 01:16:35,662
Blake como entrenador
es casi como una figura paterna,

2068
01:16:35,695 --> 01:16:38,965
eso significa mucho para mí
porque no tuve eso al crecer.

2069
01:16:39,065 --> 01:16:41,067
Iluminaste el camino
y nuestros sueños.

2070
01:16:41,067 --> 01:16:44,104
Le pusiste una chispa, amigo,
y sabes...

2071
01:16:44,137 --> 01:16:45,405
[ Aclamaciones y aplausos ]

2072
01:16:45,438 --> 01:16:47,073
Gracias, amigo.

2073
01:16:47,073 --> 01:16:48,408
Me siento muy afortunado

2074
01:16:48,441 --> 01:16:50,910
de que "The Voice"
haya sido mi hogar

2075
01:16:50,944 --> 01:16:52,278
por los últimos 12 años.

2076
01:16:52,312 --> 01:16:53,513
He estado en la compañía

2077
01:16:53,546 --> 01:16:55,515
de grupos increíbles
de entrenadores.

2078
01:16:55,548 --> 01:16:57,083
Incluso conocí a mi esposa
en este programa.

2079
01:16:57,083 --> 01:16:59,386
Blake, soy un gran aficionado
y te respeto mucho.

2080
01:16:59,419 --> 01:17:00,887
Oh, no, oh, no.

2081
01:17:00,920 --> 01:17:02,355
Pero debo escoger
a tu esposa.

2082
01:17:02,389 --> 01:17:04,691
¿Qué?
iDios mío!

2083
01:17:06,026 --> 01:17:08,028
Creo que es divertido
enfrentar a Blake.

2084
01:17:08,028 --> 01:17:09,929
Me parece divertido
hacer cualquier cosa con Blake.

2085
01:17:10,030 --> 01:17:12,032
iSí!

2086
01:17:14,134 --> 01:17:16,036
Es muy buena.
Felicidades.

2087
01:17:16,069 --> 01:17:18,038
iBlakey!
Esto saldrá
en los tabloides.

2088
01:17:18,038 --> 01:17:20,507
Blake y Gwen
ahora están casados.

2089
01:17:20,540 --> 01:17:22,676
Ha sido debilitado
por el amor.

2090
01:17:22,709 --> 01:17:23,743
[ Se ríe ]

2091
01:17:23,777 --> 01:17:25,412
Es nuestra oportunidad
de destruirlo.

2092
01:17:25,445 --> 01:17:29,816
Te toca escoger entre
Gwen Stefani,

2093
01:17:29,849 --> 01:17:31,785
o Gwen Shelton.

2094
01:17:31,818 --> 01:17:32,752
Y Blake Stefani.

2095
01:17:32,786 --> 01:17:34,287
John:
Y Blake Stefani.

2096
01:17:34,320 --> 01:17:36,556
Nuestra pareja
adorable.

2097
01:17:36,589 --> 01:17:37,691
¿Crees que soy
adorable?

2098
01:17:37,724 --> 01:17:39,392
Los dos juntos
son adorables,

2099
01:17:39,426 --> 01:17:41,127
pero el porcentaje
más alto de adorable

2100
01:17:41,161 --> 01:17:42,195
lo trae Gwen.

2101
01:17:42,228 --> 01:17:44,164
[ Se ríen ]

2102
01:17:44,197 --> 01:17:45,165
Hola, Blake Shelton.

2103
01:17:45,198 --> 01:17:48,368
[ Silba ]

2104
01:17:48,401 --> 01:17:49,869
Te amo.

2105
01:17:49,903 --> 01:17:51,938
[ Se ríe ]

2106
01:17:51,971 --> 01:17:53,673
Soy afortunada.

2107
01:17:53,707 --> 01:17:55,275
Estoy muy orgulloso
de ti, hijo.

2108
01:17:55,308 --> 01:17:56,776
Gracias, papá.

2109
01:17:56,810 --> 01:17:59,212
Me doy cuenta exactamente
porque la gente de este país

2110
01:17:59,245 --> 01:18:00,547
ama a este hombre.

2111
01:18:00,580 --> 01:18:02,615
Lo he conocido por 48 horas
y ya lo amo.

2112
01:18:02,649 --> 01:18:04,217
Si me escoges como entrenador,

2113
01:18:04,250 --> 01:18:07,020
renunciaré a ser entrenador
después de esta temporada.

2114
01:18:07,020 --> 01:18:08,054
[ Se ríen ]

2115
01:18:08,088 --> 01:18:10,557
Ilumina cada habitación
a la que entra

2116
01:18:10,590 --> 01:18:12,459
y lo vamos a extrañar mucho.

2117
01:18:12,492 --> 01:18:13,860
Pero me alegra estar aquí

2118
01:18:13,893 --> 01:18:16,229
para verlo en acción
por última vez.

2119
01:18:16,262 --> 01:18:17,897
A lo largo de los años

2120
01:18:17,931 --> 01:18:20,133
han habido tantas presentaciones
memorables por los entrenadores

2121
01:18:20,166 --> 01:18:21,901
y Blake es el único entrenador

2122
01:18:21,935 --> 01:18:24,170
que ha sido parte
de todas ellas.

2123
01:18:24,204 --> 01:18:30,210
* Smoking cigarettes and writing
something nasty on the wall *

2124
01:18:30,243 --> 01:18:31,845
* You nasty boy *

2125
01:18:31,878 --> 01:18:33,546
* Hold on *
* Hold on *

2126
01:18:33,580 --> 01:18:35,749
* I'm comin' *
* I'm comin' *

2127
01:18:35,782 --> 01:18:37,751
* Hold on *
* Hooold on *

2128
01:18:37,784 --> 01:18:39,719
* I'm comin' *
* III'm comin' *

2129
01:18:39,753 --> 01:18:42,489
* Yeaaah, dream on *

2130
01:18:42,522 --> 01:18:43,857
* Dream on *

2131
01:18:43,890 --> 01:18:45,225
* Dream on *
* Hey, dream on *

2132
01:18:45,258 --> 01:18:49,829
* Dream until your dreams
come truuue *

2133
01:18:49,863 --> 01:18:52,098
He podido ser parte
de presentaciones maravillosas

2134
01:18:52,132 --> 01:18:54,234
con los entrenadores
a lo largo de estos años.

2135
01:18:54,267 --> 01:18:56,936
Esta temporada
será otro momento increíble

2136
01:18:56,970 --> 01:18:59,339
de poder presentarme
con Chance, Niall y Kelly.

2137
01:18:59,372 --> 01:19:00,640
[ Risas ]

2138
01:19:00,674 --> 01:19:02,409
Será divertidísimo.

2139
01:19:02,442 --> 01:19:05,211
¿Has oído al respecto?

2140
01:19:05,245 --> 01:19:07,247
Será increíble.

2141
01:19:07,280 --> 01:19:08,248
[ Haciendo beatbox ]

2142
01:19:08,281 --> 01:19:12,719
**

2143
01:19:12,752 --> 01:19:16,222
* Mmm-mmm *

2144
01:19:16,256 --> 01:19:19,025
Chance: * You're just too good
to be true *

2145
01:19:19,059 --> 01:19:21,661
* Can't take my eyes
off of you *

2146
01:19:21,695 --> 01:19:24,497
* You'd be like heaven
to touch *

2147
01:19:24,531 --> 01:19:27,033
* I want to hold you so much *

2148
01:19:27,033 --> 01:19:29,703
* At long last,
love has arrived *

2149
01:19:29,736 --> 01:19:32,405
* And I thank God I'm alive *

2150
01:19:32,439 --> 01:19:35,041
Kelly: * You're just too good
to be true *

2151
01:19:35,075 --> 01:19:39,412
* Can't take my eyes
off of you *

2152
01:19:39,446 --> 01:19:43,316
* I need you, baby *

2153
01:19:43,350 --> 01:19:48,521
* If it's quite all right,
I need you, baby *

2154
01:19:48,555 --> 01:19:51,124
* To warm the lonely nights *

2155
01:19:51,157 --> 01:19:53,860
Kelly: * I love you, baby *

2156
01:19:53,893 --> 01:20:00,800
* Trust in me when I say
it's okaaay *

2157
01:20:00,834 --> 01:20:04,604
Niall: * Oh, pretty baby *

2158
01:20:04,637 --> 01:20:07,240
* Don't let me down, I pray *

2159
01:20:07,273 --> 01:20:12,679
* Oh, pretty baby
Now that I've found you, stay *

2160
01:20:12,712 --> 01:20:15,315
* And let me love you *

2161
01:20:15,348 --> 01:20:23,323
* Oh baby, let me love you,
oh baaabyyy *

2162
01:20:23,356 --> 01:20:26,259
* Hey, you're just too good
to be true *

2163
01:20:26,292 --> 01:20:29,062
* I can't take my eyes
off of you *

2164
01:20:29,095 --> 01:20:31,698
* You'd be like heaven
to touch *

2165
01:20:31,731 --> 01:20:34,334
[ Se ríe ]
* And I wanna hold you so much *

2166
01:20:34,367 --> 01:20:37,070
* At long last,
love has arrived *

2167
01:20:37,103 --> 01:20:39,939
* And I thank God I'm alive *

2168
01:20:39,973 --> 01:20:42,609
* You're just too good
to be true *

2169
01:20:42,642 --> 01:20:46,746
* Can't take my eyes
off of you *

2170
01:20:46,780 --> 01:20:50,450
* I need you, baby *

2171
01:20:50,483 --> 01:20:53,319
* And if it's quite all right *

2172
01:20:53,353 --> 01:20:56,022
* I need you, baby *

2173
01:20:56,056 --> 01:20:58,591
* To warm the lonely nights *

2174
01:20:58,625 --> 01:21:01,127
Blake: * I love you, baby *

2175
01:21:01,161 --> 01:21:08,368
* Trust in me when I say
it's okaaay *

2176
01:21:08,401 --> 01:21:12,072
* Oh, pretty baby *

2177
01:21:12,105 --> 01:21:14,741
* Don't let me down, I pray *

2178
01:21:14,774 --> 01:21:17,277
* Oh, pretty baby *

2179
01:21:17,310 --> 01:21:20,080
* Now that I've found you,
stay *

2180
01:21:20,080 --> 01:21:24,951
* And let me love you, baby *

2181
01:21:24,984 --> 01:21:31,791
* Let me love yooou *

2182
01:21:31,825 --> 01:21:33,760
[ Aclamaciones y aplausos ]

2183
01:21:33,793 --> 01:21:35,695
Qué bueno
que hayan venido a mi casa.

2184
01:21:35,729 --> 01:21:37,297
[ Risas ]

2185
01:21:37,330 --> 01:21:38,898
Acompáñennos el próximo lunes
8:00, 7:00 horario central

2186
01:21:38,932 --> 01:21:40,834
para la continuación
de los Nocauts.

2187
01:21:40,867 --> 01:21:43,570
Soy Carson Daly,
buenas noches a todos.

2188
01:21:43,603 --> 01:21:46,740
Daly: En una semana
son los Nocauts.

2189
01:21:46,773 --> 01:21:49,242
Regresa una mega mentora
muy sofisticada.

2190
01:21:49,275 --> 01:21:50,777
iDios mío!

2191
01:21:50,810 --> 01:21:51,845
iDios!

2192
01:21:51,878 --> 01:21:53,813
Hola, chicos.
iDios mío!

2193
01:21:53,847 --> 01:21:55,448
iReba McEntire!
[ Imita corneta ]

2194
01:21:55,482 --> 01:21:56,916
Ganadora de multiples premios
y Reina del Country.

2195
01:21:56,950 --> 01:21:58,618
Hola, Kelly, soy Reba.
Mucho gusto.

2196
01:21:58,651 --> 01:22:00,053
Sé quién eres.

2197
01:22:00,086 --> 01:22:02,822
Reba es considerada
la Reina del Country.

2198
01:22:02,856 --> 01:22:05,658
Realmente no hay nada que Reba
no haya hecho

2199
01:22:05,692 --> 01:22:07,093
y que no haya hecho bien.

2200
01:22:07,127 --> 01:22:09,863
Tu sonrisa me recuerda
a la de Patrick Swayze.

2201
01:22:09,896 --> 01:22:11,498
iDios mío!

2202
01:22:11,531 --> 01:22:13,700
Me alegra que estos artistas
crezcan un poco más con ella.

2203
01:22:13,733 --> 01:22:16,069
Necesitas transmitir
esa sensación

2204
01:22:16,102 --> 01:22:17,370
de "Dios, ayúdame".

2205
01:22:17,404 --> 01:22:19,839
Si lo haces de esa manera,
lo sentiremos.

2206
01:22:19,873 --> 01:22:21,307
Y los entrenadores
le dan forma

2207
01:22:21,341 --> 01:22:23,176
a sus grupos
para las Eliminatorias.

2208
01:22:23,209 --> 01:22:26,646
* Take me to chuuurch *

2209
01:22:26,680 --> 01:22:28,581
Se están representando
a sí mismos,

2210
01:22:28,615 --> 01:22:31,518
demostrando quiénes son
y sin nada que los oculte.

2211
01:22:31,551 --> 01:22:32,752
iEso fue una locura!

2212
01:22:32,786 --> 01:22:33,753
iAmbos!

2213
01:22:33,787 --> 01:22:35,088
Me encanta tu canción.

2214
01:22:35,121 --> 01:22:36,289
Las canciones que escojamos
para los Nocauts

2215
01:22:36,322 --> 01:22:37,424
son muy importantes.

2216
01:22:37,457 --> 01:22:38,625
Estoy tan molesta

2217
01:22:38,658 --> 01:22:39,893
porque las dos
lo hicieron tan bien.

2218
01:22:39,926 --> 01:22:41,428
[ Se ríen ]

2219
01:22:41,461 --> 01:22:44,698
Daly: Son los Nocauts
más difíciles hasta la fecha.

2220
01:22:44,731 --> 01:22:45,965
Voy.
iSí!

2221
01:22:45,999 --> 01:22:47,834
Daly:
iEs el sonido de un Robo!

2222
01:22:47,867 --> 01:22:50,270
Estamos a un paso
de las Eliminatorias.

2223
01:22:50,303 --> 01:22:51,471
Prepárense.

2224
01:23:21,434 --> 01:23:23,436
[ Rugido ]