Daly: Esta noche...
* I'll keep dancing on my own *
Niall.
Chance.
Daly: ...dos nuevos entrenadores superestrellas.
Los jóvenes están arrasando.
iWu!
Kelly Clarkson regresa.
Ya llegué a casa. Ella cambió la cerradura.
Y Blake Shelton forma su equipo final.
Es lo mejor de las Audiciones a Ciegas...
Esa fue la mejor audición que hemos visto, con creces.
Daly: ...Batallas... Oh, Dios mío.
Tenemos a la gente más talentosa del mundo compitiendo entre sí.
Daly: iTenemos dos Robos! iAllí está!
iEl Pase a las Eliminatorias!
iUna primicia en "The Voice"!
Daly: ...Y Blake.
Podrías ser la última persona
por la que presionaré este maldito botón.
Pensé que estaría nervioso, triste, pero no.
Estoy pasándola genial.
iWu!
Daly: Esta noche, nos enteraremos
cómo los entrenadores formaron sus equipos. iOh, Dios mío! iPor favor!
Siempre busco a alguien que cuente una historia.
Esa es mi especialidad.
iSí!
iEstoy tan emocionado de ganar este programa contigo!
Me fijo que me muestren quiénes son como artistas y vocalistas,
y que dejen que su estilo se destaque.
[ Riéndose ] Dios, me encanta esto.
Este es el último ensayo de Batallas. iGuau!
Daly: Y celebraremos la despedida histórica del vaquero
recordando su última década como entrenador.
Tiene que empezar con una gran voz.
Es lo que más extrañaré, sentarme aquí en primera fila
en algunos de los mejores conciertos que jamás han visto.
Ese fue uno de ellos.
Daly: Además, no querrán perderse
una presentación exclusiva
de nuestros entrenadores de la Temporada 23.
* I can't take my eyes off of you *
* You'd be like Heaven to touch *
* And I want to hold you so much *
* This is "The Voice" *
LO MEJOR DE LAS AUDICIONES A CIEGAS, BATALLAS Y BLAKE
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bienvenidos a "The Voice:
Lo Mejor de las Audiciones a Ciegas, Batallas y Blake".
Soy Carson Daly. Esta noche les daremos otro vistazo
a todo lo que nos trajo hasta este punto de la competencia.
Pero primero...
Esta es mi última temporada.
Esta es mi última Temporada 23.
Esta es la última vez que podré hacer esto.
¿Qué? No sé si ya se enteraron,
¿pero es la última temporada de Blake?
Chance: Blake anda usando el truco
donde le dice a todos que es su última temporada.
[ Como Blake ] Me sentiría honrado
de que estés en el último Equipo Blake. [ Tintineo ]
[ Risas ] Me gusta cuando haces esto.
Kelly: Parece que se está aprovechando.
Mi último equipo.
Un poquito nomás. Sip.
Esta es mi última temporada. ¿Qué?
Niall será el nuevo rey de la fiesta
Le paso la batuta.
La temporada pasada fue mi novena victoria,
y regresé una vez más para tratar de obtener la décima.
Si me eliges como entrenador,
renunciaré después de esta temporada.
[ Risas ]
Esta es mi última oportunidad
de cambiar la vida de un artista para bien.
Te diré la cifra y tú me dices a qué crees que me refiero.
7.200.
¿Qué crees que es? Debe ser la cantidad de canciones
que cantaron mis artistas, ¿no?
7.200 libras de calamar que consumiste.
[ Se ríe ]
Cuidado con tu dedo.
Daly: Blake estuvo en más de 500 episodios en "The Voice".
Entrenó a más de 250 artistas y ha ganado 9 veces. iSí!
Ahora demos un vistazo al último equipo que entrenará.
Blake usó su Bloqueo final contra Kelly
cuando su primer artista Neil Salsich
obtuvo un giro de cuatro sillas.
* Well, I stopped into every place in town *
* City life has really got me down *
* I got the honky-tonk blues * iAaah!
* Hey, the honky-tonk bluuues *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Estoy triste porque Blake me bloqueó.
No recuerdo haberlo hecho.
[ Risas ] ¿En serio?
Regresé para la Temporada 23,
y en cuanto puede, Blake me bloquea.
Creo que se siente amenazado.
Daly: El cantautor Carlos Rising también entró al Equipo Blake.
* If I could change the world *
Carlos es increíblemente talentoso
y estaba totalmente sincronizado con la banda.
Estoy muy emocionado
por la oportunidad de trabajar con Carlos.
Un regalo de recuerdo para ti. Oh, gracias.
"Estoy en el último Equipo Blake...
y lo único que me dieron fue esta pobre camiseta".
Daly: El guardia de 24 años de Nashville, Walker Wilson,
luchó para entrar al equipo de Blake.
* But nobody taught her it takes a lot of water *
* To wash away New Orleans *
Un gusto conocerte, hermano.
Blake también añadió a Tasha Jessen,
que vino a "The Voice" a difundir un mensaje importante.
Tasha: La razón por la que vine
es para demostrarle a las niñas de Pakistán
que verán el programa y dirán:
"iElla es pakistaní!" O sea, es posible.
* And take me to your river *
* And I wanna gooo *
Cuando oí su voz, supe que me encantaba.
* Take me to your river, baby *
Qué grato conocerte.
Creo que fue mejor conocerte.
Tu voz es difícil de definir,
lo cual es lo mejor que te podría pasar.
Muchas gracias.
Sentí la urgencia en la presentación de Tasha.
Podrías ganar si entras a mi equipo.
Trabajo con algunos de los mejores compositores
y productores del planeta.
Presumido. [ Risas ]
Oh, ya te llevaste --
De tal palo tal astilla, ¿ah? Sí.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Creo que elegiré a Blake.
iSí!
Niall: Blake y yo nos llevamos muy bien.
Tenemos un buen bromance,
pero me desilusionó cuando me robó a Tasha.
Y la recuperaré.
No me esperaba eso para nada.
Sí siento ese vínculo de padre e hijo con Niall.
Pelear como irlandés, sí como no.
Más que nada porque me decepciona mucho.
Será divertido desarrollar esta relación.
¿Qué diablos fue eso? iJa!
Daly: Blake también añadió al granjero de fresas
Kason Lester.
* 'Cause I try to see the good in life *
* But good things in life are hard to find * Me gusta esa voz. Me apunto.
Daly: Y la cantante pop soul Kylee Dayne
hizo que Blake se pelee con los entrenadores novatos.
Kylee: Sigo soñando que canto en el escenario de "The Voice".
Llego a la parte donde camino al escenario
y es como cuando sueñas y te caes
y te despiertas antes de caer al piso.
Así se siente.
* I never gave you everything, I wish I could *
* I should've seen it coming from where you stood *
* But now I-I-I-I-I-I *
Blake: Kylee tiene mucho carácter en su voz,
y ella realmente es original.
No hay nadie como ella.
iOh!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iUoh! [ Se ríe ]
Kylee estuvo tan bien.
Literalmente tuve que sacar el dedo gigante de espuma
para convencerla.
Tengo que elegir a Blake.
iSí!
El Equipo Blake está totalmente imparable ahora.
Es un dedo grande, ¿no?
Un dedo grande, sí. Lo sé.
Es de los más grandes que he visto.
Daly: Más adelante, iOh, Dios mío!
nuestros entrenadores siguen formando sus equipos...
Kelly. [ Grita ]
Daly: ...y luego los llevan a Batallas...
Tuve una idea.
...donde por primera vez en la historia de "The Voice",
el nuevo Pase a las Eliminatorias
envía a los artistas directo a las Eliminatorias...
Estoy tan agradecida de estar --
[ Aclamaciones y aplausos ] iOh!
Daly: ...salteándose los Nocauts.
Lo inventaron para mí.
iUsaré mi Pase a las Eliminatorias!
iSííí! [ Aclamaciones y aplausos ]
Nunca ha habido un mayor honor en "The Voice".
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo
a "Lo Mejor de las Audiciones a Ciegas, Batallas y Blake".
¿Todavía tenemos nuestros Bloqueos?
Sí. Tú me bloqueaste.
Ya no lo tienes.
No creo que fui yo.
Creo que todavía tengo el mío.
¿Tienes el tuyo? Dices puras mentiras.
Usaste tu Bloqueo para Neil. Sí.
Sé los nombres de los miembros de tu equipo. [ Se ríe ]
No, Niall. Niall dijo que usó su Bloqueo. [ Risas ]
No, Neil es el que está en tu equipo.
[ Risas ]
Daly: Blake siguió formando su equipo de Audiciones a Ciegas
al añadir al roquero de 43 años con un corte único.
Alex: Trabajé como conductor de tren
en el metro de Londres por 18 años.
Soñaba con venir a Hollywood cuando conducía el tren.
Productora: ¿Cuánto te enorgullece él?
Sabes que somos ingleses, ¿no?
[ Se ríe ]
Esto es una tortura. Es lo peor.
[ Risas ]
* I won't try to understand *
* Let the devil take tomorrow *
¿Qué haces?
Nunca he tenido la oportunidad
de trabajar con un cantante country de Londres,
y me gusta, Alex.
Y trenzaste bien tu barba para la televisión.
O sea, te ves bestial.
Supondría que él venía de una marcha de motoristas
en Deadwood o algo así.
Este tipo va en serio.
Llegó aquí para cantar y ganar "The Voice",
y lo hará a su manera.
Qué bueno estuvo.
* Let me i-i-i-n * Daly: Blake se enfrentó a Chance
por este siguiente artista.
* Go e-e-e-asy on me, baby *
* I was still a child *
* Didn't get the chance to *
Creo que EJ tenía una gran presencia escénica,
y creo que yo podría elegir las canciones adecuadas para él.
De verdad quiero que esté en mi equipo.
Me llamo EJ. Soy de Draper, Utah.
Está como a 10 horas de aquí
en carretera. Lindo.
Genial. Yo no sabía dónde estaba Utah.
[ Risas ]
Yo sé dónde está Utah.
[ Risas ]
Tengo que elegir a Blake.
Pero eligió a Blake.
Así que estamos emocionados por oírlo cantar
algo de Tim McGraw la próxima, supongo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Luego, Mary Kate Connor, de 17 años,
se convirtió en el miembro más joven del Equipo Blake.
* I can't look at the staaars *
Qué bien.
Kelly: Oigan, Mary Kate es tan chévere.
Ella representará la generación más joven de country.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iEso!
Siento que soy buen entrenador
al trabajar con talento joven.
Elijo a Blake. iSííí!
Mary Kate es el tipo de artista con el que me encanta trabajar
y he tenido mucho éxito con estos artistas.
iGracias!
Hombre: Damas y caballeros, iNiall Horan!
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca música country ]
Dicen que la imitación es la mejor forma de halagar,
y cuando Niall salió vestido como yo,
me asustó un poco.
¿Esos son mis jeans, la forma en que los doblaste? Sí, creo que sí.
[ Riéndose ] Creo que sí son.
Daly: La que completó el Equipo Blake fue Grace West.
* Maybe it was Memphiiis *
* Maybe it was southern summer nights *
* Maybe it was you, maybe it was me *
* But it sure felt riiight *
[ Como Blake ] La gente de este país te adorará.
Debo decir que sí me parece que Niall me imita muy bien.
Esta es mi última temporada.
[ Risas ]
El acento de Niall cuando trata de imitar a Blake --
horriblemente estupendo. [ Se ríe ]
Creo que elegiré a Blake.
[ Aclamaciones y aplausos ] iSí!
iSe acabó!
iEres la última persona
por la que presionaré esto, Grace!
23 temporadas, y que la última artista
por la que presioné este botón sea una artista country
con tanto potencial,
no se me ocurre un mejor final.
iPor última vez,
mi equipo está lleno!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Fueron mis últimas Audiciones a Ciegas.
Fue un poco agridulce,
pero todavía estoy ansioso
por mis últimas Rondas de Batalla,
que son las siguientes.
Daly: El último equipo de Blake estaba listo para competir,
Blake: iHey! y sus 10 artistas se dirigen a las Batallas.
Qué bueno verte, amigo. iHey! [ Se ríe ]
Ustedes ya están riéndose al cruzar la puerta.
Sí, estamos tan emocionadas.
Trabajar con Blake quizás sea lo más memorable de mi vida.
Al entrar al ensayo ves al tipo más alto de todos,
el rey de "The Voice", Blake.
Abrazo grupal. Vengan.
Cuando te paras frente a él, sientes como: "Oh, cielos".
[ Se ríe ]
Grace: Todavía no se siente totalmente real para mí.
iSí! Vamos, vamos.
Blake: En esta temporada, las batallas son bien chéveres
porque pude trabajar individualmente con cada artista
para tratar de que avancen al siguiente nivel.
Las posibilidades para ustedes, más allá de este programa,
son infinitas. Gracias. iUh!
Esto es importante para mí.
Es el último ensayo para las Rondas de Batalla.
[ Resuella ] iGuau! [ Clic de obturador ]
Al ser su última temporada,
definitivamente la hace aún más especial.
El Pase a las Eliminatorias.
Habíamos esperado algo así desde hace años,
pero es la primera vez que lo tenemos.
Si se usa el Pase a las Eliminatorias,
uno podrá saltearse los Nocauts
y pasar directo a las Eliminatorias,
el otro avanzará, y todos ganan.
Realmente es muy importante
recibir ese Pase a las Eliminatorias.
Pasas de las Batallas a las Eliminatorias.
Así que yo quiero ese pase de inmediato.
Cada vez que vean cantautor,
pensarán: "Puedo darle lo que sea".
Todos son tan diferentes,
pero también están en todo su apogeo.
Esto es estupendo.
Daly: Primero, Blake agrupó al cantautor Carlos Rising
contra Grace West,
la última artista country en entrar al Equipo Blake.
[ Aclamaciones y aplausos ]
* I told you so *
Blake: Nunca podría hacer eso, lo que están haciendo.
Mi cabeza está maquinando. [ Se ríe ]
Trabajo tiempo extra. Pero tu cabeza funciona.
Tu cabeza funciona. Sí. [ Se ríe ]
* Would you say I told you so? *
Niall: Grace West cantó con todo su ser.
Podría decirse que la mayor amenaza en esta competencia.
Grace, tu voz es fenomenal.
Tienes un tono tan clásico. Gracias.
Esta batalla la ganó Grace.
iGrace, felicidades!
iAvanzarás a los Nocauts!
Daly: Y Blake también llevó
al versátil artista country blues
Neil Salsich a los Nocauts.
* Hey, I heard it through the grapevine *
* Oh, and I'm just about to lose my mind *
* Honey, I knooow *
Chance: Neil tiene como una excentricidad
en su presencia escénica, y me gusta eso.
Me parece genial.
Avanzarás a los Nocauts.
Felicidades. [ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Las decisiones fueron más difíciles
cuando Blake agrupó a sus dos roqueros,
Kason Lester y Walker Wilson.
Blake: No querrás lucir incómodo.
No sé si estás acostumbrado a tocar la guitarra.
Nomás mírame a los ojos. No creo que tengas que pensar tanto en eso.
Sí, nomás piérdete en la mirada de Kason.
Es fácil de hacerlo. [ Se ríe ]
¿Has visto esa mirada?
* I think about you, baby *
* And I dream about you all the time *
Ustedes son la misma persona.
Oye, es tan raro.
Eso dicen. [ Risas ]
Chance: Fuera de broma, asombrosa presentación
y Walker tuvo la ventaja esta vez, con certeza.
Gracias, amigo.
El ganador de esta batalla es Walker.
Walker es la combinación perfecta de rock,
rock sureño y country.
El se apoderó de esa categoría.
Felicidades, amigo.
Esta es la última temporada de Blake
y su equipo está bárbaro, así que estoy feliz por él.
Daly: Y el pianista EJ Michels
se enfrentó a la cantante góspel pakistaní, Tasha Jessen
en una batalla inolvidable.
Tasha, tu rango es tan increíble.
Gracias, Blake.
EJ, tu voz es tan electrizante.
* And if you look closer, it's easy to trace *
* The tracks of my teeears *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Woooah, baby take one good look at my face *
* You'll see my smile looks out of place *
¿Ven? Un ensayo con Blake.
[ Risas ]
A pesar de eso, estuvieron asombrosos.
Es increíble. [ Risas ]
Esta batalla la ganó Tasha.
iTasha, felicidades!
Al final elegí a Tasha porque cada vez que canta
sé más de ella y de lo que es capaz.
Lo lograste, amiga. Gracias.
Ella tiene el poder estelar para hacer estallar este lugar.
Daly: iOh, tenemos un Robo!
iTenemos dos Robos!
Yo no podía dejar que EJ regrese a casa,
simplemente porque EJ puede cantar lo que sea.
Definitivamente no tengo un cantante en mi equipo
con el rango que tienes.
Elegiste a Blake, y esa fue...una decisión.
[ Risas ]
Una decisión.
Fue una elección.
Creo que podrías ganar todo esto.
Tengo que elegir a Niall.
[ Aclamaciones y aplausos ] Daly: iEJ eligió a Niall Horan!
Todo bien, amigo.
Todavía me quedan más oportunidades para robarlo.
Daly: Y por último, Kylee Dayne y Mary Kate
se hicieron muy amigas durante la competencia.
Kylee: Nos conocimos aquí en las Audiciones a Ciegas.
Hemos pasado por todo esto como uña y carne.
Daly: Pero tuvieron que enfrentarse en las Batallas.
Mary Kate: Y luego al trabajar en nuestra canción,
estábamos como: "Esta es la pareja ideal".
* Always rooting for the anti-hero *
¿Acabo de meterme a un túnel del tiempo
y salteé al final del ensayo,
donde suenan tan bien después de practicar?
Soy el mejor entrenador que hay. [ Se ríe ]
* It must be exhausting *
* Always rooting for the anti-hero *
Kelly: Kylee, tu voz tiene, como, ese algo
que les da envidia a los cantantes.
No importa lo que cantes, siempre sonará especial.
Niall: Y, Mary Kate, tú me atravesaste.
Como que me dio escalofríos, honestamente.
Blakey, chico, tienes que tomar una decisión del demonio.
Sin groserías, Niall.
[ Risas ]
La ganadora de esta batalla es Kylee.
iKylee, avanzarás a los Nocauts!
iFelicidades!
Kylee tiene tanto estilo y personalidad en su voz.
Es simplemente asombrosa.
En este negocio, Mary Kate,
habrá un "no" todos los días
hasta que al fin llegue un "sí".
Pero en este programa,
tenemos algo llamado Pase a las Eliminatorias,
y lo tengo aquí en mi botón.
Creo que es --
[ Aclamaciones y aplausos ]
iFunciona!
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Se ríe ]
El Pase a las Eliminatorias le da la oportunidad a un artista
de saltearse las Rondas de Nocaut
y pasar directo a las Eliminatorias.
Tuve que usar mi Pase a las Eliminatorias con Mary Kate
porque es una cantante absolutamente increíble
y tiene una voz que suena tan pura. Me encanta.
Y creo que los dejará atónitos a todos en las Eliminatorias.
Hasta ahora estoy muy emocionado con mi equipo.
Creo que todos los cantantes se destacan de una forma única.
Denle un aplauso a NOIVAS, damas y caballeros.
Me lo llevo.
iUoh!
iTenemos un Robo de Chance!
Estoy feliz de haber robado a NOIVAS.
Este tipo tiene tanta energía
y simplemente se apodera del escenario.
Estoy ansioso por ver lo que hará mi equipo en los Nocauts.
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Será genial, amigo. Hagámoslo.
* Slow hands *
* Like sweat dripping down *
Daly: Esta temporada, el artista multiplatino
y antiguo miembro de One Direction Niall Horan
se unió a nuestros entrenadores.
Elijo a Niall.
iSí!
Es mi primera temporada en "The Voice".
Lo estoy gozando hasta ahora.
Qué animado estás. [ Risas ]
Como un gato de Cheshire.
Esa canción que elegiste, primero, impecable.
Tan frágil y tan tierno.
Niall conoce tanto
esa categoría específica de la música.
Bien hecho, chico.
Es un oponente formidable.
Avanzaste a los grandes coros, pero estuviste asombrosa
en los primeros momentos de la canción.
Kelly: Ambos hemos sido artistas en un programa,
así que no puedo usar eso de:
"Sé cómo se siente" porque él también lo hizo.
Recuerdo cómo era yo a los 15 años
haciendo una audición para un programa como este.
Estaba temblando sin parar.
Eso de contar historias, es lo mío.
[ Risas ]
Este tipo no te puede contar historias en absoluto.
Escribo mi propia música con varios
de los mejores compositores y productores de nuestra época.
Los tengo en fila, ya está listo.
Hablaremos de esto después, cuando estés en mi equipo.
Hablaremos de ti en el programa final.
Estar en un programa como este y como entrenador,
tengo voz y voto en los próximos pasos de sus carreras.
Por favor. Es exactamente por qué quería ser parte de este programa.
¿Puedes tratar de llegar a casa a cenar a las 7:30 p.m.?
Sí, papá. Pediré un Uber. Bien.
Gran trabajo hoy. Estoy muy orgulloso de ti.
Gracias, papá. Nos vemos más tarde.
Nos vemos esta noche.
Blake y yo nos hemos vuelto muy unidos.
¿Quieres que te ayude a levantarte?
Sí, por favor. [ Se ríe ] ¿Con un bastón?
iOh! Gracias, hijo.
Nos conectamos a nivel padre e hijo.
Esta es la parte donde me apoyas, hijo.
Ya, deja que te cuente de mi viejo.
Después seguirá el viaje a Oklahoma.
[ Acento sureño ] Pescaremos róbalos.
Vamos, "Nee-all".
[ Risas ]
Se dice Niall.
Blake Shelton es "The Voice".
Un tipo agradable. Me encanta estar cerca de él.
Felicidades.
Me divierto mucho con él delante y detrás de cámaras.
[ Risas ]
Ante todo, no hay pruebas de que la bloqueé.
Sí hay pruebas. [ Se ríe ]
¿Con quién lo usaste?
Lo usé con --
[ Todos exclaman ]
Me siento un poco frustrado y orgulloso a la vez
porque Niall está haciendo trampa.
Estoy orgulloso de ti, hijo. Gracias, pa'.
Está mintiendo,
está haciendo todo lo que yo hago.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iWu! Oh, Dios mío.
Estoy feliz de estar aquí en mi primera temporada.
Estoy súper emocionado por el Equipo Niall.
Daly: Ahora veamos cómo el Entrenador Niall
formó su primer equipo inaugural de Audiciones a Ciegas.
[ Risas ]
Después de un inicio lento...
Si no recluto a nadie para mi equipo,
¿vendrás a cantar para mí?
Daly: ...Niall hizo todo lo posible por su primer artista,
Ross Clayton.
Ross: Tengo tres hijos, tres chivos,
así que la casa está llena.
iHola, papá! Hola, Ross.
iEres un papá grandioso!
Te extrañamos y te amamos tanto.
Haré mi mejor esfuerzo.
Quiero que digan: "Mira a mi papá.
Está allí intentándolo".
* Now I'm telling yooou *
* You don't need that guy *
* It's so black and white *
* He's stealin' your thunder *
* Baby, blue ain't your color *
Niall: Me encanta el control que Ross tiene en su voz.
Si le doy cualquier canción, podrá cantarla
y le dará su propia marca.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iCuatro sillas!
Lo obtuve de un giro de cuatro sillas
al usar un truco que tenía bajo la manga.
Necesito privacidad.
Aquí no hay privacidad, esto es para la televisión.
[ Risas ] ¿Ah, sí?
[ Aclamaciones y aplausos ]
iUoh!
Niall estaba haciendo trampa.
Yo nunca hice eso.
Pero en el fondo yo quería
que él reclutara a alguien para su equipo de una vez.
Por favor.
Niall, vamos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Niall: Lo noté en la cara de Blake.
Estaba absolutamente destrozado
de que le robara un chico country.
Vaya, eso fue increíble.
Daly: Niall hizo una buena jugada
cuando usó su Bloqueo contra Kelly
por la chica de 24 años, Kala Banham.
* I've looked at life from both sides now *
* From win and lose, and still somehow *
* Life's illusions I recall *
* I really don't know liiiiiife * iOhhh!
iJa, ja!
Kelly es mi mayor competencia aquí.
Tenemos gustos muy parecidos en cantantes y música,
así que sabía que tenía que bloquearla por Kala.
No te soporto, Irlanda. [ Risas ]
Tengo que elegir a Niall.
Niall. Niall.
iSí! iOh, Dios mío!
Niall está arrasando esta temporada.
iHola! Hola.
Hola, Niall.
Te admiro tanto.
Niall llegó aquí con una gran cantidad de seguidores.
i¿Qué?! Oh, Dios mío.
i¿Niall?!
iHola! Hola.
¿Te gustaría estar en mi equipo?
Es difícil ganarle a Niall
porque tiene ese acento irlandés.
Es hora de que entregues la batuta.
¿Así se pronuncia?
Barrera del idioma. En Irlanda supongo que sí.
Tengo las herramientas para romper corazones contigo.
Me gusta cómo dices "herramientas".
Gracias.
Estuve en un programa como este antes.
Lo sé.
Creo que la mejor cualidad de Niall como entrenador
es porque ya estuvo donde están ellos ahora.
Estuvo tan bien.
He estado en su lugar. Sé exactamente cómo es.
¿Conoces la frase "la suerte del irlandés"?
[ Risas ]
Daly: Y Niall usó su carisma irlandés
con esta siguiente artista.
* I love you together, together *
* That's how it must be *
* To live without you *
Tienes una vibra tan chévere.
Gracias. Es moda de payaso.
Sí. ¿Moda de payaso? [ Risas ]
Ajá, ajá.
Ya eres una estrella por dentro.
[ Acento italiano ] Tienes esa confianza italiana.
Niall.
[ Grita ]
[ Se ríe ]
iDale, Niall!
Elegí a Niall porque su propuesta fue increíble
y es irlandés. Me encanta eso.
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Niall siguió formando su equipo en las Audiciones a Ciegas
con Laura Littleton, oriunda de Tennessee.
Siempre estuve rodeada de música desde niña.
Mi papá estaba en una banda bluegrass.
Se reunían en su tienda de llantas -- de la que era dueño.
La tienda tiene casi 100 años.
Es lo más chévere del mundo.
* We never learn, we've been here before *
* Why are we always stuck and running from *
* The bullets? *
Blake: Yo presioné antes que tú. iEso! iSí!
iMentira! No friegues.
Hola.
iEso fue tan divertido!
Me encanta esos temblores naturales que tienes.
Me encantaría tenerte en el Equipo Niall.
Creo que elegiré a Niall.
iSí! [ Aclamaciones y aplausos ]
Me habría gustado tenerte en mi equipo.
**
Kelly: Diré que defiendo mi Bloqueo
porque creo que Laura iba a elegir a Blake.
Lo usé por Niall, aparentemente.
Daly: La cantante R&B Tiana Goss
tuvo un regreso exitoso a "The Voice".
* Oh, you don't mean... *
Tiana: La temporada pasada, no lo hice tan bien como quería.
No lograr que gire una silla, honestamente fue una decepción.
[ Se ríe ] No les miento.
No todos tienen esta asombrosa oportunidad,
y el hecho de que la tenga por segunda vez,
es increíble para mí.
* Yeah * Uoh.
* And who is the one you're clingin' to? *
* Instead of me *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Niall: Tiana es increíble.
Sus tonos fueron hermosos y dulces.
Deseaba que fueras tú.
iSí!
Mi hermana te admira tanto.
¿Está aquí? Está aquí.
Niall: Yo buscaba un poco de carácter,
y ella lo tenía en abundancia.
Tiana: Gracias. iWu! iSí!
Daly: Niall también presionó su botón
por el estudiante dental de 20 años, Jerome Godwin III.
* I wanna trust me *
* The way that you trust me, babe *
* 'Cause nobody ever loved me like you do *
* I'd love to see me from your point of view *
iQué!
Daly: Y él y Kelly lucharon otra vez
por la cantante pop Gina Miles.
No me siento súper segura,
pero cuando canto soy una persona muy diferente.
* In another life *
* I would make you stay *
* So I don't have to say *
* You were the one that got away *
* The one that got away *
Admiro tanto tu voz.
Obviamente, hago música pop desde hace 20 años,
así que lo hago bien. [ Se ríe ]
Y siento que trabajaríamos muy bien juntas.
También tengo una chaqueta muy linda.
Es muy bonita.
¿Lo estás ayudando?
Le di mi número de teléfono. No se lo diste.
Kelly no puede entrenar los nervios. [ Se ríe ]
Creo que elegiré a Niall.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iVamos!
Lo logré otra vez.
Kelly: Vaya, Gina, me encantó su tono.
y me pareció un tipo de voz chévere que cuenta historias.
Niall y yo nos enfrentamos más veces
durante las Audiciones a Ciegas.
iNo te me acerques!
Definitivamente nos atraen cantantes similares,
y él tiene un equipo bien fuerte.
Daly: El amante del teatro musical Michael B.
impresionó a Niall con su rango vocal.
* Save your tears *
iWu!
Daly: Y el siguiente era el artista solista
más joven de la competencia Ryley Tate Wilson, de 15 años.
Ryley: Toco la guitarra,
el piano, el ukelele, la batería.
De algún modo, quiero hacer que la música sea mi carrera.
* And there's a big black sky over my town *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* I know where you're at, I bet she's around *
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Ryley Tate. ¿Dónde empiezo?
15 años. Giro de cuatro sillas.
La voz de un ángel.
Esa fue la mejor audición que hemos visto, con creces.
Tengo que elegir a Niall.
iSí! iEso!
Daly: Y por último, la reclutadora del ejército
de 29 años, Talia Smith,
se esforzó tanto para estar aquí.
Gracias por estar aquí. Sí, absolutamente.
¿A dónde más iría?
El año pasado nos enteramos que espérabamos un bebé.
Talia: Era todo lo que anhelábamos.
Pero tuve un aborto espontáneo.
Me sentía como débil.
Y como soldado,
no estoy acostumbrada a sentirme así.
Estar aquí es parte de la sanación.
* Don't you worry 'bout a thing *
iAhí está, lo hizo!
Es el último lugar.
* Don't you worry 'bout a thing *
Niall: Ella tiene tanto control.
Haberse presentado con una canción difícil de Stevie Wonder
es alucinante.
iOh!
iWu!
Qué manera de llenar un equipo.
Blake: Niall es un novato,
pero llegó listo para competir.
Y tiene un equipo firme.
Siento que quizás es nuestra mayor amenaza.
Niall: Estoy ansioso por sentarme con todos mis artistas,
elegir canciones y empezar a competir.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Después de formar su primer equipo en "The Voice",
Niall llevó a sus 10 artistas a la pista de batalla.
No puedo creer que estemos trabajando con Niall ahora.
Jerome: Las damas primero. Todo bien.
Niall: Hola.
Qué bueno verte.
Lo genial de "The Voice"
es que me hice muy amigo de todos mis artistas.
¿Cómo están los perros?
Oh, están muy bien.
Pude conocerlos por Zoom.
Niall definitivamente es un entrenador dedicado.
Es muy íntimo con nosotros por Zoom.
Es tan chévere decir que tenemos a un famoso
en nuestros mensajes privados.
Michael: Vean esa mirada penetrante.
¿Han visto una cara tan grande antes?
[ Ryley y Michael se ríen ]
Michael: Niall es un músico increíble,
y poder trabajar con él y colaborar con él en un dueto
fue muy, muy especial.
Daly: La primera presentación, Gina Miles, de voz suave,
y la cantante pop Kala Banham
lo pusieron en un aprieto a Niall.
Cuanto más sentimiento le den, será mejor.
Mantengan la compostura y canten la una a la otra
y déjenlo así nomás, y estarán bien.
Kala: Niall nos dio tantos consejos fantásticos,
y ha dado presentaciones en estadios agotados
por todo el mundo,
así que fue muy lindo.
* I told you to... *
Niall: Los ensayos con la banda en el estudio son una cosa.
Este es un tema muy diferente.
* In the morning I'll be with you *
Es la primera vez que las veremos
en el escenario de batalla.
Es lo más cerca que llegarán a tener una sala llena
y a todo el país viéndolas.
* Come on skinny love *
[ Vocalizando ]
**
Gina, tu tono es fenomenal.
El hecho de que hables tan bajito
y luego sales y tienes un sonido
tan grande, audaz y completo en tu voz.
La ganadora de esta batalla es Gina.
iGina, avanzarás a los Nocauts!
Elegí a Gina por su desarrollo.
El cielo es el límite para esa chica.
iEso fue un Robo! iSí! [ Se ríe ]
Kelly: Estuve esperándola.
La recuerdo de las Audiciones a Ciegas y me bloquearon.
Me agrada alguien que me haga llorar, y ella lo logró.
Niall metió la pata de verdad.
Estoy tan emocionada de poder trabajar con ella.
Daly: Después, Jerome Godwin III
se enfrentó a Talia Smith.
* Why are you looking down all the wrong roads? *
* When mine is the heart and the salt of the soul *
Niall: Lo genial de este programa
es que hay mucho espacio para desarrollar,
y ahora noto que algunos de mis concursantes
han asumido el mando y toman las riendas de su propio futuro.
Chance: Jerome, me pareció que arrasaste.
Podrías cantar lo que sea.
Esta batalla la ganó Jerome.
iJerome, felicidades!
iAvanzarás a los Nocauts!
Chance: El equipo de Niall se ve bastante fuerte ahora.
El Equipo Chance, obviamente,
es el indicado si quieres ganar este programa.
Pero en cuanto a agrupar a artistas que yo pueda robar,
él lo está haciendo genial.
Daly: Niall tuvo una revelación
cuando agrupó a la guitarrista peculiar Kate Cosentino
con la artista que regresó, Tiana Goss.
Hay una versión de esta canción que empieza bien calmada
y les permite lucirse antes de bailar.
Bien. Traten de hacer las armonías
y asegúrense que estén bien estrechas
porque hará que esos momentos de armonías
se destaquen en una canción caótica.
* Oh, girls just wanna have fun *
* When the working day is done *
* Oh, girls, they wanna have fun *
* Oh, girls just wanna have fun *
El arreglo de esa canción estuvo bien chévere.
[ Se ríe ] Gracias.
Sentí la letra por primera vez.
¿Sientes que queremos divertirnos?
Ahora te entiendo, Kelly.
Nomás quieres divertirte.
Nomás quieres pasarla bien. Entendido.
La ganadora de la batalla es...
Kate.
Daly: iKate, felicidades!
Niall: Elegí a Kate porque no hay
tantas voces jazzísticas en la actualidad
y alguien que tiene un poco de excentricidad y carácter.
Daly: iEsperen! iTenemos un Robo!
Estoy temblando.
Chance: Hice mi Robo. Al fin gané a Tiana.
Vi su potencial, y ella tiene soul en su voz
y tiene presencia escénica.
Y estoy emocionado por ver qué hará en el Equipo Chance.
Daly: Ross Clayton y Laura Littleton
trajeron un poco de country al Equipo Niall.
Ross, ¿hay forma de quitar un poco esas agallas al comienzo?
* I know you really want to tell me goodbye *
* I know you really want to be your own girl*
* Baby, you could never look me in the eye *
Otra vez me salió el tiro por la culata.
No es fácil. Ross es el ganador.
iRoss, avanzará a los Nocauts! Gracias.
Kelly: Me encanta Ross. Lo quería para mi equipo.
Todo su corte rock and roll y su vibra country
y de cantautor -- él abarca bastantes categorías.
Daly: Por último, los amantes del teatro musical,
Ryley Tate Wilson, de 15 años, y Michael B., de 29 años,
les dieron una serenata a nuestros entrenadores
como una de las parejas más fuertes de Niall.
Ryley Tate, podrías intensificar la canción.
Ya sabes, canta suave, cuenta la historia
y luego empiezas a intensificar hacia el coro.
* Whoa *
* 'Cause I get like this every time *
iOh, Dios mío!
Cantaron juntos de maravilla.
Los riffs, el control.
El ganador de esta batalla es Michael.
Daly: iMichael B., felicidades!
iAvanzarás a los Nocauts!
Niall: Tuve que avanzar a Michael B. a los Nocauts.
Lo oí cantar esa canción como 50 veces en estos días,
y la llevó a otro nivel.
Ahora que lo dices...
iUsaré el Pase a las Eliminatorias!
Daly: iEl Pase a las Eliminatorias!
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Se ríe ]
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Niall: El Pase a las Eliminatorias existe
por una sola razón nada más --
para premiar a la mejor presentación de tu equipo.
Enviarlo directo a las Eliminatorias.
Ryley Tate es tan maduro para su edad.
Es un chico talentoso.
Honestamente creo que Ryley Tate Wilson estará en la final.
Me quedé totalmente impactado.
No me lo esperaba en absoluto.
iOhh! Oh, Dios mío.
[ Se ríe ]
Niall: El Equipo Niall luce fuerte.
Mi equipo ha llamado la atención en todas las Batallas.
Tenemos a grandes cantantes, cantantes totalmente técnicos.
Tenemos a narradores.
Solo me dan un Robo
y decidí usarlo con EJ del Equipo Blake.
Tiene un rango bajo increíble
y puede subir hasta la cima.
Estoy ansioso por ver qué traerá el Equipo Niall
al escenario en los Nocauts.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
El ganador de Premios Grammy, cantautor y productor
Chance the Rapper llegó listo para ganar -- a su manera.
Oye, los jóvenes están arrasando. iWu!
Estoy tan emocionado de ser parte de "The Voice".
iAaaaaaaah!
Es chévere que al fin el programa tenga un rapero.
La música rap es como un género que abarca todo.
iOh, Dios mío! iEs Chance the Rapper!
i¿Qué?! i¿Chance the Rapper?!
¿En serio?
El tiene la carrera
que me gustaría tener como artista.
**
Chance tiene un oído único para el talento.
Estoy emocionado de trabajar contigo.
Blake: Siento que Chance está como en otra onda.
Soy visionario, chico.
Siento que ganaré este programa.
Chance llegó aquí sin miedo.
Cuando se emociona por alguien, se entrega totalmente.
Si tuviera la suerte de tenerte en mi equipo,
pasaría tiempo contigo descifrando qué tienes
y dejaré que seas tú misma.
Niall: Las canciones que elige,
lo que piensa musicalmente hablando,
su conocimiento de la música -- él está hecho para esto.
Me gustaría darte algunas opciones
que quizás los demás entrenadores no conozcan bien.
Guau. No es por despreciar.
No, es impresionante nomás. Digo que es impresionante.
Oh, sí. Sí.
Gracias, chico. [ Risas ]
Chance es mi favorito
para sentarme a su lado en el programa.
Solo tienes una opción.
Tienes a Chance aquí.
[ Se ríe ]
Todavía tienes a Chance por aquí.
iOh, Dios mío! iUoh!
Tienes a Chance aquí.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Y aunque mi amigo está bloqueado,
itienes a Chance aquí!
iOh, Dios mío!
He tenido suerte como rapero independiente,
de haber aprendido tanto durante mi carrera.
Empecé a hacer giras cuando tenía 17 años.
¿Conoces a Tims?
Por supuesto, sí.
Yo conozco a Tims.
¿Hablas de Tims McGraw?
[ Risas ]
Ojalá pueda impartirle un poco de ese conocimiento
a esta nueva generación de artistas.
Tengo que elegir a Chance.
Chance. Chance.
[ Aclamaciones y aplausos ]
No me enfocaré en otra cosa que no sea ganar.
Daly: Las primeras del Equipo Chance,
son el trío viral de hermanas Sorellé.
Ahora somos influencers de redes sociales.
Tenemos 3,2 millones de seguidores.
Como trío, apenas empezamos en el 2019,
así que esta será una de las primeras...
De todas. ...presentaciones.
* Love you * * Love you *
* I love you * * Love you *
* Hey, boy *
* Where'd you get it from? *
* Hey, boy, where did you go? *
* Learned my passion in the good old-fashioned *
* School of lover boys *
* Just hold on tight *
* That's because I'm a good old-fashioned lover boy *
¿Para qué giraste, Chance?
Qué verguenza.
Quiero probar algo.
Nomás quería ver si podían hacer una armonía en trío
con esta línea simple.
* What could I do-oo-oo? *
Todas: * What could I do-oo-oo? *
* Tell me, what, what *
* What could I do-oo-oo? *
Les digo que confíen en mí.
Tengo una visión. Chance.
iAaaaaaah! iOhhhhhhh!
Las hermanas Sorellé -- tienen, como,
presencia escénica veterana que me gusta.
Sigan aplaudiendo. ¿Es en serio?
Creo que lo mejos
de ganar a Sorellé fue ganarle a Blake.
Y aunque se sintió genial conectarnos,
se sintió aún mejos que Blake no ganara.
iWu! iEso se siente bien!
Daly: La rivalidad entre Blake y Chance
continuó con el siguiente artista,
Jamar Langley.
* I need you *
* I need you-u-u-u-u *
iSí! iSí!
Si quieres ganar la competencia,
obviamente, debes entrar al Equipo Chance.
Chance.
iOhhhhhh!
Jamar estuvo estupendo.
También esa fue la segunda vez que le gané a Blake.
Todo depende de la propuesta, ¿me entienden?
Se trata de cómo hablas, pero también de tu carácter.
¿Cómo saben si eres un buen tipo o no, Blake Shelton?
No me busquen en las Batallas cuando me necesiten.
Daly: Chance obtuvo una variedad de cantantes talentosos,
ganándose a la roquera Alyssa Lazar.
* Baby, I'm afraid of the way I love you *
iBienvenida a "The Voice"!
* Don't be that way *
Daly: Y con 17 años de edad,
Mariah Kalia demostró que no tenía miedo.
* I just wish you could feel what you s-a-a-a-a-ay *
Guau.
Si quieres alguien que te lleve a ese nivel,
entra a la Disquera Chance.
Te digo que sí. [ Riéndose ] Ah, Disquera Chance.
Elegiré a Chance.
iAaaaaaah!
* You make me say, "Oh, oh" *
17 años de edad. Ella es tan madura para su edad.
Estará aquí por mucho tiempo.
Lo siento mucho. Hubo una conexión.
Es que eres mejor entrenador que yo.
Daly: La atleta profesional Chloe Abbott
llegó a "The Voice" a cambiar de pista.
Chloe: Corro 400 metros, que es una vuelta, a toda velocidad.
Y actualmente entreno
para ir a las Olimpiadas de 2024 de París.
* The moment that you wander far from me *
* I want to be feel you in my arms again *
iVamos!
Me impresionó mucho el control de Chloe,
y estoy ansioso por ver
lo que hará en esta competencia.
Daly: Chance le dio soul a su equipo
con el siguiente artista, Magnus.
* Baby hair *
* With a woman's eyes *
iSí! iOh! iEl ya giró!
iVamos!
* I can feel you watching in the night *
Magnus -- yo sabía en cuanto lo oí cantar
que él era perfecto para el Equipo Chance.
iEstoy tan emocionado de ganar este programa contigo, Magnus!
[ Se ríe ]
iWu!
Daly: Y NOIVAS, de 30 años,
dio una presentación significativa para su familia.
NOIVAS: Hoy cantaré
"A Change Is Gonna Come" de Sam Cooke.
Esta canción es muy importante para mí, personalmente.
Mi padre se crió en Mississippi Jim Crow
durante una época de racismo generalizado.
* I was born by the river *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* In a little tent *
* And just like the river, I've been running *
* Ever since *
Bloqueé a Blake para que no pudiera obtenerlo.
Sabía que iba a quererlo
porque tiene un elemento country.
Así que dije: "Es mío".
Tienes un talento incomparable.
Escojo a Chance.
iAah!
Si soy así de amenazante,
entonces me siento honrado de que me haya bloqueado.
Daly: Chance también presionó su botón por
el cantante de soul Ray Uriel.
* That's where I find a glimpse of us *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí, sí, gracias!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iBienvenido al Equipo Chance!
Daly: Luego Manasseh Samone de 22 años regresó a "The Voice"
luego de no lograr que giraran sillas la temporada pasada.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iVamos!
* I'll rise like the day *
* I'll rise up *
* I'll rise unafraid *
Kelly: No solo su tono. Es entretenido verla.
Su voz es increíble. Lo tiene todo.
iWu!
iVamos!
iSí!
Ya te tengo.
iSí! iFinalmente!
Daly: Chance completó su equipo de forma contundente
con la poderosa voz de Nariyella.
* You want all my love and my devotion *
Bien.
* You want my love and soul *
* Right on the line *
iOh, jo, jo!
iYo volteé primero! iYo volteé primero!
* I have no doubt that I could love you *
* You've got one night only, one night only *
* That's all you have to spare *
Nariyella. Me maravilló.
Creo que tus habilidades técnicas sobrepasan tu edad.
Gracias.
Sin duda, Nariyella fue
una de las mejores vocalistas que escuchamos.
Kelly: Me entristeció perderla.
Eres la última persona en unirse a mi equipo.
iCompletaste mi equipo!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
Tiene una integridad y una confianza que juntas
hacen a una estrella.
iEstados Unidos, mi equipo está completo!
Ahora que terminaron las Audiciones,
pasamos a las Rondas de Batalla.
Mi equipo es excelente.
Tengo vocalistas muy poderosos.
y muchos estilos diferentes.
Creo que esta competencia será pan comido.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta.
Daly: Con su primer equipo completo,
los cantantes eclécticos del Equipo Chance
tuvieron que enfrentarse en las Batallas.
¿Qué hay? ¿Qué hay?
iEy!
A este punto en la competencia,
las personas más talentosas del mundo se enfrentan.
iEy! Bienvenidas, bienvenidas. iHola!
Chance: El Equipo Chance se trata de ser uno mismo.
Estén orgullosos de hacer música y de presentarse
y de ser quienes son.
Estoy muy entusiasmado de seguir escuchando
a estos vocalistas asombrosos.
¿Necesitan ayuda con los micrófonos?
Sí. Sí.
¿Están muy ajustados?
Está bien.
Chance sabe hacer de todo.
Es músico, productor, escritor.
Solía ser encargado de equipo un largo tiempo.
Y un encargado de equipo.
Así que fue de gran ayuda.
Daly: Chance se puso a trabajar de una vez
cuando juntó a dos de sus giros de una silla,
Alyssa Lazar y Magnus para una Batalla épica.
* You can tell everybody *
No puedo enfatizar lo suficiente
lo importantes que son los ensayos.
La presencia en escena es tan importante como la voz.
Lo que me ayuda mucho cuando estoy en el escenario
aunque haya cantado mucho la canción,
eso a veces puede jugarte en contra.
Tómense un momento para pensar a quién le cantan
y lo que la letra significa para ustedes.
Chance es asombroso.
Es tan versátil.
Contar con su apoyo es una locura.
[ Se ríe ]
* It may be quite simple, but now that it's done *
Magnus, tu voz suena como un hogar cálido y cómodo.
[ Risas ] Kelly: Así es.
Con sopa y esas almohadas que son de tu tamaño.
[ Risas ]
Esta Batalla la ganó Magnus.
iMagnus avanza!
Hubo muchos giros de una silla
en las Audiciones a Ciegas con Chance
y ahora que pasamos a las Batallas
y escuchamos a estos artistas,
nos damos cuenta de qué fue lo que escuchó.
Daly: Chance también juntó al experto cantante de soul
Jamar Langley
con la artista pop y R&B de 17 años Mariah Kalia.
Hagan que esta canción duela como se supone.
Usen las experiencias de la vida
cuando la canten.
* Keep me where the light is *
Esta Batalla la ganó Jamar.
iJamar, felicidades! Gracias.
Veo a Jamar como un artista soul.
Quiero verlo cantar algo de finales de los 70s
o más soul funk.
Porque creo que puede hacer cualquier cosa.
Daly: Luego, el diligente analista de datos
Ray Urel se enfrentó
al artista que obtuvo un giro de cuatro sillas, Noivas.
* And I'm sorry I made you cry *
* O-h-h-h-h-h * * O-h-h-h-h-h *
* I didn't mean to hurt you, no, baby *
* I'm just the jealous guy-y-y-y-y-y *
iWu!
Noivas, me parece estar viendo
una de las carátulas de mis discos viejos
parado ahí en el escenario.
A mí me gusta.
Lo que noté sobre Ray es que no habían tensión
y hubo momentos en los que Noivas bajó al escenario
y lo daba todo en su presentación
y cuando era tu turno
demostraste que también podías hacer eso.
Realmente disfruté esa mejoría.
Esta Batalla la ganó Ray.
Ambos hicieron un trabajo increíble,
pero tuve que escoger a Ray.
Tiene un sonido muy contenido
y tiene mucho control sobre su voz.
iTenemos un Robo!
Fui capaz de robarme a alguien por una vez
que pensaba que merecía estar en mi equipo
desde el principio.
Si Chance no hubiese usado ese estúpido bloqueo,
esto nunca hubiera ocurrido.
Estás en casa, Noivas.
Noivas merece quedarse en esta competencia
así como los demás, y no quería verlo irse,
así que lo que hizo Blake me pareció muy chévere.
Daly: Y la estrella de las pistas, Chloe Abbot
y la vocalista Nariyella
dieron otra presentación increíble.
* I want you around, around *
Eso fue una locura.
Deberían estar juntas en un grupo.
Dios mío.
[ Se ríen ]
La ganadora de esta Batalla es Nariyella.
iNariyella, felicidades! Avanzas.
No es fácil.
Nariyella, sin importar qué canción cante,
suena como su propia canción.
Su habilidad vocal es
probablemente la mejor en la competencia.
Daly: Luego se enfrentaron el trío viral Sorelle
contra la artista que obtuvo una segunda oportunidad,
Manasseh Samone.
Tal vez podríamos cambiar el arreglo un poco.
¿Podríamos intentar una armonía de tres partes
con ustedes acapella?
Y luego cuando volvamos a entrar,
aumentaremos la dinámica
y haremos que entre el bajo con Manasseh.
* I wish nothing but the best for you *
* Don't forget me, I beg *
* Oh, I remember you said *
* Sometimes it lasts in love *
* But sometimes it hurts instead *
Blake: Chance hace cosas
que nunca vi a nadie más hacer en 23 temporadas.
Entró con mucha confianza,
sabe lo que quiere en estos artistas
y está resultando ser un gran entrenador.
iChance!
¿Ese fue tu arreglo?
iDios mío!
Esta Batalla la ganó Sorelle.
iSorelle, felicidades!
iAvanzarán a los Nocauts!
Chance, solo quiero decir
que realmente has sido una bendición para mí.
Me siento tan agradecida por --
[ Aclamaciones y aplausos ] Daly: iOh!
iDios mío! [ Gritos ]
Daly: iAhí está!
Blake: Es grandioso ver una historia como la de Manasseh.
O sea, ni siquiera pudo entrar al programa la temporada pasada,
esta temporada entró,
obtuvo el Pase a las Eliminatorias
en el primer día.
iDios mío!
Manasseh merece ese Pase a las Eliminatorias
debido a lo mucho que creció desde el primer ensayo,
al ensayo en escenario, al día de la ronda de Batallas.
Simplemente cautivó a la audiencia
y eso me maravilló. Fue asombroso.
Chance: El equipo Chance está lleno de talentos.
Tenemos vocalistas muy poderosos, soul, R&B,
un grupo, tengo a Manesseh yendo a las Eliminatorias.
Chance: Le robé a Tiana a Niall.
Se está perdiendo de una gran artista.
Mi equipo es el más fuerte en la competencia.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta, esto es
"Lo Mejor de las Audiciones a Ciegas,
las Batallas y Blake".
Es su última temporada.
También esta temporada,
la entrenadora Kelly Clarkson regresó
y durante las Audiciones a Ciegas
Kelly estuvo más apasionada y competitiva que nunca.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Estoy en casa.
¿Estás emocionado?
Debí cambiar el cerrojo.
iWu!
Regresó la reina.
Kelly. Kelly.
iSí!
La gente está emocionada de ser parte del Equipo Kelly
lo cual me entusiasma mucho porque lo extrañé.
iDios mío!
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ] Estamos arrasando.
Mujer: * I wanna go with you *
Kelly probablemente sea la más difícil de vencer
porque como entrenadora vocal, como mega estrella,
es difícil convencer a la gente que no se vaya con Kelly.
Le dije a Kelly que debía voltear.
Yo volteo cuando quiero voltear.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Regresó por venganza.
Y con eso quiero decir que todavía no para de hablar.
Me encantan los melismas,
estaba disfrutando los melismas.
Lo siento, te interrumpí.
Lo siento tanto.
¿Quieres un abrazo? ¿Quieres un abrazo?
Abracémonos.
Niall se volteó sin que nadie es lo dijera.
No, él no me dijo.
No, no, no, no, no. Sencillamente pensó: "Me gusta este tipo".
Puedo dar fe de esto.
No es lo que dices, es cuánto dices.
[ Se ríe ]
Puedes burlarte de cómo gano,
pero sigo ganando.
Kelly y Blake tienen una rivalidad salvaje.
No creo que les importe lo que ocurre a veces.
¿Realmente soy tu entrenadora favorita?
Completamente. FALSO.
[ Risas ]
Les digo, esta cosa no funciona.
No funciona, Kelly.
Es emocionante que haya regresado Kelly.
Regresó lista para pelear conmigo.
El Blake Bloqueador nos robó una oportunidad.
No existen pruebas de que la haya bloqueado.
[ Se ríe ]
Históricamente, Blake y Kelly han tenido una rivalidad.
Al no presionar su botón,
decidió no ser parte de tu vida.
Lo extrañaré por completo.
Es muy divertido que le encante provocar a Kelly.
Es probablemente mi cosa favorita.
Tiene a Kelly en su bolsillo.
Si no gano, lo siguiente mejor
que me puede pasar
es que Kelly no obtenga lo que quiere.
¿Qué te pasa?
[ Risas ]
Es la última temporada del vaquero,
pero no se la dejaré fácil.
Extrañé la silla, el botón,
extrañé tener un equipo con el que trabajar.
Estoy tan emocionada por la Temporada 23.
La primera en unirse al Equipo Kelly
fue la chica de Mississippi, Holly Brand.
* But I'm still Mississippi Girl *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Mississippi Girl *
iWu!
Haremos cosas importantes si te unes a mi equipo.
[ Se ríe ]
iPor favor!
La nota alta me dejó loco.
Y creo que si te vas conmigo, obviamente ganarás.
Definitivamente sé mucho más que estos otros dos.
[ Risas ] Sé que --
¿Por qué hablas? iNi siquiera volteaste!
Kelly. iAah!
iDios mío, te amo!
[ Se ríen ]
Kelly: Holly es increíble.
Nunca dejará de sorprenderme
que Blake no haya volteado por Holly.
Me emociona trabajar con ella.
Daly: Ali es una cantante de soul de 24 años
que nació sorda.
Fue difícil cuando era niña, definitivamente,
el poder aceptarlo.
Daly: Pero desde una temprana edad tenía un don.
Aunque no pueda oír cada cosa que ocurre,
puedo sentir la música, lo que significa,
cada cosa que sale de las cornetas.
* And there he was, this young boy *
* Stranger to my eyes *
Qué bueno. * Strumming my pain with his fingers *
Hola, soy Ali y algo curioso sobre mí
es que uso auriculares, nací sorda.
Me siento tan bendecida de poder compartir esto...
iDios mío, qué locura! Guau.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias.
Tus melsimas fueron tan complejos,
chéveres y diferentes.
Tienes un don. Kelly.
Incluso si no supieras su historia,
es increíble.
Siente y oye la música de forma diferente
que nosotros y es algo que brota de ella.
Gracias, chicos.
Bien hecho. iBienvenida!
Daly: El artista de Nashville, JB Somers
cantó una serenata que lo ubicó en el Equipo Kelly.
* I would drink a case of you, darling *
* And I would still be on my feet *
* Oh, I would still be on my *
Tu tono es increíble. Me iré con Kelly.
[ Aclamaciones y aplausos ] iAah!
La voz de JB...
especialmente el hecho de que haya cantado Joni,
amo a Joni Mitchell, él es perfecto para mi equipo.
Kelly añadió a otra vocalista poderosa a su equipo
cuando escogió a Allie Keck.
* Oh, if I was a man I'd make my move *
iVoy, Kelly! * If I was a blade I'd shave you smooth *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
Ally, puedes proyectar más que cualquier otra persona
que se haya subido a este escenario.
Blake, te amo,
pero creo que tendré que irme con Kelly.
iDios mío!
Me encanta su vibra.
Es como una mezcla entre Janis Joplin
y Ann Wilson de Heart.
Es increíble.
Daly: El cantante sureño de R&B, D. Smooth
puso la música a un lado.
D. Smooth: He tenido muchos trabajos.
He sido barbero, entrenador profesional,
hice entregas a domicilio,
pero siento que Dios me estaba diciendo
que era hora de enfocarme en los dones que me dio.
* Baby, I'm dancing in the dark * Deberías ir por él.
* With you between my arms *
* Whoa, yeah, yeah, yeah, yeah *
[ Aclamaciones y aplausos ]
El se volteó cuando quedaban 5 segundos.
Yo me volteé al principio.
Como sabía lo difícil que era cantar esa canción,
por eso fue que esperé.
La señorita Kelly. iSí, sí!
A Kelly le emociona haber regresado.
Se nota.
Le ha dado a ese botón como loca.
iEstoy tan emocionada!
Kelly Clarkson es peligrosa.
Estuvo chévere, estuvo chévere, estuvo chévere.
[ Se ríe ]
Rachel Christine de 22 años
también se unió al Equipo Kelly.
* Like any hot-blooded woman *
* I have simply wanted an object to crave * Chance volteó. iVamos!
* But this is not allowed *
* You're uninvited * iVamos, Niall!
* An unfortunate slight *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iAhí está!
Me tomó un momento.
Luego pasó a esta parte donde cobraste vida
y te escuchaste muy rock and roll y chévere
y comenzaste a cantar con tu pecho y estómago.
Tienes una voz poderosa y asombrosa.
Sí, tengoq ue escoger a Kelly.
¿Es en serio?
Estuve seguro desde el inicio
y bueno, ya veremos cómo sigue la competencia.
Nunca se sabe dónde pueden terminar.
Daly: La vida de Marcos Covos cambió
cuando salió del clóset ante su familia.
Siempre había pensado
que si mi familia se enteraba, iba a ser terrible.
Pero cuando sucedió,
perdí todo el apoyo de mi familia.
Estaba molesto, triste,
eventualmente mi madre se puso firme y dijo:
"Quiero ver a mi hijo".
Y lentamente comenzamos
el proceso de reparar nuestras relaciones.
Estoy agradecido por nuestra familia...
Ahora mi familia y yo somos más cercanos que nunca.
Esta es la primera vez en mi vida
donde siento que sé exactamente quién soy,
estoy orgulloso de quien soy.
* Solo tú *
Debo hacerlo.
* Has llenado de luto mi vida *
* Abriendo una herida en mi corazón *
Guau.
iVamos, Marcos!
iOh, jo, jo!
iNo! [ Gritos indistintos ]
iNo, no!
Era el último... ¿Qué? ¿Qué?
Hola. Hola.
Me volteé tan rápido por ti.
Voy a tener que irme con Kelly.
iSí!
Chance: iQué buenos pasos!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a "The Voice"
en Universal Studios Hollywood.
Veamos cómo Kelly continúa
construyendo su equipo en las Audiciones a Ciegas
La actriz de doblaje de 32 años, Kate Martin,
se escondía detrás
de los personajes que interpretaba.
Hoy haré algunos doblajes.
Nunca me dijo el nombre del delincuente que lo entrenó.
Daly: Pero finalmente ahora está lista
para pararse al centro del escenario
y ser ella misma.
* You know it's not the same as it was *
* As it was *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iEs un giro de cuatro sillas!
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Bienvenida al Equipo Kelly.
[ Risas ]
iKelly, Kelly!
¿Qué están diciendo?
Es mi mamá diciendo: "Kelly, Kelly".
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Sabes lo que dicen, hazle caso a tus papás.
Kelly sabe lo que quiere. Es súper genuina.
Y por eso es que la gente la ama
y eso me frustra los planes.
iSí!
Daly: Por primera vez en "The Voice"
regresa un artista soul del Equipo Kelly Temporada 16,
pero esta vez como parte de un trío.
* Tell me that you're coming through *
Eres -- ¿qué está pasando?
¿Qué ocurre?
iEl era Equipo Kelly en otra temporada!
El es increíble.
Esta es la primera vez
que un artista regresa al programa
con un grupo.
Qué locura.
Yo estaba en un grupo. Eres increíble.
Ya amo la voz de Jej.
Vamos a tener que irnos con...
Kelly. Kelly. Kelly.
iAah!
iDios mío!
Tiene a muchas personas en la palma de su mano
desde el momento en que salen,
incluso antes de decir una palabra.
Es difícil de vencer.
Daly: Kelly y Niall se enfrentaron una vez más
cuando ambos voltearon por esta última artista,
Katie Beth Forakis
* And if you can't be next to me *
* Then your memory is ecstasy *
iAhí va, Kelly!
* I miss youuuuuuuu *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hermoso.
Guau.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Estoy muy emocionada de que estés en el programa.
Literalmente no hemos escuchado a nadie como tú.
Iré con Kelly.
iSí!
iGracias!
iDios mío!
Katie Beth fue la persona perfecta
para completar mi equipo finalmente.
iMi Equipo está completo!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Mi equipo luce muy fuerte.
Fue muy divertido escoger estos artistas
y cultivar este equipo perfecto y chévere
y ahora, ahora estoy lista, vayamos a las Batallas.
Público: iKelly, Kelly, Kelly, Kelly! iEso es, eso es, eso es!
[ Se ríe ]
Daly: Con el Equipo Kelly completo,
sus artistas pasan a las Batallas.
Aquí vamos. Uh, uh.
Tu tono es tan bueno.
Igual que cuando te presentaste en tu audición.
Gracias.
Me encantó. Pensé: "iDios!".
Regresé esta temporada y lo extrañé tanto.
No me había dado cuenta hasta que regresé
y pensé: "Vaya, me encanta hacer esto".
¿Qué hay de nuevo?
Qué bueno verte.
Se ven tan bonitas.
Tú te ves bonita.
iHola!
El talento ha sido increíble esta temporada
y muy diferente.
Y se trata de elegir el camino que quieres tomar con tu equipo.
Suena increíble.
Si después de este programa
quisieran hacer un grupo, sería un grupo increíbles
e iría a sus conciertos.
Esto es como que: "Dios mío, no somos merecedores".
* ...told I'm not ladylike *
iUh, me encanta dónde lo están dejando!
Por supuesto que estaba nerviosa,
pero me hizo sentir muy cómoda
y por eso estoy muy agradecida
de que sea mi entrenadora.
Daly: Kelly comenzó sus batallas con la actriz de doblaje
Kate Martin y la rockera de Nashville Ally Keck.
* It must have been love *
* But it's over now *
Estás sosteniendo y escalando
y la manera en que entras con la misma fuerza y poder
es increíble.
* Must have been lo-o-o-o-ve *
* But it's over now *
iSí!
La ganadora de esta Batalla es Kate.
Daly: Kate, felicidades.
Kate tiene un factor camaleón,
puede escoger cualquier pieza y hacerla suya.
Daly: Kelly tuvo otra decisión difícil
luego de juntar al poderoso trío Sheer Element
con el cantante de mariachi, Marcos Covos.
* Fall in love *
* I can't fall in love *
* No, I can't fall in love with you *
* Oh, oh * * Oh, baby *
Marcos, extraño un poco que cantes en español.
Eso es lo que te separa en esta competencia.
Sí.
El ganador de esta Batalla es Marcos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Mi cosa favorita de la voz de Marcos
es su pasión.
Eso es algo que no puedes enseñar.
Es innato y me emociona ver
a dónde irá vocalmente en el programa.
Kelly puso a dos poderosas vocalistas juntas,
la cantante country, Holly Brand
y la cantante pop, Katie Beth Forakis
Si en alguna parte de la canción
sienten que les cuesta decir tantas palabras,
pueden respirar.
* I'm a lady like that, yeah *
* I'm a lady like that, oooooh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hola, chicas.
Primero que nada,
esa fue una chocada de manos terrible
al final, estuvo súper incómodo.
[ Risas ]
La ganadora de esta Batalla es Holly.
Niall: Una de mis primeras pérdidas más grandes fue Holly.
El Equipo Kelly tiene a Holly Brand
y eso debería ponernos nerviosos a todos.
Daly: JB Somers y Rachel Christine
tuvieron giros de dos sillas en sus Audiciones a Ciegas
y en las Batallas presentaron un dueto impresionante.
* Crying in the bathroom, trying to figure it out *
* If everyone around me said, "You must be so happy now" *
Esta Batalla la ganó Rachel.
iRachel, pasarás a los Nocauts!
iFelicidades!
Rachel se presentó de una manera completamente diferente
y acabó conmigo.
Bien hecho. Gracias.
Daly: Nos pusimos sentimentales cuando Ali
se enfrentó al caballero sureño, D. Smooth,
en la última Batalla de Kelly.
* You say that you caaaaaaaare *
Dios mío.
Se me olvidó cuánto me encanta hacear esto.
iOh, nosotros te amamos!
Estuvo muy bueno.
¿Puedo darte un abrazo? ¿Quiero abrazarte?
No, no lo hagas, me quebraré, dame un segundo.
[ Se ríe ]
Es como un gran abrazo cálido estar cerca de ella.
Honestamente pensé que iba a tener momentos de aficionada
donde iba a chillar como una pequeña de 15 años.
* You say that you caaaaaaare *
* You say that you care for me *
iSí!
* I was unaware *
* I was so unaware *
* And you ain't tell me nothing, no, no, no *
iWu!
Eso es lo que más extrañaré.
Estar sentado aquí con puestos de primera fila
a algunos de los mejores conciertos
que se hayan visto.
Blake: Excelente trabajo.
Gracias, Blake. Gracias. Gracias.
D. Smooth, no he escuchado a un tipo cantar así
desde los 90s.
Ali, la manera en que oyes la afinación,
la manera en que fluyes es un don que te dio Dios.
Esta Batalla la ganó Ali.
Daly: iAli!
Ali siente la música, no solo la canta,
y es increíble poder ser testigo de eso.
Daly: iEse es el sonido de un Robo!
iEs tu chico!
iOh, vaya!
iEquipo Chance, amigo!
Chance entró y usó su Robo
y todos pensamos: "Oh, guau, tendrá la oportunidad
de trabajar con Chance".
Voy a usar mi Pase a las Eliminatorias.
Niall: iUoh!
Kelly entró y arruinó ese sueño por completo
ante los ojos de todo el mundo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iKelly!
iSí!
Chance trató de robarse a D. Smooth.
Eso no pasará.
No se irá del Equipo Kelly.
Kelly: D. Smooth tiene una manera casual y astuta
de ser increíble.
Kelly: Mi Equipo está entrando a los Nocauts,
tenemos country, tenemos cantautores,
tenemos R&B.
iEse es un Robo!
Kelly: Y me robé a Kala del Equipo Niall
porque es una cantante tan sentimental.
Kelly: Me gusta tener un equipo ecléctico,
es lo que más me gusta ensamblar en este programa.
El Equipo Kelly es increíble.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos a lo Mejor de las Audiciones a Ciegas,
las Batallas y Blake.
Productor: iVamos!
iMarcador!
Daly: Blake Shelton es nuestro único entrenador
en la historia de "The Voice"
que ha sido parte de todas las 23 temporadas.
Blake: He estado aquí desde siempre.
iWu! Adelante, chicos.
¿Vives aquí?
Oh, sí.
Ha estado aquí desde el comienzo de los tiempos.
[ Risas ]
Mi vida entera he despertado aquí
y me voy a dormir aquí.
Mi pequeño hogar dentro del hogar.
Tienes que estar bromeando.
Oye, Blake. Es tu turno de hablar.
¿En qué temporada estamos?
Es un catre muy pequeño.
Sí, probablemente no cabemos los tres.
Niall: Sí, tienes razón.
Despierta, amigo.
Loco, loco, loco.
Y a través de los años,
ha hecho lo necesario para llegar a la cima.
No sé cómo hacer esto.
Le falta mucha experiencia.
¿Cómo es? ¿Le das a un botón?
Algo que desearía haber aprendido
antes de venir a "The Voice",
es como invertir mi dinero de manera sabia,
así no habría tenido que aceptar este trabajo.
[ Grillos cantando ]
Vamos, es -- iVamos!
Ha estado aquí desde que tenía 40
y ahora tiene 80.
[ Se ríen ]
Pero Blake hace lo necesario para ganar "The Voice".
Esa probablemente sea la razón
por la que ha ganado tantas veces.
Daly: Blake Shelton es un mentiroso.
[ Se ríe ]
Sí miento, pero solamente
cuando algo me importa.
No sé que decir de Blake.
No sé qué tan sincero sea.
Ni siquiera he dicho nada todavía.
¿Qué rayos?
[ Se ríe ]
¿Realmente le diste al botón?
No creo que lo haya hecho.
Quieres a alguien que te mentirá.
[ Se ríe ] Bueno.
Hoy es mi cumpleaños.
iNo lo es!
Literalmente no es su cumpleaños.
Miley: iNo es su cumpleaños!
iTe sientas en un trono de mentiras!
Es un saboteador.
Es un mentiroso.
Todavía vivo en Oklahoma.
¿En serio? ¿Estás seguro de eso?
Es tan mentiroso. [ Se ríe ]
Tendrás que tomar tu Chance.
¿Qué haces?
Me cuesta confiar en él.
Realmente no puedes confiar en Blake Shelton.
Solo intento mantener las cosas interesantes.
Eso es lo que dice un mentiroso.
He oído que otros entrenadores dicen que miento
y eso mismo es una mentira.
Vamos. iVamos!
Las mentiras, los trucos sucios.
Preparen el botón de silencio.
[ Se ríe ] Gwen: iDios mío!
Es como el rey country.
¿Hay una mafia country?
iNo!
iBlake!
iMadrina Country!
iFuera de mi silla!
Lo siento. ¿Cuál es tu problema?
Puedes quedarte con eso, también.
Lo siento.
Gracias, madrina country.
Soy miembro del Grand Ole Opry
y CMA Entertainer del año.
Muchas gracias.
Nadie tiene más ventaja.
He hecho esto por un largo tiempo.
Algunos dirían que demasiado tiempo.
[ Zumbido ]
[ Risas ]
¿Cómo haces eso?
El mío no hace eso.
¿Por qué te dan todo lo bueno?
¿Pueden oírla?
¿Qué te parece Blake?
[ Lloriquea ]
Vamos. Dios, no viene.
[ Se ríe ]
Ha estado aquí por 23 temporadas y hace lo que quiere aquí.
Es una locura.
No funcionará.
Se sabe que las cabras son tercas.
Bien, no funcionará.
Gracias por nada.
* Do I have to buy you a diamond ring? *
¿A quién creen que Britney deba escoger como entrenador?
[ Aclamaciones y aplausos ]
iOh, es tan estúpido!
Adam: iDios!
Usará cualquier truco
para que la gente se vaya a su equipo.
iEscógeme!
¿De quién es este perro?
iQuiero este perrito!
iHola! iHola!
No deberían permitir esto en "The Voice".
¿Te gusta? [ Se ríe ]
Blake hace de todo
para que los artistas se unan a su equipo.
Si no me escoges como entrenador,
este perrito se irá de vuelta al refugio.
[ Se ríen ] ¿Qué te pasa?
LA CAMARA GANADORA DE BLAKE iSí! iSí! iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tan pronto como ese artista se va del escenario,
todo lo que se me ocurre
es apuntar a las personas a las que vencí
para que ese artista se uniera a mi equipo.
iJa!
[ Se ríe ]
[ Risas ]
Kelly: Todos sabíamos que te escogería.
No puedes alardear al respecto.
Claro que sí.
Vaya...
Mm-jm. Sé que no es mi aliado.
El cree que no lo veo, pero sí.
Está serio, está serio.
Ya no eres mi nieta.
Ariana: iAbuelo, espera!
[ Se ríe ] ¿Te gusta esto?
¿Qué te parece esto?
[ Aclamaciones y aplausos ]
Blake piensa que es buen bailarín.
Hazlo, Blake.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Se ríe ]
¿Te gusta? ¿Te gusta?
Eso es muy subjetivo.
¿Y esto? iOh, sí!
¿Te gusta? ¿Te gusta?
[ Risas ] iChicos!
iQue alguien llame a los paramédicos!
A Blake le está dando un ACV.
Ese baile debería estar prohibido.
Escojo a Blake.
Blake. Blake.
iSí!
Es importante que los otros entrenadores sepan
quién es el campeón.
Blake es un gran tipo, muy divertido,
pero es un ganador.
iHagámoslo! iVamos!
He aprendido lo del dedo de Blake.
Enroscas y estiras, enroscas y estiras.
Ahora que se va, tomaré el legado
del famoso dedo de Blake Shelton.
De tal palo tal astilla.
Sí.
iVamos! Solo existe un Blake Shelton.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Si no gano esta última temporada será muy vergonzoso.
Solo me quedan unas semanas y se acaba todo.
* Maybe it was Memphis *
Kelly: Más nunca volverá a presionar el botón.
* Maybe it was southern summer nights *
* Maybe it was you, maybe it was me *
* But it sure felt right *
Kelly: Es como el rey de "The Voice".
Es lo que la gente ama de este programa,
es una de las razones principales.
Creo que lo afectará luego.
Lo encontraré llorando en un cuarto.
[ Se ríe ]
iEso es todo para Blake Shelton!
[ Ronquidos ]
2 MESES EN EL FUTURO
Debo ponerme a trabajar por aquí.
Oh, estas son lindas.
Bi, bi, bi, bi. bi, bi, bi, bi.
[ Balbucea ]
iAjá!
iEs perfecto!
iY corte, gracias a Dios!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: A continuación, continuamos con los recuerdos...
Blake toca las fibras sensibles.
Eres como familia ahora y te quiero, en serio.
Y tenemos un vistazo exclusivo
a su última presentación como entrenador.
* Oh, baby, let me love you *
* Oh, baby *
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso.
Productor: Bien, entrevista a Blake,
primera toma.
Explícanos: "De esto se trata 'The Voice'".
Bueno, ojalá pudiera sentarme aquí
y decirles exactamente de que se tratará
el programa de televisión "The Voice".
Debe comenzar con una gran voz.
Blake. Escojo a Blake.
Blake. Blake.
Blake, Blake, Blake. Blake, Blake, Blake, Blake.
iSí!
Creo que es imposible pensar en "The Voice"
y no pensar en Blake Shelton.
Son como las polillas con la luz.
Están muy atraídos a él.
Blake Shelton, primero,
estoy muy enamorada de ti...
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias, muchas gracias, gracias.
Me encantas.
Todos quieren a Blake.
No me sorprendería si se lanzara a presidente.
[ Se ríe ]
Blake toca las fibras sensibles.
Me encantas.
Es una unión celestial.
Y sus hoyuelos, el acento.
¿Por qué rayos le hablas a esta gente?
Camila, ¿de qué hablas?
Hablamos de mis estrategias para llegar a ser
la entrenadora más chévere y asombrosa.
¿Son tus mangas abombadas?
¿Es una camisa de pirata?
Arg...
Es una de las personas más chistosas que haya conocido.
Y es una muy buena persona.
Realmente le importa el artista.
Ahora eres familia para mí.
Y te quiero, en serio.
Y estoy tan orgulloso de ti, estoy muy alegre por ti.
En serio lo estoy.
Blake es un genio cuando se trata
de relacionarse con las personas.
Si pudieras sacar la parte competitiva de la ecuación
y sales y haces lo que siempre soñaste hacer.
Te digo que eres una gran cantante
y todavía lo siento así.
[ Llora ]
¿Por qué la hiciste llorar, grandulón?
Es abrumador, lo sé.
Pero vaya, eres tan buena. En serio.
Realmente lo eres. Dios, yo nunca lloro.
[ Se ríe ]
Nunca esperé crear un lazo tan estrecho con Blake.
Es como un tío alocado que siempre me cuida.
Eres una de mis cantantes favoritas
que haya escuchado en este programa.
Oh, Blake...
Blake como entrenador es casi como una figura paterna,
eso significa mucho para mí porque no tuve eso al crecer.
Iluminaste el camino y nuestros sueños.
Le pusiste una chispa, amigo, y sabes...
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias, amigo.
Me siento muy afortunado
de que "The Voice" haya sido mi hogar
por los últimos 12 años.
He estado en la compañía
de grupos increíbles de entrenadores.
Incluso conocí a mi esposa en este programa.
Blake, soy un gran aficionado y te respeto mucho.
Oh, no, oh, no.
Pero debo escoger a tu esposa.
¿Qué? iDios mío!
Creo que es divertido enfrentar a Blake.
Me parece divertido hacer cualquier cosa con Blake.
iSí!
Es muy buena. Felicidades.
iBlakey! Esto saldrá en los tabloides.
Blake y Gwen ahora están casados.
Ha sido debilitado por el amor.
[ Se ríe ]
Es nuestra oportunidad de destruirlo.
Te toca escoger entre Gwen Stefani,
o Gwen Shelton.
Y Blake Stefani.
John: Y Blake Stefani.
Nuestra pareja adorable.
¿Crees que soy adorable?
Los dos juntos son adorables,
pero el porcentaje más alto de adorable
lo trae Gwen.
[ Se ríen ]
Hola, Blake Shelton.
[ Silba ]
Te amo.
[ Se ríe ]
Soy afortunada.
Estoy muy orgulloso de ti, hijo.
Gracias, papá.
Me doy cuenta exactamente porque la gente de este país
ama a este hombre.
Lo he conocido por 48 horas y ya lo amo.
Si me escoges como entrenador,
renunciaré a ser entrenador después de esta temporada.
[ Se ríen ]
Ilumina cada habitación a la que entra
y lo vamos a extrañar mucho.
Pero me alegra estar aquí
para verlo en acción por última vez.
A lo largo de los años
han habido tantas presentaciones memorables por los entrenadores
y Blake es el único entrenador
que ha sido parte de todas ellas.
* Smoking cigarettes and writing something nasty on the wall *
* You nasty boy *
* Hold on * * Hold on *
* I'm comin' * * I'm comin' *
* Hold on * * Hooold on *
* I'm comin' * * III'm comin' *
* Yeaaah, dream on *
* Dream on *
* Hey, dream on *
* Dream until your dreams come truuue *
He podido ser parte de presentaciones maravillosas
con los entrenadores a lo largo de estos años.
Esta temporada será otro momento increíble
de poder presentarme con Chance, Niall y Kelly.
[ Risas ]
Será divertidísimo.
¿Has oído al respecto?
Será increíble.
[ Haciendo beatbox ]
**
* Mmm-mmm *
Chance: * You're just too good to be true *
* Can't take my eyes off of you *
* You'd be like heaven to touch *
* I want to hold you so much *
* At long last, love has arrived *
* And I thank God I'm alive *
Kelly: * You're just too good to be true *
* Can't take my eyes off of you *
* I need you, baby *
* If it's quite all right, I need you, baby *
* To warm the lonely nights *
Kelly: * I love you, baby *
* Trust in me when I say it's okaaay *
Niall: * Oh, pretty baby *
* Don't let me down, I pray *
* Oh, pretty baby Now that I've found you, stay *
* And let me love you *
* Oh baby, let me love you, oh baaabyyy *
* Hey, you're just too good to be true *
* I can't take my eyes off of you *
* You'd be like heaven to touch *
[ Se ríe ] * And I wanna hold you so much *
* At long last, love has arrived *
* And I thank God I'm alive *
* You're just too good to be true *
* Can't take my eyes off of you *
* I need you, baby *
* And if it's quite all right *
* I need you, baby *
* To warm the lonely nights *
Blake: * I love you, baby *
* Trust in me when I say it's okaaay *
* Oh, pretty baby *
* Don't let me down, I pray *
* Oh, pretty baby *
* Now that I've found you, stay *
* And let me love you, baby *
* Let me love yooou *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Qué bueno que hayan venido a mi casa.
[ Risas ]
Acompáñennos el próximo lunes 8:00, 7:00 horario central
para la continuación de los Nocauts.
Soy Carson Daly, buenas noches a todos.
Daly: En una semana son los Nocauts.
Regresa una mega mentora muy sofisticada.
iDios mío!
iDios!
Hola, chicos. iDios mío!
iReba McEntire! [ Imita corneta ]
Ganadora de multiples premios y Reina del Country.
Hola, Kelly, soy Reba. Mucho gusto.
Sé quién eres.
Reba es considerada la Reina del Country.
Realmente no hay nada que Reba no haya hecho
y que no haya hecho bien.
Tu sonrisa me recuerda a la de Patrick Swayze.
iDios mío!
Me alegra que estos artistas crezcan un poco más con ella.
Necesitas transmitir esa sensación
de "Dios, ayúdame".
Si lo haces de esa manera, lo sentiremos.
Y los entrenadores le dan forma
a sus grupos para las Eliminatorias.
* Take me to chuuurch *
Se están representando a sí mismos,
demostrando quiénes son y sin nada que los oculte.
iEso fue una locura!
iAmbos!
Me encanta tu canción.
Las canciones que escojamos para los Nocauts
son muy importantes.
Estoy tan molesta
porque las dos lo hicieron tan bien.
[ Se ríen ]
Daly: Son los Nocauts más difíciles hasta la fecha.
Voy. iSí!
Daly: iEs el sonido de un Robo!
Estamos a un paso de las Eliminatorias.
Prepárense.
[ Rugido ]