1
00:00:04,587 --> 00:00:06,548
[ Aclamaciones y aplausos ]
ESTA NOCHE

2
00:00:06,589 --> 00:00:09,050
[ Tararea ]

3
00:00:09,092 --> 00:00:10,885
iWu!

4
00:00:10,927 --> 00:00:13,722
COMIENZAN LOS NOCAUTS

5
00:00:13,763 --> 00:00:15,348
iSí!

6
00:00:15,390 --> 00:00:17,809
Daly:
iEs el sonido de un Robo!

7
00:00:17,851 --> 00:00:23,189
Blake: Este año
los Nocauts son de otro nivel.

8
00:00:23,231 --> 00:00:24,899
Estos son los últimos Nocauts

9
00:00:24,941 --> 00:00:26,985
en los que podré
dar entrenamientos

10
00:00:27,027 --> 00:00:28,570
y estoy completamente encantado

11
00:00:28,611 --> 00:00:31,156
porque nuestra Mega Mentora
esta temporada

12
00:00:31,197 --> 00:00:32,407
es una de las artistas country
más grandiosas

13
00:00:32,449 --> 00:00:33,825
de todos los tiempos.

14
00:00:33,867 --> 00:00:35,118
iDios mío!

15
00:00:35,160 --> 00:00:37,203
Es una leyenda
en la industria.
No.

16
00:00:37,245 --> 00:00:38,830
Ha tenido su propio
programa de televisión.

17
00:00:38,872 --> 00:00:40,081
iDios mío!

18
00:00:40,123 --> 00:00:42,417
La Mega Mentora
esta temporada es...

19
00:00:42,459 --> 00:00:46,129
[ Imita redoble ]
iReba McEntire!

20
00:00:46,171 --> 00:00:47,756
58 millones de álbumes
vendidos a nivel mundial

21
00:00:47,797 --> 00:00:49,049
35 sencillos número uno

22
00:00:49,090 --> 00:00:51,926
Veo a Reba McEntire
y me desmayo.

23
00:00:51,968 --> 00:00:53,386
iDios!

24
00:00:53,428 --> 00:00:55,889
Ha estado en películas,
televisión, en la música.

25
00:00:55,930 --> 00:00:57,307
De veras me llegaste
al corazón.

26
00:00:57,349 --> 00:00:58,558
Muchas gracias.

27
00:00:58,600 --> 00:01:00,560
Niall: Ella es la reina
del country.

28
00:01:00,602 --> 00:01:02,354
Blake: Se ha presentado
en Broadway.

29
00:01:02,395 --> 00:01:04,731
Kelly: Se ha ganado cada premio
que se les ocurra.

30
00:01:04,773 --> 00:01:06,858
Es una pionera
para las mujeres en la música

31
00:01:06,900 --> 00:01:09,486
y me emociona que estos artistas
crezcan más con ella.

32
00:01:09,527 --> 00:01:12,322
* Ain't living long,
long, long like this *

33
00:01:12,364 --> 00:01:13,698
Qué genial fue eso.

34
00:01:13,740 --> 00:01:16,368
Sea cual sea la historia,
la veo en mi mente.

35
00:01:16,409 --> 00:01:18,745
Una de las mejores artistas del
mundo acaba de darles consejo.

36
00:01:18,787 --> 00:01:19,829
Lo sé.

37
00:01:19,871 --> 00:01:21,664
Es la mejor narradora,
sin duda alguna.

38
00:01:21,706 --> 00:01:25,585
Tienes que transmitir
casi que ese "Dios, ayúdame".

39
00:01:25,627 --> 00:01:27,837
Si lo haces de esa manera,
lo sentiremos.

40
00:01:27,879 --> 00:01:29,589
Se me pone la piel de gallina
al hablar de esto ahora,

41
00:01:29,631 --> 00:01:31,257
es asombroso estar
en su presencia.

42
00:01:31,299 --> 00:01:33,635
Finjo como que no tengo
que hacerme pipí.

43
00:01:33,677 --> 00:01:36,888
[ Se ríen ]

44
00:01:38,181 --> 00:01:40,850
Blake: Pues este es un momento
que culmina un ciclo para mí

45
00:01:40,892 --> 00:01:44,521
porque tú fuiste mi consejera
en la primera temporada

46
00:01:44,562 --> 00:01:48,274
y ahora en mi última temporada
vas a ser mi mentora otra vez.

47
00:01:48,316 --> 00:01:50,735
¿Qué te dice eso
de nuestra relación?

48
00:01:50,777 --> 00:01:54,114
Tú me trajiste a esto
y ahora me sacas.

49
00:01:54,155 --> 00:01:55,782
[ Se ríe ]
Eso es lo que significa.

50
00:01:55,824 --> 00:01:58,660
Es tan divertido
regresar a "The Voice".

51
00:01:58,702 --> 00:02:01,705
Siempre es muy divertido
dar consejos

52
00:02:01,746 --> 00:02:05,625
porque estudio a las personas
cuando se presentan

53
00:02:05,667 --> 00:02:09,004
y quiero ser conmovida
cuando me cantan.

54
00:02:09,045 --> 00:02:10,296
Pasa a mi oficina,

55
00:02:10,338 --> 00:02:12,841
dejo que Kelly use
mi oficina también.

56
00:02:12,882 --> 00:02:14,342
Pues, qué amable de tu parte

57
00:02:14,384 --> 00:02:16,928
que dejes que Kelly
forme parte de esto.

58
00:02:16,970 --> 00:02:19,014
Esta exposición al mundo

59
00:02:19,055 --> 00:02:21,975
para estos chicos
es fenomenal.

60
00:02:22,017 --> 00:02:23,560
iQué educativo!

61
00:02:23,601 --> 00:02:26,271
O sea, están trabajando
con los mejores entrenadores.

62
00:02:26,312 --> 00:02:29,482
Es simplemente
una oportunidad única.

63
00:02:29,524 --> 00:02:32,444
Estoy emocionado por ver
quién es nuestro Mega Mentor.

64
00:02:32,485 --> 00:02:34,320
¿Quién es esta persona?

65
00:02:34,362 --> 00:02:36,322
Esta es una de las personas
que me robé,

66
00:02:36,364 --> 00:02:37,574
un muchacho llamado NOIVAS.

67
00:02:37,615 --> 00:02:40,493
Es de Texas,
canta soul.

68
00:02:40,535 --> 00:02:44,497
Y luego tengo a Tasha,
que también es muy soul

69
00:02:44,539 --> 00:02:48,001
y puede cubrir muchas áreas
a nivel artístico.
Ajá.

70
00:02:48,043 --> 00:02:51,338
En los Nocauts los artistas
escogen sus propias canciones

71
00:02:51,379 --> 00:02:52,589
y esta es su oportunidad

72
00:02:52,630 --> 00:02:54,507
para demostrar
qué quieren hacer.

73
00:02:54,549 --> 00:02:56,051
Traigámoslos
y veamos qué pasa.

74
00:02:56,092 --> 00:02:57,344
Sí, veamos.

75
00:02:57,385 --> 00:02:58,470
Espero que estos artistas
se den cuenta

76
00:02:58,511 --> 00:02:59,721
de lo afortunados que son.

77
00:02:59,763 --> 00:03:02,265
No hay nada que Reba
no haya hecho

78
00:03:02,307 --> 00:03:04,434
y que no lo haya hecho bien.

79
00:03:04,476 --> 00:03:06,936
Blake: Oh, tiene
el sombrero de vaquero.
¿Qué?

80
00:03:06,978 --> 00:03:09,064
Vente para acá.

81
00:03:09,105 --> 00:03:11,358
iDios mío!
[ Se ríe ]

82
00:03:11,399 --> 00:03:14,527
Reba McEntire,
la reina del country.

83
00:03:14,569 --> 00:03:16,988
Solía ver su programa en casa.

84
00:03:17,030 --> 00:03:19,824
* A single mom
who works two jobs *

85
00:03:19,866 --> 00:03:21,743
iOh!
* Who loves her kids
and never stops *

86
00:03:21,785 --> 00:03:22,744
Hola, hola.

87
00:03:22,786 --> 00:03:24,871
¿Cómo estás?
iDios mío, Reba!

88
00:03:24,913 --> 00:03:26,539
iQué bueno conocerte!

89
00:03:26,581 --> 00:03:29,376
Me congelé.
No creía que fuera real.

90
00:03:29,417 --> 00:03:33,004
Comencé a llorar,
tenía lágrimas en los ojos.

91
00:03:33,046 --> 00:03:34,214
Es una leyenda.

92
00:03:34,255 --> 00:03:37,133
O sea, es Reba.
Como que...

93
00:03:37,175 --> 00:03:39,719
Bien.

94
00:03:39,761 --> 00:03:41,721
¿Quién irá primero?
Yo iré primero.

95
00:03:41,763 --> 00:03:42,889
Muy bien.

96
00:03:42,931 --> 00:03:47,060
Reba, de hecho,
Chance bloqueó a Blake.

97
00:03:47,102 --> 00:03:50,313
Y entonces durante mis Batallas,
él me robó.

98
00:03:50,355 --> 00:03:53,650
Así que estoy listo para esto.
Se ve como yo.
Tiene sus botas de vaquero.

99
00:03:53,692 --> 00:03:55,485
Su sombrero,
su peinado.
Mira eso.

100
00:03:55,527 --> 00:03:57,570
Para mí poder aprovechar
los últimos entrenamientos

101
00:03:57,612 --> 00:03:59,739
que Blake dará en el programa --

102
00:03:59,781 --> 00:04:02,826
Lo Robaré.
...Es un honor absoluto.

103
00:04:02,867 --> 00:04:04,411
Cantaré
"I Put a Spell on You",

104
00:04:04,452 --> 00:04:05,954
de Screamin' Jay Hawkins.

105
00:04:05,995 --> 00:04:09,416
Pero cantaré las versiones
de Nina Simone

106
00:04:09,457 --> 00:04:12,377
y Annie Lennox.
Me encanta esa versión.

107
00:04:12,419 --> 00:04:13,712
También soy padre de una hija,

108
00:04:13,753 --> 00:04:15,255
así que me encanta
esa energía femenina.

109
00:04:15,296 --> 00:04:17,757
Excelente.
Así que es algo
que quiero traer a esto.

110
00:04:17,799 --> 00:04:18,591
Bien.

111
00:04:18,633 --> 00:04:25,473
* I put a spell on you *

112
00:04:25,515 --> 00:04:26,808
Cantaré una de las canciones

113
00:04:26,850 --> 00:04:28,935
más icónicas
de todos los tiempos.

114
00:04:28,977 --> 00:04:32,981
* I ain't lyin' *

115
00:04:33,023 --> 00:04:35,942
* You know I can't
stand it *

116
00:04:35,984 --> 00:04:37,402
* You've been
runnin' around *

117
00:04:37,444 --> 00:04:39,195
NOIVAS: Crecí escuchando
a Nina Simone.

118
00:04:39,237 --> 00:04:41,906
Comencé a estudiarla.

119
00:04:41,948 --> 00:04:44,284
Se sumergía en su música

120
00:04:44,325 --> 00:04:47,495
y ese era el reto
que yo quería asumir.

121
00:04:47,537 --> 00:04:50,790
¿Puedo ser el mensajero
en esta canción

122
00:04:50,832 --> 00:04:53,001
y ser capaz de conmover
a todos?

123
00:04:53,043 --> 00:04:56,254
Creo que eso podría pasarme
a la ronda de Eliminatorias.

124
00:04:56,296 --> 00:04:59,799
[ Tararea ]

125
00:04:59,841 --> 00:05:02,093
Santo Dios.

126
00:05:02,135 --> 00:05:06,014
NOIVAS -- no tenía idea que
un hombre tendría un registro

127
00:05:06,056 --> 00:05:07,474
que fuese tan poderoso.

128
00:05:07,515 --> 00:05:09,142
Vaya, no me esperaba
eso de ti.

129
00:05:09,184 --> 00:05:10,477
Estuvo increíble.
Increíble.

130
00:05:10,518 --> 00:05:11,978
Y me miraste justo a los ojos.

131
00:05:12,020 --> 00:05:14,564
No te da miedo
el contacto visual. Me encanta.

132
00:05:14,606 --> 00:05:16,649
NOIVAS lo tiene todo.
Me estoy dando cuenta.

133
00:05:16,691 --> 00:05:18,151
Tiene la presencia escénica.

134
00:05:18,193 --> 00:05:19,944
No tiene miedo de darle
significado a lo que canta,

135
00:05:19,986 --> 00:05:21,237
y eso lo lleva lejos.

136
00:05:21,279 --> 00:05:24,324
Terminas
con la gran voz de cabeza,

137
00:05:24,366 --> 00:05:26,826
y luego regresas
a la voz de pecho

138
00:05:26,868 --> 00:05:29,829
y la transición entre las dos
se descarrila un poco.

139
00:05:29,871 --> 00:05:32,999
Entendido.
Te garantizo
que ella vendrá

140
00:05:33,041 --> 00:05:34,751
y todo lo que cantará
tendrá cohesión.

141
00:05:34,793 --> 00:05:36,211
Ahora son los mejores
de los mejores.

142
00:05:36,252 --> 00:05:37,671
Y eres uno de ellos.

143
00:05:37,712 --> 00:05:39,381
Solo que no quiero
que descuides ningún aspecto.

144
00:05:39,422 --> 00:05:41,800
Sí, señor.
Blake: Cada entrenador
tiene solo un Robo.

145
00:05:41,841 --> 00:05:44,010
Eso pone una presión adicional
sobre estos artistas

146
00:05:44,052 --> 00:05:46,012
para que den lo mejor de sí,
porque de aquí

147
00:05:46,054 --> 00:05:48,932
vamos a las Eliminatorias
y eso es un gran paso.

148
00:05:48,973 --> 00:05:51,184
¿Crees que sería más poderoso
dejar la última parte

149
00:05:51,226 --> 00:05:52,769
como improvisación?

150
00:05:52,811 --> 00:05:54,688
Oh, la parte de:
* Ohhhh *

151
00:05:54,729 --> 00:05:56,523
¿El final?
Termina ahí
y recibe la adoración

152
00:05:56,564 --> 00:05:57,899
que todos te darán.

153
00:05:57,941 --> 00:05:59,359
Esta es una oportunidad
maravillosa

154
00:05:59,401 --> 00:06:01,361
de parte
de la reina del country.

155
00:06:01,403 --> 00:06:02,946
Gracias.
¿Saben?

156
00:06:02,987 --> 00:06:06,282
¿Cuál ha sido el mejor consejo
que has recibido?

157
00:06:06,324 --> 00:06:08,660
Una mujer
llamada Mae Boren Axton

158
00:06:08,702 --> 00:06:12,038
siempre me decía:
"Llega a tiempo. Siempre lista.

159
00:06:12,080 --> 00:06:14,666
No malgastes
el tiempo de nadie".
Genial.

160
00:06:14,708 --> 00:06:17,711
Dos de las estrellas más grandes
del country

161
00:06:17,752 --> 00:06:19,671
me dieron consejos grandiosos.

162
00:06:19,713 --> 00:06:21,756
Definitivamente sacaré provecho

163
00:06:21,798 --> 00:06:24,300
y arrasaré con mi canción
en los Nocauts.

164
00:06:24,342 --> 00:06:26,177
Buen trabajo.
Estuvo asombroso.
Gracias. Gracias.

165
00:06:26,219 --> 00:06:27,721
Estoy muy nerviosa.

166
00:06:27,762 --> 00:06:30,015
La magia de NOIVAS,
pero quiero demostrarle a Blake

167
00:06:30,056 --> 00:06:32,517
que soy una narradora.

168
00:06:32,559 --> 00:06:34,477
Y espero poder continuar
en su equipo.

169
00:06:34,519 --> 00:06:36,730
Sería increíble llegar
a las Eliminatorias.

170
00:06:36,771 --> 00:06:39,190
Tal vez deba dejarlo aquí.
[ Risas ]

171
00:06:39,232 --> 00:06:42,318
Cantaré
"Take Me to Church" de Hozier.

172
00:06:42,360 --> 00:06:43,653
Estoy muy emocionada.

173
00:06:43,695 --> 00:06:45,905
Hozier es tan bueno
componiendo y narrando,

174
00:06:45,947 --> 00:06:47,574
y quiero ser capaz
de hacer eso.

175
00:06:47,615 --> 00:06:49,075
Me recuerda a mi esposo
un poco

176
00:06:49,117 --> 00:06:50,618
y cantársela a él.

177
00:06:50,660 --> 00:06:53,038
* My lover's got humor *

178
00:06:53,079 --> 00:06:55,707
Al mudarme de Pakistán
a los Estados Unidos,

179
00:06:55,749 --> 00:06:57,417
experimenté
un gran choque cultural.

180
00:06:57,459 --> 00:07:00,086
* Amen *

181
00:07:00,128 --> 00:07:02,672
La música occidental
no es popular en Pakistán,

182
00:07:02,714 --> 00:07:05,300
así que poco a poco
he estado descubriendo más

183
00:07:05,342 --> 00:07:06,926
la música soul y el góspel.

184
00:07:06,968 --> 00:07:08,511
* Take me to church *

185
00:07:08,553 --> 00:07:12,015
* I'll worship like a dog
at the shrine of your lies *

186
00:07:12,057 --> 00:07:14,267
Al haber vivido tantas cosas
en mi vida,

187
00:07:14,309 --> 00:07:17,645
soy capaz de interpretar
la historia en una canción.

188
00:07:17,687 --> 00:07:20,815
Y si todos pueden sentir
lo que yo siento en esa canción,

189
00:07:20,857 --> 00:07:24,069
ganaré este Nocaut,
con suerte.

190
00:07:24,110 --> 00:07:27,781
[ Vocaliza ]

191
00:07:27,822 --> 00:07:29,282
iWu! iWu!

192
00:07:29,324 --> 00:07:31,242
Gracias.
Sí.

193
00:07:31,284 --> 00:07:34,079
¿Cómo salió esa gran voz
de una pequeñita como tú?

194
00:07:34,120 --> 00:07:35,372
[ Se ríe ]

195
00:07:35,413 --> 00:07:36,915
Tasha es tan linda.

196
00:07:36,956 --> 00:07:40,001
Pensé que sería algo tímida,
pero tiene una gran voz.

197
00:07:40,043 --> 00:07:43,296
Un gran registro.
Tiene mucho talento.

198
00:07:43,338 --> 00:07:45,382
Mi única preocupación
es la clave.

199
00:07:45,423 --> 00:07:46,675
Tienes que bajar
a un tono muy grave,

200
00:07:46,716 --> 00:07:48,802
y sentí
que te perdí un poco.

201
00:07:48,843 --> 00:07:51,554
Pero la clave en la que estás
te lleva a tonos agudos.

202
00:07:51,596 --> 00:07:55,600
A la estratósfera.
Así que tal vez
sea cuestión de respiración

203
00:07:55,642 --> 00:07:57,644
porque te he escuchado
cantar en tono grave antes.

204
00:07:57,686 --> 00:07:59,145
Blake: Es una canción difícil.

205
00:07:59,187 --> 00:08:01,356
Tiene los graves más graves
y los agudos más agudos.

206
00:08:01,398 --> 00:08:03,316
Pero creo que es
una buena elección

207
00:08:03,358 --> 00:08:05,860
para que Tasha demuestre
de lo que es capaz.

208
00:08:05,902 --> 00:08:07,195
¿Cómo conectas
con la audiencia

209
00:08:07,237 --> 00:08:09,114
y les haces sentir
lo que sientes?

210
00:08:09,155 --> 00:08:12,325
En mi mente estoy viendo
un video de esta canción,

211
00:08:12,367 --> 00:08:14,994
así que te cuento la historia
como la veo.

212
00:08:15,036 --> 00:08:18,331
Entendido.
Tráelos al escenario
con el contacto visual

213
00:08:18,373 --> 00:08:22,293
para que piensen que estás ahí
especialmente para ellos.

214
00:08:22,335 --> 00:08:23,837
Garth se robó eso de Reba.

215
00:08:23,878 --> 00:08:26,506
[ Se ríe ]
Te copió en todos los sentidos.

216
00:08:26,548 --> 00:08:27,882
[ Blake y Reba se ríen ]

217
00:08:27,924 --> 00:08:29,384
Pues, este es un honor.
Bueno, ven acá.

218
00:08:29,426 --> 00:08:30,760
Oh, gracias.

219
00:08:30,802 --> 00:08:32,220
No puedo ni alcanzar un cuarto
de las notas

220
00:08:32,262 --> 00:08:33,471
que ustedes alcanzaron,

221
00:08:33,513 --> 00:08:36,016
así que siempre di más

222
00:08:36,057 --> 00:08:37,851
para hacerme amiga
de la audiencia.

223
00:08:37,892 --> 00:08:39,269
Estar en la televisión
me ayudó con eso

224
00:08:39,310 --> 00:08:41,980
porque cuando ves a alguien
en una comedia,

225
00:08:42,022 --> 00:08:43,398
piensas que son
tus mejores amigos

226
00:08:43,440 --> 00:08:45,025
porque estuvieron
en tu sala.

227
00:08:45,066 --> 00:08:48,153
No importa si cantas frente
a 12 personas o 70.000.

228
00:08:48,194 --> 00:08:51,114
Haz que sientan que te alegra
que estén aquí.

229
00:08:51,156 --> 00:08:52,157
NOIVAS: Gran consejo.

230
00:08:52,198 --> 00:08:53,700
Tienen grandes registros.

231
00:08:53,742 --> 00:08:54,951
Creo que lo que ayudará a Blake

232
00:08:54,993 --> 00:08:56,494
es ver cómo reacciona
la audiencia

233
00:08:56,536 --> 00:08:58,038
a cada uno de ellos.

234
00:08:58,079 --> 00:09:00,665
No te mentiré, Reba.
Te sigo en TikTok.

235
00:09:00,707 --> 00:09:02,042
Así que...
¿En serio?

236
00:09:02,083 --> 00:09:03,626
Blake: Tasha ha sido
una de mis favoritas

237
00:09:03,668 --> 00:09:05,128
desde el comienzo,
y luego NOIVAS

238
00:09:05,170 --> 00:09:07,005
salió de la nada
con ese talento masivo --

239
00:09:07,047 --> 00:09:08,381
esta puede que sea la decisión

240
00:09:08,423 --> 00:09:10,258
más difícil que deba tomar
esta temporada.

241
00:09:10,300 --> 00:09:11,718
No sé qué haré.

242
00:09:11,760 --> 00:09:14,220
El es increíble.
Dios mío.

243
00:09:14,262 --> 00:09:15,430
Ya está en el radar.

244
00:09:15,472 --> 00:09:16,723
Me miró a los ojos.

245
00:09:16,765 --> 00:09:18,266
Ni yo puedo hacer eso
ahora mismo.

246
00:09:18,308 --> 00:09:21,061
Lo intento.
Estoy viendo a otra parte.
[ Se ríe ]

247
00:09:21,102 --> 00:09:22,312
[ Se ríe ]

248
00:09:22,354 --> 00:09:23,730
[ Aclamaciones y aplausos ]

249
00:09:23,772 --> 00:09:25,231
Daly: ¿Qué les parece
si saludamos rápidamente

250
00:09:25,273 --> 00:09:26,900
a los cuatro artistas con Pases
a las Eliminatorias?

251
00:09:26,941 --> 00:09:30,362
D. Smooth, Ryley, Manasseh
y Mary Kate.

252
00:09:30,403 --> 00:09:31,905
[ Aclamaciones y aplausos ]

253
00:09:31,946 --> 00:09:33,406
Como bien saben, ellos podrán
descansar esta semana

254
00:09:33,448 --> 00:09:34,949
porque fueron enviados
directamente a las Eliminatorias

255
00:09:34,991 --> 00:09:36,493
por sus Entrenadores.

256
00:09:36,534 --> 00:09:37,952
Estarán ahí toda la noche.

257
00:09:37,994 --> 00:09:41,122
Comencemos.
Los Nocauts comienzan ya.

258
00:09:41,164 --> 00:09:42,332
iSí!

259
00:09:42,374 --> 00:09:44,959
[ Aclamaciones y aplausos ]

260
00:09:45,960 --> 00:09:48,588
Cantando "I Put a Spell on You",
con ustedes, NOIVAS.

261
00:09:48,630 --> 00:09:50,507
Me encanta esta canción.

262
00:09:50,548 --> 00:09:52,258
[ Aclamaciones y aplausos ]

263
00:09:53,468 --> 00:09:56,513
[ Toca "I Put A Spell On You" ]

264
00:09:56,554 --> 00:10:03,561
* I put a spell on you *

265
00:10:03,603 --> 00:10:09,651
* Because you're mine *

266
00:10:11,277 --> 00:10:16,282
* You better stop
the things you do *

267
00:10:18,618 --> 00:10:23,039
* I tell you, I ain't lyin' *

268
00:10:23,081 --> 00:10:25,250
Vamos, "lyin'".
Vamos, "lyin'". Vamos.

269
00:10:25,291 --> 00:10:28,670
* I ain't lyin' *

270
00:10:28,712 --> 00:10:31,631
* You know I can't stand *

271
00:10:31,673 --> 00:10:33,091
* You've been runnin' around *

272
00:10:33,133 --> 00:10:36,094
* You know better, baby *

273
00:10:36,136 --> 00:10:40,515
* I can't stand it,
'cause you put me down *

274
00:10:40,557 --> 00:10:46,563
* Oh, I put a spell on you *

275
00:10:46,604 --> 00:10:48,648
**

276
00:10:48,690 --> 00:10:53,611
* Because you're mine *

277
00:10:53,653 --> 00:10:59,159
* Oh-oh-oh-oh-oh,
ohh-ohh-ohh *

278
00:10:59,200 --> 00:11:00,869
* You know I love you *

279
00:11:00,910 --> 00:11:03,830
* I love you,
I love you *

280
00:11:03,872 --> 00:11:06,416
* I love you anyhow *

281
00:11:06,458 --> 00:11:10,211
* And I don't care
if you don't want me *

282
00:11:10,253 --> 00:11:13,048
* 'Cause I'm yours forever now *

283
00:11:13,089 --> 00:11:16,009
iOh!
* I put a spell on you *

284
00:11:16,051 --> 00:11:17,635
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha.

285
00:11:17,677 --> 00:11:19,137
[ Se ríe ]

286
00:11:19,179 --> 00:11:25,643
* Because you're
mi-i-i-i-i-i-ine *

287
00:11:25,685 --> 00:11:28,021
[ Aclamaciones y aplausos ]

288
00:11:28,063 --> 00:11:33,401
* Bec-a-a-a-a-a-ause *

289
00:11:33,443 --> 00:11:38,656
iWu!
[ Tararea ]

290
00:11:38,698 --> 00:11:48,458
* You're
mi-i-i-i-i-i-i-i-i-ine *

291
00:11:48,500 --> 00:11:51,461
[ Aclamaciones y aplausos ]

292
00:11:51,503 --> 00:11:53,129
* You're mine *

293
00:11:53,171 --> 00:11:55,006
[ Risas ]

294
00:11:55,048 --> 00:11:57,717
iSigue de rodillas!
Blake: iWu!

295
00:11:57,759 --> 00:12:00,720
iEs un buen actor!
iDios!

296
00:12:00,762 --> 00:12:03,014
iDios mío!

297
00:12:03,056 --> 00:12:04,891
Míralo,
yéndose para atrás.

298
00:12:04,933 --> 00:12:06,559
[ Se ríe ]

299
00:12:06,601 --> 00:12:07,894
Bien hecho, amigo.

300
00:12:07,936 --> 00:12:10,814
[ Aclamaciones y aplausos ]

301
00:12:10,855 --> 00:12:12,649
Daly: Y ahora con
"Take Me to Church",

302
00:12:12,691 --> 00:12:14,818
con ustedes Tasha Jessen.

303
00:12:14,859 --> 00:12:16,069
Mary Kate:
iVamos, Tash!

304
00:12:16,111 --> 00:12:18,780
Ryley:
iVamos, Tasha!

305
00:12:18,822 --> 00:12:22,867
[ Toca "Take Me To Church" ]

306
00:12:22,909 --> 00:12:25,578
* My lover's got humor *

307
00:12:25,620 --> 00:12:28,373
* She's the giggle
at a funeral *

308
00:12:28,415 --> 00:12:31,292
* Knows everybody's
disapproval *

309
00:12:31,334 --> 00:12:34,087
* Should have
worshipped her sooner *

310
00:12:34,129 --> 00:12:37,007
* If the Heavens
ever did speak *

311
00:12:37,048 --> 00:12:39,801
* She's the last
true mouthpiece *

312
00:12:39,843 --> 00:12:42,804
* Every Sunday's
getting more bleak *

313
00:12:42,846 --> 00:12:45,265
* Fresh poison each week *

314
00:12:45,306 --> 00:12:48,977
* I was born sick,
but I love it *

315
00:12:49,019 --> 00:12:51,646
* Command me to be well *

316
00:12:51,688 --> 00:12:54,482
* A-A-A-A-A *

317
00:12:54,524 --> 00:12:57,360
* Amen *

318
00:12:57,402 --> 00:12:59,946
* Amen *

319
00:12:59,988 --> 00:13:03,616
* Amen *

320
00:13:03,658 --> 00:13:05,243
* Take me to church *

321
00:13:05,285 --> 00:13:08,705
* I'll worship like a dog
at the shrine of your lies *

322
00:13:08,747 --> 00:13:12,459
* I'll tell you my sins
so you can sharpen your knife *

323
00:13:12,500 --> 00:13:15,295
* Offer me
that deathless death *

324
00:13:15,337 --> 00:13:19,257
* Good God,
let me give you my life *

325
00:13:19,299 --> 00:13:26,806
* In the madness and soil
of that sad earthly scene *

326
00:13:26,848 --> 00:13:30,643
* Only then I am human *

327
00:13:30,685 --> 00:13:34,064
* Only then I am clean *

328
00:13:34,105 --> 00:13:37,817
* And only then I am human *

329
00:13:37,859 --> 00:13:41,821
* And only then I am clean *

330
00:13:41,863 --> 00:13:43,156
[ Aclamaciones y aplausos ]

331
00:13:45,200 --> 00:13:46,534
* I'll worship like a dog
at the shrine of your lies *

332
00:13:49,329 --> 00:13:50,705
* I'll tell you my sins
so you can sharpen your knife *

333
00:13:52,082 --> 00:13:54,876
* Offer me
that deathless death *

334
00:13:54,918 --> 00:13:57,921
* Good God,
let me give you my life *

335
00:13:57,962 --> 00:13:59,506
* Take me to church *

336
00:13:59,547 --> 00:14:03,051
* I'll worship like a dog
at the shrine of your lies *

337
00:14:03,093 --> 00:14:07,055
* I'll tell you my sins
so you can sharpen your knife *

338
00:14:07,097 --> 00:14:09,641
* Offer me
that deathless death *

339
00:14:09,683 --> 00:14:13,019
* Good God,
let me give you my life *

340
00:14:13,061 --> 00:14:20,276
* Take me to ch-u-u-u-u-u-urch,
ohh *

341
00:14:20,318 --> 00:14:21,861
[ Aclamaciones y aplausos ]

342
00:14:21,903 --> 00:14:23,113
iRayos!

343
00:14:23,154 --> 00:14:26,408
[ Aclamaciones y aplausos ]

344
00:14:27,659 --> 00:14:29,369
Qué locura.

345
00:14:29,411 --> 00:14:30,662
Ambos.

346
00:14:30,704 --> 00:14:33,540
[ Aclamaciones y aplausos ]

347
00:14:34,582 --> 00:14:36,960
NOIVAS, tienes que pagar
para que limpien el piso.

348
00:14:37,002 --> 00:14:38,378
[ Risas ]

349
00:14:38,420 --> 00:14:40,714
Rayaste el escenario
con el pie del micrófono.

350
00:14:40,755 --> 00:14:43,550
No puede ser limpiado.
Está dañado.
Sí.

351
00:14:43,591 --> 00:14:45,385
NOIVAS, siempre cumples.

352
00:14:45,427 --> 00:14:48,972
Eres muy sorprendente.
Guau. Lo agradezco.

353
00:14:49,014 --> 00:14:52,684
Tasha, recuerdo voltear
y perder.

354
00:14:52,726 --> 00:14:54,894
[ Se ríe ]
Lo siento.

355
00:14:54,936 --> 00:14:57,647
Asumir una canción
tan grande como esa,

356
00:14:57,689 --> 00:14:59,274
y llevarla a otro nivel

357
00:14:59,315 --> 00:15:01,317
haciendo cosas que ni Hozier
pudo grabar,

358
00:15:01,359 --> 00:15:04,404
estaría muy orgulloso
de esa ejecución.
Muchas gracias.
Gracias.

359
00:15:04,446 --> 00:15:07,574
Blakey,
has hecho esto por mucho tiempo.

360
00:15:07,615 --> 00:15:10,744
Demasiado tiempo
dirían algunos.
[ Risas ]

361
00:15:10,785 --> 00:15:12,912
Pero me inclino
hacia Tasha.

362
00:15:12,954 --> 00:15:15,165
Bien.
Muchas gracias.

363
00:15:15,206 --> 00:15:17,500
Tasha, me impresiona mucho
el control

364
00:15:17,542 --> 00:15:19,252
que tienes al entrar
al registro grave.

365
00:15:19,294 --> 00:15:21,421
Sí.
Fue genial poder verte
sostener ese espacio.

366
00:15:21,463 --> 00:15:23,423
Gracias, Chance.

367
00:15:23,465 --> 00:15:25,592
NOIVAS,
estuviste en mi equipo.

368
00:15:25,633 --> 00:15:27,177
Te bloqueé
para que no estuvieras

369
00:15:27,218 --> 00:15:28,511
en el equipo de Blake

370
00:15:28,553 --> 00:15:30,096
y dices:
"Puede que no me hayas querido,

371
00:15:30,138 --> 00:15:31,765
pero ahora eres mío",
y sentí la letra

372
00:15:31,806 --> 00:15:33,308
siendo dirigida hacia mí.

373
00:15:33,350 --> 00:15:35,352
[ Risas ]

374
00:15:35,393 --> 00:15:37,645
Casi que fue una canción
de venganza,

375
00:15:37,687 --> 00:15:38,980
pero pensaba --

376
00:15:39,022 --> 00:15:42,359
Pero quiero decirte
que soy admirador.

377
00:15:42,400 --> 00:15:44,277
La cereza del pastel
fue cuando arrastraste

378
00:15:44,319 --> 00:15:47,572
el pie del micro
sobre tus rodillas,

379
00:15:47,614 --> 00:15:48,948
me pareció increíble.

380
00:15:48,990 --> 00:15:51,868
probablemente escogería
a NOIVAS.

381
00:15:51,910 --> 00:15:53,787
La diferencia en estatura
es increíble.

382
00:15:53,828 --> 00:15:58,541
Literalmente es como cuando
me paro al lado de Blake.

383
00:15:58,583 --> 00:16:01,711
NOIVAS, encarnaste
por completo ese mensaje.

384
00:16:01,753 --> 00:16:03,296
Todos somos tus admiradores.

385
00:16:03,338 --> 00:16:05,048
Tasha, me sorprendiste.

386
00:16:05,090 --> 00:16:07,842
Una Tasha nueva surgió
durante esta presentación.

387
00:16:07,884 --> 00:16:11,638
Sonó perfectamente puro
y hermoso.
Gracias, Kelly.

388
00:16:11,680 --> 00:16:14,683
Blake, siento que con cualquiera
te iría bien.

389
00:16:14,724 --> 00:16:17,102
Gracias, Entrenadores.

390
00:16:17,143 --> 00:16:19,104
Bien, vaquero,
depende de ti.

391
00:16:19,145 --> 00:16:20,355
Me toca lanzar una moneda.

392
00:16:20,397 --> 00:16:23,066
Los dos me dejaron
muy impresionados.

393
00:16:23,108 --> 00:16:24,776
NOIVAS, pensé que tal vez

394
00:16:24,818 --> 00:16:27,821
te tomaste la palabra Nocauts
de manera muy literal.

395
00:16:27,862 --> 00:16:29,406
[ Risas ]

396
00:16:29,447 --> 00:16:31,950
Te pusiste algo salvaje,
me asustaste,

397
00:16:31,991 --> 00:16:33,410
pero me gustó.
Sí.

398
00:16:33,451 --> 00:16:34,536
[ Risas ]

399
00:16:34,577 --> 00:16:38,623
Tu talento es impresionante,
es intrépido.

400
00:16:38,665 --> 00:16:41,251
Y luego, Tasha,
nunca me sorprendes

401
00:16:41,292 --> 00:16:42,502
porque ya lo hiciste

402
00:16:42,544 --> 00:16:44,838
cuando me escogiste
como entrenador.

403
00:16:44,879 --> 00:16:49,134
Nadie quedó más sorprendido
que yo de que me escogieras.
Yo sí.

404
00:16:49,175 --> 00:16:51,594
Sí.
[ Risas ]

405
00:16:51,636 --> 00:16:53,847
Lo siento.
Así que es grandioso
que vengan

406
00:16:53,888 --> 00:16:56,057
artistas a audicionar
para este programa

407
00:16:56,099 --> 00:16:57,559
con los que te preguntas:
"¿Cómo rayos

408
00:16:57,600 --> 00:17:00,645
es que esta persona
todavía no es famosa?"
Sí.

409
00:17:00,687 --> 00:17:02,188
Gracias, Blake.

410
00:17:02,230 --> 00:17:03,523
[ Aplausos ]

411
00:17:03,565 --> 00:17:05,567
Blake, ¿quién ganó
este Nocaut?

412
00:17:05,608 --> 00:17:08,028
**

413
00:17:08,069 --> 00:17:11,031
[ Aclamaciones ]

414
00:17:11,072 --> 00:17:16,536
**

415
00:17:16,578 --> 00:17:18,913
El ganador de este Nocaut
es NOIVAS.

416
00:17:18,955 --> 00:17:21,332
iNOIVAS, felicidades!

417
00:17:21,374 --> 00:17:23,209
iPasas a las Eliminatorias!

418
00:17:23,251 --> 00:17:25,712
NOIVAS y Tasha ha sido
la decisión más difícil

419
00:17:25,754 --> 00:17:28,715
que haya tenido que tomar
en esta temporada.

420
00:17:28,757 --> 00:17:31,926
No había manera
de que no escogiera a NOIVAS.
Guau.

421
00:17:31,968 --> 00:17:35,180
El puede cantar lo que sea
frente a quien sea.

422
00:17:35,221 --> 00:17:36,723
Gracias, Blake.
Bien hecho, hermano.
Ven.

423
00:17:36,765 --> 00:17:38,558
Blake: Ahora me doy cuenta
de que también

424
00:17:38,600 --> 00:17:40,101
puede superar la presentación
de cualquiera en el programa.

425
00:17:40,143 --> 00:17:42,854
Realmente creo que tiene
probabilidades de ganar.

426
00:17:42,896 --> 00:17:44,397
Muy impresionante, amigo.

427
00:17:44,439 --> 00:17:46,983
Nos vemos.
¿Viste eso?

428
00:17:47,025 --> 00:17:48,234
[ Risas ]

429
00:17:48,276 --> 00:17:49,778
Fui uno de los últimos
Robos de Blake

430
00:17:49,819 --> 00:17:52,322
y ahora me iré
a las Eliminatorias.

431
00:17:52,364 --> 00:17:54,032
Estoy tan agradecido.

432
00:17:54,074 --> 00:17:55,283
Entrenadores, les recuerdo

433
00:17:55,325 --> 00:17:56,743
que Tasha
está disponible para ser robada.

434
00:17:56,785 --> 00:17:58,703
Tasha, ¿algo que quieras decirle
a tu Entrenador?

435
00:17:58,745 --> 00:18:01,289
Ryley: Roba.
Blake,
me he divertido tanto.

436
00:18:01,331 --> 00:18:03,583
Me llamas tu amiguita
y estoy tan agradecida

437
00:18:03,625 --> 00:18:05,543
de haber tenido esta experiencia
en tu última temporada.

438
00:18:05,585 --> 00:18:07,712
Qué gran honor.
Estoy muy agradecida.
La amo.

439
00:18:07,754 --> 00:18:09,756
Daly: Aplausos
para Tasha Jessen,

440
00:18:09,798 --> 00:18:11,216
damas y caballeros.

441
00:18:11,257 --> 00:18:12,467
iVen, Tasha!

442
00:18:12,509 --> 00:18:15,929
iAhí está!
iTenemos un Robo!

443
00:18:15,970 --> 00:18:17,764
iSí! iSí!

444
00:18:18,765 --> 00:18:21,101
Niall: Iba a obtenerte
de alguna manera.

445
00:18:21,142 --> 00:18:23,311
Tasha, la que casi
se me escapa.

446
00:18:23,353 --> 00:18:25,063
iWu!
Blake: Abrazo grupal.

447
00:18:25,105 --> 00:18:26,398
[ Aclamaciones y aplausos ]

448
00:18:26,439 --> 00:18:27,941
Mis dos amiguitos.

449
00:18:27,982 --> 00:18:30,568
Niall: Después de la increíble
presentación de NOIVAS,

450
00:18:30,610 --> 00:18:33,071
la mayoría de las personas,
incluyéndome,

451
00:18:33,113 --> 00:18:34,489
se hubiesen hecho popó.

452
00:18:34,531 --> 00:18:37,158
iSí, Tash-y!
iTe queremos, cariño!

453
00:18:37,200 --> 00:18:38,576
Pero ella arrasó.

454
00:18:38,618 --> 00:18:41,329
Buscaba una gran voz femenina
y la encontré.

455
00:18:41,371 --> 00:18:43,748
NOIVAS es tan divertido.

456
00:18:43,790 --> 00:18:45,125
Chance: Sí.
Niall:
Estuvo intenso.

457
00:18:45,166 --> 00:18:46,459
Cuando estaba yéndose,

458
00:18:46,501 --> 00:18:47,877
dijo:
"Me alegra que lo captaras".

459
00:18:47,919 --> 00:18:49,879
Estaba --
estaba lanzándome indirectas.

460
00:18:49,921 --> 00:18:52,632
Estaba como
Connor McGregor.
Con su --
Con su canción.

461
00:18:59,097 --> 00:19:00,682
* This is "The Voice" *

462
00:19:00,724 --> 00:19:03,601
Daly: Bienvenidos de regreso
al estreno de los Nocauts.

463
00:19:03,643 --> 00:19:06,354
¿Estás listo
para los Nocauts?
Estoy dándolo todo.

464
00:19:06,396 --> 00:19:08,064
No. El programa.
Sí.

465
00:19:08,106 --> 00:19:10,400
Hasta ahora todo bien,
Chance.
Nos va bastante bien.

466
00:19:10,442 --> 00:19:11,985
Nada mal
para ser novatos.
Lo sé.

467
00:19:12,027 --> 00:19:13,695
Creo que tenemos dos
de los mejores equipos.

468
00:19:13,737 --> 00:19:15,530
Estos chicos probablemente
están ahí

469
00:19:15,572 --> 00:19:17,574
coordinando un plan juntos.

470
00:19:17,615 --> 00:19:19,200
Sí. Míralos.
Míralos.

471
00:19:19,242 --> 00:19:20,702
[ Blake se ríe ]

472
00:19:20,744 --> 00:19:22,203
Kelly: ¿Cómo están?
Hola.

473
00:19:22,245 --> 00:19:23,371
Los queremos.
Blake: ¿Cómo están?

474
00:19:23,413 --> 00:19:24,956
¿Cómo están?
¿Bien?

475
00:19:24,998 --> 00:19:26,291
Sí, no.
Pasando el rato.

476
00:19:26,332 --> 00:19:28,543
Estábamos diciendo
que vamos a ganar.

477
00:19:28,585 --> 00:19:30,712
Parece que las Pirañas
ganaron.
[ Se ríe ]

478
00:19:30,754 --> 00:19:33,840
Qué cómico.
Obviamente no le avisaste
a ella tampoco.

479
00:19:33,882 --> 00:19:34,966
[ Risas ]

480
00:19:35,008 --> 00:19:37,260
No eres bueno.
[ Se ríe ]

481
00:19:37,302 --> 00:19:39,679
¿Se sienten confiados
en sus equipos para los Nocauts?
Chance:
Estoy muy emocionado.

482
00:19:39,721 --> 00:19:41,222
Sí, me parece bueno
que puedan escoger

483
00:19:41,264 --> 00:19:42,849
sus propias canciones,
¿sabes?

484
00:19:42,891 --> 00:19:44,559
Personalmente, ¿cómo te sientes
al respecto, Blake?

485
00:19:44,601 --> 00:19:46,561
Mm, estoy listo
para los Nocauts.

486
00:19:46,603 --> 00:19:47,854
¿Están listos?
Ultimo Nocaut.

487
00:19:47,896 --> 00:19:49,564
¿El país está listo?

488
00:19:49,606 --> 00:19:51,941
iVayamos a noquearlos!
Qué buena transición. Vamos.

489
00:19:51,983 --> 00:19:53,568
HACE UNA SEMANA

490
00:19:53,610 --> 00:19:55,070
Kelly: Te divertirás.
Niall es muy divertido.

491
00:19:55,111 --> 00:19:56,654
Reba: Dios,
He estado --
Chance es muy cómico.

492
00:19:56,696 --> 00:19:58,239
He estado sentada a su lado
esta temporada.

493
00:19:58,281 --> 00:19:59,657
Es mi compañero
de asiento favorito.

494
00:19:59,699 --> 00:20:01,326
Es cómico.
Grandioso.
No puedo esperar.

495
00:20:01,368 --> 00:20:02,577
Kelly: Conozco a Reba,
de hecho,

496
00:20:02,619 --> 00:20:03,912
desde el comienzo
de mi carrera.

497
00:20:03,953 --> 00:20:05,622
Canté con ella en Vegas
hace 20 años.

498
00:20:05,663 --> 00:20:08,249
Kelly: Estoy feliz por Blake
ya que es su última temporada.

499
00:20:08,291 --> 00:20:09,501
Ha sido una
muy buena vibra.

500
00:20:09,542 --> 00:20:10,919
Qué agradable.
Sí.

501
00:20:10,960 --> 00:20:12,629
Kelly: Y también he podido
trabajar con ella

502
00:20:12,671 --> 00:20:14,839
y hacer giras con ella
y aprender de ella.

503
00:20:14,881 --> 00:20:17,467
Puede ofrecerles a estos
artistas un caudal de saberes --

504
00:20:17,509 --> 00:20:19,636
cantar, componer,
estar en el escenario.

505
00:20:19,678 --> 00:20:21,096
Y me encanta
que todos estos artistas

506
00:20:21,137 --> 00:20:23,431
obtendrán esa misma experiencia
el día de hoy.

507
00:20:23,473 --> 00:20:26,768
¿Qué hay?
iReba McEntire!
Dios mío.

508
00:20:26,810 --> 00:20:28,770
Guau.

509
00:20:28,812 --> 00:20:31,106
Todos en Texas
aman a Reba.

510
00:20:31,147 --> 00:20:32,941
Mi pueblo enloquecerá.

511
00:20:32,982 --> 00:20:35,610
Esta es la Mega Mentora
más asombrosa que hemos tenido.

512
00:20:35,652 --> 00:20:37,779
Oh, vamos.
Asombroso.

513
00:20:37,821 --> 00:20:39,781
Puse a Ali y a Marcos juntos

514
00:20:39,823 --> 00:20:42,492
porque ambos son
increíblemente apasionados.

515
00:20:42,534 --> 00:20:45,120
Cantaré "Best Part"
de Daniel Caesar y H.E.R.

516
00:20:45,161 --> 00:20:47,997
Sí.
Y mi historia de amor favorita
es la de mis padres.

517
00:20:48,039 --> 00:20:52,752
* It's the sweetest thing, ohh *
iAu!

518
00:20:52,794 --> 00:20:55,380
* And it don't change *

519
00:20:55,422 --> 00:20:57,465
Mi papá era baterista.
M mamá era cantante.

520
00:20:57,507 --> 00:21:00,427
Y a partir de ahí
se enamoraron. [ Se ríe ]

521
00:21:00,468 --> 00:21:02,512
* Won't you
give yourself to me *

522
00:21:02,554 --> 00:21:04,931
* Give it all *

523
00:21:04,973 --> 00:21:06,766
No estaría aquí
de no ser por mis padres.

524
00:21:06,808 --> 00:21:09,269
Creyeron en mí incluso cuando
pasaba por los peores momentos.

525
00:21:09,310 --> 00:21:10,645
Espero que un día

526
00:21:10,687 --> 00:21:12,313
me enamore de la manera
que ellos se enamoraron.

527
00:21:12,355 --> 00:21:13,314
* If you love me... *

528
00:21:13,356 --> 00:21:14,816
Siempre ha sido mi sueño

529
00:21:14,858 --> 00:21:18,737
poder ser al menos
la inspiración de una persona.

530
00:21:18,778 --> 00:21:20,864
Ser sorda siempre ha sido
un reto,

531
00:21:20,905 --> 00:21:24,576
así que sería un honor
poder ser esa persona

532
00:21:24,617 --> 00:21:26,119
para aquellos que son como yo.

533
00:21:26,161 --> 00:21:32,667
* Won't you
l-o-o-o-o-o-o-o-ove *

534
00:21:32,709 --> 00:21:34,711
Es increíble.
Guau.

535
00:21:34,753 --> 00:21:36,755
[ Se ríe ] Gracias.
Pero intenta
algo diferente.

536
00:21:36,796 --> 00:21:38,173
Solo en esta parte
repetitiva.

537
00:21:38,214 --> 00:21:40,300
* If you love me,
won't you say something? *

538
00:21:40,342 --> 00:21:41,593
Lo dices varias veces.

539
00:21:41,634 --> 00:21:42,844
Solo porque
es una competencia,

540
00:21:42,886 --> 00:21:44,179
haz algo
un tanto diferente

541
00:21:44,220 --> 00:21:45,722
que la vibra
que ya está establecida.

542
00:21:45,764 --> 00:21:48,641
Bien.
Cuando cantas la letra,
vívela.

543
00:21:48,683 --> 00:21:51,269
Si me amas,
di algo.
Entendido.

544
00:21:51,311 --> 00:21:53,605
Sí.
Cúlpalo,
hazlo ahora.

545
00:21:53,646 --> 00:21:55,023
Porque lo mereces.
Sugiérelo mucho.

546
00:21:55,065 --> 00:21:57,233
Sugiérelo mucho.
[ Se ríe ]
Sugiérelo mucho.

547
00:21:57,275 --> 00:21:58,443
Entendido.

548
00:21:58,485 --> 00:22:00,070
Kelly: Lo chévere de Ali
como artista

549
00:22:00,111 --> 00:22:04,991
es que oye y siente la música
de manera distinta al resto.

550
00:22:05,033 --> 00:22:06,284
Ella resalta.

551
00:22:06,326 --> 00:22:08,036
Cantaré
"Jesus Take The Wheel",

552
00:22:08,078 --> 00:22:08,953
de Carrie Underwood.

553
00:22:08,995 --> 00:22:10,497
Siempre he tenido
una relación

554
00:22:10,538 --> 00:22:11,956
muy fuerte con Dios --
Me encanta.

555
00:22:11,998 --> 00:22:13,708
...y a pesar
de que me dijeran

556
00:22:13,750 --> 00:22:16,044
que no merecía tener
esa relación con El,

557
00:22:16,086 --> 00:22:18,171
siempre he tenido una
de todas maneras.

558
00:22:18,213 --> 00:22:19,464
Me encanta
Dios mío.
Eso me encanta.

559
00:22:19,506 --> 00:22:20,882
Es un gran testimonio.

560
00:22:20,924 --> 00:22:23,093
* Going home to see
her mama and her daddy *

561
00:22:23,134 --> 00:22:25,512
* With the baby
in the backseat *

562
00:22:25,553 --> 00:22:26,888
Marcos: Nací y crecí en Texas

563
00:22:26,930 --> 00:22:29,099
así que llevo
el country en las venas.

564
00:22:29,140 --> 00:22:31,142
"Jesus, Take the Wheel" se trata

565
00:22:31,184 --> 00:22:33,978
de darle el volante a Dios.

566
00:22:34,020 --> 00:22:36,398
La música fue mi sueño
toda mi vida.

567
00:22:36,439 --> 00:22:38,483
Y cuando salí del clóset,

568
00:22:38,525 --> 00:22:42,404
perdí el apoyo de mi familia
y dejé la música.

569
00:22:42,445 --> 00:22:43,863
Sentía que era parte
de una vieja vida

570
00:22:43,905 --> 00:22:45,532
que ya no tenía permitido vivir.

571
00:22:45,573 --> 00:22:48,159
* She was so scared *

572
00:22:48,201 --> 00:22:51,329
Kelly definitivamente
me ha dado la confianza

573
00:22:51,371 --> 00:22:53,915
para reiniciar todo este sueño.

574
00:22:53,957 --> 00:22:57,377
* Oh, Jesus,
take the wheel *

575
00:22:57,419 --> 00:23:00,338
Ali: Marcos canta
con mucha pasión.

576
00:23:00,380 --> 00:23:03,049
Y definitivamente dio lo mejor
de sí. Y pienso: "Bien".

577
00:23:03,091 --> 00:23:05,927
Para llegar a las Eliminatorias,
también debo dar lo mejor de mí.

578
00:23:05,969 --> 00:23:08,388
* ...on *

579
00:23:08,430 --> 00:23:10,932
* Jesus, take the wheel *

580
00:23:10,974 --> 00:23:12,517
Incluso puedes pausar
por más tiempo.

581
00:23:12,559 --> 00:23:13,643
Respira.

582
00:23:13,685 --> 00:23:17,731
* Jesus, take...the wheel *

583
00:23:17,772 --> 00:23:19,274
Todo es maravilloso.

584
00:23:19,315 --> 00:23:22,152
Pero no lo siento
porque no me estás dejando.

585
00:23:22,193 --> 00:23:25,572
Estás atravesando un momento
de desesperación en tu vida,

586
00:23:25,613 --> 00:23:29,617
y debes transmitir esa sensación
de: "Dios, ayúdame".

587
00:23:29,659 --> 00:23:31,953
Si lo haces de esa manera,
lo sentiremos.

588
00:23:31,995 --> 00:23:35,623
Que Reba conectara conmigo
en un nivel más profundo,

589
00:23:35,665 --> 00:23:38,168
me conmovió, estaba tratando
de no llorar.

590
00:23:38,209 --> 00:23:39,336
[ Se ríe ]

591
00:23:39,377 --> 00:23:41,338
Hazlo más como un narrador

592
00:23:41,379 --> 00:23:42,922
y como
si estuvieras quebrado

593
00:23:42,964 --> 00:23:44,883
porque le pides a Jesús
que tome el volante

594
00:23:44,924 --> 00:23:46,676
porque la carga
es demasiado grande.

595
00:23:46,718 --> 00:23:49,220
Reba, es la mejor narradora,
sin lugar a dudas,

596
00:23:49,262 --> 00:23:52,640
y siempre sabe
cómo derribar esos muros.

597
00:23:52,682 --> 00:23:54,768
Por eso es que es tan poderosa
como Mega Mentora

598
00:23:54,809 --> 00:23:56,102
y sabía que sería
muy buena en esto.

599
00:23:56,144 --> 00:23:58,104
Aférrate realmente
al narrador que hay en ti.

600
00:23:58,146 --> 00:23:59,105
Es quien soy.

601
00:23:59,147 --> 00:24:00,482
Todo dependerá
de quien se sienta

602
00:24:00,523 --> 00:24:02,525
más cómodo al momento

603
00:24:02,567 --> 00:24:04,361
y pueda transmitir
el mensaje.

604
00:24:04,402 --> 00:24:05,570
Eso es lo que siempre
gana conmigo.

605
00:24:05,612 --> 00:24:06,988
Acaban de recibir consejo

606
00:24:07,030 --> 00:24:08,448
de una de las mejores artistas
en el mundo.

607
00:24:08,490 --> 00:24:09,824
Lo sé. Qué épico.

608
00:24:09,866 --> 00:24:11,534
Disfruté mucho esto.
Ustedes son grandiosos.

609
00:24:11,576 --> 00:24:12,744
Buena suerte a los dos.

610
00:24:12,786 --> 00:24:13,995
Muchas gracias.
Sí.

611
00:24:14,037 --> 00:24:15,580
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tú puedes.

612
00:24:15,622 --> 00:24:17,290
Te quiero. Te quiero.
Te quiero. Te quiero.

613
00:24:17,332 --> 00:24:19,084
No puedo esperar.
Yo tampoco.

614
00:24:19,125 --> 00:24:21,711
Cantando "Best Part",
con ustedes Ali.

615
00:24:23,463 --> 00:24:27,217
[ Toca "Best Part" ]

616
00:24:27,258 --> 00:24:30,762
[ Vocaliza ]

617
00:24:30,804 --> 00:24:32,931
* You don't know, babe *

618
00:24:34,057 --> 00:24:39,229
* When you hold me
and kiss me slowly *

619
00:24:39,270 --> 00:24:43,650
* It's the sweetest thing,
ohhhhh *

620
00:24:43,692 --> 00:24:45,777
* And it don't change *

621
00:24:45,819 --> 00:24:46,695
iSí!

622
00:24:46,736 --> 00:24:50,031
* If I had it my way, yeah *

623
00:24:50,073 --> 00:24:55,453
* You would know
that you are, no *

624
00:24:55,495 --> 00:24:58,915
* You're the coffee
that I need in the morning *

625
00:24:58,957 --> 00:25:02,002
* You're my sunshine in the rain
when it's pouring *

626
00:25:02,043 --> 00:25:04,462
* Won't you give yourself
to me? *

627
00:25:04,504 --> 00:25:07,257
* Give it a-a-a-ll *

628
00:25:07,298 --> 00:25:09,050
* I just want to see *

629
00:25:09,092 --> 00:25:15,515
* I just want to see
how beautiful you are *

630
00:25:15,557 --> 00:25:18,727
* You know that I see it *

631
00:25:18,768 --> 00:25:22,063
* I know you're a star *

632
00:25:22,105 --> 00:25:28,361
* Where you go, I'll follow,
no matter how far *

633
00:25:28,403 --> 00:25:35,368
* If life is a movie,
oh, you're the best part *

634
00:25:35,410 --> 00:25:38,413
* Oh-oh-oh-oh-oh *

635
00:25:38,455 --> 00:25:41,458
* You're the best part *

636
00:25:41,499 --> 00:25:45,420
* Oh-oh-oh-oh, whoa *

637
00:25:45,462 --> 00:25:49,799
* Yeah, and if you love me,
won't you say something? *

638
00:25:49,841 --> 00:25:51,968
* If you love me, won't you? *

639
00:25:52,010 --> 00:25:56,681
* Ooh, if you love me,
won't you say something? *

640
00:25:56,723 --> 00:25:58,433
* If you love me, won't you? *

641
00:25:58,475 --> 00:26:04,522
* Lo-o-o-o-ve, ooh, oh *

642
00:26:04,564 --> 00:26:06,483
* Lo-o-o-o-o-o-ve *

643
00:26:06,524 --> 00:26:08,068
iVaya!

644
00:26:08,109 --> 00:26:17,619
* Oh, if you love me,
won't you lo-o-o-o-o-o-ve *

645
00:26:17,660 --> 00:26:19,204
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!

646
00:26:19,245 --> 00:26:20,872
iWu!

647
00:26:22,374 --> 00:26:25,543
iWu!

648
00:26:25,585 --> 00:26:26,753
Tú puedes.
Tú también.

649
00:26:26,795 --> 00:26:27,754
Tú puedes.
Lo hiciste muy bien.

650
00:26:27,796 --> 00:26:29,964
iVamos, Marcos!
iSí!

651
00:26:30,006 --> 00:26:32,217
[ Aclamaciones y aplausos ]

652
00:26:38,515 --> 00:26:39,849
* This is "The Voice" *

653
00:26:39,891 --> 00:26:41,935
Daly: Bienvenidos de regreso
a los Nocauts.

654
00:26:41,976 --> 00:26:43,353
[ Aclamaciones y aplausos ]

655
00:26:43,395 --> 00:26:45,188
iVamos, Marcos!

656
00:26:45,230 --> 00:26:46,690
iVamos, Marcos!

657
00:26:46,731 --> 00:26:48,525
Ahora cantando
"Jesus, Take The Wheel",

658
00:26:48,566 --> 00:26:50,360
con ustedes Marcos Covos.

659
00:26:50,402 --> 00:26:52,362
iVamos, Marcos!

660
00:26:55,740 --> 00:27:01,121
[ Toca "Jesus, Take The Wheel" ]

661
00:27:01,162 --> 00:27:04,374
* She was driving last Friday
on her way to Cincinnati *

662
00:27:04,416 --> 00:27:08,294
* On a snow-white
Christmas Eve *

663
00:27:08,336 --> 00:27:10,922
* Going home to see
her mama and her daddy *

664
00:27:10,964 --> 00:27:14,009
* With the baby
in the back seat *

665
00:27:14,050 --> 00:27:17,512
* 50 miles to go,
and she was running low *

666
00:27:17,554 --> 00:27:20,015
* On faith and gasoline *

667
00:27:20,056 --> 00:27:23,226
* It'd been a long, hard year *

668
00:27:23,268 --> 00:27:26,938
* She had a lot on her mind,
and she didn't pay attention *

669
00:27:26,980 --> 00:27:29,315
* She was going way too fast *

670
00:27:30,483 --> 00:27:32,944
* Before she knew it,
she was spinning *

671
00:27:32,986 --> 00:27:36,031
* On a thin black
sheet of glass *

672
00:27:36,072 --> 00:27:39,826
* She saw both their lives flash
before her eyes *

673
00:27:39,868 --> 00:27:42,454
* She didn't even have time
to cry *

674
00:27:42,495 --> 00:27:45,331
* She was so scared *

675
00:27:45,373 --> 00:27:50,795
* She threw her hands up
in the air *

676
00:27:50,837 --> 00:27:53,840
* Jesus, take the wheel *

677
00:27:53,882 --> 00:27:56,926
* Take it from my hands *

678
00:27:56,968 --> 00:28:01,931
* I can't do this on my own *

679
00:28:01,973 --> 00:28:04,768
* I'm letting go *

680
00:28:04,809 --> 00:28:07,604
* Give me one more chance *

681
00:28:07,645 --> 00:28:13,693
* Save me from this road
I'm o-o-o-o-o-o-o-o-n *

682
00:28:13,735 --> 00:28:19,532
* Save me from this road
I'm o-o-o-o-o-o-o-o-n *

683
00:28:21,159 --> 00:28:25,372
* Jesus, take...the wheel *

684
00:28:26,915 --> 00:28:29,668
* Mmm *

685
00:28:29,709 --> 00:28:31,211
[ Aclamaciones y aplausos ]

686
00:28:31,252 --> 00:28:32,545
iEso es!

687
00:28:35,423 --> 00:28:36,925
Te fue asombroso.

688
00:28:36,966 --> 00:28:38,635
A ti también.

689
00:28:38,677 --> 00:28:39,886
Blake:
Comenzaré con Ali.

690
00:28:39,928 --> 00:28:41,179
¿Estoy
pronunciándolo bien?

691
00:28:41,221 --> 00:28:42,972
¿Es Ali?
Sí, bien.
Ali. Mm-jm.

692
00:28:43,014 --> 00:28:44,641
Me viste como que:
"No digas el nombre así".

693
00:28:44,683 --> 00:28:47,310
Solo no me gusta
cuando hablas.
Bien.

694
00:28:47,352 --> 00:28:48,770
[ Risas ]

695
00:28:48,812 --> 00:28:52,148
La manera en que interpretas
la canción es tan especial.

696
00:28:52,190 --> 00:28:55,151
Cada vez atinas
la intención.

697
00:28:55,193 --> 00:28:56,820
Gran trabajo.
Dios mío, sí.
Gracias.

698
00:28:56,861 --> 00:28:58,321
[ Aclamaciones y aplausos ]

699
00:28:58,363 --> 00:29:00,740
Marcos, creo que usaste
demasiados

700
00:29:00,782 --> 00:29:02,826
melismas y eso,
para mi gusto.

701
00:29:02,867 --> 00:29:05,662
Por esa razón,
escogería a Ali.

702
00:29:05,704 --> 00:29:07,205
Bien.

703
00:29:07,247 --> 00:29:08,957
Niall:
Marcos, siempre tienes control.

704
00:29:08,998 --> 00:29:10,458
En el registro grave
y el agudo.

705
00:29:10,500 --> 00:29:11,918
Siempre pareces
encontrar la manera

706
00:29:11,960 --> 00:29:13,294
de hacer
que la canción funcione.

707
00:29:13,336 --> 00:29:15,463
Y Ali, cada vez que te presentas
ante nosotros,

708
00:29:15,505 --> 00:29:17,590
nunca se siente como si cantaras
la canción de alguien más.

709
00:29:17,632 --> 00:29:19,009
Siempre parecen tus canciones.

710
00:29:19,050 --> 00:29:20,343
Sabemos exactamente quién eres
como artista

711
00:29:20,385 --> 00:29:22,137
y el estilo que traes
al escenario.

712
00:29:22,178 --> 00:29:23,680
Gracias.
Gracias.

713
00:29:23,722 --> 00:29:27,183
Ali, eres asombrosa,
una vocalista asombrosa.

714
00:29:27,225 --> 00:29:29,227
Siempre brillas cuando estás
en el escenario.

715
00:29:29,269 --> 00:29:31,896
Te percibimos como alguien
que tiene el control

716
00:29:31,938 --> 00:29:35,316
y entiende lo que trata
de transmitir.

717
00:29:35,358 --> 00:29:37,527
Creo que podríamos decir
lo mismo de Marcos,

718
00:29:37,569 --> 00:29:40,113
y por eso fue que se sintió
tan poderoso.

719
00:29:40,155 --> 00:29:42,198
Y hubo un punto al final

720
00:29:42,240 --> 00:29:43,491
donde tenías mucho control.

721
00:29:43,533 --> 00:29:45,201
Y me encantan
los momentos como esos.

722
00:29:45,243 --> 00:29:46,870
Ambos dieron presentaciones
que serán recordadas

723
00:29:46,911 --> 00:29:50,123
en la historia de "The Voice".

724
00:29:50,165 --> 00:29:51,332
Gracias, Entrenadores.

725
00:29:51,374 --> 00:29:52,751
[ Aclamaciones y aplausos ]

726
00:29:52,792 --> 00:29:54,085
Daly:
Bien, Kel.

727
00:29:54,127 --> 00:29:55,378
No será fácil para ti.

728
00:29:55,420 --> 00:29:56,838
Kelly:
Primero que nada, Marcos,

729
00:29:56,880 --> 00:29:57,881
tuviste momentos
donde desafinaste,

730
00:29:57,922 --> 00:29:59,257
pero cantaste
con el alma.

731
00:29:59,299 --> 00:30:01,551
Tu voz es una locura
y estoy enamorada de ella.

732
00:30:01,593 --> 00:30:03,595
Así que me enorgullece tanto
que seas del Equipo Kelly.

733
00:30:03,636 --> 00:30:06,556
Ali, nos conmoviste
profundamente.

734
00:30:06,598 --> 00:30:09,059
Incluso al final de la canción,
dijiste: "iSí!"

735
00:30:09,100 --> 00:30:11,102
[ Se ríe ]
Estuvo tan bueno.

736
00:30:11,144 --> 00:30:14,731
Los amo a ambos por razones
completamente diferentes.

737
00:30:14,773 --> 00:30:16,066
Kelly,
llegó la hora.

738
00:30:16,107 --> 00:30:17,525
¿Quién ganó
este Nocaut?

739
00:30:20,445 --> 00:30:22,447
Qué lástima.

740
00:30:25,784 --> 00:30:27,744
Este Nocaut
lo ganó Ali.

741
00:30:27,786 --> 00:30:29,120
iAli, felicidades!

742
00:30:29,162 --> 00:30:30,747
iPasarás...

743
00:30:30,789 --> 00:30:33,249
a las Eliminatorias!
Nunca dejes de cantar,
por favor.

744
00:30:33,291 --> 00:30:35,251
No lo haré.
Gracias.

745
00:30:35,293 --> 00:30:36,711
Me encanta Marcos,

746
00:30:36,753 --> 00:30:39,047
pero tuve que escoger a Ali
porque ella cumple cada vez

747
00:30:39,089 --> 00:30:41,132
incluso de manera sutil.

748
00:30:41,174 --> 00:30:43,093
No tiene otra opción
que cantar.

749
00:30:43,134 --> 00:30:46,012
Y ese es un don
tan hermoso.

750
00:30:46,054 --> 00:30:47,138
Kelly: iDios mío!

751
00:30:47,180 --> 00:30:48,598
Gracias.
Te fue grandioso.

752
00:30:48,640 --> 00:30:49,766
Muchas gracias.

753
00:30:49,808 --> 00:30:51,851
Estoy tan agradecida
y soy tan bendecida

754
00:30:51,893 --> 00:30:53,478
de tener esta oportunidad

755
00:30:53,520 --> 00:30:56,648
y hacer lo que amo
y enseñarle al mundo entero.

756
00:30:56,690 --> 00:31:00,652
Daly: iOtro aplauso
para Marcos Covos!

757
00:31:00,694 --> 00:31:02,153
Bien hecho, Marcos.

758
00:31:02,195 --> 00:31:03,363
Chance:
Son los Nocauts.

759
00:31:03,405 --> 00:31:04,531
El nivel del talento
es tan alto,

760
00:31:04,572 --> 00:31:06,616
todos están dando
lo mejor de sí.

761
00:31:06,658 --> 00:31:07,617
Solo tienes un Robo.

762
00:31:07,659 --> 00:31:08,702
Así que estoy buscando

763
00:31:08,743 --> 00:31:11,246
a alguien que nos vaya
a deslumbrar.

764
00:31:11,287 --> 00:31:12,747
Daly:
A continuación...

765
00:31:12,789 --> 00:31:15,125
Si me cautivas,
también los cautivarás a ellos.

766
00:31:15,166 --> 00:31:17,544
Cuéntanos qué piensas
con tus expresiones.

767
00:31:17,585 --> 00:31:19,629
...Reba continúa compartiendo
su sabiduría.

768
00:31:19,671 --> 00:31:22,132
Me está costando
entender lo que dices.

769
00:31:22,173 --> 00:31:23,466
[ Resuella ] Sí.
Niall: Separa las palabras.

770
00:31:23,508 --> 00:31:26,052
* When we were together *

771
00:31:26,094 --> 00:31:27,804
Oh, eso me gusta.

772
00:31:27,846 --> 00:31:29,639
Daly: ..llevando las
presentaciones de los artistas

773
00:31:29,681 --> 00:31:30,974
a nuevas alturas.

774
00:31:31,016 --> 00:31:33,810
* Anymo-o-o-o-o-re *

775
00:31:33,852 --> 00:31:34,811
i¿Qué?!

776
00:31:34,853 --> 00:31:36,396
Es mi entrenamiento.

777
00:31:42,861 --> 00:31:44,029
* This is "The Voice" *

778
00:31:44,070 --> 00:31:45,947
Daly:
Bienvenidos de regreso.

779
00:31:45,989 --> 00:31:47,240
Niall: Ryley Tate Wilson.

780
00:31:47,282 --> 00:31:48,950
¿Qué hay de nuevo?
¿Qué hay, amigo?

781
00:31:48,992 --> 00:31:50,577
Qué bueno verte.

782
00:31:50,618 --> 00:31:52,328
Nos están molestando
desde allá arriba.
[ Se ríe ]

783
00:31:52,370 --> 00:31:54,456
Nos dicen --
se ven presumidos.

784
00:31:54,497 --> 00:31:57,208
Sentados ahí como: "Sí,
no vamos a los Nocauts.

785
00:31:57,250 --> 00:31:58,418
Vamos directo
a las Eliminatorias".

786
00:31:58,460 --> 00:32:00,128
Solo trato
de relajarme.

787
00:32:00,170 --> 00:32:01,671
No intento
ser malo.
No, lo mereces.

788
00:32:01,713 --> 00:32:03,131
Por eso te dimos
el Pase a las Eliminatorias.

789
00:32:03,173 --> 00:32:05,008
Lo inventaron para
gente como tú.

790
00:32:05,050 --> 00:32:06,551
Este chico,
Ryley Tate Wilson.

791
00:32:06,593 --> 00:32:08,261
Gente, recuerden
ese nombre.

792
00:32:08,303 --> 00:32:09,721
Alguien me dijo
que juegas golf.

793
00:32:09,763 --> 00:32:11,139
Reba:
Juego muy bien
luego de una cerveza.

794
00:32:11,181 --> 00:32:12,891
[ Se ríe ]
¿En serio?

795
00:32:12,932 --> 00:32:14,517
Soy nivel Tiger Woods
después de dos cerveza.
¿En serio?

796
00:32:14,559 --> 00:32:15,810
Sí.
¿Qué pasa después de tres?

797
00:32:15,852 --> 00:32:17,020
Mejor dejo de hacerlo.

798
00:32:17,062 --> 00:32:18,646
[ Se ríe ]

799
00:32:18,688 --> 00:32:20,273
Trabajar
con Reba McEntire,

800
00:32:20,315 --> 00:32:21,733
la reina
de la música country --

801
00:32:21,775 --> 00:32:23,234
se me pone la piel de gallina
al hablar de ello ahora.

802
00:32:23,276 --> 00:32:24,611
Es asombroso
estar en su presencia.

803
00:32:24,652 --> 00:32:26,321
Pues, la próxima vez
que vaya a Nashville --

804
00:32:26,363 --> 00:32:27,947
Vamos a jugar.
100%.

805
00:32:27,989 --> 00:32:29,532
Es una leyenda absoluta,

806
00:32:29,574 --> 00:32:33,078
y no solo puede pasarle
su sabiduría a mi equipo,

807
00:32:33,119 --> 00:32:34,537
sino a mí también.

808
00:32:34,579 --> 00:32:36,706
Y no se tiene una oportunidad
como esa todos los días.

809
00:32:36,748 --> 00:32:37,582
Bien, Reba.

810
00:32:37,624 --> 00:32:39,668
Gina,
es bastante tímida.

811
00:32:39,709 --> 00:32:41,503
Oh.
Vas a tener
que decirle...

812
00:32:41,544 --> 00:32:43,171
¿Que alce la voz?
[ Se ríe ]
Que alce la voz.
Sí.

813
00:32:43,213 --> 00:32:44,589
Y luego canta

814
00:32:44,631 --> 00:32:46,049
y es como si una persona
diferente saliera a la luz.

815
00:32:46,091 --> 00:32:47,258
Oh.
Es muy chévere.

816
00:32:47,300 --> 00:32:48,593
Y luego Kate
tiene algo como de jazz,

817
00:32:48,635 --> 00:32:51,346
una vibra que me recuerda
a Amy Winehouse.

818
00:32:51,388 --> 00:32:53,390
Veamos lo que traen.
Bien.

819
00:32:54,349 --> 00:32:55,517
Aquí están.

820
00:32:55,558 --> 00:32:57,018
Puse juntas
a Gina y a Kate

821
00:32:57,060 --> 00:32:59,771
porque son mis dos vocalistas
femeninas con personajes.

822
00:32:59,813 --> 00:33:00,772
Hola.
Hola, chicas.

823
00:33:00,814 --> 00:33:02,774
iHola!
Miren
a quién tenemos hoy.

824
00:33:02,816 --> 00:33:03,983
Dios mío.

825
00:33:04,025 --> 00:33:05,610
Vi el pelo rojo y dije:

826
00:33:05,652 --> 00:33:07,487
Por favor, por favor.
Es Reba.

827
00:33:07,529 --> 00:33:08,655
¿Cómo estás?
Estoy bien.

828
00:33:08,697 --> 00:33:10,407
Gina:
No esperaba que Reba

829
00:33:10,448 --> 00:33:12,992
estuviera en la habitación
con Niall.

830
00:33:13,034 --> 00:33:14,619
Estaba muy impactada.

831
00:33:14,661 --> 00:33:16,913
Cantaré
"Somebody That I Used to Know".

832
00:33:16,955 --> 00:33:18,123
Soy muy cercana a mi padre.

833
00:33:18,164 --> 00:33:19,874
Amo a mi padre.
Oh, qué agradable.

834
00:33:19,916 --> 00:33:21,960
Y era DJ,
y era una canción

835
00:33:22,002 --> 00:33:23,503
que siempre nos gustó.

836
00:33:23,545 --> 00:33:24,462
Maravilloso.

837
00:33:24,504 --> 00:33:26,798
Mi padre fue padre soltero,

838
00:33:26,840 --> 00:33:31,136
y siento que a veces es difícil
poder decirle

839
00:33:31,177 --> 00:33:33,513
lo mucho que lo aprecio
y lo amo.

840
00:33:34,514 --> 00:33:36,099
Una de las maneras
que puedo hacerlo

841
00:33:36,141 --> 00:33:37,100
es a través de la música.

842
00:33:37,142 --> 00:33:38,518
Siempre me enorgulleces,

843
00:33:38,560 --> 00:33:40,270
y pienso que te irá
fantástico.

844
00:33:40,311 --> 00:33:41,271
Gracias, Papá.

845
00:33:41,312 --> 00:33:42,814
Eres asombrosa.

846
00:33:42,856 --> 00:33:44,733
Tienes razón.
Habla muy bajito.
Sí.

847
00:33:44,774 --> 00:33:47,610
Niall me contó que Gina
hablaba muy bajito.

848
00:33:47,652 --> 00:33:49,487
Y luego dijo:
"Espera a que cante".

849
00:33:49,529 --> 00:33:55,660
* Somebody that you used
to kno-o-o-o-o-o-w *

850
00:33:55,702 --> 00:33:57,579
Y tenía razón --
qué poder.

851
00:33:57,620 --> 00:34:00,957
* ...that we were nothin',
and I don't even need... *

852
00:34:00,999 --> 00:34:04,419
Estaba en su propio mundo
cuando cantaba.

853
00:34:04,461 --> 00:34:05,420
Y luego hacía esto --

854
00:34:05,462 --> 00:34:06,838
* ...change your number *

855
00:34:06,880 --> 00:34:08,840
Pensé: "Oh, sí,
le gusta esto".

856
00:34:08,882 --> 00:34:10,425
Es divina.

857
00:34:11,384 --> 00:34:12,677
Muy bien.
iWujú!

858
00:34:12,719 --> 00:34:14,471
Me gusta la actitud
que traes esta semana.

859
00:34:14,512 --> 00:34:15,847
¿En serio?
No me esperaba eso.

860
00:34:15,889 --> 00:34:17,349
Excelente.
Gracias.

861
00:34:17,390 --> 00:34:19,392
Me cuesta un poco
entender las palabras.

862
00:34:19,434 --> 00:34:22,479
[ Resuella ] ¿Sí?
Si la pones -- justo entre estos
dos dientes, así,

863
00:34:22,520 --> 00:34:24,189
y dices:
"A-E-I-O-U",

864
00:34:24,230 --> 00:34:26,399
por alguna razón, lo lleva
todo al frente.

865
00:34:26,441 --> 00:34:27,525
Bien.
Y así,
podemos entender.

866
00:34:27,567 --> 00:34:29,110
Mantén esas palabras
separadas.

867
00:34:29,152 --> 00:34:31,237
Es muy fácil hacer:
* Now and then, I think about *

868
00:34:31,279 --> 00:34:32,489
Mm-jm, sí.
¿Sabes lo que digo?

869
00:34:32,530 --> 00:34:34,157
Así que date espacio.

870
00:34:34,199 --> 00:34:35,617
Me gusta eso.
Me gusta eso.

871
00:34:35,658 --> 00:34:39,037
* Now and then, I think of
when we were together *

872
00:34:39,079 --> 00:34:40,080
Ese es el tipo de...

873
00:34:40,121 --> 00:34:41,247
Bien hecho.

874
00:34:41,289 --> 00:34:42,624
Desde la primera audición
hasta ahora,

875
00:34:42,665 --> 00:34:43,875
es como un ser humano
diferente.
[ Se ríe ]

876
00:34:43,917 --> 00:34:45,543
Gina, ha crecido por completo.

877
00:34:45,585 --> 00:34:48,463
Necesita usar esa confianza
y salir adelante.

878
00:34:48,505 --> 00:34:50,340
Vamos, Kate.
Ven para acá.

879
00:34:50,382 --> 00:34:53,385
Desearía que se llevaran
bien. [ Se ríe ]

880
00:34:53,426 --> 00:34:54,469
Demasiado odio
en este lugar.

881
00:34:54,511 --> 00:34:56,304
Lo sé.
Es terrible.

882
00:34:56,346 --> 00:34:58,056
[ Se ríe ]

883
00:34:58,098 --> 00:35:00,100
Oh, de nuevo con la guitarra.

884
00:35:00,141 --> 00:35:01,101
Es mi bebé.

885
00:35:01,142 --> 00:35:02,352
¿Qué cantarás?

886
00:35:02,394 --> 00:35:03,937
Cantaré "Call Me"
de Blondie.

887
00:35:03,978 --> 00:35:05,188
Escuchémoslo.

888
00:35:05,230 --> 00:35:08,733
* Color me your color,
darling *

889
00:35:08,775 --> 00:35:12,237
iWu!
* I know who you are *

890
00:35:12,278 --> 00:35:13,697
Cuando era niña

891
00:35:13,738 --> 00:35:17,659
jugaba videojuegos musicales
todo el tiempo

892
00:35:17,701 --> 00:35:19,411
y esa era una de las canciones
donde decía:

893
00:35:19,452 --> 00:35:21,121
"Un día esa seré yo".

894
00:35:21,162 --> 00:35:23,581
* Call me on the line *

895
00:35:23,623 --> 00:35:25,083
Le estoy dando un giro de jazz,

896
00:35:25,125 --> 00:35:27,752
que es algo que trato
de representar en mi arte.

897
00:35:27,794 --> 00:35:29,587
* Call me on the line *

898
00:35:29,629 --> 00:35:30,839
Gina:
Ver a Kate ensayar,

899
00:35:30,880 --> 00:35:34,050
es una personalidad asombrosa
y grande.

900
00:35:34,092 --> 00:35:36,970
Así que espero poder traer
presencia escénica también.

901
00:35:37,012 --> 00:35:40,515
Es una gran meta
llegar a las Eliminatorias.

902
00:35:40,557 --> 00:35:43,435
La presencia escénica de Kate
es muy buena.

903
00:35:43,476 --> 00:35:45,061
Gina es más tímida.

904
00:35:45,103 --> 00:35:48,023
Cuando tenga más experiencia
en los escenarios,

905
00:35:48,064 --> 00:35:49,482
Gina será imparable.

906
00:35:49,524 --> 00:35:51,109
Por ahora,
Kate domina.

907
00:35:51,151 --> 00:35:52,569
* Call me *

908
00:35:53,611 --> 00:35:55,572
Muy bien.
Gracias.

909
00:35:55,613 --> 00:35:57,323
Mis partes favoritas
es cuando es tranquila.

910
00:35:57,365 --> 00:35:58,616
No te quedes
en * Call me! *

911
00:35:58,658 --> 00:35:59,451
El grito.

912
00:35:59,492 --> 00:36:00,910
* La di da da *

913
00:36:00,952 --> 00:36:02,495
Hacia el final, se pone
un poco caótico para mi gusto.

914
00:36:02,537 --> 00:36:03,955
Me pregunto si habrá una manera
de moderarlo.

915
00:36:03,997 --> 00:36:05,457
Cambia el alboroto
por algo como los toms

916
00:36:05,498 --> 00:36:06,583
o algo por el estilo.

917
00:36:06,624 --> 00:36:08,626
Sí, tal vez.
[ Imita la batería ]

918
00:36:08,668 --> 00:36:11,046
Para que podamos oír más
de esa vibra jazz.

919
00:36:11,087 --> 00:36:12,422
¿Puedes venir,
Gina?

920
00:36:12,464 --> 00:36:14,132
Regresa a mí.
¿Estás feliz?

921
00:36:14,174 --> 00:36:15,508
Estoy más que contenta.

922
00:36:15,550 --> 00:36:17,761
Le pregunté a un
multimillonario una vez,

923
00:36:17,802 --> 00:36:21,348
le dije: "¿Cuál es el mejor
consejo que puedes darme?"

924
00:36:21,389 --> 00:36:23,475
Me dijo: "Diviértete".
Mm-jm.

925
00:36:23,516 --> 00:36:24,642
Así que espero
que se estén divirtiendo

926
00:36:24,684 --> 00:36:25,977
y conociendo personas

927
00:36:26,019 --> 00:36:28,772
con las que mantengan
amistades duraderas.

928
00:36:28,813 --> 00:36:30,982
Pues eso me alegra
el corazón.

929
00:36:31,024 --> 00:36:32,108
Son las mejores.

930
00:36:32,150 --> 00:36:34,110
Estamos a un paso
de las Eliminatorias,

931
00:36:34,152 --> 00:36:35,362
y eso que pensaba

932
00:36:35,403 --> 00:36:37,113
que las Batallas
habían estado difíciles.

933
00:36:37,155 --> 00:36:38,365
Esto es mucho más difícil.

934
00:36:38,406 --> 00:36:40,158
[ Aclamaciones y aplausos ]

935
00:36:40,200 --> 00:36:41,242
Qué linda.

936
00:36:41,284 --> 00:36:42,577
iVamos, Gina!

937
00:36:43,536 --> 00:36:44,996
Cantando
"Somebody That I Used to Know",

938
00:36:45,038 --> 00:36:46,331
con ustedes Gina Miles.

939
00:36:46,373 --> 00:36:47,832
iWu, wu, wu!

940
00:36:50,043 --> 00:36:54,089
[ Toca "Somebody
That I Used To Know" ]

941
00:36:54,130 --> 00:36:59,886
* Now and then, I think
of when we were together *

942
00:37:01,262 --> 00:37:07,268
* Like when you said you felt
so happy, you could die *

943
00:37:07,310 --> 00:37:09,020
[ Aclamaciones y aplausos ]

944
00:37:09,062 --> 00:37:12,816
* Told myself that you were
right for me *

945
00:37:12,857 --> 00:37:16,194
* But felt so lonely
in your company *

946
00:37:16,236 --> 00:37:21,991
* But that was love, and it's
an ache I still remember *

947
00:37:24,035 --> 00:37:27,706
* But you didn't have to
cut me off *

948
00:37:27,747 --> 00:37:29,541
* Make out
like it never happened *

949
00:37:29,582 --> 00:37:31,710
* And that we were nothing *

950
00:37:31,751 --> 00:37:34,170
* And I don't even
need your love *

951
00:37:34,212 --> 00:37:36,256
* But you treat me
like a stranger *

952
00:37:36,297 --> 00:37:38,842
* And that feels so rough *

953
00:37:38,883 --> 00:37:42,595
* No, you didn't have to
stoop so low *

954
00:37:42,637 --> 00:37:44,556
* Have your friends
collect your records *

955
00:37:44,597 --> 00:37:46,349
* And then change your number *

956
00:37:46,391 --> 00:37:49,352
* I guess that I don't
need that, though *

957
00:37:49,394 --> 00:37:54,149
* Now you're just somebody
that I used to know *

958
00:37:56,067 --> 00:37:59,195
* I don't want to
live that way *

959
00:37:59,237 --> 00:38:03,158
* Reading into
every word you say *

960
00:38:03,199 --> 00:38:05,577
* You said that
you could let it go *

961
00:38:05,618 --> 00:38:07,245
* And I wouldn't catch you *

962
00:38:07,287 --> 00:38:14,085
* Hung up on somebody that you
used to kno-o-o-o-o-w *

963
00:38:14,127 --> 00:38:16,004
* Make out
like it never happened *

964
00:38:16,046 --> 00:38:18,131
* And that we were nothing *

965
00:38:18,173 --> 00:38:20,925
* And I don't even
need your love *

966
00:38:20,967 --> 00:38:22,719
* You treat me like a stranger *

967
00:38:22,761 --> 00:38:24,137
* And that feels so rough *

968
00:38:25,305 --> 00:38:29,142
* No, you didn't have to
stoop so low *

969
00:38:29,184 --> 00:38:31,019
* Have your friends
collect your records *

970
00:38:31,061 --> 00:38:32,979
* And then change your number *

971
00:38:33,021 --> 00:38:36,024
* I guess that I don't
need that, though *

972
00:38:36,066 --> 00:38:42,655
* Now you're just somebody
that I used to kno-o-o-o-o-w *

973
00:38:42,697 --> 00:38:48,495
* Oh, now you're just somebody
that I used to kno-o-o-w *

974
00:38:48,536 --> 00:38:50,288
[ Aclamaciones y aplausos ]

975
00:38:50,330 --> 00:38:51,498
iMuy bien, Gina!

976
00:38:51,539 --> 00:38:53,458
iSí, Gina!

977
00:38:53,500 --> 00:38:54,542
iEsa es mi chica!

978
00:38:54,584 --> 00:38:55,919
Me gusta.

979
00:38:57,170 --> 00:38:58,588
Qué chévere.

980
00:38:59,464 --> 00:39:02,550
[ Aclamaciones y aplausos ]

981
00:39:11,351 --> 00:39:12,686
* This is "The Voice" *

982
00:39:12,727 --> 00:39:14,729
Daly: Bienvenidos de vuelta
a "The Voice".

983
00:39:14,771 --> 00:39:16,981
[ Aclamaciones y aplausos ]

984
00:39:18,274 --> 00:39:22,946
Ahora cantando "Call Me",
con ustedes Kate Cosentino.

985
00:39:24,406 --> 00:39:25,365
iVamos, Katie!

986
00:39:25,407 --> 00:39:26,491
iBien, Kate!

987
00:39:26,908 --> 00:39:28,076
[ Toca "Call Me" ]

988
00:39:28,118 --> 00:39:33,623
* Color me your color, baby *

989
00:39:33,665 --> 00:39:38,378
* Color me your car *

990
00:39:38,420 --> 00:39:43,883
* Color me your color, darling *

991
00:39:43,925 --> 00:39:48,388
* I know who you are *

992
00:39:48,430 --> 00:39:52,976
* Come up off your color chart *

993
00:39:53,018 --> 00:40:00,191
* I know where
you're coming fr-o-o-o-om *

994
00:40:00,233 --> 00:40:02,652
**

995
00:40:02,694 --> 00:40:05,572
* Call me on the line *

996
00:40:05,613 --> 00:40:09,451
* You can call me any, anytime *

997
00:40:09,492 --> 00:40:12,245
* Call me, I'll arrive *

998
00:40:12,287 --> 00:40:16,332
* You can call me
any day or night *

999
00:40:16,374 --> 00:40:17,417
* Call me *

1000
00:40:17,459 --> 00:40:23,423
**

1001
00:40:23,465 --> 00:40:25,258
* Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh *

1002
00:40:25,300 --> 00:40:30,013
* He speaks in languages
of love *

1003
00:40:30,055 --> 00:40:32,057
* Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh *

1004
00:40:32,098 --> 00:40:36,770
* Amore, chiamami, chiamami *

1005
00:40:36,811 --> 00:40:38,855
* Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh *

1006
00:40:38,897 --> 00:40:42,942
* Appelle-moi mon cheri,
appelle-moi *

1007
00:40:42,984 --> 00:40:48,740
* Any time, any place,
anywhere, any way *

1008
00:40:48,782 --> 00:40:55,789
* Any time, any place,
anywhere, any da-a-a-a-a-a-y *

1009
00:40:55,830 --> 00:40:58,667
* Call me, my love *

1010
00:40:58,708 --> 00:41:02,629
* You can call me any, anytime *

1011
00:41:02,671 --> 00:41:05,423
* Call me, I'll arrive *

1012
00:41:05,465 --> 00:41:09,469
* You can call me
for some overtime *

1013
00:41:09,511 --> 00:41:11,012
* Call me *

1014
00:41:11,054 --> 00:41:16,101
* Call me for your lover's
lover's alibi *

1015
00:41:16,142 --> 00:41:22,857
* Call me-e-e-e-e-e-e *

1016
00:41:22,899 --> 00:41:24,192
* Call me *

1017
00:41:24,234 --> 00:41:26,861
**

1018
00:41:26,903 --> 00:41:31,825
* Color me your color, baby *

1019
00:41:31,866 --> 00:41:37,539
* Color me your car *

1020
00:41:37,580 --> 00:41:40,458
[ Aclamaciones y aplausos ]

1021
00:41:40,500 --> 00:41:42,043
[ Se ríe ]

1022
00:41:43,545 --> 00:41:45,255
Qué locura.
Qué chévere.

1023
00:41:46,506 --> 00:41:47,674
No lo sé, amigo.

1024
00:41:47,716 --> 00:41:49,509
Qué locura.

1025
00:41:49,551 --> 00:41:52,679
Uoh, Gina.
Qué genial.

1026
00:41:52,721 --> 00:41:54,264
Me encantó la canción.

1027
00:41:54,305 --> 00:41:56,599
Esa canción salió cuando estaba
en la preparatoria --

1028
00:41:56,641 --> 00:41:57,767
Igual.
[ Se ríe ]

1029
00:41:57,809 --> 00:41:58,977
[ Risas ]

1030
00:41:59,019 --> 00:42:00,478
La manera
en que la interpretaste,

1031
00:42:00,520 --> 00:42:03,606
mantuviste tu identidad viva
durante la canción,

1032
00:42:03,648 --> 00:42:05,358
y eso siempre lo respeto.

1033
00:42:05,400 --> 00:42:07,027
Kate, conozco esa canción.

1034
00:42:07,068 --> 00:42:08,862
Probablemente oí esa canción
en un videojuego de patinetas

1035
00:42:08,903 --> 00:42:10,280
o algo por el estilo.

1036
00:42:10,321 --> 00:42:11,948
No estabas en la prepa
cuando salió.

1037
00:42:11,990 --> 00:42:13,366
Ni siquiera
habías nacido.

1038
00:42:13,408 --> 00:42:14,576
¿Estabas en la prepa
cuando salió esa canción?

1039
00:42:14,617 --> 00:42:15,827
Probablemente.
Sí.

1040
00:42:15,869 --> 00:42:17,162
[ Risas ]

1041
00:42:17,203 --> 00:42:19,289
Me encantó que incorporaras
la guitarra.

1042
00:42:19,330 --> 00:42:22,375
Sentí que controlaste
toda la sala.

1043
00:42:22,417 --> 00:42:23,710
Se sintió muy íntimo,

1044
00:42:23,752 --> 00:42:25,170
pero seguía creciendo
cada vez más.

1045
00:42:25,211 --> 00:42:26,880
Y en serio me sorprendiste.

1046
00:42:26,921 --> 00:42:28,631
Pensé que fue
tu mejor presentación.

1047
00:42:28,673 --> 00:42:30,633
[ Aclamaciones y aplausos ]

1048
00:42:30,675 --> 00:42:32,218
Gina, me diste como

1049
00:42:32,260 --> 00:42:34,512
una vibra tipo
Florence + the Machine.
Sip.

1050
00:42:34,554 --> 00:42:36,723
Gracias.
Lo que hiciste estuvo
tan chévere.

1051
00:42:36,765 --> 00:42:38,058
Tus transiciones de voz,

1052
00:42:38,099 --> 00:42:40,393
o sea, tan angelical
pero dolorosa.

1053
00:42:40,435 --> 00:42:42,312
Se podía sentir
el dolor en tu voz.

1054
00:42:42,354 --> 00:42:44,064
Me encantó
esta presentación.

1055
00:42:44,105 --> 00:42:47,067
Kate, esta categoría
es para ti.

1056
00:42:47,108 --> 00:42:48,902
Lo que hiciste al inicio
y al final

1057
00:42:48,943 --> 00:42:51,196
me indicó quién eres
como artista.

1058
00:42:51,237 --> 00:42:53,239
Simplemente eres
muy rock and roll.

1059
00:42:53,281 --> 00:42:54,157
Gracias.

1060
00:42:54,199 --> 00:42:55,575
Digo, esta es
la cuestión.

1061
00:42:55,617 --> 00:42:58,370
Si me basara
en todo esto,

1062
00:42:58,411 --> 00:42:59,746
elegiría a Gina.

1063
00:42:59,788 --> 00:43:01,122
[ Aclamaciones y aplausos ]

1064
00:43:01,164 --> 00:43:03,083
Kate, siento que esta es
la primera vez

1065
00:43:03,124 --> 00:43:05,585
que realmente
te observé.

1066
00:43:05,627 --> 00:43:07,253
O sea, eso fue
increíble

1067
00:43:07,295 --> 00:43:09,923
porque fue tan raro
y tan loco,

1068
00:43:09,964 --> 00:43:11,591
y sonaste tan bien.

1069
00:43:11,633 --> 00:43:14,761
Gracias.
Y, Gina, cada vez
que sales aquí, es genial.

1070
00:43:14,803 --> 00:43:16,096
Esta noche fue genial.

1071
00:43:16,137 --> 00:43:17,931
Solo que Kate lo llevó
a otro nivel.

1072
00:43:17,972 --> 00:43:20,016
Yo elegiría a Kate,
si fuera tú.

1073
00:43:20,058 --> 00:43:21,768
Gracias, entrenadores.

1074
00:43:21,810 --> 00:43:23,728
Bien, Niall,
otra decisión difícil.

1075
00:43:23,770 --> 00:43:25,438
Kate, estuviste
asombrosa hoy.

1076
00:43:25,480 --> 00:43:28,108
Como cuando cantas en ese tono
jazzístico y tocas la guitarra,

1077
00:43:28,149 --> 00:43:30,110
me recuerda
a tu primera audición.

1078
00:43:30,151 --> 00:43:31,569
Eres
un personaje excéntrico,

1079
00:43:31,611 --> 00:43:33,154
y por eso
todos te adoran.

1080
00:43:33,196 --> 00:43:36,199
Gina, el creer
ha sido lo tuyo.

1081
00:43:36,241 --> 00:43:39,077
Y creo que cuanto más avanza
esta competencia,

1082
00:43:39,119 --> 00:43:40,495
te vuelves más segura
de ti misma.

1083
00:43:40,537 --> 00:43:41,996
Yo no habría elegido
esa canción para ti,

1084
00:43:42,038 --> 00:43:45,458
pero creo que le atinaste
absolutamente.

1085
00:43:45,500 --> 00:43:47,293
Y por eso estas parejas
de Nocauts son horribles,

1086
00:43:47,335 --> 00:43:49,629
porque tengo que poner gente
que adoro una contra la otra

1087
00:43:49,671 --> 00:43:51,673
y luego tengo
que tomar una decisión aquí.

1088
00:43:51,715 --> 00:43:55,093
Niall, ya es hora. ¿Quién es
la ganadora de este Nocaut?

1089
00:43:59,014 --> 00:44:01,349
Tengo, como,
un presentimiento.

1090
00:44:03,560 --> 00:44:04,811
Agh.

1091
00:44:04,853 --> 00:44:06,896
La ganadora
de este Nocaut...

1092
00:44:13,695 --> 00:44:14,988
* This is "The Voice" *

1093
00:44:15,030 --> 00:44:17,323
Daly: Bienvenidos de nuevo
a los Nocauts.

1094
00:44:17,365 --> 00:44:19,993
Niall, ¿quién es la ganadora
de este Nocaut?

1095
00:44:23,204 --> 00:44:25,665
La ganadora de este Nocaut
es Gina.

1096
00:44:25,707 --> 00:44:27,000
iGina,
felicidades!

1097
00:44:27,042 --> 00:44:28,543
[ Aclamaciones y aplausos ]

1098
00:44:28,585 --> 00:44:30,545
Niall: Kate y Gina --
realmente me costó trabajo.

1099
00:44:30,587 --> 00:44:32,047
Gina es tan constante.

1100
00:44:32,088 --> 00:44:34,090
Las Eliminatorias le dan
la oportunidad a Gina

1101
00:44:34,132 --> 00:44:37,260
de pasar al frente
y confiar en su capacidad.

1102
00:44:37,302 --> 00:44:39,012
Ella tiene un talento increíble.

1103
00:44:39,054 --> 00:44:40,722
Cuento con Niall
desde el primer día

1104
00:44:40,764 --> 00:44:42,140
y siempre me ha apoyado.

1105
00:44:42,182 --> 00:44:44,351
iYe, Equipo Niall!

1106
00:44:45,435 --> 00:44:47,395
Kate, ¿quieres decirle
algo a tu entrenador?

1107
00:44:47,437 --> 00:44:51,316
Gracias por dejar que muestre
lo chiflada que soy

1108
00:44:51,358 --> 00:44:53,151
y por la oportunidad
de mostrarlo en el escenario.

1109
00:44:53,193 --> 00:44:54,444
Gracias.
Denle
otro aplauso

1110
00:44:54,486 --> 00:44:56,863
a Kate Cosentino,
damas y caballeros.

1111
00:44:56,905 --> 00:44:58,239
[ Aclamaciones y aplausos ]

1112
00:44:58,281 --> 00:44:59,783
Niall: El nivel de talento
a estas alturas

1113
00:44:59,824 --> 00:45:02,369
está por las nubes.

1114
00:45:02,410 --> 00:45:05,997
Es tan difícil ver que gente
tan talentosa se vaya.

1115
00:45:06,039 --> 00:45:07,207
Oh, qué mal.
Lo siento, Niall.

1116
00:45:07,248 --> 00:45:08,833
Oh, lo detesto.
Pero lo entiendo.

1117
00:45:08,875 --> 00:45:10,251
O sea, constantemente,

1118
00:45:10,293 --> 00:45:11,586
creo que Gina
ha sido mejor.

1119
00:45:11,628 --> 00:45:12,921
Ella es tan buena aún.

1120
00:45:13,797 --> 00:45:16,591
HACE UNA SEMANA
[ Tocan la puerta ]

1121
00:45:16,633 --> 00:45:17,717
iHola!
iReba!

1122
00:45:17,759 --> 00:45:18,927
[ Se ríe ]
Oye.

1123
00:45:18,968 --> 00:45:21,262
Reba es una leyenda
en la industria.

1124
00:45:21,304 --> 00:45:22,931
Una artista ganadora
de los Premios Grammy.

1125
00:45:22,972 --> 00:45:24,474
Kelly me contó
todo de ti.

1126
00:45:24,516 --> 00:45:25,934
¿Kelly --
qué dijo de mí?

1127
00:45:25,975 --> 00:45:28,311
Dijo que te adora.
Oh, adoro a Kelly.

1128
00:45:28,353 --> 00:45:30,980
Al ser una artista
de alto nivel por tanto tiempo

1129
00:45:31,022 --> 00:45:34,442
y haber tenido
tantas experiencias

1130
00:45:34,484 --> 00:45:36,653
es algo de lo que todos
podríamos aprender.

1131
00:45:36,695 --> 00:45:38,279
Tenemos a Ray.

1132
00:45:38,321 --> 00:45:41,491
El tiene, como, un sonido R&B
nuevo y contemporáneo.

1133
00:45:41,533 --> 00:45:45,370
Y luego, Nariyella,
una gran voz, muy carismática.

1134
00:45:45,412 --> 00:45:46,287
iHola! iHola!

1135
00:45:46,329 --> 00:45:48,081
Agrupé a Nariyella y a Ray

1136
00:45:48,123 --> 00:45:50,125
específicamente
para poder ver

1137
00:45:50,166 --> 00:45:53,003
quién representa mejor
su propia identidad.

1138
00:45:53,044 --> 00:45:55,505
No Reba.
Lo sé. Estoy pasmada.

1139
00:45:55,547 --> 00:45:57,841
Reba ha ganado
varios Grammys.

1140
00:45:57,882 --> 00:46:00,010
Fue nominada
a un Golden Globe.

1141
00:46:00,051 --> 00:46:01,761
Me encanta tu cabello.
Gracias.

1142
00:46:01,803 --> 00:46:03,430
Oh, cielos.
Ambas lucimos
el rojo hoy.

1143
00:46:03,471 --> 00:46:04,305
Sí.

1144
00:46:04,347 --> 00:46:05,306
Simplemente fue un honor

1145
00:46:05,348 --> 00:46:06,599
estar en su presencia.

1146
00:46:06,641 --> 00:46:07,726
Cantaré

1147
00:46:07,767 --> 00:46:09,853
"Bust Your Windows"
de Jazmine Sullivan.

1148
00:46:09,894 --> 00:46:11,229
Reba:
Ooh, bien.

1149
00:46:11,271 --> 00:46:15,316
* I bust the windows
out your car *

1150
00:46:15,358 --> 00:46:17,318
Me encanta Jazmine Sullivan.

1151
00:46:17,360 --> 00:46:18,903
La admiro,
no solo como vocalista,

1152
00:46:18,945 --> 00:46:22,323
sino como otra mujer negra aquí,
que lo está logrando.

1153
00:46:22,365 --> 00:46:26,119
* I'm glad I did it
'cause you had to learn *

1154
00:46:26,161 --> 00:46:29,414
Me identifico con estar tan
desilusionada que sentí como:

1155
00:46:29,456 --> 00:46:30,999
"Oye, estoy lista
para hacerte sentir

1156
00:46:31,041 --> 00:46:32,375
el mismo dolor
que siento".

1157
00:46:32,417 --> 00:46:34,586
No me hizo sentir
mucho mejor,

1158
00:46:34,627 --> 00:46:37,464
pero, caray, ayudó
un poquito, ¿no?

1159
00:46:37,505 --> 00:46:40,091
* You don't know pain *

1160
00:46:40,133 --> 00:46:42,886
Soy más como
una vocalista potente,

1161
00:46:42,927 --> 00:46:46,348
así que Jazmine Sullivan
es la artista indicada.

1162
00:46:46,389 --> 00:46:48,391
Cantas
increíble.
Sí.
Gracias.

1163
00:46:48,433 --> 00:46:50,143
¿Te sentirías bien
haciendo la próxima

1164
00:46:50,185 --> 00:46:52,979
con el micrófono nomás
sin el pie?
¿Sin el pie? Sí.

1165
00:46:53,021 --> 00:46:54,189
Sí.

1166
00:46:54,230 --> 00:46:56,483
Esa persona de la
que estás cantando,

1167
00:46:56,524 --> 00:46:57,859
te conviertes
en ese personaje.

1168
00:46:57,901 --> 00:47:00,362
Si tú lo dices.
Entras
luciendo pícara,

1169
00:47:00,403 --> 00:47:03,698
e hiciste algo
para vengarte de él.
Ya.

1170
00:47:03,740 --> 00:47:06,534
Tienes la habilidad técnica
de una vocalista.

1171
00:47:06,576 --> 00:47:08,578
Lo que puedas sacar
de la letra hará,

1172
00:47:08,620 --> 00:47:10,455
como, que la canción
llegue más allá.

1173
00:47:10,497 --> 00:47:13,875
Nari absolutamente sabe
quién es como artista,

1174
00:47:13,917 --> 00:47:17,045
y se esforzará mucho para llegar
a ese siguiente nivel.

1175
00:47:17,087 --> 00:47:18,046
Muy bien, Ray.
¿Listo?

1176
00:47:18,088 --> 00:47:19,422
Vamos, Ray.
Sí, Ray.

1177
00:47:19,464 --> 00:47:20,674
Vamos.

1178
00:47:20,715 --> 00:47:22,384
Ray: Nariyella fue
un giro de cuatro sillas.

1179
00:47:22,425 --> 00:47:23,843
Eso como que me convierte
en el subestimado,

1180
00:47:23,885 --> 00:47:26,554
pero les gané a los
que giraron cuatro sillas.

1181
00:47:26,596 --> 00:47:27,597
Ray avanzará.

1182
00:47:27,639 --> 00:47:29,099
Quiero llegar
a las Eliminatorias,

1183
00:47:29,140 --> 00:47:30,225
así que planeo
ganar esto también.

1184
00:47:30,266 --> 00:47:31,351
[ Se ríe ]

1185
00:47:31,393 --> 00:47:32,644
¿Qué nos cantarás?

1186
00:47:32,686 --> 00:47:34,562
Cantaré "Lately"
de Stevie Wonder.

1187
00:47:34,604 --> 00:47:36,231
¿Por qué elegiste
esa canción?

1188
00:47:36,272 --> 00:47:38,775
La forma en que él compone
es alucinante para mí.

1189
00:47:38,817 --> 00:47:40,527
* Lately, I have had... *

1190
00:47:40,568 --> 00:47:42,028
Cuando encontré esta canción,

1191
00:47:42,070 --> 00:47:44,155
recién había pasado
por una ruptura,

1192
00:47:44,197 --> 00:47:45,365
y esta canción,
como que,

1193
00:47:45,407 --> 00:47:46,866
lo describió perfectamente
para mí.

1194
00:47:46,908 --> 00:47:49,244
Mi hermano menor fue
un gran apoyo para mí.

1195
00:47:49,285 --> 00:47:51,913
De hecho, él viajó a Arizona
desde Gary, Indiana,

1196
00:47:51,955 --> 00:47:53,248
para ayudarme
a superarlo.

1197
00:47:53,289 --> 00:47:55,542
Me fui a vivir solo,
al otro extremo del país.

1198
00:47:55,583 --> 00:47:56,584
Así que, tener
a mi hermano allí,

1199
00:47:56,626 --> 00:47:58,253
se sintió como estar en casa.

1200
00:47:58,294 --> 00:47:59,713
* Yeah *

1201
00:47:59,754 --> 00:48:02,632
Esta canción no es
súper tremenda, vocalmente,

1202
00:48:02,674 --> 00:48:05,593
pero creo que la pasión
que le daré a la canción

1203
00:48:05,635 --> 00:48:07,554
marcará
una gran diferencia.

1204
00:48:09,889 --> 00:48:11,391
Tienes una voz
suave.

1205
00:48:11,433 --> 00:48:13,018
Qué gran elección,
amigo.

1206
00:48:13,059 --> 00:48:14,561
Lo que quiero practicar bien

1207
00:48:14,602 --> 00:48:16,521
es en ser comunicador
y narrador.

1208
00:48:16,563 --> 00:48:19,274
Al cantar una canción,
si yo la siento de verdad,

1209
00:48:19,315 --> 00:48:20,984
ellos también la sentirán.

1210
00:48:21,026 --> 00:48:23,319
Y si solo
lo hago a medias,

1211
00:48:23,361 --> 00:48:24,946
ellos me mirarán
como diciendo:

1212
00:48:24,988 --> 00:48:26,239
"¿Por qué me
debe importar?"

1213
00:48:26,281 --> 00:48:27,866
Entonces, cuéntanos
qué piensas

1214
00:48:27,907 --> 00:48:29,367
con tus expresiones.

1215
00:48:29,409 --> 00:48:31,828
* Goodbye *

1216
00:48:31,870 --> 00:48:34,289
Ray es
un cantautor.

1217
00:48:34,330 --> 00:48:35,874
Realmente le presta atención
a la letra,

1218
00:48:35,915 --> 00:48:39,544
y le da vida a las canciones al
entender la experiencia humana.

1219
00:48:39,586 --> 00:48:42,797
Y ojalá que él exhiba
su intencionalidad y control.

1220
00:48:42,839 --> 00:48:45,467
Aunque algunos nunca
han oído ese disco de Stevie,

1221
00:48:45,508 --> 00:48:47,427
pensarán:
"Lo sentí".

1222
00:48:47,469 --> 00:48:48,636
Igual con el disco
de Jazmine.

1223
00:48:48,678 --> 00:48:49,763
O sea, lo sentí.

1224
00:48:49,804 --> 00:48:52,265
Ustedes son geniales
comunicadores de eso.

1225
00:48:52,307 --> 00:48:54,601
Nari, ¿quieres regresar
al escenario?
Sí, por favor.

1226
00:48:54,642 --> 00:48:56,019
Será una decisión
difícil.

1227
00:48:56,061 --> 00:48:57,228
Ambos son tan
diferentes.

1228
00:48:57,270 --> 00:48:58,480
Al final, dependerá

1229
00:48:58,521 --> 00:49:02,067
de lo que Chance necesite
en su equipo.

1230
00:49:02,108 --> 00:49:03,902
* This is "The Voice" *

1231
00:49:03,943 --> 00:49:05,028
[ Aclamaciones y aplausos ]

1232
00:49:05,070 --> 00:49:06,196
Empecemos.

1233
00:49:06,237 --> 00:49:07,989
Ambas son canciones geniales.
Sí.

1234
00:49:08,031 --> 00:49:11,159
Cantando "Bust Your Windows",
aquí está Nariyella.

1235
00:49:11,201 --> 00:49:14,287
[ Aclamaciones y aplausos ]

1236
00:49:14,329 --> 00:49:18,750
[ Toca "Bust Your Windows" ]

1237
00:49:18,792 --> 00:49:23,338
* I bust the windows
out your car *

1238
00:49:23,380 --> 00:49:27,801
* And no, it didn't
mend my broken heart *

1239
00:49:27,842 --> 00:49:32,138
* I'll probably always
have these ugly scars *

1240
00:49:32,180 --> 00:49:36,685
* But right now,
I don't care about that part *

1241
00:49:36,726 --> 00:49:41,439
* I bust the windows
out your car *

1242
00:49:41,481 --> 00:49:45,694
* After I saw you laying
next to her *

1243
00:49:45,735 --> 00:49:49,864
* I didn't wanna,
but I took my turn *

1244
00:49:49,906 --> 00:49:56,538
* I'm glad I did it cause
you had to learn *

1245
00:49:56,579 --> 00:49:58,915
* Ooooh, ohhhhh *

1246
00:49:58,957 --> 00:50:03,169
* I must admit it helped
a little bit *

1247
00:50:03,211 --> 00:50:07,716
* to think of how you'd feel
when you saw it *

1248
00:50:07,757 --> 00:50:12,387
* I didn't know that I had
that much strength *

1249
00:50:12,429 --> 00:50:16,808
* But I'm glad you'll see
what happens when *

1250
00:50:16,850 --> 00:50:21,062
* You see, you can't just play
with people's feelings *

1251
00:50:21,104 --> 00:50:25,525
* Tell them you love 'em
and don't mean it *

1252
00:50:25,567 --> 00:50:29,821
* You'll probably say
that it was juvenile *

1253
00:50:29,863 --> 00:50:33,700
* But I think that
I deserve to smile *

1254
00:50:33,742 --> 00:50:36,619
* I bust the windows
on out your car *

1255
00:50:36,661 --> 00:50:40,165
* But it don't compare
to my broken heart *

1256
00:50:40,206 --> 00:50:42,208
iVamos!

1257
00:50:42,250 --> 00:50:48,798
* After what you did to me
best believe I ain't sorry *

1258
00:50:48,840 --> 00:50:53,428
* I bust the windows
out your car *

1259
00:50:53,470 --> 00:50:56,306
[ Aclamaciones y aplausos ]

1260
00:50:58,475 --> 00:51:00,268
[ Se ríe ]

1261
00:51:00,310 --> 00:51:01,978
[ Continúan los aplausos ]

1262
00:51:02,020 --> 00:51:04,773
iVamos, Ray!

1263
00:51:04,814 --> 00:51:07,359
iVamos, Ray!

1264
00:51:14,157 --> 00:51:15,450
* This is "The Voice" *

1265
00:51:15,492 --> 00:51:17,160
Daly: Bienvenidos de nuevo
a los Nocauts

1266
00:51:17,202 --> 00:51:18,453
en Universal Studios Hollywood.

1267
00:51:18,495 --> 00:51:19,788
iVamos, Ray!

1268
00:51:19,829 --> 00:51:22,916
Ahora cantando "Lately",
aquí está Ray Uriel.

1269
00:51:22,957 --> 00:51:25,126
[ Aplausos ]

1270
00:51:25,168 --> 00:51:26,628
[ Toca "Lately" ]

1271
00:51:26,670 --> 00:51:28,963
Oh, sí.
Me encanta esta canción.

1272
00:51:29,005 --> 00:51:33,843
* Oooooh, yeah *

1273
00:51:33,885 --> 00:51:40,517
* Lately, I have had
the strangest feeling *

1274
00:51:40,558 --> 00:51:46,731
* With no vivid reason
here to find *

1275
00:51:46,773 --> 00:51:49,776
* Yet the thought
of losing you's *

1276
00:51:49,818 --> 00:51:56,199
* Been hanging 'round my mind *

1277
00:51:56,241 --> 00:51:59,703
* My mind *

1278
00:51:59,744 --> 00:52:02,997
* Well, I'm a man
of many wishes *

1279
00:52:03,039 --> 00:52:06,751
* Hope my premonition misses *

1280
00:52:06,793 --> 00:52:11,881
* But what I really feel
my eyes won't let me hide *

1281
00:52:11,923 --> 00:52:22,559
* 'Cause they always
start to cry *

1282
00:52:22,600 --> 00:52:24,811
[ Aclamaciones ]

1283
00:52:24,853 --> 00:52:34,320
* 'Cause this time
could mean goodbye *

1284
00:52:34,362 --> 00:52:38,408
* Goodbye *

1285
00:52:38,450 --> 00:52:41,453
* Oh, I'm a man of many wishes *

1286
00:52:41,494 --> 00:52:42,704
iEso!

1287
00:52:42,746 --> 00:52:45,749
* Hope my premonition misses *

1288
00:52:45,790 --> 00:52:50,837
* But what I really feel
my eyes won't let me hide *

1289
00:52:50,879 --> 00:53:01,473
* 'Cause they always
start to cry *

1290
00:53:01,514 --> 00:53:03,975
**

1291
00:53:04,017 --> 00:53:16,613
* 'Cause this time
could mean goodbye *

1292
00:53:17,614 --> 00:53:21,451
* Good *

1293
00:53:21,493 --> 00:53:24,245
* Goodbye *

1294
00:53:24,287 --> 00:53:25,914
iWu!

1295
00:53:25,955 --> 00:53:28,291
[ Aclamaciones y aplausos ]

1296
00:53:28,333 --> 00:53:30,418
Kelly: Oh, cielos.

1297
00:53:30,460 --> 00:53:34,464
**

1298
00:53:34,506 --> 00:53:36,257
[ Aclamaciones inaudibles ]

1299
00:53:36,299 --> 00:53:37,926
**

1300
00:53:37,967 --> 00:53:40,178
Guau.
Kelly: Nariyella,
empezaré contigo.

1301
00:53:40,220 --> 00:53:42,847
Me parece que tienes
tanto talento al pararte allí

1302
00:53:42,889 --> 00:53:44,891
y casi actuarlo
mientras cantas.

1303
00:53:44,933 --> 00:53:46,976
Es tan cautivador.
Me encanta.

1304
00:53:47,018 --> 00:53:47,894
Gracias.

1305
00:53:47,936 --> 00:53:50,480
Ray, eso fue
tan elegante.

1306
00:53:50,522 --> 00:53:51,940
Y los melismas
fueron hermosos.

1307
00:53:51,981 --> 00:53:53,274
Y antes de que ustedes
salieran,

1308
00:53:53,316 --> 00:53:55,026
pensé que definitivamente
elegiría a Nariyella,

1309
00:53:55,068 --> 00:53:58,363
pero es difícil que alguien le
gane a esa canción, así que Ray.

1310
00:53:58,405 --> 00:54:01,783
Gracias.
También pensé que elegiría
a Nariyella.

1311
00:54:01,825 --> 00:54:03,535
Y sí creo que tuviste
una buena presentación.

1312
00:54:03,576 --> 00:54:06,121
Siento que hoy
algo te retenía.

1313
00:54:06,162 --> 00:54:09,749
Y luego, Ray, tu presentación
tiene una onda de los 90s.

1314
00:54:09,791 --> 00:54:11,626
Yo elegiría a Ray.

1315
00:54:11,668 --> 00:54:14,963
Ray, esta competencia tiene
tremendas voces masculinas,

1316
00:54:15,005 --> 00:54:16,965
y siento que tú pasas
un poco desapercibido

1317
00:54:17,007 --> 00:54:18,800
debido a lo hábil
que eres en todo.

1318
00:54:18,842 --> 00:54:20,343
Y, Nariyella,
tu voz es,

1319
00:54:20,385 --> 00:54:22,345
podría decirse, la mejor
en esta competencia.

1320
00:54:22,387 --> 00:54:24,514
Creo que optaría
por Nariyella.

1321
00:54:24,556 --> 00:54:26,182
Daly:
Gracias, entrenadores.

1322
00:54:26,224 --> 00:54:27,809
Muy bien, amigo,
cuéntanos qué te pareció primero

1323
00:54:27,851 --> 00:54:29,310
y luego nos dices
quién ganó el Nocaut.

1324
00:54:29,352 --> 00:54:32,188
Ray, llegaste más alto en
ciertos momentos de la canción.

1325
00:54:32,230 --> 00:54:34,107
Y esta canción como que
tiene mucho movimiento,

1326
00:54:34,149 --> 00:54:35,442
así que sé que es
complicado.

1327
00:54:35,483 --> 00:54:37,068
De verdad arrasaste.
Gracias.

1328
00:54:37,110 --> 00:54:40,530
Nari, creo que todos
te conocen por la capacidad

1329
00:54:40,572 --> 00:54:41,906
de llegar por lo alto
en las canciones.

1330
00:54:41,948 --> 00:54:44,284
Pero me gustó
que te enfocaste más

1331
00:54:44,325 --> 00:54:45,869
en la actitud del disco.

1332
00:54:45,910 --> 00:54:47,203
Si me basara
directo en la voz

1333
00:54:47,245 --> 00:54:49,372
y en lo que ustedes
hicieron anteriormente,

1334
00:54:49,414 --> 00:54:50,957
Nari sería
la indicada.

1335
00:54:50,999 --> 00:54:54,336
Pero creo que Ray tuvo
la presentación más convincente.

1336
00:54:54,377 --> 00:54:55,545
Esto es difícil para mí.

1337
00:54:55,587 --> 00:54:57,547
Chance, ¿quién ganó
este Nocaut?

1338
00:54:57,589 --> 00:55:02,052
**

1339
00:55:02,093 --> 00:55:03,219
Es muy difícil.

1340
00:55:03,261 --> 00:55:04,637
Este Nocaut lo ganó...

1341
00:55:04,679 --> 00:55:07,182
**

1342
00:55:07,223 --> 00:55:09,059
Ray.

1343
00:55:09,100 --> 00:55:11,895
Daly: iRay!
Felicidades.

1344
00:55:11,936 --> 00:55:13,396
Chance: Es la Ronda de Nocaut
por una buena razón,

1345
00:55:13,438 --> 00:55:15,940
para que den una presentación
nocaut en ese momento.

1346
00:55:15,982 --> 00:55:17,400
Y Ray lo logró de verdad.

1347
00:55:17,442 --> 00:55:19,069
Ray: Sí, genial,
genial.

1348
00:55:19,110 --> 00:55:20,987
El realmente nos mostró
su capacidad de cambiar de forma

1349
00:55:21,029 --> 00:55:22,864
y asumir diferentes canciones.

1350
00:55:22,906 --> 00:55:25,950
Y estoy ansioso por ver
su versión de trabajos

1351
00:55:25,992 --> 00:55:27,494
un poco más contemporáneos.

1352
00:55:27,535 --> 00:55:28,953
Chance fue el único
que giró por mí.

1353
00:55:28,995 --> 00:55:30,872
El realmente creyó en mí,
y siento, como,

1354
00:55:30,914 --> 00:55:33,500
que vengo aquí semana
tras semana y le demuestro

1355
00:55:33,541 --> 00:55:35,168
que, o sea, no se equivocó.

1356
00:55:35,210 --> 00:55:37,087
Daly: Nariyella, ¿quieres
decirle algo a Chance?

1357
00:55:37,128 --> 00:55:39,964
Estoy agradecida
de haber trabajado contigo.

1358
00:55:40,006 --> 00:55:41,549
Este es solo el comienzo.

1359
00:55:41,591 --> 00:55:43,051
[ Aclamaciones y aplausos ]

1360
00:55:43,093 --> 00:55:44,427
Niall: Si tuviera
un segundo Robo,

1361
00:55:44,469 --> 00:55:46,262
habría elegido a Nariyella
sin pensarlo.

1362
00:55:46,304 --> 00:55:48,264
Cualquier canción que ella cante
podría estar en su disco.

1363
00:55:48,306 --> 00:55:50,517
Esa es la señal
de un verdadero artista.

1364
00:55:50,558 --> 00:55:52,352
Ray estuvo asombroso.
Genial.

1365
00:55:52,394 --> 00:55:54,270
No es fácil.

1366
00:55:54,312 --> 00:55:55,772
Daly: Más adelante...

1367
00:55:55,814 --> 00:55:58,149
Kylee: [ Vocalizando ]
Santo Dios.

1368
00:55:58,191 --> 00:56:00,985
Daly: ...los artistas deslumbran
a Reba y a los entrenadores...

1369
00:56:01,027 --> 00:56:02,654
¿Mi peluca se fue volando?

1370
00:56:02,696 --> 00:56:04,197
Gracias.

1371
00:56:04,239 --> 00:56:07,409
Daly: ...llevándolos a
presentaciones dignas de Robo.

1372
00:56:07,450 --> 00:56:09,327
iEs un doble Robo!

1373
00:56:09,369 --> 00:56:11,371
[ Aclamaciones y aplausos ]

1374
00:56:11,413 --> 00:56:13,707
**

1375
00:56:17,502 --> 00:56:18,795
* This is "The Voice" *

1376
00:56:18,837 --> 00:56:20,547
Daly: Bienvenidos de nuevo
a los Nocauts.

1377
00:56:20,588 --> 00:56:25,176
Blake: * 'Cause I got friends
in low places *

1378
00:56:25,218 --> 00:56:30,348
* Where the whiskey drowns
and the beer chases *

1379
00:56:30,390 --> 00:56:33,018
* My blues away *

1380
00:56:33,059 --> 00:56:36,730
Anda -- [ Burlándose ]
* And I'll be okay *

1381
00:56:36,771 --> 00:56:38,273
Estaré bien.

1382
00:56:38,314 --> 00:56:39,816
[ Se ríe ]

1383
00:56:39,858 --> 00:56:41,192
Niall: * O-ro,
the rattlin' bog *

1384
00:56:41,234 --> 00:56:42,944
* The bog down in the valley-o *

1385
00:56:42,986 --> 00:56:44,738
* O-ro the rattlin' bog *

1386
00:56:44,779 --> 00:56:46,239
* The bog down in the valley-o *

1387
00:56:46,281 --> 00:56:48,074
* And in that bog
there was a hole *

1388
00:56:48,116 --> 00:56:50,118
* A rare hole, a rattlin' hole *

1389
00:56:50,160 --> 00:56:51,036
[ Se ríe ]

1390
00:56:51,077 --> 00:56:52,746
¿Qué tan irlandés
quieres ser?

1391
00:56:52,787 --> 00:56:54,956
[ Risas ]

1392
00:56:54,998 --> 00:56:56,541
Muy bien, mira esto.

1393
00:56:56,583 --> 00:56:58,335
Es la primera temporada.

1394
00:56:58,376 --> 00:57:00,253
Reba: ¿Cantas en casa?
Sí. Siempre.

1395
00:57:00,295 --> 00:57:01,755
¿Ante la gente?
Oh, Dios mío, Xenia.

1396
00:57:01,796 --> 00:57:03,214
Oh, la recuerdo.

1397
00:57:03,256 --> 00:57:05,550
Blake: Reba era la que
más seguía como ejemplo

1398
00:57:05,592 --> 00:57:08,386
cuando yo intentaba triunfar
en la música country.

1399
00:57:08,428 --> 00:57:11,056
Míranos.
Parecemos bebés.
Blake: [ Se ríe ]

1400
00:57:11,097 --> 00:57:13,224
Oh, Dios mío.
Oh, Dios mío. ¿Quién es?

1401
00:57:13,266 --> 00:57:15,769
Después de tantos años,
es divertido

1402
00:57:15,810 --> 00:57:17,062
tener un amigo aquí.

1403
00:57:17,103 --> 00:57:18,980
Oh, Dios mío. No puedo.
Qué verguenza.

1404
00:57:19,022 --> 00:57:20,148
No, es tierno.

1405
00:57:20,190 --> 00:57:21,900
Es vergonzoso.
No sigas.

1406
00:57:21,941 --> 00:57:23,234
[ Se ríe ]

1407
00:57:23,276 --> 00:57:26,321
Blake: Esta pareja
es Kylee y Walker.

1408
00:57:26,363 --> 00:57:29,199
Porque tienen tanto
carácter en sus voces.

1409
00:57:29,240 --> 00:57:30,742
Tráiganlos.

1410
00:57:30,784 --> 00:57:32,577
Oh. [ Risita ]

1411
00:57:32,619 --> 00:57:33,828
Oh, cielos.

1412
00:57:33,870 --> 00:57:35,121
Hola.
Oh, Dios mío.

1413
00:57:35,163 --> 00:57:36,414
Ni siquiera
puedo ver.

1414
00:57:36,456 --> 00:57:38,375
¿Siempre recibes
esta reacción

1415
00:57:38,416 --> 00:57:39,584
cuando entran a verte?

1416
00:57:39,626 --> 00:57:41,586
No al verme. No.
Hola.

1417
00:57:41,628 --> 00:57:44,923
Kylee: Ver a Reba McEntire
en la vida real...
¿Cómo estás?

1418
00:57:44,964 --> 00:57:47,092
...la leyenda del country,
la reina del country,

1419
00:57:47,133 --> 00:57:48,551
todo lo que sea country,

1420
00:57:48,593 --> 00:57:50,011
me dejó sin aliento.

1421
00:57:50,053 --> 00:57:51,388
Qué gusto conocerte.
Soy Kylee.

1422
00:57:51,429 --> 00:57:52,764
Hola, Kylee. Soy Reba.
Un gusto conocerte.

1423
00:57:52,806 --> 00:57:54,474
Chica, sé quién eres.

1424
00:57:54,516 --> 00:57:57,060
Nunca me habría imaginado,
ni en sueños,

1425
00:57:57,102 --> 00:57:58,937
que estaría frente
a Reba McEntire.

1426
00:57:58,978 --> 00:58:01,940
Hola, Walker,
un gusto conocerte.
Dije: "Reba,
te adoro".

1427
00:58:01,981 --> 00:58:04,150
[ Se ríe ] De verdad.

1428
00:58:04,192 --> 00:58:06,027
Kylee,
¿qué nos cantarás?

1429
00:58:06,069 --> 00:58:08,154
Cantaré "All By Myself,"
de Eric Carmen.

1430
00:58:08,196 --> 00:58:09,489
Haré la versión
de Celine Dion.

1431
00:58:09,531 --> 00:58:10,782
Bien, genial.

1432
00:58:10,824 --> 00:58:12,951
Siempre me sentí
como excluida.

1433
00:58:12,992 --> 00:58:15,286
Blake: ¿Excluida?
Todos te adoran.
Pero estoy emocionada.

1434
00:58:15,328 --> 00:58:17,414
Te pareces a mis padres.
Bueno.

1435
00:58:17,455 --> 00:58:21,418
* All by myself *

1436
00:58:21,459 --> 00:58:24,504
Kylee: Nunca encajé bien
en mis grupos de amigos

1437
00:58:24,546 --> 00:58:26,381
en la escuela media y la prepa,
incluso en la universidad.

1438
00:58:26,423 --> 00:58:28,258
* Sometimes I feel so insecure *

1439
00:58:28,299 --> 00:58:30,885
Sentirte solo,
es difícil expresarlo.

1440
00:58:30,927 --> 00:58:33,513
Y cantar una canción como esta
definitivamente es sanador.

1441
00:58:33,555 --> 00:58:35,056
* And obscure *

1442
00:58:35,098 --> 00:58:37,100
Al venir a "The Voice" y estar
rodeada de otros músicos,

1443
00:58:37,142 --> 00:58:38,560
me siento incluida y querida,

1444
00:58:38,601 --> 00:58:41,771
y realmente
me desarrolla como persona

1445
00:58:41,813 --> 00:58:43,064
y como músico.

1446
00:58:43,106 --> 00:58:45,275
* All by myself *

1447
00:58:47,444 --> 00:58:51,406
Reba: Cuando Kylee llegó,
era bien tierna, bien tímida.

1448
00:58:51,448 --> 00:58:52,657
Y pensé: "Bueno,

1449
00:58:52,699 --> 00:58:54,909
probablemente tendrá
una vocecita diminuta".

1450
00:58:54,951 --> 00:58:55,910
Incorrecto.

1451
00:58:55,952 --> 00:59:00,331
* ...anymore *

1452
00:59:00,373 --> 00:59:01,624
Santo Dios.

1453
00:59:01,666 --> 00:59:03,460
¿Mi peluca se fue volando?

1454
00:59:03,501 --> 00:59:04,961
Gracias.

1455
00:59:05,003 --> 00:59:06,004
Oh, Dios mío.

1456
00:59:06,046 --> 00:59:07,589
Eso estuvo muy bueno.

1457
00:59:07,630 --> 00:59:08,840
Muchas gracias.

1458
00:59:08,882 --> 00:59:10,759
De veras me llegaste
al corazón.

1459
00:59:10,800 --> 00:59:12,135
Es lo principal,
Muchas gracias.

1460
00:59:12,177 --> 00:59:15,180
captar a alguien
del público

1461
00:59:15,221 --> 00:59:17,182
hasta que se pongan
a llorar o a reír.

1462
00:59:17,223 --> 00:59:20,643
Sacarles un poco de emoción,
y lo lograste conmigo.

1463
00:59:20,685 --> 00:59:22,854
Kylee definitivamente tiene
una conexión con esta canción.

1464
00:59:22,896 --> 00:59:24,481
Hizo llorar a Reba.

1465
00:59:24,522 --> 00:59:28,026
Eso indica el efecto que tiene
esta canción en la gente

1466
00:59:28,068 --> 00:59:29,527
cuando oyen a Kylee cantarla.

1467
00:59:29,569 --> 00:59:32,030
Reba: Lo único que haría
con esta canción

1468
00:59:32,072 --> 00:59:34,699
es quedarme
completamente quieta.
Bien.

1469
00:59:34,741 --> 00:59:36,326
Cuando ves a un actor a veces,

1470
00:59:36,368 --> 00:59:38,828
actúan mejor
cuando están quietos,

1471
00:59:38,870 --> 00:59:40,372
y todo sale de aquí.
Mm-jm.

1472
00:59:40,413 --> 00:59:42,707
Lo que haces vocalmente es --
Alucinante.

1473
00:59:42,749 --> 00:59:44,000
Así que
hazlo simple

1474
00:59:44,042 --> 00:59:45,502
y luego
vuélales las caras.

1475
00:59:45,543 --> 00:59:48,922
Literalmente derríteles
las caras.

1476
00:59:48,963 --> 00:59:50,382
Ella asumió una gran tarea.

1477
00:59:50,423 --> 00:59:52,008
Walker: Bien hecho.
Kylee: Gracias.

1478
00:59:52,050 --> 00:59:56,054
Es importante que Kylee salga
y llame la atención de la gente.

1479
00:59:56,096 --> 00:59:58,348
¿Sabías que Walker
en otra vida

1480
00:59:58,390 --> 01:00:00,725
fue miembro
de los Kentucky Headhunters?

1481
01:00:00,767 --> 01:00:02,394
[ Se ríe ]
Blake: Míralo. Anda.

1482
01:00:02,435 --> 01:00:04,229
No me digas que no
encajaría en esa banda.

1483
01:00:04,270 --> 01:00:06,272
Es mucho más apuesto.

1484
01:00:06,314 --> 01:00:07,315
¿Ustedes son de Oklahoma?

1485
01:00:07,357 --> 01:00:08,733
Reba: Sí.
La misma área.

1486
01:00:08,775 --> 01:00:10,652
Literalmente
en el condado vecino,

1487
01:00:10,694 --> 01:00:12,070
allí nació
y se crió.

1488
01:00:12,112 --> 01:00:15,448
Y conozco a gente que la conocía
antes de ser Reba.

1489
01:00:15,490 --> 01:00:17,659
Y ella lo logró,
así que era como, vaya,

1490
01:00:17,701 --> 01:00:18,952
puede pasar de verdad.

1491
01:00:18,993 --> 01:00:20,537
Bueno, ¿qué
nos cantarás?

1492
01:00:20,578 --> 01:00:22,080
Cantaré
"Ain't Living Long Like This"

1493
01:00:22,122 --> 01:00:23,748
originalmente
de Waylon.

1494
01:00:23,790 --> 01:00:26,668
Adoro esa canción.
Me identifico
como un chico rebelde.

1495
01:00:26,710 --> 01:00:28,128
Me encanta.

1496
01:00:28,169 --> 01:00:29,587
La primera línea dice...

1497
01:00:29,629 --> 01:00:32,507
* I look for trouble
and I found it, son *

1498
01:00:32,549 --> 01:00:35,343
Y prácticamente
así éramos de niños.

1499
01:00:35,385 --> 01:00:38,221
Yo vivía en una ciudad, los
límites eran de 2 kilómetros.

1500
01:00:38,263 --> 01:00:39,597
No había mucho que hacer.

1501
01:00:39,639 --> 01:00:40,807
Sí, nos metíamos en líos.

1502
01:00:40,849 --> 01:00:45,228
Nunca fue malo,
pero tampoco no fue bueno.

1503
01:00:45,270 --> 01:00:46,646
* Can I, baby? *

1504
01:00:46,688 --> 01:00:49,399
Esta canción es
la historia del honky tonk.

1505
01:00:49,441 --> 01:00:52,360
Es como, casi country,
casi rock, casi blues,

1506
01:00:52,402 --> 01:00:54,571
como en el medio,
y allí está mi voz.

1507
01:00:54,612 --> 01:00:57,782
* I live with Angel,
she's a roadhouse queen *

1508
01:00:57,824 --> 01:00:59,117
* Makes Texas Ruby... *

1509
01:00:59,159 --> 01:01:00,535
Reba: Walker tenía
un aire de pavoneo,

1510
01:01:00,577 --> 01:01:02,996
y me encantó lo ronca
que es su voz.

1511
01:01:03,038 --> 01:01:05,040
Es bien chévere, bien sexy.

1512
01:01:05,081 --> 01:01:07,292
* I'm at the bottom of the
bottom of the jailhouse... *

1513
01:01:07,334 --> 01:01:08,918
Al ver a Walker presentarse,
definitivamente

1514
01:01:08,960 --> 01:01:10,503
sentí un poco la presión.

1515
01:01:10,545 --> 01:01:13,173
Blake: Allí está.
Reba: Muy bien.
Gracias.

1516
01:01:13,214 --> 01:01:16,801
Cuando sonríes,
me recuerda a Patrick Swayze.

1517
01:01:16,843 --> 01:01:18,553
Oh, cielos.

1518
01:01:18,595 --> 01:01:20,430
Lo único que diría es,

1519
01:01:20,472 --> 01:01:22,349
* Can't live at a-a-all *

1520
01:01:22,390 --> 01:01:25,310
creo que esa nota es la más alta
que tienes en la canción,

1521
01:01:25,352 --> 01:01:28,188
y nomás sigue regresando
a ese mismo punto.
Mm-jm.

1522
01:01:28,229 --> 01:01:30,523
Si puedes encontrar
una velocidad extra --

1523
01:01:30,565 --> 01:01:33,401
* Ain't living lo-o-o-ong
like this *

1524
01:01:33,443 --> 01:01:34,903
Yo podría hacer eso.
Waylon lo hizo.

1525
01:01:34,944 --> 01:01:36,279
Hey, él lo hizo, ¿no?

1526
01:01:36,321 --> 01:01:37,864
Qué genial fue eso.
Gracias.

1527
01:01:37,906 --> 01:01:41,701
Aunque esta es una versión
más rock de la canción,

1528
01:01:41,743 --> 01:01:44,662
Walker está demostrando
que tiene un lado country.

1529
01:01:44,704 --> 01:01:46,831
A estas alturas
de la competencia, es duro,

1530
01:01:46,873 --> 01:01:49,709
y él tendrá que mostrarnos
de lo que es capaz vocalmente.

1531
01:01:49,751 --> 01:01:51,461
Gran trabajo de los dos.

1532
01:01:51,503 --> 01:01:53,171
Estoy feliz
de haberte conocido.
Sí.

1533
01:01:53,213 --> 01:01:55,298
Te digo que sí.
Aw, no me digas.

1534
01:01:55,340 --> 01:01:57,467
Reba: Kylee y Walker están
en dos rumbos diferentes,

1535
01:01:57,509 --> 01:01:59,094
quizás en dos
estados diferentes.

1536
01:01:59,135 --> 01:02:00,345
Ellos son estupendos.

1537
01:02:00,387 --> 01:02:02,180
No querría estar
en su lugar.

1538
01:02:02,222 --> 01:02:04,182
Me pregunto si
la primera vez que te conocí

1539
01:02:04,224 --> 01:02:06,184
fue cuando ustedes
hicieron la inauguración

1540
01:02:06,226 --> 01:02:07,686
del edificio
Star Struck.

1541
01:02:07,727 --> 01:02:09,854
Eso fue en el '96,
cuando lo construimos.

1542
01:02:09,896 --> 01:02:11,815
Quizás te estreché
la mano.

1543
01:02:11,856 --> 01:02:13,233
Lo recuerdo vivamente.

1544
01:02:13,274 --> 01:02:15,985
[ Se ríe ]

1545
01:02:16,027 --> 01:02:19,030
[ Aclamaciones y aplausos ]

1546
01:02:19,072 --> 01:02:20,615
iKylee!

1547
01:02:20,657 --> 01:02:23,535
Daly: Cantando "All By Myself",
aquí está Kylee Dayne.

1548
01:02:24,744 --> 01:02:26,663
iMuy bien, Ky-Ky!

1549
01:02:26,705 --> 01:02:30,125
[ Toca "All By Myself" ]

1550
01:02:30,166 --> 01:02:33,128
* When I was young *

1551
01:02:33,169 --> 01:02:39,092
* I never needed anyone *

1552
01:02:39,134 --> 01:02:43,972
* And making love
was just for fun *

1553
01:02:44,014 --> 01:02:46,975
* Those days are gone *

1554
01:02:47,017 --> 01:02:54,024
**

1555
01:02:54,065 --> 01:02:59,696
* All by myself *

1556
01:02:59,738 --> 01:03:09,080
* Don't want to be
all by myself anymore *

1557
01:03:09,122 --> 01:03:11,583
* Hard to be sure *

1558
01:03:11,624 --> 01:03:16,087
iOh, Dios mío!
No sabía que podía hacer eso.
* Sometimes I feel so insecure *

1559
01:03:16,129 --> 01:03:17,881
**

1560
01:03:17,922 --> 01:03:22,510
* And love's so distant
and obscure *

1561
01:03:22,552 --> 01:03:26,890
* Remains the cure *

1562
01:03:26,931 --> 01:03:29,684
* Ohhhh *

1563
01:03:29,726 --> 01:03:34,981
* All by myself *

1564
01:03:35,023 --> 01:03:44,741
* Don't want to be
all by myself anymore *

1565
01:03:44,783 --> 01:03:50,372
* All by myself *

1566
01:03:50,413 --> 01:03:57,128
* Don't want to be
all by myself *

1567
01:03:57,170 --> 01:04:04,803
* Anymore *

1568
01:04:04,844 --> 01:04:08,139
* Ohh-oh-ohh *

1569
01:04:08,181 --> 01:04:12,519
* By myself *

1570
01:04:12,560 --> 01:04:21,986
* I don't want to be by myself,
by myself anymore *

1571
01:04:22,028 --> 01:04:27,909
[ Aclamaciones y aplausos ]

1572
01:04:27,951 --> 01:04:29,452
¿Qué?
Muy bueno.

1573
01:04:29,494 --> 01:04:31,079
¿De dónde salió eso?

1574
01:04:31,121 --> 01:04:32,330
Es mi entrenamiento.

1575
01:04:32,372 --> 01:04:33,998
Oh, ¿tú lo hiciste?
Bien hecho.

1576
01:04:34,040 --> 01:04:35,333
De nada.

1577
01:04:35,375 --> 01:04:37,502
[ Aclamaciones y aplausos ]

1578
01:04:37,544 --> 01:04:38,962
Mujer: iVamos, Walker!

1579
01:04:39,004 --> 01:04:42,257
**

1580
01:04:47,345 --> 01:04:49,597
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Rondas de Nocaut.

1581
01:04:50,557 --> 01:04:51,850
[ Aclamaciones y aplausos ]

1582
01:04:51,891 --> 01:04:53,601
Hombre: iVamos, Walk!
Mujer: iVamos, Walker!

1583
01:04:53,643 --> 01:04:55,478
Daly: Ahora cantando "I Ain't
Living Long Like This",

1584
01:04:55,520 --> 01:04:57,897
aquí está Walker Wilson.

1585
01:05:00,108 --> 01:05:03,945
[ Toca "I Ain't Living Long
Like This" ]

1586
01:05:03,987 --> 01:05:09,034
**

1587
01:05:09,075 --> 01:05:12,579
* I look for trouble
and I found it, son *

1588
01:05:12,620 --> 01:05:15,832
* Straight down the barrel
of a law man's gun *

1589
01:05:15,874 --> 01:05:19,252
* I tried to run but
I don't think I can *

1590
01:05:19,294 --> 01:05:22,422
* You make one move and you're
a dead man, friend *

1591
01:05:22,464 --> 01:05:25,842
* Ain't livin' long like this *

1592
01:05:25,884 --> 01:05:28,720
**

1593
01:05:28,762 --> 01:05:34,392
* Can't live at all like this,
can I, baby? *

1594
01:05:34,434 --> 01:05:37,020
**

1595
01:05:37,062 --> 01:05:40,273
* He slipped the handcuffs
on behind my back *

1596
01:05:40,315 --> 01:05:43,026
* And left me reeling
on a steel reel rack *

1597
01:05:43,068 --> 01:05:47,989
* They got 'em all
in the jailhouse, baby, yeah *

1598
01:05:48,031 --> 01:05:49,741
**

1599
01:05:49,783 --> 01:05:55,663
* I ain't livin' long like this,
am I, baby? *

1600
01:05:55,705 --> 01:05:57,665
**

1601
01:05:57,707 --> 01:06:01,002
* You know the story
'bout the jailhouse rock *

1602
01:06:01,044 --> 01:06:03,838
* Don't want to do it,
just don't get caught *

1603
01:06:03,880 --> 01:06:08,677
* They got 'em all in the
jailhouse, baby, yeah *

1604
01:06:08,718 --> 01:06:10,637
**

1605
01:06:10,679 --> 01:06:16,351
* Ain't livin' long like this,
am I, baby? *

1606
01:06:17,727 --> 01:06:24,150
* Can't live at all like this,
can I, baby? *

1607
01:06:24,192 --> 01:06:25,568
iYah!

1608
01:06:25,610 --> 01:06:30,156
[ Aclamaciones y aplausos ]

1609
01:06:30,198 --> 01:06:32,367
iSí!

1610
01:06:32,409 --> 01:06:34,035
**

1611
01:06:34,077 --> 01:06:35,787
El hizo un "iYah!"

1612
01:06:35,829 --> 01:06:37,080
iYah!

1613
01:06:37,122 --> 01:06:40,834
**

1614
01:06:40,875 --> 01:06:43,503
Mi corazón va a estallar.
Sí.

1615
01:06:43,545 --> 01:06:45,171
Qué impresionante.

1616
01:06:45,213 --> 01:06:49,259
Dos formas totalmente diferentes
de deslumbrar a todos.

1617
01:06:49,300 --> 01:06:50,677
Walker, chico,
sentí como que eso

1618
01:06:50,719 --> 01:06:52,178
era justo tu especialidad.

1619
01:06:52,220 --> 01:06:54,597
Cada vez que te presentas,
te comprometes totalmente

1620
01:06:54,639 --> 01:06:56,307
a difundir buena vibra
a toda la sala.

1621
01:06:56,349 --> 01:06:57,642
Kylee...
Gracias, Niall.

1622
01:06:57,684 --> 01:06:59,644
me pareció
que le atinaste absolutamente.

1623
01:06:59,686 --> 01:07:02,272
De verdad te entregaste
y seguiste avanzando

1624
01:07:02,313 --> 01:07:03,815
y fue increíble.

1625
01:07:03,857 --> 01:07:05,692
Walker, estás
técnicamente capacitado

1626
01:07:05,734 --> 01:07:08,153
de tal manera que tu afinación
siempre es perfecta.

1627
01:07:08,194 --> 01:07:09,571
Y sí, te sentías
cómodo allí.

1628
01:07:09,612 --> 01:07:12,449
Para Kylee, me dejaste
completamente atónito.

1629
01:07:12,490 --> 01:07:15,160
Eso fue tan franco para mí.
Muchas gracias.

1630
01:07:15,201 --> 01:07:17,162
Hubo momentos
en que estuvo fuera de tono,

1631
01:07:17,203 --> 01:07:19,789
pero lo que más respeto
de los intérpretes

1632
01:07:19,831 --> 01:07:22,959
es cuando están tan sintonizados
con lo que hacen

1633
01:07:23,001 --> 01:07:25,128
que no dejan que ese tipo
de cosas los desvíe.

1634
01:07:25,170 --> 01:07:26,671
O sea, tú seguiste.

1635
01:07:26,713 --> 01:07:28,673
Y luego la última nota
que alcanzaste fue precisa.

1636
01:07:28,715 --> 01:07:30,383
Y si tuviera
que elegir a uno,

1637
01:07:30,425 --> 01:07:33,136
sugeriría que Kylee
sea la ganadora.

1638
01:07:33,178 --> 01:07:34,804
Gracias.

1639
01:07:34,846 --> 01:07:36,890
Walker,
me gusta este sonido para ti.

1640
01:07:36,931 --> 01:07:39,851
Aquí es donde
eres tremendo.

1641
01:07:39,893 --> 01:07:41,853
Me encanta este rumbo para ti.
Fue perfecto.

1642
01:07:41,895 --> 01:07:45,398
Gracias, Kelly.
Ahora seguimos contigo, señora.

1643
01:07:45,440 --> 01:07:48,193
No solo mostraste
que puedes superar

1644
01:07:48,234 --> 01:07:49,569
una canción de Celine Dion,

1645
01:07:49,611 --> 01:07:52,072
esos riffs de Mariah
que hiciste,

1646
01:07:52,113 --> 01:07:53,990
o sea, tienes 20 años.

1647
01:07:54,032 --> 01:07:55,283
Sí, Kylee.

1648
01:07:55,325 --> 01:07:57,035
El hecho de que seas ese tipo
de cantante audaz

1649
01:07:57,077 --> 01:07:59,079
demuestra que quieres ganar,
primero,

1650
01:07:59,120 --> 01:08:02,248
y segundo, demuestra
que eres capaz de hacerlo.

1651
01:08:02,290 --> 01:08:05,585
Muchas gracias.
Oh, Dios mío.

1652
01:08:05,627 --> 01:08:07,420
Daly:
Gracias, entrenadores.

1653
01:08:07,462 --> 01:08:08,963
Muy bien, Blake,
todo depende de ti, amigo.

1654
01:08:09,005 --> 01:08:10,757
Yo sentía pavor
por este Nocaut

1655
01:08:10,799 --> 01:08:13,510
porque ustedes son
tan parecidos.

1656
01:08:13,551 --> 01:08:15,428
Era broma.
[ Risas ]

1657
01:08:15,470 --> 01:08:18,640
Es difícil porque son dos rumbos
totalmente diferentes.

1658
01:08:18,682 --> 01:08:22,268
Walker, probablemente
es más fácil definir

1659
01:08:22,310 --> 01:08:24,104
lo que tú haces.

1660
01:08:24,145 --> 01:08:27,065
Y Kylee, ella es
una artista cantautora.

1661
01:08:27,107 --> 01:08:29,484
Que puede vencer
una balada pop de diva.

1662
01:08:29,526 --> 01:08:32,404
Sí, pero eso es solo
una pequeña parte

1663
01:08:32,445 --> 01:08:33,780
de lo que eres capaz.

1664
01:08:33,822 --> 01:08:36,116
Pero como ustedes
son tan diferentes

1665
01:08:36,157 --> 01:08:37,701
y son tan buenos,

1666
01:08:37,742 --> 01:08:39,786
nomás tengo que basarme

1667
01:08:39,828 --> 01:08:41,454
en lo que pasa en el momento.

1668
01:08:41,496 --> 01:08:43,123
Blake, ¿quién ganó
este Nocaut?

1669
01:08:43,164 --> 01:08:45,000
Eh...

1670
01:08:45,041 --> 01:08:47,627
**

1671
01:08:47,669 --> 01:08:49,087
Este Nocaut lo ganó
Kylee.

1672
01:08:49,129 --> 01:08:51,965
Mujer: iSí, Kylee!
iKylee, felicidades!

1673
01:08:52,007 --> 01:08:53,550
Blake: Tuve que elegir
a Kylee.

1674
01:08:53,591 --> 01:08:55,176
Ella cantó esa canción
con toda su alma.

1675
01:08:55,218 --> 01:08:57,387
Uno quiere a alguien que esté
dispuesto a entregarlo todo

1676
01:08:57,429 --> 01:08:58,596
y hacer un jonrón.

1677
01:08:58,638 --> 01:09:00,223
iSí, Ky!

1678
01:09:00,265 --> 01:09:02,892
Agradezco tanto que Blake me
impulsara a las Eliminatorias.

1679
01:09:02,934 --> 01:09:05,145
Estoy emocionada de mostrarle
qué más puedo hacer.

1680
01:09:05,186 --> 01:09:06,438
Daly: Walker, ¿quieres
decirle algo a Blake?

1681
01:09:06,479 --> 01:09:07,605
Walker:
Gracias, amigo.

1682
01:09:07,647 --> 01:09:08,815
Yo no estaría aquí
sin ti.

1683
01:09:08,857 --> 01:09:10,066
Y poder dedicarme
a lo que amo,

1684
01:09:10,108 --> 01:09:12,027
nadie podrá
quitarme eso.

1685
01:09:12,068 --> 01:09:14,154
Así me iré a casa.

1686
01:09:14,195 --> 01:09:16,698
Daly: Denle un aplauso a Walker
Wilson, damas y caballeros.

1687
01:09:16,740 --> 01:09:17,949
Blake: Nunca será fácil

1688
01:09:17,991 --> 01:09:19,451
ver a gente talentosa
irse a casa.

1689
01:09:19,492 --> 01:09:20,827
Pero todos queremos llevar

1690
01:09:20,869 --> 01:09:22,328
al mejor equipo posible
a las Eliminatorias.

1691
01:09:22,370 --> 01:09:24,622
Kelly: Kylee, yo no sabía
que podía hacer eso.

1692
01:09:24,664 --> 01:09:27,167
Ella es genial.
Sí, lo sé.

1693
01:09:27,208 --> 01:09:28,668
Yo tampoco sabía.
¿Por qué actúas raro?

1694
01:09:28,710 --> 01:09:30,045
No, no, porque estaba
dándote la razón.

1695
01:09:30,086 --> 01:09:31,463
Tampoco sabía
hasta que ella --

1696
01:09:31,504 --> 01:09:33,214
¿No estás acostumbrado
a sentir eso?

1697
01:09:33,256 --> 01:09:36,676
Le dije a Chance que fue una
sesión de entrenamiento conmigo.

1698
01:09:36,718 --> 01:09:38,303
Oh, Dios mío.
Una.

1699
01:09:38,345 --> 01:09:41,139
Dijo que ella ni hablaba
inglés cuando se conocieron.

1700
01:09:41,181 --> 01:09:42,349
[ Risas ]

1701
01:09:42,390 --> 01:09:44,601
**

1702
01:09:48,396 --> 01:09:49,689
* This is "The Voice" *

1703
01:09:49,731 --> 01:09:52,067
Daly: Bienvenidos de nuevo
a "The Voice".

1704
01:09:52,108 --> 01:09:53,777
Reba: Tienes un gran equipo.
Gran equipo.
Kelly: Adoro a mi equipo.

1705
01:09:53,818 --> 01:09:55,612
Hablando de equipo,
tenemos a Cait.
¿A quién tenemos?

1706
01:09:55,653 --> 01:09:56,654
Ella tiene
una gran voz.

1707
01:09:56,696 --> 01:09:58,198
Es un rango
increíble.

1708
01:09:58,239 --> 01:10:00,700
Y a propósito, nunca
he trabajado con Kala.

1709
01:10:01,368 --> 01:10:05,455
Giré por ella en las Audiciones
a Ciegas, pero Niall me bloqueó.

1710
01:10:05,497 --> 01:10:06,831
iEso es un Robo!

1711
01:10:06,873 --> 01:10:08,917
La robé del equipo de Niall
en las Batallas.

1712
01:10:08,958 --> 01:10:09,918
Ella es increíble.

1713
01:10:09,959 --> 01:10:11,252
Excelente.
Sí.

1714
01:10:11,294 --> 01:10:12,337
¿Qué tal, chicos?

1715
01:10:12,379 --> 01:10:14,047
Reba -- míralos.

1716
01:10:14,089 --> 01:10:16,800
iReba McEntire!
[ Imita bocina de aire ]

1717
01:10:16,841 --> 01:10:18,301
Oh, cielos.

1718
01:10:18,343 --> 01:10:23,223
Cait: Veo a Reba McEntire
parada allí y me desmayo.

1719
01:10:23,264 --> 01:10:24,933
Oh, cielos.

1720
01:10:24,974 --> 01:10:27,268
Ella ha estado en películas,
televisión, en la música.

1721
01:10:27,310 --> 01:10:29,938
Ella ha hecho todo
lo que se puede hacer

1722
01:10:29,979 --> 01:10:31,564
en la industria
del entretenimiento

1723
01:10:31,606 --> 01:10:34,150
y aún así es tan amable
y humilde.

1724
01:10:34,192 --> 01:10:36,361
Estoy muy emocionada
de oírlas cantar.

1725
01:10:36,403 --> 01:10:37,987
Kelly: Agrupé a Kala y Cait

1726
01:10:38,029 --> 01:10:40,532
porque Kate es una de las
líderes fuertes en mi equipo

1727
01:10:40,573 --> 01:10:41,991
y Carla fue un Robo.

1728
01:10:42,033 --> 01:10:43,326
Entonces pensé,
te pondré contra

1729
01:10:43,368 --> 01:10:45,161
una de las mejores personas
de mi equipo

1730
01:10:45,203 --> 01:10:47,038
porque quiero ver si puedes
estar a la altura.

1731
01:10:47,080 --> 01:10:48,665
Whitney Houston.
Esta es genial.

1732
01:10:48,707 --> 01:10:49,791
¿Por qué
esta canción?

1733
01:10:49,833 --> 01:10:51,543
Gran parte del matiz
en mi tono

1734
01:10:51,584 --> 01:10:52,961
viene de estudiar
a Whitney.

1735
01:10:53,003 --> 01:10:54,963
Cantaré
"All The Man That I Need".

1736
01:10:55,005 --> 01:10:58,591
Ahora que tengo un poco
de amor en mi vida,

1737
01:10:58,633 --> 01:11:00,427
eso realmente
me permite,

1738
01:11:00,468 --> 01:11:02,846
como, cantar
con el alma.

1739
01:11:04,055 --> 01:11:07,809
* He fills me up *

1740
01:11:07,851 --> 01:11:09,436
* He gives me love *

1741
01:11:09,477 --> 01:11:12,397
Cait: Por fin estoy sintiendo
el amor del que ella

1742
01:11:12,439 --> 01:11:14,024
habla en esta canción.

1743
01:11:14,065 --> 01:11:17,861
Mi novio Cameron ha sido
un gran apoyo.

1744
01:11:17,902 --> 01:11:20,155
No podría tener
un mejor compañero

1745
01:11:20,196 --> 01:11:23,116
que me acompañe
en todo este proceso.

1746
01:11:23,158 --> 01:11:25,452
Hola, mi amor.
Haré esta canción para ti.

1747
01:11:25,493 --> 01:11:28,329
Cameron: Nena, vas
a arrasar con todo.

1748
01:11:28,371 --> 01:11:29,664
Te amo.

1749
01:11:29,706 --> 01:11:32,876
* I need *

1750
01:11:32,917 --> 01:11:35,170
Guau, guau, guau, guau, guau.

1751
01:11:35,211 --> 01:11:36,421
Oh, Dios mío.

1752
01:11:36,463 --> 01:11:38,631
Y me gustó que quitaras
el micro del pie.

1753
01:11:38,673 --> 01:11:40,258
Estuvo bien chévere.
Gracias.

1754
01:11:40,300 --> 01:11:43,345
Lo único para mí,
está un poco agudo.

1755
01:11:43,386 --> 01:11:45,013
* He fills me up *

1756
01:11:45,055 --> 01:11:48,183
O lo sueltas o le das
un poco más de vibrato.

1757
01:11:48,224 --> 01:11:50,393
O lo sostengo.
Se agranda tanto con la banda

1758
01:11:50,435 --> 01:11:53,188
que a veces es difícil
hallar el centro, ¿no?
Mm-jm. Sí.

1759
01:11:53,229 --> 01:11:55,482
Que Cait elija
una canción de Whitney Houston,

1760
01:11:55,523 --> 01:11:58,735
pensé: "Es valiente".

1761
01:11:58,777 --> 01:12:01,696
Me dejó atónita
no solo con su voz,

1762
01:12:01,738 --> 01:12:02,906
sino con su presencia escénica.

1763
01:12:02,947 --> 01:12:06,034
Sé que ella va a florecer.

1764
01:12:06,076 --> 01:12:07,869
Me encanta lo dulce
e intensa que eres.
A almorzar. Sí.

1765
01:12:07,911 --> 01:12:10,580
Sí, estuvo --
Caray. Guau.

1766
01:12:10,622 --> 01:12:12,624
Me encanta que ella dijo como:
"Bueno, vamos a almorzar.

1767
01:12:12,665 --> 01:12:14,876
No tengo comentarios".

1768
01:12:14,918 --> 01:12:16,753
Adoro a Cait.

1769
01:12:16,795 --> 01:12:18,922
Hermosa.
No sigas.

1770
01:12:18,963 --> 01:12:22,092
Pero estoy un poco intimidada
porque no tengo

1771
01:12:22,133 --> 01:12:24,052
tanta experiencia profesional.

1772
01:12:24,094 --> 01:12:25,929
Muy bien, Kala, es la primera
vez que trabajo contigo.

1773
01:12:25,970 --> 01:12:28,014
Qué emoción.
¿Por qué elegiste esta canción?

1774
01:12:28,056 --> 01:12:29,599
Tradicionalmente
se trata de una relación,

1775
01:12:29,641 --> 01:12:32,519
pero para mí se trata más
de mi relación con la música,

1776
01:12:32,560 --> 01:12:34,062
de querer dar
todo de mí

1777
01:12:34,104 --> 01:12:35,438
y estar aquí
es aterrador.

1778
01:12:35,480 --> 01:12:37,524
No debería serlo.
Tú debes estar aquí.

1779
01:12:37,565 --> 01:12:39,275
* I'd give up forever *

1780
01:12:39,317 --> 01:12:42,195
Elegí cantar "Iris"
de Goo Goo Dolls.

1781
01:12:42,237 --> 01:12:45,907
Esta canción, en esencia, se
trata de que quieres tanto algo

1782
01:12:45,949 --> 01:12:48,076
que estás dispuesto
a renunciar a cualquier cosa

1783
01:12:48,118 --> 01:12:49,953
y a todo para obtenerlo.

1784
01:12:49,994 --> 01:12:51,913
Sí.
* I don't want... *

1785
01:12:51,955 --> 01:12:53,915
Trato de convencer a Kelly

1786
01:12:53,957 --> 01:12:56,167
que yo debería estar
en las Eliminatorias.

1787
01:12:56,209 --> 01:13:01,589
* Ohhh, and I don't want
the world to see me *

1788
01:13:01,631 --> 01:13:02,799
iSí!

1789
01:13:02,841 --> 01:13:04,092
Yo trabajaba

1790
01:13:04,134 --> 01:13:05,510
en una agencia
de relaciones públicas,

1791
01:13:05,552 --> 01:13:08,054
y si quiero hacer una carrera
en la música,

1792
01:13:08,096 --> 01:13:10,932
tengo que dejar mi carrera
de relaciones públicas.

1793
01:13:10,974 --> 01:13:13,810
Vale la pena saber
que tengo

1794
01:13:13,852 --> 01:13:15,061
esta oportunidad única

1795
01:13:15,103 --> 01:13:16,438
para seguir
lo que siempre quise.

1796
01:13:16,479 --> 01:13:17,647
* When everything made *

1797
01:13:17,689 --> 01:13:19,274
Reba: Al comienzo,
cuando Kala entró, pensé,

1798
01:13:19,315 --> 01:13:22,652
guau, el sentimiento que mostró,
me dio escalofríos.

1799
01:13:22,694 --> 01:13:26,698
Kelly lloró, y eso es lo que
uno quiere de un intérprete.

1800
01:13:26,740 --> 01:13:28,324
Guau. Uf.

1801
01:13:28,366 --> 01:13:30,535
Sentí tu dolor por eso.
Qué bueno estuvo.

1802
01:13:30,577 --> 01:13:32,954
Estoy llorando.

1803
01:13:32,996 --> 01:13:34,914
Cuentas una gran historia
cuando cantas.

1804
01:13:34,956 --> 01:13:36,124
Oh, aprecio
tanto eso.

1805
01:13:36,166 --> 01:13:38,251
Me encanta todo
lo que elegiste.

1806
01:13:38,293 --> 01:13:41,713
Te impulsaré a elegir
unas cosas más.

1807
01:13:41,755 --> 01:13:43,381
Cualquier tipo
de desvío

1808
01:13:43,423 --> 01:13:45,383
para que puedas
darle ese dolor.

1809
01:13:45,425 --> 01:13:49,095
* And you can't fight the tears
that ain't coming *

1810
01:13:49,137 --> 01:13:51,639
O sea, siéntete
un poco dolida,

1811
01:13:51,681 --> 01:13:54,184
con la intensidad
de tu voz de cabeza.
Sí.

1812
01:13:54,225 --> 01:13:55,852
Kelly: Kala es la que
más me sorprendió.

1813
01:13:55,894 --> 01:13:59,647
Puede hacerte llorar después
de las primeras tres notas.

1814
01:13:59,689 --> 01:14:00,690
Eso es inusual.

1815
01:14:00,732 --> 01:14:01,900
Chicas, gran trabajo.

1816
01:14:01,941 --> 01:14:03,485
Probablemente
voy a llorar, digo,

1817
01:14:03,526 --> 01:14:05,278
será horrible elegir
entre ustedes dos.
Deberías. Sí.

1818
01:14:05,320 --> 01:14:06,529
Llorarás.

1819
01:14:06,571 --> 01:14:08,823
Kate eligió una canción
de Whitney Houston,

1820
01:14:08,865 --> 01:14:11,284
que es una de las mejores
vocalistas de todo el mundo.

1821
01:14:11,326 --> 01:14:13,995
Pero diré que tengo
mucha fe en ella

1822
01:14:14,037 --> 01:14:16,164
porque ella tiene el rango.

1823
01:14:16,206 --> 01:14:18,500
Este será mi Nocaut
más difícil de elegir.

1824
01:14:18,541 --> 01:14:21,002
Reba: Esas dos,
todavía siento escalofríos.

1825
01:14:21,044 --> 01:14:22,587
No sé
qué hay con esas dos.

1826
01:14:22,629 --> 01:14:23,630
Será difícil.

1827
01:14:23,672 --> 01:14:25,882
Gracias.
Sí. [ Se ríe ]

1828
01:14:26,716 --> 01:14:29,344
[ Aclamaciones y aplausos ]

1829
01:14:34,391 --> 01:14:35,892
Cantando
"All the Man That I Need",

1830
01:14:35,934 --> 01:14:38,228
aquí está Cait Martin.

1831
01:14:42,482 --> 01:14:44,192
[ Toca
"All the Man That I Need" ]

1832
01:14:44,234 --> 01:14:49,406
Cait: [ Vocalizando ]

1833
01:14:49,447 --> 01:14:55,370
* I used to cry myself
to sleep at night *

1834
01:14:55,412 --> 01:15:02,585
* But that was all
before he came *

1835
01:15:02,627 --> 01:15:08,049
* I thought love had to hurt
to turn out right *

1836
01:15:08,091 --> 01:15:14,639
* But now he's here,
it's not the same *

1837
01:15:14,681 --> 01:15:20,228
* It's not the same *

1838
01:15:20,270 --> 01:15:23,648
* He fills me up *

1839
01:15:23,690 --> 01:15:27,610
* He gives me love *

1840
01:15:27,652 --> 01:15:32,657
* More love
than I've ever seen *

1841
01:15:32,699 --> 01:15:36,119
* He's all I've got *

1842
01:15:36,161 --> 01:15:39,664
* He's all I've got
in this world *

1843
01:15:39,706 --> 01:15:48,089
* But he's all the man
that I need *

1844
01:15:48,131 --> 01:15:50,592
**

1845
01:15:50,633 --> 01:15:55,805
* And in the evening
when the moon is high *

1846
01:15:55,847 --> 01:16:02,395
* He holds me close
and won't let go *

1847
01:16:02,437 --> 01:16:07,359
* He won't let go *

1848
01:16:07,400 --> 01:16:11,404
* He fills me up *

1849
01:16:11,446 --> 01:16:15,283
* He gives me love *

1850
01:16:15,325 --> 01:16:21,247
* More love than
I've ever seen *
iSí!

1851
01:16:21,289 --> 01:16:24,459
* He's all that I've got *

1852
01:16:24,501 --> 01:16:27,879
* He's all I've got
in this world *

1853
01:16:27,921 --> 01:16:30,799
* But he is all the man *

1854
01:16:30,840 --> 01:16:38,348
* All the man *

1855
01:16:38,390 --> 01:16:43,520
* That I - I need *

1856
01:16:43,561 --> 01:16:45,730
iCanta!

1857
01:16:45,772 --> 01:16:48,274
[ Aclamaciones y aplausos ]

1858
01:16:48,316 --> 01:16:49,984
Chance: iOh!
Sí.

1859
01:16:50,026 --> 01:16:51,569
Qué locura.
Lo sé.

1860
01:16:51,611 --> 01:16:53,571
Ella tiene ese tono
de Whitney.
Lo sé.

1861
01:16:53,613 --> 01:16:55,740
Oh, vaya.

1862
01:16:55,782 --> 01:16:58,076
**

1863
01:17:01,871 --> 01:17:03,039
* This is "The Voice" *

1864
01:17:03,081 --> 01:17:04,374
Daly: Bienvenidos de nuevo.

1865
01:17:04,416 --> 01:17:07,877
[ Aclamaciones y aplausos ]

1866
01:17:07,919 --> 01:17:09,045
iVamos, Kala!

1867
01:17:09,087 --> 01:17:12,924
iVamos, Kala!
iVamos, Kala!

1868
01:17:12,966 --> 01:17:16,052
Ahora cantando "Iris",
aquí está Kala Banham.

1869
01:17:16,094 --> 01:17:19,264
[ Aclamaciones y aplausos ]

1870
01:17:19,305 --> 01:17:22,642
[ Toca "Iris" ]

1871
01:17:22,684 --> 01:17:24,769
**

1872
01:17:24,811 --> 01:17:29,399
* And I'd give up forever
to touch you *

1873
01:17:29,441 --> 01:17:33,945
* 'Cause I know that
you feel me somehow *

1874
01:17:33,987 --> 01:17:38,408
* You're the closest to Heaven
that I'll ever be *

1875
01:17:38,450 --> 01:17:43,371
* And I don't want to go home
right now *

1876
01:17:43,413 --> 01:17:47,792
* And all I can taste
is this moment *

1877
01:17:47,834 --> 01:17:52,422
* And all I can breathe
is your life *

1878
01:17:52,464 --> 01:17:56,551
* 'Cause sooner or later,
it's over *

1879
01:17:56,593 --> 01:18:00,430
* I just don't wanna miss you
tonight *

1880
01:18:00,472 --> 01:18:01,681
iSí!

1881
01:18:01,723 --> 01:18:05,602
* And I don't want the world
to see me *

1882
01:18:05,643 --> 01:18:10,440
* 'Cause I don't think
that they'd understand *

1883
01:18:10,482 --> 01:18:14,778
* When everything's made
to be broken *

1884
01:18:14,819 --> 01:18:19,616
* I just want you to know
who I am *

1885
01:18:19,657 --> 01:18:24,204
* And you can't fight the tears
that ain't coming *

1886
01:18:24,245 --> 01:18:28,541
* Or the moment of truth
in your lies *

1887
01:18:28,583 --> 01:18:32,837
* When everything
feels like the movies *

1888
01:18:32,879 --> 01:18:39,844
* Yeah, you bleed just to know
you're al-i-i-i-i-ive *

1889
01:18:39,886 --> 01:18:44,391
* And I don't want the world
to see me *

1890
01:18:44,432 --> 01:18:49,229
* 'Cause I don't think
that they'd understand *

1891
01:18:49,270 --> 01:18:53,400
* When everything's made
to be broken *

1892
01:18:53,441 --> 01:18:57,821
* I just want you to know
who I am *

1893
01:18:57,862 --> 01:19:02,617
* And I just want you to know
who I am *

1894
01:19:02,659 --> 01:19:07,372
* I just want you to know
who I am *

1895
01:19:07,414 --> 01:19:14,379
iVamos, Kala!
* I just want you to know
who I-I-I a-a-a-a-a-am *

1896
01:19:14,421 --> 01:19:17,465
iQué bárbaro, chica!
iQué bárbaro!
[ Aclamaciones y aplausos ]

1897
01:19:17,507 --> 01:19:20,010
iWu!

1898
01:19:20,051 --> 01:19:25,015
iVamos, chica!
iSí! iEso!

1899
01:19:25,056 --> 01:19:26,516
Oh, vaya.

1900
01:19:26,558 --> 01:19:28,810
Guau, mira. Todos están
exaltados aquí. Mira esto.

1901
01:19:28,852 --> 01:19:31,312
iEstoy furiosa de que las dos
hicieron un gran trabajo!

1902
01:19:31,354 --> 01:19:33,023
[ Risas ]

1903
01:19:33,064 --> 01:19:34,774
Bueno, diré
lo que pienso,

1904
01:19:34,816 --> 01:19:38,361
que no le importará a Kelly
en absoluto.
[ Risas ]

1905
01:19:38,403 --> 01:19:39,696
Empezaré con Cait.

1906
01:19:39,738 --> 01:19:41,614
Hubo bastantes
notas agudas allí,

1907
01:19:41,656 --> 01:19:43,491
y no sé si solo
fueron los nervios,

1908
01:19:43,533 --> 01:19:46,411
pero, Kala, esa presentación
fue muy apasionada,

1909
01:19:46,453 --> 01:19:48,413
con bastante sentimiento,
bastantes matices,

1910
01:19:48,455 --> 01:19:50,540
así que yo elegiría
a Kala.

1911
01:19:50,582 --> 01:19:51,708
Gracias.

1912
01:19:51,750 --> 01:19:53,418
[ Aplaudiendo ]
Niall: Oh, Dios mío.

1913
01:19:53,460 --> 01:19:55,253
Cualquiera que cante
una canción de Whitney,

1914
01:19:55,295 --> 01:19:56,629
ya te da miedo,

1915
01:19:56,671 --> 01:19:58,173
pero creo que tú arrasaste
totalmente.

1916
01:19:58,214 --> 01:20:01,634
Kala, tu capacidad de contar
historias es tremenda,

1917
01:20:01,676 --> 01:20:04,387
y optaría por eso,
así que, para mí, Kala.

1918
01:20:04,429 --> 01:20:06,848
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias.

1919
01:20:06,890 --> 01:20:09,392
Kala, he intentado llevarte
a mi equipo todo el programa,

1920
01:20:09,434 --> 01:20:11,227
pero solo quiero
enfatizar el hecho

1921
01:20:11,269 --> 01:20:12,979
de que Cait acaba
de arrasar con eso.

1922
01:20:13,021 --> 01:20:14,439
Fue Whitney exactamente.

1923
01:20:14,481 --> 01:20:15,774
Y me estoy esforzando tanto
para no decir groserías.

1924
01:20:15,815 --> 01:20:17,984
Es que estoy tan impactado.
[ Risas ]

1925
01:20:18,026 --> 01:20:22,197
Tomaste esa ronda del cuello
como Cait hasta el final.

1926
01:20:22,238 --> 01:20:24,407
Gracias.
Daly: Gracias, entrenadores.

1927
01:20:24,449 --> 01:20:26,242
iOh, vaya!
[ Aclamaciones y aplausos ]

1928
01:20:26,284 --> 01:20:27,744
Muy bien, Kel,
todo depende de ti.

1929
01:20:27,786 --> 01:20:29,579
Ustedes son como
dos ninjas diferentes.

1930
01:20:29,621 --> 01:20:31,664
Una, como directo a la cara,
lo noqueaste,

1931
01:20:31,706 --> 01:20:33,583
y luego la otra,
disimuladamente de lejos,

1932
01:20:33,625 --> 01:20:34,959
como una
francotiradora.

1933
01:20:35,001 --> 01:20:36,294
[ Risas ]

1934
01:20:36,336 --> 01:20:39,005
Cait, estoy con Chance.
Creo que arrasaste.

1935
01:20:39,047 --> 01:20:40,382
Me pareció increíble.

1936
01:20:40,423 --> 01:20:41,841
[ Aclamaciones y aplausos ]

1937
01:20:41,883 --> 01:20:44,803
O sea, no muchos podrían hacer
lo que acabas de hacer.

1938
01:20:44,844 --> 01:20:48,348
Y, Kala, eres una
de mis narradoras favoritas

1939
01:20:48,390 --> 01:20:50,183
con las que he trabajado.

1940
01:20:50,225 --> 01:20:53,478
Muchas gracias.
Me diste escalofríos,
me sacaste lágrimas totalmente.

1941
01:20:53,520 --> 01:20:55,563
No merecen regresar a casa,
ninguna de las dos.

1942
01:20:55,605 --> 01:20:56,940
Kelly, ya es hora.

1943
01:20:56,981 --> 01:20:59,776
¿Quién es la ganadora
de este Nocaut?

1944
01:20:59,818 --> 01:21:03,363
**

1945
01:21:03,405 --> 01:21:04,781
Oh, vaya.

1946
01:21:04,823 --> 01:21:06,241
Ustedes dos son
cantantes diferentes,

1947
01:21:06,282 --> 01:21:08,827
pero ambas me impresionaron
bastante.

1948
01:21:08,868 --> 01:21:11,955
**

1949
01:21:11,996 --> 01:21:13,832
La ganadora de este Nocaut
es Cait.

1950
01:21:13,873 --> 01:21:15,750
iCait, felicidades!
[ Aclamaciones y aplausos ]

1951
01:21:15,792 --> 01:21:17,335
iAvanzarás
a las Eliminatorias!

1952
01:21:17,377 --> 01:21:18,962
Kelly: Cait salió aquí,
y arrasó.

1953
01:21:19,004 --> 01:21:21,756
Ella adora las canciones
enormes, le encanta ese desafío,

1954
01:21:21,798 --> 01:21:23,466
y le encanta abordarlo
a su manera

1955
01:21:23,508 --> 01:21:25,468
y de eso se trata
esta competencia.

1956
01:21:25,510 --> 01:21:28,680
Oh, Dios mío. Tú arrasaste.
Arrasaste.

1957
01:21:28,722 --> 01:21:31,599
Y ella no solo es
una de las cantantes más fuertes

1958
01:21:31,641 --> 01:21:33,309
de mi equipo,
sino de la competencia.

1959
01:21:33,351 --> 01:21:35,937
Cait: Tener la oportunidad
de avanzar a las Eliminatorias

1960
01:21:35,979 --> 01:21:39,024
y seguir representando
a mi amiga Kels

1961
01:21:39,065 --> 01:21:41,693
es todo lo que quiero.
Estoy tan feliz.

1962
01:21:41,735 --> 01:21:43,528
Entrenadores, recuerden que Cala
está disponible para un Robo.

1963
01:21:43,570 --> 01:21:45,155
Cala, ¿quieres decirle algo
a Kelly?

1964
01:21:45,196 --> 01:21:47,657
Eres una gran inspiración
para mí, no solo como cantante,

1965
01:21:47,699 --> 01:21:50,160
pero como persona,
así que no dejo de agradecerte.

1966
01:21:50,201 --> 01:21:51,536
Kelly: iOh, eres grandiosa!

1967
01:21:51,578 --> 01:21:52,954
Daly: iDenle
otro aplauso!

1968
01:21:52,996 --> 01:21:54,164
iSí!

1969
01:21:54,205 --> 01:21:55,749
iEs el sonido
de un Robo!

1970
01:21:55,790 --> 01:21:58,668
iDe Blake Shelton!
[ Se ríe ]

1971
01:21:58,710 --> 01:22:02,630
[ Grita ]
iEso...es un doble Robo!

1972
01:22:02,672 --> 01:22:04,507
iChance the Rapper!

1973
01:22:04,549 --> 01:22:06,718
iTe abrazaré,
te abrazaré!

1974
01:22:06,760 --> 01:22:08,303
Sí, mi querido Blakey.

1975
01:22:08,345 --> 01:22:11,848
Uno de nosotros tenía muy claro
que fuiste la ganadora

1976
01:22:11,890 --> 01:22:15,143
y uno lo tenía dolorosamente
claro que no lo eras.

1977
01:22:15,185 --> 01:22:16,895
Yo estaría
orgulloso.

1978
01:22:16,936 --> 01:22:19,147
¿No me enorgullecería
de tenerla en el Equipo Blake?

1979
01:22:19,189 --> 01:22:20,982
iSí, vamos,
vamos! iBlake!
O sea, vamos.
¿No la quieres?

1980
01:22:21,024 --> 01:22:23,360
Allí está. Hey, hazlo conmigo.
Hazlo conmigo. Anda.

1981
01:22:23,401 --> 01:22:25,737
Eso.
Sí, sí,
vamos. Anda.

1982
01:22:25,779 --> 01:22:27,447
O podrías probar
con Chance.
[ Risas ]

1983
01:22:27,489 --> 01:22:29,366
[ Riéndose ] ¿Sabes a qué
me refiero? No sé, nomás --

1984
01:22:29,407 --> 01:22:31,993
¿Recuerdas cuando Blake giró por
ti en las Audiciones a Ciegas?

1985
01:22:32,035 --> 01:22:34,037
Oh.
No.
No lo recuerdo.

1986
01:22:34,079 --> 01:22:35,413
No lo recuerdas
porque no sucedió.
iPorque no lo hizo!

1987
01:22:35,455 --> 01:22:37,749
No sucedió.
[ Se ríe ]

1988
01:22:37,791 --> 01:22:39,834
Yo sí giré por ti
en las Audiciones a Ciegas

1989
01:22:39,876 --> 01:22:41,544
e intenté robarte
en las Batallas,

1990
01:22:41,586 --> 01:22:44,714
así que hice
la jugada larga.
Qué astuto, bien.
[ Se ríe ]

1991
01:22:44,756 --> 01:22:47,258
Podríamos ganar juntos.
O podrías ir con Blake.

1992
01:22:47,300 --> 01:22:48,593
[ Risas ]

1993
01:22:48,635 --> 01:22:50,053
Kala, todo
depende de ti.

1994
01:22:50,095 --> 01:22:52,263
¿A quién eliges
como tu nuevo entrenador?

1995
01:22:52,305 --> 01:22:54,974
Debo decir...
[ Se ríe ]

1996
01:22:55,016 --> 01:22:58,853
iBlake! iBlake!
iChance! iChance!

1997
01:22:58,895 --> 01:23:01,064
Kala: Es un honor
de cualquier modo,

1998
01:23:01,106 --> 01:23:04,067
pero soy el tipo de persona
que aprecia la jugada larga,

1999
01:23:04,109 --> 01:23:06,194
así que tengo que elegir
al Equipo Chance.

2000
01:23:06,236 --> 01:23:08,405
iOhhh!

2001
01:23:08,446 --> 01:23:09,823
Bien.
Daly: iChance the Rapper!

2002
01:23:09,864 --> 01:23:11,241
Chance: Por fin
gané a Kala.

2003
01:23:11,282 --> 01:23:13,243
Estuve trabajando ese ángulo
un buen tiempo.

2004
01:23:13,284 --> 01:23:15,745
iOh, Dios mío!
Me da tanto gusto
que me eligieras.

2005
01:23:15,787 --> 01:23:17,664
Qué gusto
que sigas aquí.

2006
01:23:17,706 --> 01:23:19,124
Felicidades.
Gracias.

2007
01:23:19,165 --> 01:23:22,419
Ella le da un toque diferente,
más suave a mi equipo,

2008
01:23:22,460 --> 01:23:24,045
bastante control,
pero un tono más suave,

2009
01:23:24,087 --> 01:23:27,590
y ahora, ella está
en el equipo ganador.

2010
01:23:27,632 --> 01:23:29,134
Kelly:
iGran trabajo, Kala!

2011
01:23:29,175 --> 01:23:30,885
Kala: Adoro trabajar con Niall,
adoro trabajar con Kelly,

2012
01:23:30,927 --> 01:23:32,846
y sé que Chance
es asombroso.

2013
01:23:32,887 --> 01:23:34,264
Estoy emocionada de trabajar
contigo. Será increíble.

2014
01:23:34,305 --> 01:23:36,057
Qué emoción tenerte.
Sí, gracias.

2015
01:23:36,099 --> 01:23:37,934
Estoy ansioso por ver
qué haremos juntos.
iGracias, yo también!

2016
01:23:37,976 --> 01:23:39,978
Muy bien, Kala.
iNos vemos! Adiós!

2017
01:23:41,354 --> 01:23:43,648
Eso, Chance.
Blake: Muy bien.
Estuvo bien.

2018
01:23:43,690 --> 01:23:45,900
Niall: Bien hecho.
Estuvo bien hecho.

2019
01:23:45,942 --> 01:23:47,277
[ Se ríe ]

2020
01:23:47,318 --> 01:23:50,238
Blake: Al final, Chance eligió
a Cait en el Nocaut

2021
01:23:50,280 --> 01:23:53,658
para poder llevar a Kala
a su equipo como un Robo.

2022
01:23:53,700 --> 01:23:56,369
Yo no tenía ni idea.
No me lo esperaba para nada.

2023
01:23:56,411 --> 01:23:59,956
Usé una táctica, ¿sí?
Usé una estrategia.

2024
01:23:59,998 --> 01:24:03,084
Justo cuando pensé que nadie
haría más trampa que yo,

2025
01:24:03,126 --> 01:24:04,294
se aparece Chance.

2026
01:24:04,336 --> 01:24:05,462
Hombre: iEquipo Chance!

2027
01:24:05,503 --> 01:24:07,339
[ Aclamaciones ]

2028
01:24:07,380 --> 01:24:19,976
**

2029
01:24:20,018 --> 01:24:27,442
**

2030
01:24:27,484 --> 01:24:35,200
**

2031
01:24:37,285 --> 01:24:39,287
[ Rugido ]