[ Aclamaciones y aplausos ] ESTA NOCHE
[ Tararea ]
iWu!
COMIENZAN LOS NOCAUTS
iSí!
Daly: iEs el sonido de un Robo!
Blake: Este año los Nocauts son de otro nivel.
Estos son los últimos Nocauts
en los que podré dar entrenamientos
y estoy completamente encantado
porque nuestra Mega Mentora esta temporada
es una de las artistas country más grandiosas
de todos los tiempos.
iDios mío!
Es una leyenda en la industria. No.
Ha tenido su propio programa de televisión.
iDios mío!
La Mega Mentora esta temporada es...
[ Imita redoble ] iReba McEntire!
58 millones de álbumes vendidos a nivel mundial
35 sencillos número uno
Veo a Reba McEntire y me desmayo.
iDios!
Ha estado en películas, televisión, en la música.
De veras me llegaste al corazón.
Muchas gracias.
Niall: Ella es la reina del country.
Blake: Se ha presentado en Broadway.
Kelly: Se ha ganado cada premio que se les ocurra.
Es una pionera para las mujeres en la música
y me emociona que estos artistas crezcan más con ella.
* Ain't living long, long, long like this *
Qué genial fue eso.
Sea cual sea la historia, la veo en mi mente.
Una de las mejores artistas del mundo acaba de darles consejo.
Lo sé.
Es la mejor narradora, sin duda alguna.
Tienes que transmitir casi que ese "Dios, ayúdame".
Si lo haces de esa manera, lo sentiremos.
Se me pone la piel de gallina al hablar de esto ahora,
es asombroso estar en su presencia.
Finjo como que no tengo que hacerme pipí.
[ Se ríen ]
Blake: Pues este es un momento que culmina un ciclo para mí
porque tú fuiste mi consejera en la primera temporada
y ahora en mi última temporada vas a ser mi mentora otra vez.
¿Qué te dice eso de nuestra relación?
Tú me trajiste a esto y ahora me sacas.
[ Se ríe ] Eso es lo que significa.
Es tan divertido regresar a "The Voice".
Siempre es muy divertido dar consejos
porque estudio a las personas cuando se presentan
y quiero ser conmovida cuando me cantan.
Pasa a mi oficina,
dejo que Kelly use mi oficina también.
Pues, qué amable de tu parte
que dejes que Kelly forme parte de esto.
Esta exposición al mundo
para estos chicos es fenomenal.
iQué educativo!
O sea, están trabajando con los mejores entrenadores.
Es simplemente una oportunidad única.
Estoy emocionado por ver quién es nuestro Mega Mentor.
¿Quién es esta persona?
Esta es una de las personas que me robé,
un muchacho llamado NOIVAS.
Es de Texas, canta soul.
Y luego tengo a Tasha, que también es muy soul
y puede cubrir muchas áreas a nivel artístico. Ajá.
En los Nocauts los artistas escogen sus propias canciones
y esta es su oportunidad
para demostrar qué quieren hacer.
Traigámoslos y veamos qué pasa.
Sí, veamos.
Espero que estos artistas se den cuenta
de lo afortunados que son.
No hay nada que Reba no haya hecho
y que no lo haya hecho bien.
Blake: Oh, tiene el sombrero de vaquero. ¿Qué?
Vente para acá.
iDios mío! [ Se ríe ]
Reba McEntire, la reina del country.
Solía ver su programa en casa.
* A single mom who works two jobs *
iOh! * Who loves her kids and never stops *
Hola, hola.
¿Cómo estás? iDios mío, Reba!
iQué bueno conocerte!
Me congelé. No creía que fuera real.
Comencé a llorar, tenía lágrimas en los ojos.
Es una leyenda.
O sea, es Reba. Como que...
Bien.
¿Quién irá primero? Yo iré primero.
Muy bien.
Reba, de hecho, Chance bloqueó a Blake.
Y entonces durante mis Batallas, él me robó.
Así que estoy listo para esto. Se ve como yo. Tiene sus botas de vaquero.
Su sombrero, su peinado. Mira eso.
Para mí poder aprovechar los últimos entrenamientos
que Blake dará en el programa --
Lo Robaré. ...Es un honor absoluto.
Cantaré "I Put a Spell on You",
de Screamin' Jay Hawkins.
Pero cantaré las versiones de Nina Simone
y Annie Lennox. Me encanta esa versión.
También soy padre de una hija,
así que me encanta esa energía femenina.
Excelente. Así que es algo que quiero traer a esto.
Bien.
* I put a spell on you *
Cantaré una de las canciones
más icónicas de todos los tiempos.
* I ain't lyin' *
* You know I can't stand it *
* You've been runnin' around *
NOIVAS: Crecí escuchando a Nina Simone.
Comencé a estudiarla.
Se sumergía en su música
y ese era el reto que yo quería asumir.
¿Puedo ser el mensajero en esta canción
y ser capaz de conmover a todos?
Creo que eso podría pasarme a la ronda de Eliminatorias.
[ Tararea ]
Santo Dios.
NOIVAS -- no tenía idea que un hombre tendría un registro
que fuese tan poderoso.
Vaya, no me esperaba eso de ti.
Estuvo increíble. Increíble.
Y me miraste justo a los ojos.
No te da miedo el contacto visual. Me encanta.
NOIVAS lo tiene todo. Me estoy dando cuenta.
Tiene la presencia escénica.
No tiene miedo de darle significado a lo que canta,
y eso lo lleva lejos.
Terminas con la gran voz de cabeza,
y luego regresas a la voz de pecho
y la transición entre las dos se descarrila un poco.
Entendido. Te garantizo que ella vendrá
y todo lo que cantará tendrá cohesión.
Ahora son los mejores de los mejores.
Y eres uno de ellos.
Solo que no quiero que descuides ningún aspecto.
Sí, señor. Blake: Cada entrenador tiene solo un Robo.
Eso pone una presión adicional sobre estos artistas
para que den lo mejor de sí, porque de aquí
vamos a las Eliminatorias y eso es un gran paso.
¿Crees que sería más poderoso dejar la última parte
como improvisación?
Oh, la parte de: * Ohhhh *
¿El final? Termina ahí y recibe la adoración
que todos te darán.
Esta es una oportunidad maravillosa
de parte de la reina del country.
Gracias. ¿Saben?
¿Cuál ha sido el mejor consejo que has recibido?
Una mujer llamada Mae Boren Axton
siempre me decía: "Llega a tiempo. Siempre lista.
No malgastes el tiempo de nadie". Genial.
Dos de las estrellas más grandes del country
me dieron consejos grandiosos.
Definitivamente sacaré provecho
y arrasaré con mi canción en los Nocauts.
Buen trabajo. Estuvo asombroso. Gracias. Gracias.
Estoy muy nerviosa.
La magia de NOIVAS, pero quiero demostrarle a Blake
que soy una narradora.
Y espero poder continuar en su equipo.
Sería increíble llegar a las Eliminatorias.
Tal vez deba dejarlo aquí. [ Risas ]
Cantaré "Take Me to Church" de Hozier.
Estoy muy emocionada.
Hozier es tan bueno componiendo y narrando,
y quiero ser capaz de hacer eso.
Me recuerda a mi esposo un poco
y cantársela a él.
* My lover's got humor *
Al mudarme de Pakistán a los Estados Unidos,
experimenté un gran choque cultural.
* Amen *
La música occidental no es popular en Pakistán,
así que poco a poco he estado descubriendo más
la música soul y el góspel.
* Take me to church *
* I'll worship like a dog at the shrine of your lies *
Al haber vivido tantas cosas en mi vida,
soy capaz de interpretar la historia en una canción.
Y si todos pueden sentir lo que yo siento en esa canción,
ganaré este Nocaut, con suerte.
[ Vocaliza ]
iWu! iWu!
Gracias. Sí.
¿Cómo salió esa gran voz de una pequeñita como tú?
[ Se ríe ]
Tasha es tan linda.
Pensé que sería algo tímida, pero tiene una gran voz.
Un gran registro. Tiene mucho talento.
Mi única preocupación es la clave.
Tienes que bajar a un tono muy grave,
y sentí que te perdí un poco.
Pero la clave en la que estás te lleva a tonos agudos.
A la estratósfera. Así que tal vez sea cuestión de respiración
porque te he escuchado cantar en tono grave antes.
Blake: Es una canción difícil.
Tiene los graves más graves y los agudos más agudos.
Pero creo que es una buena elección
para que Tasha demuestre de lo que es capaz.
¿Cómo conectas con la audiencia
y les haces sentir lo que sientes?
En mi mente estoy viendo un video de esta canción,
así que te cuento la historia como la veo.
Entendido. Tráelos al escenario con el contacto visual
para que piensen que estás ahí especialmente para ellos.
Garth se robó eso de Reba.
[ Se ríe ] Te copió en todos los sentidos.
[ Blake y Reba se ríen ]
Pues, este es un honor. Bueno, ven acá.
Oh, gracias.
No puedo ni alcanzar un cuarto de las notas
que ustedes alcanzaron,
así que siempre di más
para hacerme amiga de la audiencia.
Estar en la televisión me ayudó con eso
porque cuando ves a alguien en una comedia,
piensas que son tus mejores amigos
porque estuvieron en tu sala.
No importa si cantas frente a 12 personas o 70.000.
Haz que sientan que te alegra que estén aquí.
NOIVAS: Gran consejo.
Tienen grandes registros.
Creo que lo que ayudará a Blake
es ver cómo reacciona la audiencia
a cada uno de ellos.
No te mentiré, Reba. Te sigo en TikTok.
Así que... ¿En serio?
Blake: Tasha ha sido una de mis favoritas
desde el comienzo, y luego NOIVAS
salió de la nada con ese talento masivo --
esta puede que sea la decisión
más difícil que deba tomar esta temporada.
No sé qué haré.
El es increíble. Dios mío.
Ya está en el radar.
Me miró a los ojos.
Ni yo puedo hacer eso ahora mismo.
Lo intento. Estoy viendo a otra parte. [ Se ríe ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: ¿Qué les parece si saludamos rápidamente
a los cuatro artistas con Pases a las Eliminatorias?
D. Smooth, Ryley, Manasseh y Mary Kate.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Como bien saben, ellos podrán descansar esta semana
porque fueron enviados directamente a las Eliminatorias
por sus Entrenadores.
Estarán ahí toda la noche.
Comencemos. Los Nocauts comienzan ya.
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Cantando "I Put a Spell on You", con ustedes, NOIVAS.
Me encanta esta canción.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "I Put A Spell On You" ]
* I put a spell on you *
* Because you're mine *
* You better stop the things you do *
* I tell you, I ain't lyin' *
Vamos, "lyin'". Vamos, "lyin'". Vamos.
* I ain't lyin' *
* You know I can't stand *
* You've been runnin' around *
* You know better, baby *
* I can't stand it, 'cause you put me down *
* Oh, I put a spell on you *
**
* Because you're mine *
* Oh-oh-oh-oh-oh, ohh-ohh-ohh *
* You know I love you *
* I love you, I love you *
* I love you anyhow *
* And I don't care if you don't want me *
* 'Cause I'm yours forever now *
iOh! * I put a spell on you *
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha.
[ Se ríe ]
* Because you're mi-i-i-i-i-i-ine *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Bec-a-a-a-a-a-ause *
iWu! [ Tararea ]
* You're mi-i-i-i-i-i-i-i-i-ine *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* You're mine *
[ Risas ]
iSigue de rodillas! Blake: iWu!
iEs un buen actor! iDios!
iDios mío!
Míralo, yéndose para atrás.
[ Se ríe ]
Bien hecho, amigo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Y ahora con "Take Me to Church",
con ustedes Tasha Jessen.
Mary Kate: iVamos, Tash!
Ryley: iVamos, Tasha!
[ Toca "Take Me To Church" ]
* My lover's got humor *
* She's the giggle at a funeral *
* Knows everybody's disapproval *
* Should have worshipped her sooner *
* If the Heavens ever did speak *
* She's the last true mouthpiece *
* Every Sunday's getting more bleak *
* Fresh poison each week *
* I was born sick, but I love it *
* Command me to be well *
* A-A-A-A-A *
* Amen *
* Take me to church *
* I'll worship like a dog at the shrine of your lies *
* I'll tell you my sins so you can sharpen your knife *
* Offer me that deathless death *
* Good God, let me give you my life *
* In the madness and soil of that sad earthly scene *
* Only then I am human *
* Only then I am clean *
* And only then I am human *
* And only then I am clean *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* I'll worship like a dog at the shrine of your lies *
* I'll tell you my sins so you can sharpen your knife *
* Offer me that deathless death *
* Good God, let me give you my life *
* Take me to church *
* I'll worship like a dog at the shrine of your lies *
* I'll tell you my sins so you can sharpen your knife *
* Offer me that deathless death *
* Good God, let me give you my life *
* Take me to ch-u-u-u-u-u-urch, ohh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iRayos!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Qué locura.
Ambos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
NOIVAS, tienes que pagar para que limpien el piso.
[ Risas ]
Rayaste el escenario con el pie del micrófono.
No puede ser limpiado. Está dañado. Sí.
NOIVAS, siempre cumples.
Eres muy sorprendente. Guau. Lo agradezco.
Tasha, recuerdo voltear y perder.
[ Se ríe ] Lo siento.
Asumir una canción tan grande como esa,
y llevarla a otro nivel
haciendo cosas que ni Hozier pudo grabar,
estaría muy orgulloso de esa ejecución. Muchas gracias. Gracias.
Blakey, has hecho esto por mucho tiempo.
Demasiado tiempo dirían algunos. [ Risas ]
Pero me inclino hacia Tasha.
Bien. Muchas gracias.
Tasha, me impresiona mucho el control
que tienes al entrar al registro grave.
Sí. Fue genial poder verte sostener ese espacio.
Gracias, Chance.
NOIVAS, estuviste en mi equipo.
Te bloqueé para que no estuvieras
en el equipo de Blake
y dices: "Puede que no me hayas querido,
pero ahora eres mío", y sentí la letra
siendo dirigida hacia mí.
[ Risas ]
Casi que fue una canción de venganza,
pero pensaba --
Pero quiero decirte que soy admirador.
La cereza del pastel fue cuando arrastraste
el pie del micro sobre tus rodillas,
me pareció increíble.
probablemente escogería a NOIVAS.
La diferencia en estatura es increíble.
Literalmente es como cuando me paro al lado de Blake.
NOIVAS, encarnaste por completo ese mensaje.
Todos somos tus admiradores.
Tasha, me sorprendiste.
Una Tasha nueva surgió durante esta presentación.
Sonó perfectamente puro y hermoso. Gracias, Kelly.
Blake, siento que con cualquiera te iría bien.
Gracias, Entrenadores.
Bien, vaquero, depende de ti.
Me toca lanzar una moneda.
Los dos me dejaron muy impresionados.
NOIVAS, pensé que tal vez
te tomaste la palabra Nocauts de manera muy literal.
[ Risas ]
Te pusiste algo salvaje, me asustaste,
pero me gustó. Sí.
[ Risas ]
Tu talento es impresionante, es intrépido.
Y luego, Tasha, nunca me sorprendes
porque ya lo hiciste
cuando me escogiste como entrenador.
Nadie quedó más sorprendido que yo de que me escogieras. Yo sí.
Sí. [ Risas ]
Lo siento. Así que es grandioso que vengan
artistas a audicionar para este programa
con los que te preguntas: "¿Cómo rayos
es que esta persona todavía no es famosa?" Sí.
Gracias, Blake.
[ Aplausos ]
Blake, ¿quién ganó este Nocaut?
**
[ Aclamaciones ]
**
El ganador de este Nocaut es NOIVAS.
iNOIVAS, felicidades!
iPasas a las Eliminatorias!
NOIVAS y Tasha ha sido la decisión más difícil
que haya tenido que tomar en esta temporada.
No había manera de que no escogiera a NOIVAS. Guau.
El puede cantar lo que sea frente a quien sea.
Gracias, Blake. Bien hecho, hermano. Ven.
Blake: Ahora me doy cuenta de que también
puede superar la presentación de cualquiera en el programa.
Realmente creo que tiene probabilidades de ganar.
Muy impresionante, amigo.
Nos vemos. ¿Viste eso?
[ Risas ]
Fui uno de los últimos Robos de Blake
y ahora me iré a las Eliminatorias.
Estoy tan agradecido.
Entrenadores, les recuerdo
que Tasha está disponible para ser robada.
Tasha, ¿algo que quieras decirle a tu Entrenador?
Ryley: Roba. Blake, me he divertido tanto.
Me llamas tu amiguita y estoy tan agradecida
de haber tenido esta experiencia en tu última temporada.
Qué gran honor. Estoy muy agradecida. La amo.
Daly: Aplausos para Tasha Jessen,
damas y caballeros.
iVen, Tasha!
iAhí está! iTenemos un Robo!
iSí! iSí!
Niall: Iba a obtenerte de alguna manera.
Tasha, la que casi se me escapa.
iWu! Blake: Abrazo grupal.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Mis dos amiguitos.
Niall: Después de la increíble presentación de NOIVAS,
la mayoría de las personas, incluyéndome,
se hubiesen hecho popó.
iSí, Tash-y! iTe queremos, cariño!
Pero ella arrasó.
Buscaba una gran voz femenina y la encontré.
NOIVAS es tan divertido.
Chance: Sí. Niall: Estuvo intenso.
Cuando estaba yéndose,
dijo: "Me alegra que lo captaras".
Estaba -- estaba lanzándome indirectas.
Estaba como Connor McGregor. Con su -- Con su canción.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso al estreno de los Nocauts.
¿Estás listo para los Nocauts? Estoy dándolo todo.
No. El programa. Sí.
Hasta ahora todo bien, Chance. Nos va bastante bien.
Nada mal para ser novatos. Lo sé.
Creo que tenemos dos de los mejores equipos.
Estos chicos probablemente están ahí
coordinando un plan juntos.
Sí. Míralos. Míralos.
[ Blake se ríe ]
Kelly: ¿Cómo están? Hola.
Los queremos. Blake: ¿Cómo están?
¿Cómo están? ¿Bien?
Sí, no. Pasando el rato.
Estábamos diciendo que vamos a ganar.
Parece que las Pirañas ganaron. [ Se ríe ]
Qué cómico. Obviamente no le avisaste a ella tampoco.
[ Risas ]
No eres bueno. [ Se ríe ]
¿Se sienten confiados en sus equipos para los Nocauts? Chance: Estoy muy emocionado.
Sí, me parece bueno que puedan escoger
sus propias canciones, ¿sabes?
Personalmente, ¿cómo te sientes al respecto, Blake?
Mm, estoy listo para los Nocauts.
¿Están listos? Ultimo Nocaut.
¿El país está listo?
iVayamos a noquearlos! Qué buena transición. Vamos.
HACE UNA SEMANA
Kelly: Te divertirás. Niall es muy divertido.
Reba: Dios, He estado -- Chance es muy cómico.
He estado sentada a su lado esta temporada.
Es mi compañero de asiento favorito.
Es cómico. Grandioso. No puedo esperar.
Kelly: Conozco a Reba, de hecho,
desde el comienzo de mi carrera.
Canté con ella en Vegas hace 20 años.
Kelly: Estoy feliz por Blake ya que es su última temporada.
Ha sido una muy buena vibra.
Qué agradable. Sí.
Kelly: Y también he podido trabajar con ella
y hacer giras con ella y aprender de ella.
Puede ofrecerles a estos artistas un caudal de saberes --
cantar, componer, estar en el escenario.
Y me encanta que todos estos artistas
obtendrán esa misma experiencia el día de hoy.
¿Qué hay? iReba McEntire! Dios mío.
Guau.
Todos en Texas aman a Reba.
Mi pueblo enloquecerá.
Esta es la Mega Mentora más asombrosa que hemos tenido.
Oh, vamos. Asombroso.
Puse a Ali y a Marcos juntos
porque ambos son increíblemente apasionados.
Cantaré "Best Part" de Daniel Caesar y H.E.R.
Sí. Y mi historia de amor favorita es la de mis padres.
* It's the sweetest thing, ohh * iAu!
* And it don't change *
Mi papá era baterista. M mamá era cantante.
Y a partir de ahí se enamoraron. [ Se ríe ]
* Won't you give yourself to me *
* Give it all *
No estaría aquí de no ser por mis padres.
Creyeron en mí incluso cuando pasaba por los peores momentos.
Espero que un día
me enamore de la manera que ellos se enamoraron.
* If you love me... *
Siempre ha sido mi sueño
poder ser al menos la inspiración de una persona.
Ser sorda siempre ha sido un reto,
así que sería un honor poder ser esa persona
para aquellos que son como yo.
* Won't you l-o-o-o-o-o-o-o-ove *
Es increíble. Guau.
[ Se ríe ] Gracias. Pero intenta algo diferente.
Solo en esta parte repetitiva.
* If you love me, won't you say something? *
Lo dices varias veces.
Solo porque es una competencia,
haz algo un tanto diferente
que la vibra que ya está establecida.
Bien. Cuando cantas la letra, vívela.
Si me amas, di algo. Entendido.
Sí. Cúlpalo, hazlo ahora.
Porque lo mereces. Sugiérelo mucho.
[ Se ríe ] Sugiérelo mucho.
Entendido.
Kelly: Lo chévere de Ali como artista
es que oye y siente la música de manera distinta al resto.
Ella resalta.
Cantaré "Jesus Take The Wheel",
de Carrie Underwood.
Siempre he tenido una relación
muy fuerte con Dios -- Me encanta.
...y a pesar de que me dijeran
que no merecía tener esa relación con El,
siempre he tenido una de todas maneras.
Me encanta Dios mío. Eso me encanta.
Es un gran testimonio.
* Going home to see her mama and her daddy *
* With the baby in the backseat *
Marcos: Nací y crecí en Texas
así que llevo el country en las venas.
"Jesus, Take the Wheel" se trata
de darle el volante a Dios.
La música fue mi sueño toda mi vida.
Y cuando salí del clóset,
perdí el apoyo de mi familia y dejé la música.
Sentía que era parte de una vieja vida
que ya no tenía permitido vivir.
* She was so scared *
Kelly definitivamente me ha dado la confianza
para reiniciar todo este sueño.
* Oh, Jesus, take the wheel *
Ali: Marcos canta con mucha pasión.
Y definitivamente dio lo mejor de sí. Y pienso: "Bien".
Para llegar a las Eliminatorias, también debo dar lo mejor de mí.
* ...on *
* Jesus, take the wheel *
Incluso puedes pausar por más tiempo.
Respira.
* Jesus, take...the wheel *
Todo es maravilloso.
Pero no lo siento porque no me estás dejando.
Estás atravesando un momento de desesperación en tu vida,
y debes transmitir esa sensación de: "Dios, ayúdame".
Si lo haces de esa manera, lo sentiremos.
Que Reba conectara conmigo en un nivel más profundo,
me conmovió, estaba tratando de no llorar.
[ Se ríe ]
Hazlo más como un narrador
y como si estuvieras quebrado
porque le pides a Jesús que tome el volante
porque la carga es demasiado grande.
Reba, es la mejor narradora, sin lugar a dudas,
y siempre sabe cómo derribar esos muros.
Por eso es que es tan poderosa como Mega Mentora
y sabía que sería muy buena en esto.
Aférrate realmente al narrador que hay en ti.
Es quien soy.
Todo dependerá de quien se sienta
más cómodo al momento
y pueda transmitir el mensaje.
Eso es lo que siempre gana conmigo.
Acaban de recibir consejo
de una de las mejores artistas en el mundo.
Lo sé. Qué épico.
Disfruté mucho esto. Ustedes son grandiosos.
Buena suerte a los dos.
Muchas gracias. Sí.
[ Aclamaciones y aplausos ] Tú puedes.
Te quiero. Te quiero. Te quiero. Te quiero.
No puedo esperar. Yo tampoco.
Cantando "Best Part", con ustedes Ali.
[ Toca "Best Part" ]
[ Vocaliza ]
* You don't know, babe *
* When you hold me and kiss me slowly *
* It's the sweetest thing, ohhhhh *
* And it don't change *
iSí!
* If I had it my way, yeah *
* You would know that you are, no *
* You're the coffee that I need in the morning *
* You're my sunshine in the rain when it's pouring *
* Won't you give yourself to me? *
* Give it a-a-a-ll *
* I just want to see *
* I just want to see how beautiful you are *
* You know that I see it *
* I know you're a star *
* Where you go, I'll follow, no matter how far *
* If life is a movie, oh, you're the best part *
* Oh-oh-oh-oh-oh *
* You're the best part *
* Oh-oh-oh-oh, whoa *
* Yeah, and if you love me, won't you say something? *
* If you love me, won't you? *
* Ooh, if you love me, won't you say something? *
* If you love me, won't you? *
* Lo-o-o-o-ve, ooh, oh *
* Lo-o-o-o-o-o-ve *
iVaya!
* Oh, if you love me, won't you lo-o-o-o-o-o-ve *
[ Aclamaciones y aplausos ] iSí!
iWu!
Tú puedes. Tú también.
Tú puedes. Lo hiciste muy bien.
iVamos, Marcos! iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a los Nocauts.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iVamos, Marcos!
Ahora cantando "Jesus, Take The Wheel",
con ustedes Marcos Covos.
iVamos, Marcos!
[ Toca "Jesus, Take The Wheel" ]
* She was driving last Friday on her way to Cincinnati *
* On a snow-white Christmas Eve *
* Going home to see her mama and her daddy *
* With the baby in the back seat *
* 50 miles to go, and she was running low *
* On faith and gasoline *
* It'd been a long, hard year *
* She had a lot on her mind, and she didn't pay attention *
* She was going way too fast *
* Before she knew it, she was spinning *
* On a thin black sheet of glass *
* She saw both their lives flash before her eyes *
* She didn't even have time to cry *
* She was so scared *
* She threw her hands up in the air *
* Jesus, take the wheel *
* Take it from my hands *
* I can't do this on my own *
* I'm letting go *
* Give me one more chance *
* Save me from this road I'm o-o-o-o-o-o-o-o-n *
* Jesus, take...the wheel *
* Mmm *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iEso es!
Te fue asombroso.
A ti también.
Blake: Comenzaré con Ali.
¿Estoy pronunciándolo bien?
¿Es Ali? Sí, bien. Ali. Mm-jm.
Me viste como que: "No digas el nombre así".
Solo no me gusta cuando hablas. Bien.
[ Risas ]
La manera en que interpretas la canción es tan especial.
Cada vez atinas la intención.
Gran trabajo. Dios mío, sí. Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Marcos, creo que usaste demasiados
melismas y eso, para mi gusto.
Por esa razón, escogería a Ali.
Bien.
Niall: Marcos, siempre tienes control.
En el registro grave y el agudo.
Siempre pareces encontrar la manera
de hacer que la canción funcione.
Y Ali, cada vez que te presentas ante nosotros,
nunca se siente como si cantaras la canción de alguien más.
Siempre parecen tus canciones.
Sabemos exactamente quién eres como artista
y el estilo que traes al escenario.
Gracias. Gracias.
Ali, eres asombrosa, una vocalista asombrosa.
Siempre brillas cuando estás en el escenario.
Te percibimos como alguien que tiene el control
y entiende lo que trata de transmitir.
Creo que podríamos decir lo mismo de Marcos,
y por eso fue que se sintió tan poderoso.
Y hubo un punto al final
donde tenías mucho control.
Y me encantan los momentos como esos.
Ambos dieron presentaciones que serán recordadas
en la historia de "The Voice".
Gracias, Entrenadores.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Bien, Kel.
No será fácil para ti.
Kelly: Primero que nada, Marcos,
tuviste momentos donde desafinaste,
pero cantaste con el alma.
Tu voz es una locura y estoy enamorada de ella.
Así que me enorgullece tanto que seas del Equipo Kelly.
Ali, nos conmoviste profundamente.
Incluso al final de la canción, dijiste: "iSí!"
[ Se ríe ] Estuvo tan bueno.
Los amo a ambos por razones completamente diferentes.
Kelly, llegó la hora.
¿Quién ganó este Nocaut?
Qué lástima.
Este Nocaut lo ganó Ali.
iAli, felicidades!
iPasarás...
a las Eliminatorias! Nunca dejes de cantar, por favor.
No lo haré. Gracias.
Me encanta Marcos,
pero tuve que escoger a Ali porque ella cumple cada vez
incluso de manera sutil.
No tiene otra opción que cantar.
Y ese es un don tan hermoso.
Kelly: iDios mío!
Gracias. Te fue grandioso.
Muchas gracias.
Estoy tan agradecida y soy tan bendecida
de tener esta oportunidad
y hacer lo que amo y enseñarle al mundo entero.
Daly: iOtro aplauso para Marcos Covos!
Bien hecho, Marcos.
Chance: Son los Nocauts.
El nivel del talento es tan alto,
todos están dando lo mejor de sí.
Solo tienes un Robo.
Así que estoy buscando
a alguien que nos vaya a deslumbrar.
Daly: A continuación...
Si me cautivas, también los cautivarás a ellos.
Cuéntanos qué piensas con tus expresiones.
...Reba continúa compartiendo su sabiduría.
Me está costando entender lo que dices.
[ Resuella ] Sí. Niall: Separa las palabras.
* When we were together *
Oh, eso me gusta.
Daly: ..llevando las presentaciones de los artistas
a nuevas alturas.
* Anymo-o-o-o-o-re *
i¿Qué?!
Es mi entrenamiento.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso.
Niall: Ryley Tate Wilson.
¿Qué hay de nuevo? ¿Qué hay, amigo?
Qué bueno verte.
Nos están molestando desde allá arriba. [ Se ríe ]
Nos dicen -- se ven presumidos.
Sentados ahí como: "Sí, no vamos a los Nocauts.
Vamos directo a las Eliminatorias".
Solo trato de relajarme.
No intento ser malo. No, lo mereces.
Por eso te dimos el Pase a las Eliminatorias.
Lo inventaron para gente como tú.
Este chico, Ryley Tate Wilson.
Gente, recuerden ese nombre.
Alguien me dijo que juegas golf.
Reba: Juego muy bien luego de una cerveza.
[ Se ríe ] ¿En serio?
Soy nivel Tiger Woods después de dos cerveza. ¿En serio?
Sí. ¿Qué pasa después de tres?
Mejor dejo de hacerlo.
[ Se ríe ]
Trabajar con Reba McEntire,
la reina de la música country --
se me pone la piel de gallina al hablar de ello ahora.
Es asombroso estar en su presencia.
Pues, la próxima vez que vaya a Nashville --
Vamos a jugar. 100%.
Es una leyenda absoluta,
y no solo puede pasarle su sabiduría a mi equipo,
sino a mí también.
Y no se tiene una oportunidad como esa todos los días.
Bien, Reba.
Gina, es bastante tímida.
Oh. Vas a tener que decirle...
¿Que alce la voz? [ Se ríe ] Que alce la voz. Sí.
Y luego canta
y es como si una persona diferente saliera a la luz.
Oh. Es muy chévere.
Y luego Kate tiene algo como de jazz,
una vibra que me recuerda a Amy Winehouse.
Veamos lo que traen. Bien.
Aquí están.
Puse juntas a Gina y a Kate
porque son mis dos vocalistas femeninas con personajes.
Hola. Hola, chicas.
iHola! Miren a quién tenemos hoy.
Dios mío.
Vi el pelo rojo y dije:
Por favor, por favor. Es Reba.
¿Cómo estás? Estoy bien.
Gina: No esperaba que Reba
estuviera en la habitación con Niall.
Estaba muy impactada.
Cantaré "Somebody That I Used to Know".
Soy muy cercana a mi padre.
Amo a mi padre. Oh, qué agradable.
Y era DJ, y era una canción
que siempre nos gustó.
Maravilloso.
Mi padre fue padre soltero,
y siento que a veces es difícil poder decirle
lo mucho que lo aprecio y lo amo.
Una de las maneras que puedo hacerlo
es a través de la música.
Siempre me enorgulleces,
y pienso que te irá fantástico.
Gracias, Papá.
Eres asombrosa.
Tienes razón. Habla muy bajito. Sí.
Niall me contó que Gina hablaba muy bajito.
Y luego dijo: "Espera a que cante".
* Somebody that you used to kno-o-o-o-o-o-w *
Y tenía razón -- qué poder.
* ...that we were nothin', and I don't even need... *
Estaba en su propio mundo cuando cantaba.
Y luego hacía esto --
* ...change your number *
Pensé: "Oh, sí, le gusta esto".
Es divina.
Muy bien. iWujú!
Me gusta la actitud que traes esta semana.
¿En serio? No me esperaba eso.
Excelente. Gracias.
Me cuesta un poco entender las palabras.
[ Resuella ] ¿Sí? Si la pones -- justo entre estos dos dientes, así,
y dices: "A-E-I-O-U",
por alguna razón, lo lleva todo al frente.
Bien. Y así, podemos entender.
Mantén esas palabras separadas.
Es muy fácil hacer: * Now and then, I think about *
Mm-jm, sí. ¿Sabes lo que digo?
Así que date espacio.
Me gusta eso. Me gusta eso.
* Now and then, I think of when we were together *
Ese es el tipo de...
Bien hecho.
Desde la primera audición hasta ahora,
es como un ser humano diferente. [ Se ríe ]
Gina, ha crecido por completo.
Necesita usar esa confianza y salir adelante.
Vamos, Kate. Ven para acá.
Desearía que se llevaran bien. [ Se ríe ]
Demasiado odio en este lugar.
Lo sé. Es terrible.
[ Se ríe ]
Oh, de nuevo con la guitarra.
Es mi bebé.
¿Qué cantarás?
Cantaré "Call Me" de Blondie.
Escuchémoslo.
* Color me your color, darling *
iWu! * I know who you are *
Cuando era niña
jugaba videojuegos musicales todo el tiempo
y esa era una de las canciones donde decía:
"Un día esa seré yo".
* Call me on the line *
Le estoy dando un giro de jazz,
que es algo que trato de representar en mi arte.
* Call me on the line *
Gina: Ver a Kate ensayar,
es una personalidad asombrosa y grande.
Así que espero poder traer presencia escénica también.
Es una gran meta llegar a las Eliminatorias.
La presencia escénica de Kate es muy buena.
Gina es más tímida.
Cuando tenga más experiencia en los escenarios,
Gina será imparable.
Por ahora, Kate domina.
* Call me *
Muy bien. Gracias.
Mis partes favoritas es cuando es tranquila.
No te quedes en * Call me! *
El grito.
* La di da da *
Hacia el final, se pone un poco caótico para mi gusto.
Me pregunto si habrá una manera de moderarlo.
Cambia el alboroto por algo como los toms
o algo por el estilo.
Sí, tal vez. [ Imita la batería ]
Para que podamos oír más de esa vibra jazz.
¿Puedes venir, Gina?
Regresa a mí. ¿Estás feliz?
Estoy más que contenta.
Le pregunté a un multimillonario una vez,
le dije: "¿Cuál es el mejor consejo que puedes darme?"
Me dijo: "Diviértete". Mm-jm.
Así que espero que se estén divirtiendo
y conociendo personas
con las que mantengan amistades duraderas.
Pues eso me alegra el corazón.
Son las mejores.
Estamos a un paso de las Eliminatorias,
y eso que pensaba
que las Batallas habían estado difíciles.
Esto es mucho más difícil.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Qué linda.
iVamos, Gina!
Cantando "Somebody That I Used to Know",
con ustedes Gina Miles.
iWu, wu, wu!
[ Toca "Somebody That I Used To Know" ]
* Now and then, I think of when we were together *
* Like when you said you felt so happy, you could die *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Told myself that you were right for me *
* But felt so lonely in your company *
* But that was love, and it's an ache I still remember *
* But you didn't have to cut me off *
* Make out like it never happened *
* And that we were nothing *
* And I don't even need your love *
* But you treat me like a stranger *
* And that feels so rough *
* No, you didn't have to stoop so low *
* Have your friends collect your records *
* And then change your number *
* I guess that I don't need that, though *
* Now you're just somebody that I used to know *
* I don't want to live that way *
* Reading into every word you say *
* You said that you could let it go *
* And I wouldn't catch you *
* Hung up on somebody that you used to kno-o-o-o-o-w *
* Make out like it never happened *
* And that we were nothing *
* And I don't even need your love *
* You treat me like a stranger *
* And that feels so rough *
* No, you didn't have to stoop so low *
* Have your friends collect your records *
* And then change your number *
* I guess that I don't need that, though *
* Now you're just somebody that I used to kno-o-o-o-o-w *
* Oh, now you're just somebody that I used to kno-o-o-w *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iMuy bien, Gina!
iSí, Gina!
iEsa es mi chica!
Me gusta.
Qué chévere.
[ Aclamaciones y aplausos ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a "The Voice".
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ahora cantando "Call Me", con ustedes Kate Cosentino.
iVamos, Katie!
iBien, Kate!
[ Toca "Call Me" ]
* Color me your color, baby *
* Color me your car *
* Color me your color, darling *
* I know who you are *
* Come up off your color chart *
* I know where you're coming fr-o-o-o-om *
**
* Call me on the line *
* You can call me any, anytime *
* Call me, I'll arrive *
* You can call me any day or night *
* Call me *
**
* Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh *
* He speaks in languages of love *
* Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh *
* Amore, chiamami, chiamami *
* Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh *
* Appelle-moi mon cheri, appelle-moi *
* Any time, any place, anywhere, any way *
* Any time, any place, anywhere, any da-a-a-a-a-a-y *
* Call me, my love *
* You can call me any, anytime *
* Call me, I'll arrive *
* You can call me for some overtime *
* Call me *
* Call me for your lover's lover's alibi *
* Call me-e-e-e-e-e-e *
* Call me *
**
* Color me your color, baby *
* Color me your car *
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Se ríe ]
Qué locura. Qué chévere.
No lo sé, amigo.
Qué locura.
Uoh, Gina. Qué genial.
Me encantó la canción.
Esa canción salió cuando estaba en la preparatoria --
Igual. [ Se ríe ]
[ Risas ]
La manera en que la interpretaste,
mantuviste tu identidad viva durante la canción,
y eso siempre lo respeto.
Kate, conozco esa canción.
Probablemente oí esa canción en un videojuego de patinetas
o algo por el estilo.
No estabas en la prepa cuando salió.
Ni siquiera habías nacido.
¿Estabas en la prepa cuando salió esa canción?
Probablemente. Sí.
[ Risas ]
Me encantó que incorporaras la guitarra.
Sentí que controlaste toda la sala.
Se sintió muy íntimo,
pero seguía creciendo cada vez más.
Y en serio me sorprendiste.
Pensé que fue tu mejor presentación.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gina, me diste como
una vibra tipo Florence + the Machine. Sip.
Gracias. Lo que hiciste estuvo tan chévere.
Tus transiciones de voz,
o sea, tan angelical pero dolorosa.
Se podía sentir el dolor en tu voz.
Me encantó esta presentación.
Kate, esta categoría es para ti.
Lo que hiciste al inicio y al final
me indicó quién eres como artista.
Simplemente eres muy rock and roll.
Gracias.
Digo, esta es la cuestión.
Si me basara en todo esto,
elegiría a Gina.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Kate, siento que esta es la primera vez
que realmente te observé.
O sea, eso fue increíble
porque fue tan raro y tan loco,
y sonaste tan bien.
Gracias. Y, Gina, cada vez que sales aquí, es genial.
Esta noche fue genial.
Solo que Kate lo llevó a otro nivel.
Yo elegiría a Kate, si fuera tú.
Gracias, entrenadores.
Bien, Niall, otra decisión difícil.
Kate, estuviste asombrosa hoy.
Como cuando cantas en ese tono jazzístico y tocas la guitarra,
me recuerda a tu primera audición.
Eres un personaje excéntrico,
y por eso todos te adoran.
Gina, el creer ha sido lo tuyo.
Y creo que cuanto más avanza esta competencia,
te vuelves más segura de ti misma.
Yo no habría elegido esa canción para ti,
pero creo que le atinaste absolutamente.
Y por eso estas parejas de Nocauts son horribles,
porque tengo que poner gente que adoro una contra la otra
y luego tengo que tomar una decisión aquí.
Niall, ya es hora. ¿Quién es la ganadora de este Nocaut?
Tengo, como, un presentimiento.
Agh.
La ganadora de este Nocaut...
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts.
Niall, ¿quién es la ganadora de este Nocaut?
La ganadora de este Nocaut es Gina.
iGina, felicidades!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Niall: Kate y Gina -- realmente me costó trabajo.
Gina es tan constante.
Las Eliminatorias le dan la oportunidad a Gina
de pasar al frente y confiar en su capacidad.
Ella tiene un talento increíble.
Cuento con Niall desde el primer día
y siempre me ha apoyado.
iYe, Equipo Niall!
Kate, ¿quieres decirle algo a tu entrenador?
Gracias por dejar que muestre lo chiflada que soy
y por la oportunidad de mostrarlo en el escenario.
Gracias. Denle otro aplauso
a Kate Cosentino, damas y caballeros.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Niall: El nivel de talento a estas alturas
está por las nubes.
Es tan difícil ver que gente tan talentosa se vaya.
Oh, qué mal. Lo siento, Niall.
Oh, lo detesto. Pero lo entiendo.
O sea, constantemente,
creo que Gina ha sido mejor.
Ella es tan buena aún.
HACE UNA SEMANA [ Tocan la puerta ]
iHola! iReba!
[ Se ríe ] Oye.
Reba es una leyenda en la industria.
Una artista ganadora de los Premios Grammy.
Kelly me contó todo de ti.
¿Kelly -- qué dijo de mí?
Dijo que te adora. Oh, adoro a Kelly.
Al ser una artista de alto nivel por tanto tiempo
y haber tenido tantas experiencias
es algo de lo que todos podríamos aprender.
Tenemos a Ray.
El tiene, como, un sonido R&B nuevo y contemporáneo.
Y luego, Nariyella, una gran voz, muy carismática.
iHola! iHola!
Agrupé a Nariyella y a Ray
específicamente para poder ver
quién representa mejor su propia identidad.
No Reba. Lo sé. Estoy pasmada.
Reba ha ganado varios Grammys.
Fue nominada a un Golden Globe.
Me encanta tu cabello. Gracias.
Oh, cielos. Ambas lucimos el rojo hoy.
Sí.
Simplemente fue un honor
estar en su presencia.
Cantaré
"Bust Your Windows" de Jazmine Sullivan.
Reba: Ooh, bien.
* I bust the windows out your car *
Me encanta Jazmine Sullivan.
La admiro, no solo como vocalista,
sino como otra mujer negra aquí, que lo está logrando.
* I'm glad I did it 'cause you had to learn *
Me identifico con estar tan desilusionada que sentí como:
"Oye, estoy lista para hacerte sentir
el mismo dolor que siento".
No me hizo sentir mucho mejor,
pero, caray, ayudó un poquito, ¿no?
* You don't know pain *
Soy más como una vocalista potente,
así que Jazmine Sullivan es la artista indicada.
Cantas increíble. Sí. Gracias.
¿Te sentirías bien haciendo la próxima
con el micrófono nomás sin el pie? ¿Sin el pie? Sí.
Sí.
Esa persona de la que estás cantando,
te conviertes en ese personaje.
Si tú lo dices. Entras luciendo pícara,
e hiciste algo para vengarte de él. Ya.
Tienes la habilidad técnica de una vocalista.
Lo que puedas sacar de la letra hará,
como, que la canción llegue más allá.
Nari absolutamente sabe quién es como artista,
y se esforzará mucho para llegar a ese siguiente nivel.
Muy bien, Ray. ¿Listo?
Vamos, Ray. Sí, Ray.
Vamos.
Ray: Nariyella fue un giro de cuatro sillas.
Eso como que me convierte en el subestimado,
pero les gané a los que giraron cuatro sillas.
Ray avanzará.
Quiero llegar a las Eliminatorias,
así que planeo ganar esto también.
[ Se ríe ]
¿Qué nos cantarás?
Cantaré "Lately" de Stevie Wonder.
¿Por qué elegiste esa canción?
La forma en que él compone es alucinante para mí.
* Lately, I have had... *
Cuando encontré esta canción,
recién había pasado por una ruptura,
y esta canción, como que,
lo describió perfectamente para mí.
Mi hermano menor fue un gran apoyo para mí.
De hecho, él viajó a Arizona desde Gary, Indiana,
para ayudarme a superarlo.
Me fui a vivir solo, al otro extremo del país.
Así que, tener a mi hermano allí,
se sintió como estar en casa.
* Yeah *
Esta canción no es súper tremenda, vocalmente,
pero creo que la pasión que le daré a la canción
marcará una gran diferencia.
Tienes una voz suave.
Qué gran elección, amigo.
Lo que quiero practicar bien
es en ser comunicador y narrador.
Al cantar una canción, si yo la siento de verdad,
ellos también la sentirán.
Y si solo lo hago a medias,
ellos me mirarán como diciendo:
"¿Por qué me debe importar?"
Entonces, cuéntanos qué piensas
con tus expresiones.
* Goodbye *
Ray es un cantautor.
Realmente le presta atención a la letra,
y le da vida a las canciones al entender la experiencia humana.
Y ojalá que él exhiba su intencionalidad y control.
Aunque algunos nunca han oído ese disco de Stevie,
pensarán: "Lo sentí".
Igual con el disco de Jazmine.
O sea, lo sentí.
Ustedes son geniales comunicadores de eso.
Nari, ¿quieres regresar al escenario? Sí, por favor.
Será una decisión difícil.
Ambos son tan diferentes.
Al final, dependerá
de lo que Chance necesite en su equipo.
* This is "The Voice" *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Empecemos.
Ambas son canciones geniales. Sí.
Cantando "Bust Your Windows", aquí está Nariyella.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Bust Your Windows" ]
* I bust the windows out your car *
* And no, it didn't mend my broken heart *
* I'll probably always have these ugly scars *
* But right now, I don't care about that part *
* I bust the windows out your car *
* After I saw you laying next to her *
* I didn't wanna, but I took my turn *
* I'm glad I did it cause you had to learn *
* Ooooh, ohhhhh *
* I must admit it helped a little bit *
* to think of how you'd feel when you saw it *
* I didn't know that I had that much strength *
* But I'm glad you'll see what happens when *
* You see, you can't just play with people's feelings *
* Tell them you love 'em and don't mean it *
* You'll probably say that it was juvenile *
* But I think that I deserve to smile *
* I bust the windows on out your car *
* But it don't compare to my broken heart *
iVamos!
* After what you did to me best believe I ain't sorry *
* I bust the windows out your car *
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Se ríe ]
[ Continúan los aplausos ]
iVamos, Ray!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts
en Universal Studios Hollywood.
iVamos, Ray!
Ahora cantando "Lately", aquí está Ray Uriel.
[ Aplausos ]
[ Toca "Lately" ]
Oh, sí. Me encanta esta canción.
* Oooooh, yeah *
* Lately, I have had the strangest feeling *
* With no vivid reason here to find *
* Yet the thought of losing you's *
* Been hanging 'round my mind *
* My mind *
* Well, I'm a man of many wishes *
* Hope my premonition misses *
* But what I really feel my eyes won't let me hide *
* 'Cause they always start to cry *
[ Aclamaciones ]
* 'Cause this time could mean goodbye *
* Goodbye *
* Oh, I'm a man of many wishes *
iEso!
* Hope my premonition misses *
* But what I really feel my eyes won't let me hide *
* 'Cause they always start to cry *
**
* 'Cause this time could mean goodbye *
* Good *
* Goodbye *
iWu!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Kelly: Oh, cielos.
**
[ Aclamaciones inaudibles ]
**
Guau. Kelly: Nariyella, empezaré contigo.
Me parece que tienes tanto talento al pararte allí
y casi actuarlo mientras cantas.
Es tan cautivador. Me encanta.
Gracias.
Ray, eso fue tan elegante.
Y los melismas fueron hermosos.
Y antes de que ustedes salieran,
pensé que definitivamente elegiría a Nariyella,
pero es difícil que alguien le gane a esa canción, así que Ray.
Gracias. También pensé que elegiría a Nariyella.
Y sí creo que tuviste una buena presentación.
Siento que hoy algo te retenía.
Y luego, Ray, tu presentación tiene una onda de los 90s.
Yo elegiría a Ray.
Ray, esta competencia tiene tremendas voces masculinas,
y siento que tú pasas un poco desapercibido
debido a lo hábil que eres en todo.
Y, Nariyella, tu voz es,
podría decirse, la mejor en esta competencia.
Creo que optaría por Nariyella.
Daly: Gracias, entrenadores.
Muy bien, amigo, cuéntanos qué te pareció primero
y luego nos dices quién ganó el Nocaut.
Ray, llegaste más alto en ciertos momentos de la canción.
Y esta canción como que tiene mucho movimiento,
así que sé que es complicado.
De verdad arrasaste. Gracias.
Nari, creo que todos te conocen por la capacidad
de llegar por lo alto en las canciones.
Pero me gustó que te enfocaste más
en la actitud del disco.
Si me basara directo en la voz
y en lo que ustedes hicieron anteriormente,
Nari sería la indicada.
Pero creo que Ray tuvo la presentación más convincente.
Esto es difícil para mí.
Chance, ¿quién ganó este Nocaut?
**
Es muy difícil.
Este Nocaut lo ganó...
**
Ray.
Daly: iRay! Felicidades.
Chance: Es la Ronda de Nocaut por una buena razón,
para que den una presentación nocaut en ese momento.
Y Ray lo logró de verdad.
Ray: Sí, genial, genial.
El realmente nos mostró su capacidad de cambiar de forma
y asumir diferentes canciones.
Y estoy ansioso por ver su versión de trabajos
un poco más contemporáneos.
Chance fue el único que giró por mí.
El realmente creyó en mí, y siento, como,
que vengo aquí semana tras semana y le demuestro
que, o sea, no se equivocó.
Daly: Nariyella, ¿quieres decirle algo a Chance?
Estoy agradecida de haber trabajado contigo.
Este es solo el comienzo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Niall: Si tuviera un segundo Robo,
habría elegido a Nariyella sin pensarlo.
Cualquier canción que ella cante podría estar en su disco.
Esa es la señal de un verdadero artista.
Ray estuvo asombroso. Genial.
No es fácil.
Daly: Más adelante...
Kylee: [ Vocalizando ] Santo Dios.
Daly: ...los artistas deslumbran a Reba y a los entrenadores...
¿Mi peluca se fue volando?
Gracias.
Daly: ...llevándolos a presentaciones dignas de Robo.
iEs un doble Robo!
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts.
Blake: * 'Cause I got friends in low places *
* Where the whiskey drowns and the beer chases *
* My blues away *
Anda -- [ Burlándose ] * And I'll be okay *
Estaré bien.
[ Se ríe ]
Niall: * O-ro, the rattlin' bog *
* The bog down in the valley-o *
* O-ro the rattlin' bog *
* The bog down in the valley-o *
* And in that bog there was a hole *
* A rare hole, a rattlin' hole *
[ Se ríe ]
¿Qué tan irlandés quieres ser?
[ Risas ]
Muy bien, mira esto.
Es la primera temporada.
Reba: ¿Cantas en casa? Sí. Siempre.
¿Ante la gente? Oh, Dios mío, Xenia.
Oh, la recuerdo.
Blake: Reba era la que más seguía como ejemplo
cuando yo intentaba triunfar en la música country.
Míranos. Parecemos bebés. Blake: [ Se ríe ]
Oh, Dios mío. Oh, Dios mío. ¿Quién es?
Después de tantos años, es divertido
tener un amigo aquí.
Oh, Dios mío. No puedo. Qué verguenza.
No, es tierno.
Es vergonzoso. No sigas.
[ Se ríe ]
Blake: Esta pareja es Kylee y Walker.
Porque tienen tanto carácter en sus voces.
Tráiganlos.
Oh. [ Risita ]
Oh, cielos.
Hola. Oh, Dios mío.
Ni siquiera puedo ver.
¿Siempre recibes esta reacción
cuando entran a verte?
No al verme. No. Hola.
Kylee: Ver a Reba McEntire en la vida real... ¿Cómo estás?
...la leyenda del country, la reina del country,
todo lo que sea country,
me dejó sin aliento.
Qué gusto conocerte. Soy Kylee.
Hola, Kylee. Soy Reba. Un gusto conocerte.
Chica, sé quién eres.
Nunca me habría imaginado, ni en sueños,
que estaría frente a Reba McEntire.
Hola, Walker, un gusto conocerte. Dije: "Reba, te adoro".
[ Se ríe ] De verdad.
Kylee, ¿qué nos cantarás?
Cantaré "All By Myself," de Eric Carmen.
Haré la versión de Celine Dion.
Bien, genial.
Siempre me sentí como excluida.
Blake: ¿Excluida? Todos te adoran. Pero estoy emocionada.
Te pareces a mis padres. Bueno.
* All by myself *
Kylee: Nunca encajé bien en mis grupos de amigos
en la escuela media y la prepa, incluso en la universidad.
* Sometimes I feel so insecure *
Sentirte solo, es difícil expresarlo.
Y cantar una canción como esta definitivamente es sanador.
* And obscure *
Al venir a "The Voice" y estar rodeada de otros músicos,
me siento incluida y querida,
y realmente me desarrolla como persona
y como músico.
* All by myself *
Reba: Cuando Kylee llegó, era bien tierna, bien tímida.
Y pensé: "Bueno,
probablemente tendrá una vocecita diminuta".
Incorrecto.
* ...anymore *
Santo Dios.
¿Mi peluca se fue volando?
Gracias.
Oh, Dios mío.
Eso estuvo muy bueno.
Muchas gracias.
De veras me llegaste al corazón.
Es lo principal, Muchas gracias.
captar a alguien del público
hasta que se pongan a llorar o a reír.
Sacarles un poco de emoción, y lo lograste conmigo.
Kylee definitivamente tiene una conexión con esta canción.
Hizo llorar a Reba.
Eso indica el efecto que tiene esta canción en la gente
cuando oyen a Kylee cantarla.
Reba: Lo único que haría con esta canción
es quedarme completamente quieta. Bien.
Cuando ves a un actor a veces,
actúan mejor cuando están quietos,
y todo sale de aquí. Mm-jm.
Lo que haces vocalmente es -- Alucinante.
Así que hazlo simple
y luego vuélales las caras.
Literalmente derríteles las caras.
Ella asumió una gran tarea.
Walker: Bien hecho. Kylee: Gracias.
Es importante que Kylee salga y llame la atención de la gente.
¿Sabías que Walker en otra vida
fue miembro de los Kentucky Headhunters?
[ Se ríe ] Blake: Míralo. Anda.
No me digas que no encajaría en esa banda.
Es mucho más apuesto.
¿Ustedes son de Oklahoma?
Reba: Sí. La misma área.
Literalmente en el condado vecino,
allí nació y se crió.
Y conozco a gente que la conocía antes de ser Reba.
Y ella lo logró, así que era como, vaya,
puede pasar de verdad.
Bueno, ¿qué nos cantarás?
Cantaré "Ain't Living Long Like This"
originalmente de Waylon.
Adoro esa canción. Me identifico como un chico rebelde.
Me encanta.
La primera línea dice...
* I look for trouble and I found it, son *
Y prácticamente así éramos de niños.
Yo vivía en una ciudad, los límites eran de 2 kilómetros.
No había mucho que hacer.
Sí, nos metíamos en líos.
Nunca fue malo, pero tampoco no fue bueno.
* Can I, baby? *
Esta canción es la historia del honky tonk.
Es como, casi country, casi rock, casi blues,
como en el medio, y allí está mi voz.
* I live with Angel, she's a roadhouse queen *
* Makes Texas Ruby... *
Reba: Walker tenía un aire de pavoneo,
y me encantó lo ronca que es su voz.
Es bien chévere, bien sexy.
* I'm at the bottom of the bottom of the jailhouse... *
Al ver a Walker presentarse, definitivamente
sentí un poco la presión.
Blake: Allí está. Reba: Muy bien. Gracias.
Cuando sonríes, me recuerda a Patrick Swayze.
Oh, cielos.
Lo único que diría es,
* Can't live at a-a-all *
creo que esa nota es la más alta que tienes en la canción,
y nomás sigue regresando a ese mismo punto. Mm-jm.
Si puedes encontrar una velocidad extra --
* Ain't living lo-o-o-ong like this *
Yo podría hacer eso. Waylon lo hizo.
Hey, él lo hizo, ¿no?
Qué genial fue eso. Gracias.
Aunque esta es una versión más rock de la canción,
Walker está demostrando que tiene un lado country.
A estas alturas de la competencia, es duro,
y él tendrá que mostrarnos de lo que es capaz vocalmente.
Gran trabajo de los dos.
Estoy feliz de haberte conocido. Sí.
Te digo que sí. Aw, no me digas.
Reba: Kylee y Walker están en dos rumbos diferentes,
quizás en dos estados diferentes.
Ellos son estupendos.
No querría estar en su lugar.
Me pregunto si la primera vez que te conocí
fue cuando ustedes hicieron la inauguración
del edificio Star Struck.
Eso fue en el '96, cuando lo construimos.
Quizás te estreché la mano.
Lo recuerdo vivamente.
[ Se ríe ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
iKylee!
Daly: Cantando "All By Myself", aquí está Kylee Dayne.
iMuy bien, Ky-Ky!
[ Toca "All By Myself" ]
* When I was young *
* I never needed anyone *
* And making love was just for fun *
* Those days are gone *
**
* All by myself *
* Don't want to be all by myself anymore *
* Hard to be sure *
iOh, Dios mío! No sabía que podía hacer eso. * Sometimes I feel so insecure *
**
* And love's so distant and obscure *
* Remains the cure *
* Ohhhh *
* All by myself *
* Don't want to be all by myself anymore *
* All by myself *
* Don't want to be all by myself *
* Anymore *
* Ohh-oh-ohh *
* By myself *
* I don't want to be by myself, by myself anymore *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Qué? Muy bueno.
¿De dónde salió eso?
Es mi entrenamiento.
Oh, ¿tú lo hiciste? Bien hecho.
De nada.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Mujer: iVamos, Walker!
**
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Rondas de Nocaut.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hombre: iVamos, Walk! Mujer: iVamos, Walker!
Daly: Ahora cantando "I Ain't Living Long Like This",
aquí está Walker Wilson.
[ Toca "I Ain't Living Long Like This" ]
**
* I look for trouble and I found it, son *
* Straight down the barrel of a law man's gun *
* I tried to run but I don't think I can *
* You make one move and you're a dead man, friend *
* Ain't livin' long like this *
**
* Can't live at all like this, can I, baby? *
**
* He slipped the handcuffs on behind my back *
* And left me reeling on a steel reel rack *
* They got 'em all in the jailhouse, baby, yeah *
**
* I ain't livin' long like this, am I, baby? *
**
* You know the story 'bout the jailhouse rock *
* Don't want to do it, just don't get caught *
* They got 'em all in the jailhouse, baby, yeah *
**
* Ain't livin' long like this, am I, baby? *
* Can't live at all like this, can I, baby? *
iYah!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
**
El hizo un "iYah!"
iYah!
**
Mi corazón va a estallar. Sí.
Qué impresionante.
Dos formas totalmente diferentes de deslumbrar a todos.
Walker, chico, sentí como que eso
era justo tu especialidad.
Cada vez que te presentas, te comprometes totalmente
a difundir buena vibra a toda la sala.
Kylee... Gracias, Niall.
me pareció que le atinaste absolutamente.
De verdad te entregaste y seguiste avanzando
y fue increíble.
Walker, estás técnicamente capacitado
de tal manera que tu afinación siempre es perfecta.
Y sí, te sentías cómodo allí.
Para Kylee, me dejaste completamente atónito.
Eso fue tan franco para mí. Muchas gracias.
Hubo momentos en que estuvo fuera de tono,
pero lo que más respeto de los intérpretes
es cuando están tan sintonizados con lo que hacen
que no dejan que ese tipo de cosas los desvíe.
O sea, tú seguiste.
Y luego la última nota que alcanzaste fue precisa.
Y si tuviera que elegir a uno,
sugeriría que Kylee sea la ganadora.
Gracias.
Walker, me gusta este sonido para ti.
Aquí es donde eres tremendo.
Me encanta este rumbo para ti. Fue perfecto.
Gracias, Kelly. Ahora seguimos contigo, señora.
No solo mostraste que puedes superar
una canción de Celine Dion,
esos riffs de Mariah que hiciste,
o sea, tienes 20 años.
Sí, Kylee.
El hecho de que seas ese tipo de cantante audaz
demuestra que quieres ganar, primero,
y segundo, demuestra que eres capaz de hacerlo.
Muchas gracias. Oh, Dios mío.
Daly: Gracias, entrenadores.
Muy bien, Blake, todo depende de ti, amigo.
Yo sentía pavor por este Nocaut
porque ustedes son tan parecidos.
Era broma. [ Risas ]
Es difícil porque son dos rumbos totalmente diferentes.
Walker, probablemente es más fácil definir
lo que tú haces.
Y Kylee, ella es una artista cantautora.
Que puede vencer una balada pop de diva.
Sí, pero eso es solo una pequeña parte
de lo que eres capaz.
Pero como ustedes son tan diferentes
y son tan buenos,
nomás tengo que basarme
en lo que pasa en el momento.
Blake, ¿quién ganó este Nocaut?
Eh...
**
Este Nocaut lo ganó Kylee.
Mujer: iSí, Kylee! iKylee, felicidades!
Blake: Tuve que elegir a Kylee.
Ella cantó esa canción con toda su alma.
Uno quiere a alguien que esté dispuesto a entregarlo todo
y hacer un jonrón.
iSí, Ky!
Agradezco tanto que Blake me impulsara a las Eliminatorias.
Estoy emocionada de mostrarle qué más puedo hacer.
Daly: Walker, ¿quieres decirle algo a Blake?
Walker: Gracias, amigo.
Yo no estaría aquí sin ti.
Y poder dedicarme a lo que amo,
nadie podrá quitarme eso.
Así me iré a casa.
Daly: Denle un aplauso a Walker Wilson, damas y caballeros.
Blake: Nunca será fácil
ver a gente talentosa irse a casa.
Pero todos queremos llevar
al mejor equipo posible a las Eliminatorias.
Kelly: Kylee, yo no sabía que podía hacer eso.
Ella es genial. Sí, lo sé.
Yo tampoco sabía. ¿Por qué actúas raro?
No, no, porque estaba dándote la razón.
Tampoco sabía hasta que ella --
¿No estás acostumbrado a sentir eso?
Le dije a Chance que fue una sesión de entrenamiento conmigo.
Oh, Dios mío. Una.
Dijo que ella ni hablaba inglés cuando se conocieron.
[ Risas ]
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
Reba: Tienes un gran equipo. Gran equipo. Kelly: Adoro a mi equipo.
Hablando de equipo, tenemos a Cait. ¿A quién tenemos?
Ella tiene una gran voz.
Es un rango increíble.
Y a propósito, nunca he trabajado con Kala.
Giré por ella en las Audiciones a Ciegas, pero Niall me bloqueó.
iEso es un Robo!
La robé del equipo de Niall en las Batallas.
Ella es increíble.
Excelente. Sí.
¿Qué tal, chicos?
Reba -- míralos.
iReba McEntire! [ Imita bocina de aire ]
Oh, cielos.
Cait: Veo a Reba McEntire parada allí y me desmayo.
Oh, cielos.
Ella ha estado en películas, televisión, en la música.
Ella ha hecho todo lo que se puede hacer
en la industria del entretenimiento
y aún así es tan amable y humilde.
Estoy muy emocionada de oírlas cantar.
Kelly: Agrupé a Kala y Cait
porque Kate es una de las líderes fuertes en mi equipo
y Carla fue un Robo.
Entonces pensé, te pondré contra
una de las mejores personas de mi equipo
porque quiero ver si puedes estar a la altura.
Whitney Houston. Esta es genial.
¿Por qué esta canción?
Gran parte del matiz en mi tono
viene de estudiar a Whitney.
Cantaré "All The Man That I Need".
Ahora que tengo un poco de amor en mi vida,
eso realmente me permite,
como, cantar con el alma.
* He fills me up *
* He gives me love *
Cait: Por fin estoy sintiendo el amor del que ella
habla en esta canción.
Mi novio Cameron ha sido un gran apoyo.
No podría tener un mejor compañero
que me acompañe en todo este proceso.
Hola, mi amor. Haré esta canción para ti.
Cameron: Nena, vas a arrasar con todo.
Te amo.
* I need *
Guau, guau, guau, guau, guau.
Oh, Dios mío.
Y me gustó que quitaras el micro del pie.
Estuvo bien chévere. Gracias.
Lo único para mí, está un poco agudo.
* He fills me up *
O lo sueltas o le das un poco más de vibrato.
O lo sostengo. Se agranda tanto con la banda
que a veces es difícil hallar el centro, ¿no? Mm-jm. Sí.
Que Cait elija una canción de Whitney Houston,
pensé: "Es valiente".
Me dejó atónita no solo con su voz,
sino con su presencia escénica.
Sé que ella va a florecer.
Me encanta lo dulce e intensa que eres. A almorzar. Sí.
Sí, estuvo -- Caray. Guau.
Me encanta que ella dijo como: "Bueno, vamos a almorzar.
No tengo comentarios".
Adoro a Cait.
Hermosa. No sigas.
Pero estoy un poco intimidada porque no tengo
tanta experiencia profesional.
Muy bien, Kala, es la primera vez que trabajo contigo.
Qué emoción. ¿Por qué elegiste esta canción?
Tradicionalmente se trata de una relación,
pero para mí se trata más de mi relación con la música,
de querer dar todo de mí
y estar aquí es aterrador.
No debería serlo. Tú debes estar aquí.
* I'd give up forever *
Elegí cantar "Iris" de Goo Goo Dolls.
Esta canción, en esencia, se trata de que quieres tanto algo
que estás dispuesto a renunciar a cualquier cosa
y a todo para obtenerlo.
Sí. * I don't want... *
Trato de convencer a Kelly
que yo debería estar en las Eliminatorias.
* Ohhh, and I don't want the world to see me *
iSí!
Yo trabajaba
en una agencia de relaciones públicas,
y si quiero hacer una carrera en la música,
tengo que dejar mi carrera de relaciones públicas.
Vale la pena saber que tengo
esta oportunidad única
para seguir lo que siempre quise.
* When everything made *
Reba: Al comienzo, cuando Kala entró, pensé,
guau, el sentimiento que mostró, me dio escalofríos.
Kelly lloró, y eso es lo que uno quiere de un intérprete.
Guau. Uf.
Sentí tu dolor por eso. Qué bueno estuvo.
Estoy llorando.
Cuentas una gran historia cuando cantas.
Oh, aprecio tanto eso.
Me encanta todo lo que elegiste.
Te impulsaré a elegir unas cosas más.
Cualquier tipo de desvío
para que puedas darle ese dolor.
* And you can't fight the tears that ain't coming *
O sea, siéntete un poco dolida,
con la intensidad de tu voz de cabeza. Sí.
Kelly: Kala es la que más me sorprendió.
Puede hacerte llorar después de las primeras tres notas.
Eso es inusual.
Chicas, gran trabajo.
Probablemente voy a llorar, digo,
será horrible elegir entre ustedes dos. Deberías. Sí.
Llorarás.
Kate eligió una canción de Whitney Houston,
que es una de las mejores vocalistas de todo el mundo.
Pero diré que tengo mucha fe en ella
porque ella tiene el rango.
Este será mi Nocaut más difícil de elegir.
Reba: Esas dos, todavía siento escalofríos.
No sé qué hay con esas dos.
Será difícil.
Gracias. Sí. [ Se ríe ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Cantando "All the Man That I Need",
aquí está Cait Martin.
[ Toca "All the Man That I Need" ]
Cait: [ Vocalizando ]
* I used to cry myself to sleep at night *
* But that was all before he came *
* I thought love had to hurt to turn out right *
* But now he's here, it's not the same *
* It's not the same *
* He fills me up *
* He gives me love *
* More love than I've ever seen *
* He's all I've got *
* He's all I've got in this world *
* But he's all the man that I need *
**
* And in the evening when the moon is high *
* He holds me close and won't let go *
* He won't let go *
* He fills me up *
* He gives me love *
* More love than I've ever seen * iSí!
* He's all that I've got *
* He's all I've got in this world *
* But he is all the man *
* All the man *
* That I - I need *
iCanta!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Chance: iOh! Sí.
Qué locura. Lo sé.
Ella tiene ese tono de Whitney. Lo sé.
Oh, vaya.
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iVamos, Kala!
Ahora cantando "Iris", aquí está Kala Banham.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Iris" ]
**
* And I'd give up forever to touch you *
* 'Cause I know that you feel me somehow *
* You're the closest to Heaven that I'll ever be *
* And I don't want to go home right now *
* And all I can taste is this moment *
* And all I can breathe is your life *
* 'Cause sooner or later, it's over *
* I just don't wanna miss you tonight *
iSí!
* And I don't want the world to see me *
* 'Cause I don't think that they'd understand *
* When everything's made to be broken *
* I just want you to know who I am *
* And you can't fight the tears that ain't coming *
* Or the moment of truth in your lies *
* When everything feels like the movies *
* Yeah, you bleed just to know you're al-i-i-i-i-ive *
* And I don't want the world to see me *
* 'Cause I don't think that they'd understand *
* When everything's made to be broken *
* I just want you to know who I am *
* And I just want you to know who I am *
* I just want you to know who I am *
iVamos, Kala! * I just want you to know who I-I-I a-a-a-a-a-am *
iQué bárbaro, chica! iQué bárbaro! [ Aclamaciones y aplausos ]
iWu!
iVamos, chica! iSí! iEso!
Oh, vaya.
Guau, mira. Todos están exaltados aquí. Mira esto.
iEstoy furiosa de que las dos hicieron un gran trabajo!
[ Risas ]
Bueno, diré lo que pienso,
que no le importará a Kelly en absoluto. [ Risas ]
Empezaré con Cait.
Hubo bastantes notas agudas allí,
y no sé si solo fueron los nervios,
pero, Kala, esa presentación fue muy apasionada,
con bastante sentimiento, bastantes matices,
así que yo elegiría a Kala.
Gracias.
[ Aplaudiendo ] Niall: Oh, Dios mío.
Cualquiera que cante una canción de Whitney,
ya te da miedo,
pero creo que tú arrasaste totalmente.
Kala, tu capacidad de contar historias es tremenda,
y optaría por eso, así que, para mí, Kala.
[ Aclamaciones y aplausos ] Gracias.
Kala, he intentado llevarte a mi equipo todo el programa,
pero solo quiero enfatizar el hecho
de que Cait acaba de arrasar con eso.
Fue Whitney exactamente.
Y me estoy esforzando tanto para no decir groserías.
Es que estoy tan impactado. [ Risas ]
Tomaste esa ronda del cuello como Cait hasta el final.
Gracias. Daly: Gracias, entrenadores.
iOh, vaya! [ Aclamaciones y aplausos ]
Muy bien, Kel, todo depende de ti.
Ustedes son como dos ninjas diferentes.
Una, como directo a la cara, lo noqueaste,
y luego la otra, disimuladamente de lejos,
como una francotiradora.
[ Risas ]
Cait, estoy con Chance. Creo que arrasaste.
Me pareció increíble.
[ Aclamaciones y aplausos ]
O sea, no muchos podrían hacer lo que acabas de hacer.
Y, Kala, eres una de mis narradoras favoritas
con las que he trabajado.
Muchas gracias. Me diste escalofríos, me sacaste lágrimas totalmente.
No merecen regresar a casa, ninguna de las dos.
Kelly, ya es hora.
¿Quién es la ganadora de este Nocaut?
**
Oh, vaya.
Ustedes dos son cantantes diferentes,
pero ambas me impresionaron bastante.
**
La ganadora de este Nocaut es Cait.
iCait, felicidades! [ Aclamaciones y aplausos ]
iAvanzarás a las Eliminatorias!
Kelly: Cait salió aquí, y arrasó.
Ella adora las canciones enormes, le encanta ese desafío,
y le encanta abordarlo a su manera
y de eso se trata esta competencia.
Oh, Dios mío. Tú arrasaste. Arrasaste.
Y ella no solo es una de las cantantes más fuertes
de mi equipo, sino de la competencia.
Cait: Tener la oportunidad de avanzar a las Eliminatorias
y seguir representando a mi amiga Kels
es todo lo que quiero. Estoy tan feliz.
Entrenadores, recuerden que Cala está disponible para un Robo.
Cala, ¿quieres decirle algo a Kelly?
Eres una gran inspiración para mí, no solo como cantante,
pero como persona, así que no dejo de agradecerte.
Kelly: iOh, eres grandiosa!
Daly: iDenle otro aplauso!
iSí!
iEs el sonido de un Robo!
iDe Blake Shelton! [ Se ríe ]
[ Grita ] iEso...es un doble Robo!
iChance the Rapper!
iTe abrazaré, te abrazaré!
Sí, mi querido Blakey.
Uno de nosotros tenía muy claro que fuiste la ganadora
y uno lo tenía dolorosamente claro que no lo eras.
Yo estaría orgulloso.
¿No me enorgullecería de tenerla en el Equipo Blake?
iSí, vamos, vamos! iBlake! O sea, vamos. ¿No la quieres?
Allí está. Hey, hazlo conmigo. Hazlo conmigo. Anda.
Eso. Sí, sí, vamos. Anda.
O podrías probar con Chance. [ Risas ]
[ Riéndose ] ¿Sabes a qué me refiero? No sé, nomás --
¿Recuerdas cuando Blake giró por ti en las Audiciones a Ciegas?
Oh. No. No lo recuerdo.
No lo recuerdas porque no sucedió. iPorque no lo hizo!
No sucedió. [ Se ríe ]
Yo sí giré por ti en las Audiciones a Ciegas
e intenté robarte en las Batallas,
así que hice la jugada larga. Qué astuto, bien. [ Se ríe ]
Podríamos ganar juntos. O podrías ir con Blake.
[ Risas ]
Kala, todo depende de ti.
¿A quién eliges como tu nuevo entrenador?
Debo decir... [ Se ríe ]
iBlake! iBlake! iChance! iChance!
Kala: Es un honor de cualquier modo,
pero soy el tipo de persona que aprecia la jugada larga,
así que tengo que elegir al Equipo Chance.
iOhhh!
Bien. Daly: iChance the Rapper!
Chance: Por fin gané a Kala.
Estuve trabajando ese ángulo un buen tiempo.
iOh, Dios mío! Me da tanto gusto que me eligieras.
Qué gusto que sigas aquí.
Felicidades. Gracias.
Ella le da un toque diferente, más suave a mi equipo,
bastante control, pero un tono más suave,
y ahora, ella está en el equipo ganador.
Kelly: iGran trabajo, Kala!
Kala: Adoro trabajar con Niall, adoro trabajar con Kelly,
y sé que Chance es asombroso.
Estoy emocionada de trabajar contigo. Será increíble.
Qué emoción tenerte. Sí, gracias.
Estoy ansioso por ver qué haremos juntos. iGracias, yo también!
Muy bien, Kala. iNos vemos! Adiós!
Eso, Chance. Blake: Muy bien. Estuvo bien.
Niall: Bien hecho. Estuvo bien hecho.
[ Se ríe ]
Blake: Al final, Chance eligió a Cait en el Nocaut
para poder llevar a Kala a su equipo como un Robo.
Yo no tenía ni idea. No me lo esperaba para nada.
Usé una táctica, ¿sí? Usé una estrategia.
Justo cuando pensé que nadie haría más trampa que yo,
se aparece Chance.
Hombre: iEquipo Chance!
[ Aclamaciones ]
**
[ Rugido ]