Niall: Vienen las Batallas de la Temporada 24.
Tengo un equipo increíble y ya ansío verlos cantar.
Vamos.
Es el primer día de las Batallas.
Estoy listo. El Equipo Legend está listo.
Vamos a sonar, vernos y sentirnos excelente.
Es un gran día.
¿Me veo emocionada? Soy la única entrenadora que ha llegado.
Es mi primera Ronda de Batallas.
Esto es muy emocionante para mí.
Soy una niña mimada de rodeo de tercera generación
y me encanta ganar.
¿Niall desentonará con nuestra coordinación de colores?
Seguro lo hará. Sí. Veamos qué se puso.
Oh, vaya, ni siquiera se puso algo de negro.
Quiere representar a Blake.
Es el hijo de Blake. ¿Cómo estás?
Trae mezclilla. Qué bueno verte.
Me encantan las Batallas.
Ahí vemos a nuestros artistas crecer y florecer.
El Equipo Legend está listo.
Será una dura batalla para todos los equipos.
Daly: iVenga el aplauso para nuestros entrenadores!
iJohn Legend, Gwen Stefani, Niall Horan y Reba McEntire!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hola, Reba. Muchas gracias.
Primera Batalla.
Estoy muy emocionada.
Niall: Es hora de las Batallas. Será divertidísimo.
Tenemos muchísimo talento este año.
* You don't have to say what you did *
iOh!
* She's always a woman to me *
iQué lindo!
iUuh!
* The heart won't lie *
Daly: iTenemos un Robo!
iUn segundo Robo!
iGuau!
¿Todos listos? iVamos!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hombre: Bien, vayamos a la primera Batalla.
iUuh!
Qué emoción. John: Vamos.
Daly: ¿Cuál vocalista apasionado
ganará esta Batalla del Equipo Legend?
Esta oportunidad de estar
en las Batallas lo es todo para mí.
iDeejay Young!
Deejay: Ser sustituto principal en "Hamilton" fue muy duro.
iDeejay!
Pero esta es una oportunidad para mostrar mi habilidad
y sé que lo tengo que dar todo.
Ephraim: Será una Batalla dura
porque a ambos nos encanta dar buen espectáculo.
No estoy listo para irme a casa.
Daly: iEphraim Owens!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Quiero demostrarles a mis hijos
que siempre debes luchar por sus sueños.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí! iSí!
Papi todavía tiene trabajo por hacer aquí.
Vamos, amigo.
HACE UNA SEMANA
Caballeros. ¿Cómo estás, Ephraim?
Qué gusto verte. Qué gusto verte.
Deejay, ¿cómo estás? Excelente.
Bienvenidos a las Batallas.
Sí, señor. iQué emoción!
John: Me encanta estar de vuelta en las Batallas.
Hay algo especial para mí en platicar de persona a persona
con mis artistas e impartirles mi conocimiento.
Para mí es muy divertido.
Vamos a arrasar. Vamos a arrasar. Así es.
Para esta Batalla puse a Deejay y Ephraim.
Ambos son excelentes tenores.
Ambos tienen mucho "soul". Pero solo uno podrá ganar.
Ephraim, ¿qué sentiste
al pasar por las Audiciones a Ciegas?
Fue un torbellino de emociones.
* Would you let me see beneath your beautiful? *
iSí! iVamos!
Fue increíble lograr girar las cuatro sillas.
John: Me encantó tu presentación.
La cantaste como si tu vida dependiera de esto.
Mi hija también canta conmigo a veces.
¿Quieres que venga?
* But I still get... *
Nerviosa.
[ Risas ]
Me está matando.
John Legend es una persona a quien yo he admirado
como artista, como padre.
Así que el que John Legend sea mi entrenador es genial.
Mi hijo de hecho es mi más grande fan.
O sea, él solo escucha mi música.
Pero ahora mi hijo está haciendo
que yo reviste mi catálogo musical.
Escucha mi música todo el tiempo.
Cuando regresé al hotel mi esposa me dijo
que nuestro tercer bebé viene en camino.
iOh! Esas sí son noticias.
Durante este proceso
mi esposa me escribió tarjetas para animarme.
Y después de mi Audición a Ciegas me dijo:
"Quiero que abras una tarjeta más",
y ahí leí que nuestro tercer bebé ya viene en camino.
Mami me dijo que vamos a tener otro bebé.
iSí! iOh!
El objetivo es perseguir mi sueño
pero también crear oportunidades para mis hijos.
Así que vine a ganar.
Deejay, ¿cuánto tiempo duraste de gira con la obra "Hamilton"?
Cuatro años.
Vaya. Sí.
Mi experiencia en la Audición a Ciegas...
Creo que estaba igual de nervioso
que la primera vez que actué en "Hamilton".
Y ahora podré mostrarle al mundo quién soy como artista,
de lo cual estoy muy emocionado.
Y bien, vamos a cantar algo de JT.
Guau, qué locura. Estoy muy emocionado.
Hacía mucho tiempo que Justin dejaba
que se cantara una de sus canciones en una competencia.
Oh, vaya, eso agrega presión.
Es uno de mis discos favoritos de esa época.
* You were my sun, you were my earth *
iSí! Ephraim: * But you didn't... *
John: Elegí "Cry Me a River" de Justin Timberlake
para que la interpretaran Deejay y Ephraim.
* Girl, I refuse *
John: Deejay tiene el tono perfecto para esta canción,
un gran falsete.
Y es evidente que él tiene ese tono bien pulido.
Pero Ephraim tiene una cierta energía cruda.
El tal vez no tenga el tono
pulido y profesionalizado de Deejay,
pero sí puede presentar un gran espectáculo.
Y esa energía cruda es contagiosa.
* Cry me a river, yeah *
John: Ambos le dan mucho estilo a sus presentaciones,
y eso es algo necesario cuando interpretas
una canción de ritmo movido de Justin Timberlake.
iSí!
Muy bien. Muy bien.
Ephraim, me encanta lo poderoso que estás cantando,
pero trata de agregarle un 10% más de fineza
porque si estás cantando con toda la fuerza todo el tiempo,
le quita un poco de encanto a la canción,
¿me explico? Bien.
Deejay, en la parte donde cantas
"The damage is done, so I guess I'll be leaving",
creo que deberías cambiar la melodía.
Entiendo. * The damage is done, so I guess I'll be leaving *
Algo así. Vamos, congregación.
* The damage is done, so I guess I'll be leaving *
* Oh, oh * [ Aplauden en ritmo ]
Sí. [ Se ríen ]
Para mí significaría muchísimo llegar a los Nocauts.
Estoy tratando de hacer sentirse orgullosa a mi familia.
Estoy tratando de hacer que mi nana se sienta orgullosa.
Mi nana falleció en abril del 2022.
Era quien más me apoyaba.
Y antes de que mi abuela falleciera
yo integré su voz en una pieza musical que yo escribí.
Abuela de Deejay: Yo le enseñé a mi hija a ser buena madre.
Y, bueno, mira lo que produjo.
Deejay: Me ha ayudado a ser fuerte.
A veces escucho esa canción solo para oír su voz.
Ella estaba muy orgullosa de mí y de todas la cosas
que yo he hecho para llegar hasta aquí,
y sé que ella está conmigo.
Asegúrense de no sonar tan alegres
porque la canción todavía --
Es sucia. Está enojado, ¿saben?
Cada entrenador tiene dos Robos,
así que mi objetivo es que nadie se vaya a casa.
Me emociona ver a Deejay y Ephraim juntos en esto.
También ansío ver cómo ustedes se acomodan en el escenario.
John: Tienen estilos diferentes.
Deejay es el profesional con estilo pulido,
Ephraim es el cantante lleno
de energía, carisma y talento crudo.
Y tendré que enfrentar una difícil decisión.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos al estreno de las Rondas de Batalla.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iQue comience la Batalla!
**
* You were my sun, you were my earth *
* But you didn't know all the ways I loved you, no *
* So you took a chance and made other plans *
* But I bet you didn't think *
* That they would come crashing down *
* No * iUuh!
* You don't have to say what you did * i¿Qué?!
* I already know *
* I found out from him *
* Now there's just no chance for you and me *
* There'll never be *
* Don't it make you sad about it? *
Deejay: * You told me you loved me *
* Why did you leave me all alone? *
* All alone *
* You tell me you need me *
* When you call me on the phone *
* Girl, I refuse *
* You must have me confused with some other guy *
* I'm not like them, baby *
* The bridges were burned, now it's your turn to cry *
* Cry me a river *
* Cry me a river, girl *
iUuh!
* Cry me a river *
* Cry me a river, girl *
* Yeah, yeah *
* Oh * * Oh *
* The damage is done, so I guess I'll be leaving *
* Leaving *
* Oh * * Oh *
* The damage is done, so I guess I'll be leaving *
* You don't have to say what you did *
* What you did * * I already know *
* Already know * * I found out from him *
* Now there's just no chance * Guau.
* There'll never be *
* Cry, cry, cryyyyyyy *
* Cry me a river * * Oh, oh *
* Cry me a river * * Oh, yeah *
* Cry *
* Cry me, cry me *
* Cry me, cry meee *
* Cry me, cry me *
* Cry me, cry me-e-e-e-e-e *
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: iSí! iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí, amigo!
iSí! iAsí es, muchachos!
Guau.
En verdad suenan genial juntos.
Me encantó su manera de involucrar al público.
Parece que llevan años haciendo esto juntos.
Muchas gracias. Deejay, me encantaron tus voces.
Tu registro es increíble.
Ephraim, ti actitud estuvo de lo mejor.
Me encantó.
¿Por qué tengo que elegir yo?
No tienes que elegir, pero podrías hacer una recomendación.
Caramba.
En este momento diría
que Ephraim porque me gustó su actitud.
Pero Deejay también estuvo fantástico.
Gracias. Gracias. Muchas gracias.
Esta sí que es una Batalla.
Me recuerda a una de esas películas de baile
donde hay competencia de baile.
[ Risas ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Qué lindos son.
Cuando estaban cantando la armonía,
fue algo como eléctrico.
Les diré algo. El equipo del buen Johnny está bien lleno de talento.
Oye, oye.
Así es como lo hacemos en el Equipo Legend.
Eso es. Vamos.
Me pareció que algunos de los melismas
que hizo Deejay estuvieron de locura.
Yo me iría solo un poco más a favor de Deejay,
si te soy honesto, Johnny.
Gracias.
Gwen: Me encanta el hecho de saber
que tienen este don
y que lo quieren compartir desesperadamente.
Y fue toda una mágica muestra artística.
Y, Ephraim, tú tienes
una muy buena habilidad para manejar el escenario
y de imponerte con tus expresiones faciales.
Eso requiere de mucho talento y es algo que tú llevas dentro.
Deejay, lo mismo te digo.
Simplemente son personalidades distintas.
ES decir, ustedes son como... [ Imita explosión ]
[ Se ríen ]
Así que el problema es de él, no mío.
Gracias, entrenadores.
Bien, John, tú tienes la última palabra.
Pero primero dinos qué pensaste de la Batalla.
Los dos tienen voces tan distintas,
pero la manera en que pudieron sincronizarse
tan bien juntos -- Me recordó a NSYNC.
No fue mi intención la referencia.
Dios mío.
[ Imita remate de batería ]
Fue como una broma de papá inintencional.
Eso te pasa cuando tienes cuatro niños.
Ephraim, tu tono es intenso y tiene profundidad.
Fue muy divertido verte hacer
todas las cosas que te hacen ser quien eres.
Y, Deejay, tu voz es tan elástica,
capaz de hacer muchas cosas increíbles.
Tu registro es de locura.
Eso es lo que me dificulta esto porque los dos podrían
hacer muy bien las cosas en esta competencia.
Guau.
John, has hablado muy bien de tus dos artistas,
lo cual hace que la decisión sea aún más difícil.
¿Quién gana esta Batalla?
El ganador de esta Batalla...
**
...es Deejay.
iDeejay, felicitaciones!
Avanzas a la Ronda de Nocauts con el Equipo Legend.
Estoy muy orgulloso de ti.
John: Deejay versus Ephraim --
ambos son cantantes muy talentosos.
Deejay es un gran tenor.
Su experiencia como artista de teatro musical
le ha ayudado a tener mucha flexibilidad
y cumplir con lo que se le pide.
Muchas gracias. Excelente trabajo.
Definitivamente creo que Deejay
va a ser una amenaza en los Nocauts
porque su voz es tan buena y puede hacer lo que sea.
Bien hecho, Deejay. Excelente. Muy bueno.
iAvanzo a las Rondas de Nocauts, amigo!
Vamos con todo, Equipo Legend.
Entrenadores, les recuerdo que pueden robarse a Ephraim.
Ephraim, ¿algo que le quieras decir a John?
Gracias por toda la sabiduría que nos has podido compartir.
Eres mi entrenador favorito.
Oh, gracias. Gracias.
iEl aplauso para Ephraim Owens, damas y caballeros!
Reba: El talento hasta ahora
en las Batallas ha sido increíble.
Y yo no robé a Ephraim
porque tenía mi mirada en otra persona.
Qué bien estuvo eso.
Sí. Fue increíble, John. Fue muy divertido.
Me gusta mucho la competencia. Tengo dos Robos.
Debo usarlos correctamente
porque los Nocauts entre Tres están de regreso
y necesito tener el equipo más fuerte posible.
¿Qué te pareció la vibra? Me pareció algo tan fresco
para el programa, ¿me explico? Sí.
Daly: A continuación... Hola, Señorita Reba.
...el primer ensayo de Batalla del Equipo Reba en la historia.
Todos me han dicho que esta es la parte más divertida
de toda la temporada.
Después de mi Audición a Ciegas pensé: "Nunca más tendré
que volver a cantar una canción de Reba frente a Reba". Y aquí vamos.
Ya que esta es una canción de amor, un dueto,
creo que deberías quitarte las gafas.
Bien.
* The heart won't lie *
Me dio escalofríos. Buenísima.
Daly: Y todo esto nos llevará a un doble Robo.
iHay un segundo Robo!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas
en Universal Studios Hollywood.
Esta será mi primera Ronda de Batallas.
No me siento tan nerviosa porque conozco bien a mi equipo
y me encanta ser su entrenadora, así que estoy lista.
Creo que verás muchos corazones rotos
porque me parece que todo mundo te eligió
porque decían cosas como:
"Eras mi amor cuando yo tenía 10.
Escribía tu nombre en mis cuadernos".
¿Cómo podrás enviarlos a casa,
hombre de sangre fría? Oh, Dios.
Yo sí sufro con las Batallas
porque has llegado a conocer a los concursantes
y ahora tienes que enviar a uno de ellos a casa.
Pero uno nunca sabe lo que va a pasar.
El detalle más pequeño puede cambiar las cosas.
Así es. Es una locura.
Hagámoslo. Vamos.
Hora de la Batalla, amigos. iUuh!
Vamos.
Bien, Reba, llegó el divertido momento de trabajar en formar
tus parejas.
Sí. Estoy emocionada.
Bueno, he estado tratando
de imaginarme cómo emparejar a los concursantes y...
Genial. ¿Con quién quieres empezar?
Jordan y Jackson.
Dos cantantes de country.
Creo que eso funciona genial. Creo que es una decisión inteligente.
Puse a Jordan y a Jackson juntos.
Yo soy tan country como comer pan de elote.
El es tan country como comer cangrejos de río.
Trato de... El pan de elote y esos cangrejos combinan bien.
Jackson tiene una voz de country muy grande y redondeada.
Jordan tiene ese acento del country en su voz.
Son lo opuesto.
En mi opinión, los opuestos cantan mejor juntos.
Hacerlo le da profundidad a la canción y a la presentación.
Reba: Pasen, pasen.
Hola, ¿cómo estás? Qué bueno verlos.
Te ves genial.
Hola, Señorita Reba. ¿Cómo estás?
Estoy bien.
Se siente genial ser parte del primer Equipo Reba.
Sus micrófonos los esperan.
Ella es alguien a quien crecí escuchando,
alguien a quien yo he idolatrado
y tiene todo el conocimiento
para ayudarme como artista de música country.
Me emociona lo que haremos hoy. Reba: A mí también.
Todos me han dicho que esta es la parte más divertida
de toda la temporada.
Creo que sí lo es. Podemos trabajar directamente contigo.
Reba: Es mi primer ensayo para las Batallas.
Para mí es muy importante el poder ayudar y aconsejar
a personas que tienen tanta hambre de conocimientos.
Eso me encanta.
No creo que lo recuerdes, pero de hecho conviví
un poco contigo en una parrillada familiar
hace más o menos como un año.
¿Los niños estaba jugando con barriles y todo eso? Sí.
No me digas. Guau.
[ Se ríe ]
Jordan: Reba es mi heroína local.
Las dos venimos de esa misma tierra rojiza de Oklahoma.
En cuanto vi esa cabellera pelirroja
girando me quedé en blanco.
* Here's your one chance, Fancy, don't let me down *
Eres una cantante de verdad
con un gran registro, un gran carisma.
¿Por qué elegiste esa canción de Reba en particular?
Porque es la mejor. [ Risas ]
Reba y yo nos hemos topado en algunas ocasiones,
pero no me conoce desde siempre.
Me las pongo porque a mi mamá no le gustan.
Me dedico a la música a tiempo completo.
Trabajo en Nashville y salgo de gira por todo el país.
Escribo mi propia música, mis propias canciones.
Y hace poco gané el premio de Nueva Artista del Año en el estado de Texas.
Ella es mi mamá.
¿Cómo estás? iDios mío!
No podría sentirme más
afortunada o más feliz por estar en el Equipo Reba.
Después de mi Audición a Ciegas pensé: "Gracias a Dios que nunca
más tendré que volver a cantar una canción
de Reba frente a Reba". Y aquí vamos.
Sí que me jugaron mal. Y aquí vamos de nuevo.
Les pedí cantar una canción que grabé junto con Vince Gill
llamada "The Heart Won't Lie".
* The heart won't lie * * Lie *
* Sometimes life gets in the way *
Reba: Trata sobre dos personas que no pueden estar juntas,
pero después de años alejados se dicen mutuamente
que todavía queda fuego en esas cenizas.
* The heart won't lie * * Lie *
Reba: Es sumamente importante
para ellos poder contar esa historia.
Yo no soy perfeccionista.
El cantar una nota tal vez un poco más alta o baja
no es tan importante
como que se puedan conectar con la historia de la canción.
Para eso es la música.
Esta es una canción
con la que Tony Brown, mi productor, dijo:
"¿Por qué no invitamos a Vince Gill
para que venga a grabar las armonías?".
Así que Tony me llamó
y dijo: "Oye, esto de hecho va sonando muy bien.
¿Qué te parece si Vince canta un verso?".
Y le dije: "iClaro que sí!".
Y así terminó siendo un dueto.
Yo la sigo cantando en mis conciertos
y es una de mis favoritas.
Es perfecta. Gracias por elegirla.
De nada. Esta canción significa mucho para mí también.
Mi mamá y mi papá solían bailarla en la sala...
Ay, no me digas. ...muy seguido cuando yo era niño.
iQué lindo!
Mis recuerdos de escuchar a Reba junto a mi papá...
* ...live your life... *
...son recuerdos muy queridos para mí.
Nos sentábamos en la sala de estar a disfrutar de la música.
Y resulta que Reba
es una de las artistas favoritas en mi familia.
Mi papá falleció cuando yo tenía siete años.
* ...if heaven wasn't so far away *
Cuando yo canté en mi Audición a Ciegas
sentí que mi papá estaba ahí conmigo en ese momento.
El fue la primera persona
que dijo que yo me dedicaría a la música.
Me siento muy orgullosa de ser parte de la música country
y de que tú nos estés representando
en "The Voice" esta noche.
Mi papá se hubiera vuelto loco
en cuanto hubiera visto a Reba girar su silla,
así que definitivamente siento que lo estoy haciendo sentirse
orgulloso al cantar esta canción.
* The heart won't lie *
* No, the heart won't lie *
Muy bien.
Gracias. iSí!
También me encantaron los arreglos.
Jordan, recuerda, al final de esa parte --
él tiene una voz muy poderosa.
Cuando cantes tus partes
de "The heart won't lie",
pégate bien al micrófono al cantar.
Hagámoslo.
¿Qué se les ocurre en cuanto a coreografía?
Si es posible, me gustaría
que estuviéramos lo más frente a frente posible.
Y parte de mi marca es ponerme gafas en el escenario,
pero ¿crees que debería quitármelas
para poder conectar más con él?
Ya que esta es una canción de amor, un dueto,
creo que deberías quitarte las gafas.
Bien.
Naturalmente, esta canción definitivamente no es parte de mi repertorio.
Como mujer divorciada,
yo no canto muchas canciones románticas.
Quiero quitarme esas gafas y decir:
"Bien, Estados Unidos, por solo unos momentos
les muestro mi corazón. No lo rompan".
Y, Jackson, también te sugiero que saques más tu micrófono
porque ella no podrá moverse mucho de su lugar.
Sería genial.
Y se alejaron un poco de la melodía.
* But the words didn't come easily *
Estoy segura que podemos hacer los ajustes necesarios.
¿Tienen preguntas para mí?
¿Cómo lidias con los nervios antes de subir al escenario?
Digo, si es que te dan nervios, porque eres una leyenda viviente y...
Mi manera de asegurarme de tener la menor cantidad de nerviosismo
es estando preparada, divirtiéndome.
Y si cometes un error, ríete de ti mismo
y el público se reirá contigo.
Una vez nos presentamos en el Festival de las Fresas de Florida.
Sí. Empezamos a tocar una canción llamada "Somebody".
Al empezar el segundo verso me dio risa,
así que dije: "Alto. Ustedes tendrán a tener que ayudarme"
y todo el público empezó a cantar "Somebody".
Así que fue algo divertido. Jordan: Sí.
Jackson: Qué increíble. La amamos, Señorita Reba.
Yo también los amo. Tomémonos una foto. Vamos.
Me encanta esta etapa del juego.
Estoy muy satisfecha con mi equipo.
Estoy rodeada de sombreros.
Esto será muy difícil.
Cada uno es un cantante único de por sí,
por su manera de cantar y de mostrarse.
No sé qué va a pasar.
Gracias a Dios que aquí tenemos Robos.
Equipo Reba. iEquipo Reba!
iUjú!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
Niall: Ya ansío ver la posfiesta de esta temporada
cuando tú y yo destrocemos la pista de baile.
[ Imita ritmo de hip-hop, risas ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Les dije que él era bueno. [ Risas ]
Es muy bueno.
En esta Batalla con música country del Equipo Reba,
iJackson Snelling contra Jordan Rainer!
La Batalla comienza ahora.
**
* Looking back over the years *
* Of all the things I've always meant to say *
* But the words didn't come easily *
* So many times through empty fears *
* Of all the nights I tried to pick up the phone *
* So scared of who might be answering *
* You try to live your life from day to day *
* But seeing you across the room tonight *
* Just gives me away *
* Gives me away *
* 'Cause the heart won't lie *
* Sometimes life gets in the way *
* But there's one thing that won't change *
* I know I've tried *
* Lie *
* You can live your alibi *
* Who can see you're lost inside *
* A foolish disguise *
* You try to live your life *
* From day to day *
* But seeing you across the room tonight *
* It gives me away *
* Lie *
* Sometimes life gets in the way *
* But there's one thing that won't change *
* I know I've tried *
* Lie *
* You can live your alibi *
* Who can see you're lost inside *
* A foolish disguise *
* Lie *
* No, the heart won't lie *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Se me puso la piel de gallina. Son buenísimos.
Impresionante.
Son cosas que te hacen sentir escalofríos.
Jackson, tu tono es simplemente muy singular
y de veras puedes cantar desde aquí dentro.
Y ese traje. Te ves muy elegante.
Me queda bien. Sí, te queda bien.
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Niall: Y, Jordan, fue genial escucharte cantando
una buena canción de verdadero estilo country
y mostrando ese lado de tu voz
y en un tono completamente distinto.
Por pura emoción por ella, Reba,
quiero ver qué pasa con Jordan.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Jackson, eres tan joven.
Solo tienes 21 años y ya tienes esa voz,
tan cálida y fuerte
y con mucha exquisitez.
Y, Jordan, a mí también
me gustó mucho escuchar ese lado liviano de tu voz,
pero sigues teniendo mucho poder en ella.
Me parece que nos gustaría ver un poco más de Jordan
por el solo hecho de descubrir qué más tiene por ofrecer.
Si le preguntan a mi exesposo, yo tengo muchos lados.
[ Risas ]
No han visto nada.
Exacto.
[ Risas, aplausos ]
No puedo con esto. [ Se ríe ]
El tampoco pudo.
[ Risas ]
Dios mío.
Hicieron un gran trabajo.
Fue realmente maravilloso.
Pero lo que hizo Jackson fue muy seductor y cordial.
Y creo que Jordan nos mostró un lado distinto de ella.
Pero si tuviera que juzgar
en base a este momento, elegiría a Jackson.
Gracias, amigo. Gracias por sus aportes.
Daly: Gracias, Entrenadores.
Bien, Reba, tú haces la decisión final, por supuesto,
pero primero dinos qué pensaste sobre la Batalla. Bien.
Jordan y Jackson,
gracias por estar tan dispuestos a recibir entrenamiento.
Puedo notar una diferencia drástica
entre cuando estuvimos ensayando y este momento.
Jackson, hiciste un trabajo genial.
Estás sonriendo, eres de lo más lindo
y te adoro.
Siempre que te veo eres muy amistoso y abierto,
y tu voz suena de esa misma manera.
Y, Jordan, te quitaste tus gafas
porque queríamos ver tus ojos para esta presentación.
Esa fue una decisión sabia.
Me gustó. Gracias.
Lo hiciste excelente.
Tus voces estuvieron de maravilla.
La armonía de ustedes es algo espectacular.
Estoy muy orgullosa de ustedes.
Bien, Reba...
[ Aclamaciones y aplausos ]
...¿quién gana esta Batalla?
Sí, ahora viene la parte que no es divertida.
Quien gana esta batalla...
**
...es Jordan.
iJordan, felicitaciones!
iAvanzarás a los Nocauts!
Reba: Jackson y Jordan, dos de mis favoritos.
Jordan es tan distinta de todos los miembros
de los equipos de los otros entrenadores.
Bien hecho, amiga. Gracias, Reba.
Es ingeniosa, animada.
Y se requiere de talento,
pero también de una personalidad única, para avanzar en esto.
Por eso me quedé con Jordan.
Estoy emocionada. Me siento aliviada.
He trabajado muchísimo para avanzar de esta ronda.
Y gracias a Dios, aquí estamos.
Seguimos avanzando. Estoy muy feliz.
Daly: Entrenadores, les recuerdo que pueden robarse a Jackson.
Jackson, ¿algo que le quieras decir a Reba?
Jackson: Muchas gracias por darme la oportunidad
de estar en tu equipo y trabajar contigo.
Estaré por siempre agradecido de la oportunidad que me diste.
iVenga el aplauso para Jackson Snelling!
Estoy llorando.
Eres súper, súper, súper.
Te adoro. Yo también.
Se siente horrible ver
que personas talentosas se van a casa.
Todo mundo lo adora. Me estás haciendo llorar.
Te adoro. Eres increíble. Gracias.
Pero es que tienes que elegir a alguien,
y es muy difícil.
Es la parte más difícil.
Bien hecho. Muchas gracias.
John: Desde mi punto de vista,
Jackson fue mejor en esta presentación en particular.
Pero los que me conocen ya saben que soy un poco exigente,
y por eso estoy esperando a Robar al artista indicado.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
Sí...
Hola. Hola.
Oye, eso se ve rico.
Pepinillos fritos.
Un tentempié para recargar
energía en medio de las Batallas.
Ah, me encantan los pepinillos fritos.
¿Ah, sí? Sí, sí.
[ Chasquido de disparo, pies corriendo ]
**
Se está tomando demasiado en serio eso de los "Robos".
Sí.
Un momento...
¿Y mi billetera?
**
Bien, Equipo Niall,
ya tenemos los emparejamientos para las Batallas.
Lennon VanderDoes, tú te vas a enfrentar a Tanner Massey.
[ Aclaman ]
Eres una leyenda.
Qué locura. Qué locura.
Me parece que tenemos voces muy similares,
pero al mismo tiempo tenemos estilos diferentes
y maneras diferentes de cantar.
Mujer: Y estarán cantando...
"She's Always A Woman" de Billy Joel.
iOh! iOh! iOh!
[ Conversaciones indistintas, risas ]
No la he escuchado.
Dios mío. Es una canción buena.
Tanner -- Recuerdo que la primera vez que lo escuché
noté que su tono es algo que sobresale por sí mismo.
Nunca me había emocionado más el interpretar una canción
junto a un individuo tan talentoso.
Bien, estamos ensayando para las Batallas.
Y aquí traigo este dedo de hule espuma.
Ya ansío ver al equipo.
Me encantan los ensayos para las Batallas.
Vamos. Temporada 24, amigo. iVamos!
Me siento en mi elemento.
Sé exactamente lo que se siente participar en un concurso,
estar frente a las cámaras, frente a todas esas luces
y siento mucha empatía por los artistas.
Vamos.
Aquí vienen. Mírenlos.
Niall, ¿cómo estás?
El entrar y ver ahí a Niall fue una experiencia distinta
a hacerlo en las Audiciones a Ciegas
porque esta vez siento presión
en el sentido de que necesito comprobarle
que vale la pena que él haya girado para verme.
* I had all and then most of you *
* Some and now none of you *
El participar en las Audiciones a Ciegas
fue una experiencia de locura.
Honestamente, es una de mis voces favoritas
de las que he escuchado esta temporada.
A mi equipo le queda un solo lugar más,
y daría lo que fuera...
Definitivamente pienso que tomé la decisión correcta
al elegir a Niall.
Simplemente creo que él entiende quién soy como artista
y quiero ayudarle a ganar de nuevo.
Sus audiciones fueron increíbles.
O sea, yo me sentía nervioso al regresar
porque es mi segunda temporada, pero vaya manera de empezarla.
* She can kill with a smile *
* She can wound with her eyes *
Niall: Emparejé a Tanner y a Lennon
porque me parece que ambos tienen voces masculinas
muy dulces, como de folk y de cantautor.
* She hides like a child *
* But she's always... *
Y "She's Always A Woman" de Billy Joel
es el ejemplo perfecto de una canción para ellos.
* She'll promise... *
El tono individual de Lennon puede sobresalir
muchísimo en este programa.
Tiene un talento increíble.
* And she'll carelessly cut you *
Me encanta la juventud que puedo escuchar en la voz de Tanner.
Es un cantante con mucho color, con muy buen gusto.
Tanner: Cantar frente a Niall definitivamente fue difícil.
Uno puede sentir muchos nervios, pensar demasiado.
Pero esta ha sido una de las experiencias
más increíbles de mi vida.
* So before you go *
Las Audiciones a Ciegas fueron una experiencia de locura.
Simplemente me pareció algo muy hermoso
y ligero y cálido.
Niall: Es genial escuchar un tono como el tuyo.
Siento como si estuviera hablando con una versión
más joven de mí mismo.
Al escuchar a Niall decir eso supe a quién elegiría.
Simplemente siento que él me puede ayudar mucho
porque él también estuvo participando en competencias
cuando era más pequeño.
Yo crecí involucrado en la industria de la música
y tratando de entrar a la industria de la actuación
y trabajé en algunos comerciales en esa época.
De hecho me dieron el papel para un comercial
de una pelota llamada Drop Dot Ball,
lo cual fue muy emocionante.
Pero yo sentía que quería algo más.
Quería exigirme a mí mismo
para dedicarme a mi carrera musical.
Definitivamente daré lo mejor de mí para Niall,
y no quiero decepcionarlo.
[ Riéndose ] Sí.
Me gusta. Me gusta mucho.
Tanner, algo que te diría
es que el pianista toca muy intensamente
y a veces es fácil apresurarte,
pero de hecho tienes más tiempo del que crees.
* She can lead you to love *
* She can take you or leave you *
[ Tararea al ritmo del piano ]
Fluir con la canción. Sí.
En vez de... [ Tararea más apresurado ]
...solo mantén el --
Como si fuera un vals.
Lennon, trata siempre
lo mejor que puedas de contar la historia de la canción
y ten eso en mente mientras la cantas.
Visualiza a todas las grandes mujeres en tu vida
mientras la cantas.
Es la canción perfecta para eso, amigo.
Para mí, esta canción plasma perfectamente
lo que significa estar enamorado de alguien.
Y recuerdo que escuchaba esta canción
cuando mi ahora esposa, Morgan, y yo todavía éramos novios.
La letra te llega perfectamente
porque describe lo que es el amor.
Es algo complicado,
pero al mismo tiempo estás comprometido con eso.
Mi esposa, Morgan, es el sueño de todo músico.
Dejé mi trabajo, con 50 centavos en mi cuenta de banco,
para dedicarme a la música a tiempo completo.
No lo hubiera logrado sin el apoyo de mi esposa.
Y sé que si sigo adelante,
le puedo comprobar que todo el arduo trabajo
que he estado haciendo valió la pena.
* Blame it all on yourself 'cause she's always... *
Niall: Me parece que la Batalla entre Lennon y Tanner
se decidirá realmente al ver
quién de los dos es capaz de contar la historia.
* But she's always a woman to me *
Eso es. Mejor.
Así que creo que quien realmente pueda hacer sentir esa emoción
en el público del país y en nosotros los entrenadores
será el ganador.
Le hacen justicia a la canción.
Me gustaría ganar el concurso de nuevo,
así que, por favor, si pudieran dar lo mejor, sería genial.
Te ayudaremos. No te preocupes.
[ Se ríen ]
Ese es el objetivo. Nos aseguraremos de hacerlo.
Muchas gracias, chicos.
Esta será una Batalla durísima.
Detesto esta parte del programa. ¿Por qué acepté hacer esto?
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a la primera noche de las Batallas.
¿Quién ganará esta Batalla del Equipo Niall?
Lennon VanderDoes...
Lennon. iVamos, Lennon!
...se enfrenta al chico de 19 años de Oklahoma City,
iTanner Massey!
Qué emoción. iVamos!
Las presentaciones simplemente mejoran cada vez.
iEstoy más que listo! iVamos!
Me quedan dos Robos y estoy buscando un gran cantante
que tenga mucha personalidad.
No tengo idea de qué voy a hacer.
A mí me pasó lo mismo. Supe hasta el último instante.
Simplemente debes escucharte ¿no?
Sí. Escucha a tu instinto.
La Batalla comienza ahora.
**
* She can kill with a smile *
* She can wound with her eyes *
* And she can ruin your faith with her casual lies *
* And she only reveals what she wants you to see *
* She hides like a child, but she's always a woman to me *
* She can lead you to love *
* She can take you or leave you *
* She can ask for the truth *
* But she'll never believe you *
* And she'll take what you give her *
* As long as it's free *
* Yeah, she steals like a thief *
* But she's always a woman to me *
Oh. iGuau!
* Ohhh, she takes care of herself *
* She can wait if she wants *
* She's ahead of her time *
iHermoso!
iUuh!
* Ohhh, and she never gives out *
* And she never gives in *
iOh!
* She just changes her mind *
* And she'll promise you more than the Garden of Eden *
* Then she'll carelessly cut you *
* And laugh while you're bleeding *
* Yeah, she'll bring out the best and the worst *
* You can blame it all on yourself *
* 'Cause she's always a woman to me *
iSí!
* She is frequently kind *
* And she's suddenly cruel *
* She can do as she pleases *
* She's nobody's fool *
* And she can't be convicted *
* She's earned her degree * iUoh!
* And the most she will do is throw shadows at you *
* But she's always a woman to me *
* La da da da da da *
* Da-a-a-a *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
iGuau!
Guau. Guau, guau, guau.
Eso estuvo increíble.
Es decir, cada uno de ustedes es impresionante a su manera.
Lennon, todos estamos tan fascinados contigo
porque eres tan original.
Tu tono es tan singular.
Pero cuando Tanner empezó a cantar pensé: "Un momento".
Estoy enamoradísima de ti.
Eres simplemente mágico.
Es difícil no querer seguir viéndote cantar.
Si yo tuviera que elegir, elegiría a Tanner.
Te lo agradezco mucho.
John: Ambos realmente increíbles.
Yo solo volteaba de un lado al otro
Diciendo: "Oh, bien. Oh, pero espera, eso también". Lo sé. Te escuché.
Sí.
Esa canción tiene una historia significativa para mí
porque escribí "All of Me" hace unos 10 años.
Mi agente me dijo: "Deberías escribirle una canción a Chrissy" --
porque estábamos a punto de casarnos en ese momento --
"que sea como del tipo de 'She's Always a Woman'".
Esa canción es tan linda y tan bien escrita
y me inspiró a escribir la canción que cambió mi vida.
Oh, yo no sabía eso. Genial.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Y el escucharlos interpretarla fue simplemente mágico
y me pareció que la adoptaron como suya.
Creo que yo me inclinaría solo un poquito hacia Tanner.
Te lo agradezco.
Los felicito a ambos
por su maravillosa interpretación.
Lennon, tu voz es tan maravillosa
por tu manera de cantar tan alto.
Esa interpretación fue muy buena,
iba muy bien con tu estilo.
Tanner, el tema de la canción cambiaba
y tú también cambiabas.
Te ponías más serio y luego podías sonreír.
Para tu edad tan joven, tienes una gran presencia escénica.
Gracias.
Buena suerte, amiguito. [ Risas ]
Daly: Gracias, Entrenadores.
Bien, Niall, tendrás que tomar una gran decisión ahora.
Siempre pensé que esta sería una gran Batalla
por la diferencia entre sus voces.
La manera en que Lennon puede cantar con tanto control.
Y, Lennon, tu tono simplemente cautiva.
Y, Tanner, algunos de esos pequeños ostinatos que agregabas
al final de las líneas se escuchan hermosos.
El control que logras tener en tan poco tiempo
es algo impresionante.
Esta ha sido una de las Batallas
en las que he estado en conflicto conmigo mismo.
Y ahora me arrepiento de haberlos puesto frente a frente.
Daly: Desafortunadamente ha llegado el momento.
¿Quién gana esta Batalla?
Si hiciera caso a mi instinto,
a algo que me da tanta emoción...
...quien gana esta Batalla es Lennon.
iFelicitaciones, Lennon!
iAvanzas a los Nocauts con el Equipo Niall!
Niall: Algo muy dentro de mí me dijo que Lennon.
Siempre me han atraído los tonos que suenan muy interesantes.
No hay nadie en esta competencia
que tenga un tono siquiera remotamente cercano al de él,
lo cual lo convierte en un muy fuerte tapado.
Gracias por creer en mí, amigo mío.
Gracias. Muy bien hecho.
Fue difícil. Muy difícil.
Lennon: Ahora depende de mí ir más allá
y dar todo lo que tengo
para comprobar que Niall tomó la decisión correcta.
Entrenadores, les recuerdo que pueden robarse a Tanner.
iTenemos un Robo!
iY un segundo Robo!
iJohn Legend y Gwen quieren robarse a Tanner!
Felicitaciones, Tanner.
No dudaron mucho.
Para nada.
John, ¿qué le escuchaste a Tanner?
Simplemente creo de verdad que Tanner tiene una voz mágica.
Me encantó tu comportamiento en el escenario
y creo que todo Estados Unidos te va a amar.
Así que creo que podemos llegar lejos juntos.
Muchas gracias. Bien. ¿Y, Gwen?
Tienes algo en ti que nos estás mostrando
y de lo que queremos más.
Lo que podría hacer para ayudarte a sacar más de eso
es ponerte un espejo y destacar como --
"Sí, haz eso".
Además, tengo tres hijos varones.
Uno de ellos casi es de tu edad y también canta.
Bueno, siento que podría abrazarte hasta ganar.
Por favor intégrate al Equipo Gwen.
[ Risas ] Por favor.
Dios mío. Bien, Tanner, tú decides, amigo.
Es la decisión más difícil que creo que he de tomar.
Dios mío.
Escúchame, estoy rogando por segunda vez. iVamos!
Tanner, el poder está en ti.
Vamos.
Yo...
Elijo a Gwen. iDios mío!
Daly: iGwen Stefani se roba a Tanner...
...del Equipo Niall y le quita el Robo a John!
iQué emoción! iGracias!
He traído en la mira a Tanner desde las Audiciones a Ciegas.
El tener esa capacidad de dominar el escenario
y el tener ese tipo de confianza en sí mismo a su edad
fue algo muy emocionante de ver.
Además se lo gané a John -- a John Legend.
Y no puedo creer que tenga a Tanner en mi equipo.
Es muy emocionante.
No puedo creer que intentaron dos Robos por mí.
No te irás a casa. Te irás al Equipo Gwen.
iSí! Estoy muy emocionada.
Fue cuando mencionaste lo de tu hijo,
quien es cantante, que pensé:
"Eso quiere decir que sabes lo que haces".
Es que me dejaste impactada.
Impactada. Muchas gracias.
Y eres todo lo que me encanta, así que --
iSí! [ Se ríe ] Muy bien.
iAdiós!
Nos vemos, Gwen.
Bien.
[ Inhala, aclara la garganta ]
[ Imita gritar, se ríe ]
**
[ Rugido ]
**