1
00:00:04,587 --> 00:00:06,339
* Ladies up in here tonight *

2
00:00:06,381 --> 00:00:08,299
Hombre: Es hora del espectáculo.
¿Están listos?

3
00:00:08,341 --> 00:00:09,592
Niall estaba tan nervioso,

4
00:00:09,634 --> 00:00:11,803
que tuve que tratar
de tranquilizarlo.

5
00:00:11,845 --> 00:00:13,179
Sí.
Pobrecillo.

6
00:00:13,221 --> 00:00:14,889
Para eso está ella aquí,
para mantenerme tranquilo.

7
00:00:14,931 --> 00:00:15,932
[ Se ríe ]

8
00:00:15,974 --> 00:00:17,308
Hombre: Bien, aquí vamos.

9
00:00:17,350 --> 00:00:18,852
iVenga el aplauso
para nuestros Entrenadores!

10
00:00:18,893 --> 00:00:22,272
John Legend, Gwen Stefani...

11
00:00:22,313 --> 00:00:23,898
[ Aclamaciones y aplausos ]

12
00:00:23,940 --> 00:00:26,109
Creo que ella tiene sus fans.

13
00:00:26,151 --> 00:00:27,318
Espero que yo les agrade.

14
00:00:27,360 --> 00:00:32,073
Daly: ...Niall Horan
y Reba McEntire!

15
00:00:32,115 --> 00:00:34,701
[ Aclamaciones y aplausos ]

16
00:00:34,743 --> 00:00:36,453
La Reina Reba.

17
00:00:36,494 --> 00:00:37,704
**

18
00:00:37,746 --> 00:00:40,498
Hombre: A sus posiciones,
por favor...

19
00:00:40,540 --> 00:00:41,666
iGuau!

20
00:00:41,708 --> 00:00:43,543
[ Se ríe ]

21
00:00:43,585 --> 00:00:45,545
* You make a woman go mad *

22
00:00:45,587 --> 00:00:47,339
* So be wise and keep on *

23
00:00:47,380 --> 00:00:50,258
Ah, se me había olvidado
esta canción.

24
00:00:50,300 --> 00:00:51,718
Hombre: Bien, amigos,
aquí vamos.

25
00:00:51,760 --> 00:00:53,803
Jacquie: Hoy es un día
importantísimo para mí.

26
00:00:53,845 --> 00:00:56,181
Estoy muy emocionada.
No me iré a casa hoy.

27
00:00:56,222 --> 00:00:58,350
Miren a mi lindo compañero
por allá.

28
00:00:58,391 --> 00:01:00,477
Es lindísimo.
Estoy muy emocionada.

29
00:01:00,518 --> 00:01:02,270
Necesito ganar esta batalla
por mí.

30
00:01:02,312 --> 00:01:04,856
iEn la Batalla
por el Equipo Gwen, Bias...

31
00:01:04,898 --> 00:01:06,858
Bias: Y, honestamente,
no solo por mí,

32
00:01:06,900 --> 00:01:07,901
sino también por mi esposa.

33
00:01:07,942 --> 00:01:10,362
iSí!

34
00:01:10,403 --> 00:01:11,780
Muy bien, Bias.

35
00:01:11,821 --> 00:01:13,406
...contra Jacquie Roar!

36
00:01:13,448 --> 00:01:15,158
Jacquie: Realmente necesito
ganar esta Batalla

37
00:01:15,200 --> 00:01:17,535
porque mi hija me está viendo.

38
00:01:17,577 --> 00:01:19,829
Ella me ve
como su modelo a seguir.

39
00:01:19,871 --> 00:01:22,665
Sí.

40
00:01:22,707 --> 00:01:23,875
iSí!

41
00:01:23,917 --> 00:01:25,085
iGuau!

42
00:01:25,126 --> 00:01:28,463
iSí!
Sí, sí, sí.

43
00:01:29,798 --> 00:01:31,132
UNA SEMANA ANTES

44
00:01:31,174 --> 00:01:33,051
iHurra!
Bias: ¿Qué onda?

45
00:01:33,093 --> 00:01:34,594
iBias y Jacquie!

46
00:01:34,636 --> 00:01:36,096
Bias: Hola.

47
00:01:36,137 --> 00:01:38,765
Emparejé a Bias y a Jacquie,
ambos cantantes de country.

48
00:01:38,807 --> 00:01:42,477
Son completamente diferentes,
pero ambos tienen esa chispa

49
00:01:42,519 --> 00:01:45,605
y pensé que podrían intercambiar
bien sus energías.

50
00:01:45,647 --> 00:01:47,482
Debo decirte algo.
Dime.

51
00:01:47,524 --> 00:01:50,443
Escucharte en tu Audición
a Ciegas fue una experiencia.

52
00:01:50,485 --> 00:01:52,821
Ahora, por supuesto,
uno compara tu versión

53
00:01:52,862 --> 00:01:56,241
con la de Blake porque esa
canción es tan icónica para él.
Sí.

54
00:01:56,282 --> 00:01:58,451
Pero cuando giré
y vi tu energía pensé:

55
00:01:58,493 --> 00:02:00,286
"Oh, Dios mío.
Me gusta cómo canta".

56
00:02:00,328 --> 00:02:03,248
* I saw the light
in the sunrise *

57
00:02:03,289 --> 00:02:05,750
Bias: Mi Audición a Ciegas
fue de locura.

58
00:02:05,792 --> 00:02:08,878
Ver a Reba girar,
y luego a Gwen,

59
00:02:08,920 --> 00:02:10,797
fue la oportunidad
que yo estaba deseando.

60
00:02:10,839 --> 00:02:12,257
Me siento increíble

61
00:02:12,298 --> 00:02:13,675
después de haber logrado
entrar en "The Voice".

62
00:02:13,717 --> 00:02:16,011
Pero bueno, le gustaste
a la Reina del Country...

63
00:02:16,052 --> 00:02:17,637
Y a la "Reina de Shelton".

64
00:02:17,679 --> 00:02:19,514
[ Risas ]
Así que te fue bastante bien.

65
00:02:19,556 --> 00:02:20,640
Creo que me iré con Gwen.

66
00:02:20,682 --> 00:02:22,267
i¿Qué?!
i¿De veras?!

67
00:02:22,308 --> 00:02:24,477
Bias: Ser artista siempre
ha sido un sueño para mí,

68
00:02:24,519 --> 00:02:27,814
pero la verdad es que me estresa
el pensar en hacer algo distinto

69
00:02:27,856 --> 00:02:30,525
a lo que mi familia ha hecho
durante tantos años.

70
00:02:30,567 --> 00:02:31,943
Antes de llegar a "The Voice"

71
00:02:31,985 --> 00:02:34,446
yo era pastor de alabanza
a tiempo completo.

72
00:02:34,487 --> 00:02:36,906
Cantaba en el restaurante
de pollo frito Champy's.

73
00:02:36,948 --> 00:02:38,033
Con mucho orgullo.

74
00:02:38,074 --> 00:02:40,326
Pero decidí tomar el riesgo.

75
00:02:40,368 --> 00:02:41,828
Dejé mi trabajo,
dejé a mi esposa,

76
00:02:41,870 --> 00:02:43,705
con quien me casé recientemente,
en casa,

77
00:02:43,747 --> 00:02:45,749
para dedicarme a esto
a tiempo completo.

78
00:02:45,790 --> 00:02:48,335
No tengo ni un año
casado con Carly.

79
00:02:48,376 --> 00:02:51,963
Supongo que la conocí
cuando yo tenía 15 años.

80
00:02:52,005 --> 00:02:54,966
Y nos volvimos a encontrar
siete años después.

81
00:02:55,008 --> 00:02:57,260
Yo no pensaba estar ausente
por tanto tiempo

82
00:02:57,302 --> 00:02:58,887
durante mi primer año
de matrimonio,

83
00:02:58,928 --> 00:03:01,514
pero es que si no arriesgas,
no tendrás tu recompensa.

84
00:03:01,556 --> 00:03:03,892
Y este es el riesgo
que estoy dispuesto a tomar,

85
00:03:03,933 --> 00:03:05,185
por mi carrera musical

86
00:03:05,226 --> 00:03:06,686
y por la vida
de mi futura familia.

87
00:03:06,728 --> 00:03:08,897
Bueno, para mí es un honor
ser su entrenadora.

88
00:03:08,938 --> 00:03:12,525
Creo que los dos tienen
esa energía y ese espíritu.
Sí, amigo.

89
00:03:12,567 --> 00:03:14,152
Tú lo hiciste
en tu Audición a Ciegas

90
00:03:14,194 --> 00:03:15,779
y todos te conocen

91
00:03:15,820 --> 00:03:18,073
como la chica que sale a cantar
y arrasar en el escenario.

92
00:03:18,114 --> 00:03:19,282
iSí!
¿Todos?

93
00:03:19,324 --> 00:03:20,867
Sí, en verdad.

94
00:03:20,909 --> 00:03:22,744
* You know I'm here
for the party *

95
00:03:22,786 --> 00:03:25,914
Me sentí en la cima del mundo
en mi Audición a Ciegas.

96
00:03:25,955 --> 00:03:30,001
* Heyyy *

97
00:03:30,043 --> 00:03:31,544
Creo que he intentado

98
00:03:31,586 --> 00:03:32,712
unas nueve o diez veces
estar en "The Voice".

99
00:03:32,754 --> 00:03:33,963
iSí!
Y por fin lo logré.

100
00:03:34,005 --> 00:03:35,715
Perdí un arete.

101
00:03:35,757 --> 00:03:39,594
Así que déjenme decirles,
no dejen ir sus sueños.

102
00:03:39,636 --> 00:03:42,055
Leilani, ¿le quieres ayudar
a tu mamá a decidir?

103
00:03:42,097 --> 00:03:45,183
Deberías elegir a la que trae
un lindo moño.
Oye, Leilani.

104
00:03:45,225 --> 00:03:47,811
Traigo puesta
mi hebilla ganadora.

105
00:03:47,852 --> 00:03:51,940
Tú y yo pensamos
bastante parecido --

106
00:03:51,981 --> 00:03:55,276
ganar, trabajar juntas
y ganar esta cosa.

107
00:03:55,318 --> 00:03:57,696
Gwen.

108
00:03:57,737 --> 00:04:01,032
Debo serte honesta. Mi hija y yo
ya sabíamos que te iba a elegir.

109
00:04:01,074 --> 00:04:03,952
Cuando ella se me acercó
me dijo: "Gwen, ¿verdad?
Vamos a elegir a Gwen".

110
00:04:03,993 --> 00:04:05,120
Ooh.

111
00:04:05,161 --> 00:04:06,287
Eres una gran inspiración
para mí.

112
00:04:06,329 --> 00:04:08,081
Soy súper fan
de "Tragic Kingdom".

113
00:04:08,123 --> 00:04:09,499
¿Qué?
Sí.

114
00:04:09,541 --> 00:04:10,875
Estoy muy emocionada
de trabajar con Gwen.

115
00:04:10,917 --> 00:04:12,669
Ella tiene ese estilo
de rock grunge

116
00:04:12,711 --> 00:04:14,504
Y yo quiero poder cantar country
con un poco de rock grunge.

117
00:04:14,546 --> 00:04:17,298
Yo aprendí a sonar fuerte
escuchándola a ella.

118
00:04:17,340 --> 00:04:19,801
O sea, "Sunday Morning" es...

119
00:04:19,843 --> 00:04:22,137
[ Exhala ]
...mejor que el pastel de queso.

120
00:04:22,178 --> 00:04:23,346
¿Qué opinan de su canción?

121
00:04:23,388 --> 00:04:25,598
Le daré un beso de chef.
Me encanta.

122
00:04:25,640 --> 00:04:26,933
Quise que Bias y Jacquie

123
00:04:26,975 --> 00:04:29,310
cantaran "Need a Favor"
de Jelly Roll.

124
00:04:29,352 --> 00:04:32,063
* I only talk to God
when I need *

125
00:04:32,105 --> 00:04:35,984
Es emocionante tener una canción
que está muy de moda

126
00:04:36,026 --> 00:04:38,820
en la radio y que tiene
una letra increíble.

127
00:04:38,862 --> 00:04:41,573
Y me parece que Jacquie y Bias
pueden cantarla de lo mejor.

128
00:04:41,614 --> 00:04:44,117
* I don't know
what to say *

129
00:04:44,159 --> 00:04:45,452
Me encanta Bias.

130
00:04:45,493 --> 00:04:48,663
El es tan inusual
y lo suficientemente raro,

131
00:04:48,705 --> 00:04:50,874
que te hace querer
saber más de él.

132
00:04:50,915 --> 00:04:53,001
* Whoaaa *

133
00:04:53,043 --> 00:04:54,919
¿Qué otra cosa querrías
de una estrella, no?

134
00:04:54,961 --> 00:04:56,629
* God,
I need a favor *

135
00:04:56,671 --> 00:04:58,757
Jacquie tiene una presencia
escénica increíble.

136
00:04:58,798 --> 00:05:00,675
Tiene dinámica,
puede soltar la voz fuerte,

137
00:05:00,717 --> 00:05:02,344
puede soltar melismas.

138
00:05:02,385 --> 00:05:05,138
Tiene todo lo que querrías
para competir en "The Voice".

139
00:05:05,180 --> 00:05:08,141
Dios mío, qué locura.

140
00:05:08,183 --> 00:05:09,309
iAhh!

141
00:05:09,351 --> 00:05:10,643
Esa sí que fue una batalla.

142
00:05:10,685 --> 00:05:11,978
Este chico tiene algo

143
00:05:12,020 --> 00:05:14,439
que ni siquiera
sé cómo describir.

144
00:05:14,481 --> 00:05:16,191
No puedo dejar de verlo.

145
00:05:16,232 --> 00:05:17,650
[ Se ríen ]

146
00:05:17,692 --> 00:05:19,444
Se quiere morir de la emoción.
Oye, espera un poco.

147
00:05:19,486 --> 00:05:20,945
[ Se ríen ]

148
00:05:20,987 --> 00:05:23,114
Y estás cantando perfectamente,
¿me explico?

149
00:05:23,156 --> 00:05:24,616
En cuanto a tu experiencia

150
00:05:24,657 --> 00:05:26,368
en el canto, ¿cómo llegaste
hasta este punto?

151
00:05:26,409 --> 00:05:28,495
Soy una chica de ciudad
pero también de campo.

152
00:05:28,536 --> 00:05:31,998
Y la primera vez que sentí
amor por la música

153
00:05:32,040 --> 00:05:33,333
fue durante los veranos

154
00:05:33,375 --> 00:05:35,627
en los que yo iba
a casa de mi abuela.

155
00:05:35,669 --> 00:05:37,671
Mi tío tocaba la guitarra.

156
00:05:37,712 --> 00:05:39,589
Fue entonces que me enamoré
de la música.

157
00:05:39,631 --> 00:05:41,174
Pero en mi adolescencia

158
00:05:41,216 --> 00:05:43,051
me metí en muchas relaciones
que no eran saludables.

159
00:05:43,093 --> 00:05:45,512
Y dejé de cantar
por mucho tiempo.

160
00:05:45,553 --> 00:05:46,930
Y luego tuve a mi hija.

161
00:05:46,971 --> 00:05:48,765
Actualmente me encuentro
en una relación muy saludable.

162
00:05:48,807 --> 00:05:50,392
El siempre me apoya
con mi música.

163
00:05:50,433 --> 00:05:53,061
Y estoy en esto porque sé
que este es mi lugar.

164
00:05:53,103 --> 00:05:55,188
Es como una historia
de recuperación para mí.

165
00:05:55,230 --> 00:05:56,398
Sí.

166
00:05:56,439 --> 00:05:58,066
La música es muy terapéutica
para mí.

167
00:05:58,108 --> 00:06:00,235
Y el poder dedicarme a esto
como artista

168
00:06:00,276 --> 00:06:02,445
y compartirlo con mi hija --

169
00:06:02,487 --> 00:06:04,906
Ya sabes, ella canta mis
canciones y me dice cosas como:
"Mamá, me encanta esta canción".

170
00:06:04,948 --> 00:06:07,617
Esta canción es perfecta
para ti.
Cierto.

171
00:06:07,659 --> 00:06:09,953
Creo que debes meterte más
en ella y adoptarla

172
00:06:09,994 --> 00:06:12,539
como parte de tu historia
porque ayudará en tu sanación.

173
00:06:12,580 --> 00:06:14,082
De acuerdo.

174
00:06:14,124 --> 00:06:16,001
Jacquie: Cuando yo estaba
en mi relación más nociva

175
00:06:16,042 --> 00:06:18,169
en verdad necesitaba
un favor de este tipo.

176
00:06:18,211 --> 00:06:19,671
* God, help me *

177
00:06:19,713 --> 00:06:21,381
Y en este momento, bueno,

178
00:06:21,423 --> 00:06:25,051
también diré que necesito otro
favor porque voy contra Bias.

179
00:06:25,093 --> 00:06:26,219
[ Se ríe ]

180
00:06:26,261 --> 00:06:27,595
Me dejaron sin palabras.

181
00:06:27,637 --> 00:06:29,347
Creo que la gente quedará
impactada, Bias.

182
00:06:29,389 --> 00:06:31,641
Es casi como que no estás
muy consciente de tu rareza,

183
00:06:31,683 --> 00:06:32,642
dicho sin mala intención.

184
00:06:32,684 --> 00:06:34,102
Tienes una cierta manera

185
00:06:34,144 --> 00:06:36,646
de mover tu cuerpo
que es solo tuya,

186
00:06:36,688 --> 00:06:38,815
y me parece que deberías
seguir con eso.
Bien.

187
00:06:38,857 --> 00:06:40,817
Pero la televisión
es un poco extraña.

188
00:06:40,859 --> 00:06:42,819
No tienes que hacer
tus movimientos tan intensamente
como tal vez lo imaginas

189
00:06:42,861 --> 00:06:44,529
porque piensa que tú tal vez
estés haciendo todo

190
00:06:44,571 --> 00:06:46,906
un movimiento de karate, pero
la toma esté enfocada en ella.

191
00:06:46,948 --> 00:06:49,409
Y eso puede causar que descuides
tu voz en ese verso.

192
00:06:49,451 --> 00:06:51,453
Planea exactamente
qué es lo que harás

193
00:06:51,494 --> 00:06:53,079
cada vez que hagas un adorno.

194
00:06:53,121 --> 00:06:54,080
Entiendo.

195
00:06:54,122 --> 00:06:56,166
Jacquie, eres similar --

196
00:06:56,207 --> 00:06:58,835
bueno, eres mucho mejor cantante
de lo que hemos visto.
Ay, no digas eso, Gwen.

197
00:06:58,877 --> 00:07:01,087
Sus tonos tienen una similaridad
en el aspecto nasal de su canto.

198
00:07:01,129 --> 00:07:02,172
Sí.

199
00:07:02,213 --> 00:07:03,673
Creo que esta es una oportunidad

200
00:07:03,715 --> 00:07:05,550
para que le des aún más
calidez a tu voz.

201
00:07:05,592 --> 00:07:08,178
Pero me encanta que le estén
poniendo de su personalidad
cada quién.

202
00:07:08,219 --> 00:07:09,971
O sea, eso es lo que quiere
ver todo el público.

203
00:07:10,013 --> 00:07:11,890
Y bueno, eso hará que yo
me vea como un genio.

204
00:07:11,931 --> 00:07:13,600
[ Se ríen ]
Yo solo diré como: "Sí".

205
00:07:13,641 --> 00:07:16,519
Gwen me acepta y me dice:

206
00:07:16,561 --> 00:07:18,772
"Sí, sé Bias".

207
00:07:18,813 --> 00:07:21,107
Eso me ayuda mucho
a sentir más confianza

208
00:07:21,149 --> 00:07:22,650
y es lo que necesito
para enfrentar las Batallas.

209
00:07:22,692 --> 00:07:24,319
Esto va a ser muy difícil
para mí.

210
00:07:24,361 --> 00:07:26,404
[ Solloza ]
[ Se ríen ]

211
00:07:26,446 --> 00:07:27,906
Creo que voy a llorar.
[ Se ríen ]

212
00:07:27,947 --> 00:07:30,700
Bias me da tantísima curiosidad.

213
00:07:30,742 --> 00:07:33,620
Pero también tenemos a Jacquie,
una elección obvia.

214
00:07:33,661 --> 00:07:34,954
No sé qué voy a hacer.

215
00:07:34,996 --> 00:07:36,331
iAhh!

216
00:07:36,373 --> 00:07:38,500
[ Aclamaciones y aplausos ]

217
00:07:40,710 --> 00:07:43,505
Esta Batalla comienza ahora.

218
00:07:47,509 --> 00:07:52,972
**

219
00:07:53,014 --> 00:07:59,062
* I only talk to God
when I need a favor *

220
00:07:59,104 --> 00:08:05,151
* And I only pray when
I ain't got a prayer *

221
00:08:05,193 --> 00:08:08,279
* So who the hell am I,
who the hell am I *

222
00:08:08,321 --> 00:08:10,281
* To expect a Savior, oh *

223
00:08:10,323 --> 00:08:11,825
* Oh, yeah *

224
00:08:11,866 --> 00:08:16,413
* If I only talk to God
when I need a favor? *

225
00:08:16,454 --> 00:08:18,748
* God, I need a favor *

226
00:08:18,790 --> 00:08:20,834
* I know "Amazing Grace" *

227
00:08:20,875 --> 00:08:24,129
* But I ain't been
livin' them words *

228
00:08:24,170 --> 00:08:28,383
* Swear I spend most Sundays
drunk off my ass *

229
00:08:28,425 --> 00:08:30,176
* Than I have in church *

230
00:08:30,218 --> 00:08:33,179
* Hard cover King James
only been *

231
00:08:33,221 --> 00:08:36,349
* Savin' dust
on the nightstand *

232
00:08:36,391 --> 00:08:41,855
* I don't know what to say by
the time I fold my hands *

233
00:08:41,896 --> 00:08:47,402
* I only talk to God
when I need a favor *

234
00:08:47,444 --> 00:08:52,866
* I only pray when
I ain't got a prayer *

235
00:08:52,907 --> 00:08:54,117
Ooh.

236
00:08:54,159 --> 00:08:56,786
* So who the hell am I,
who the hell am I *

237
00:08:56,828 --> 00:08:59,039
* To expect a Savior? *

238
00:08:59,080 --> 00:09:00,373
* Oh, yeah *

239
00:09:00,415 --> 00:09:04,878
* If I only talk to God
when I need a favor? *

240
00:09:04,919 --> 00:09:09,382
* God, I need a favor *

241
00:09:09,424 --> 00:09:12,385
* Yeah, yeah *

242
00:09:12,427 --> 00:09:14,471
* I'm hangin' in there *

243
00:09:14,512 --> 00:09:15,764
* Just barely *

244
00:09:15,805 --> 00:09:17,557
* Throwin' up prayers *

245
00:09:17,599 --> 00:09:18,808
* Like Hail Marys *

246
00:09:18,850 --> 00:09:20,352
* If You're still there *

247
00:09:20,393 --> 00:09:21,936
* Lord, spare me *

248
00:09:21,978 --> 00:09:23,646
* Oh, my God, oh, my God *

249
00:09:23,688 --> 00:09:24,939
* Hail Mary *

250
00:09:24,981 --> 00:09:26,733
* I'm hangin' in there *

251
00:09:26,775 --> 00:09:28,068
* Just barely *

252
00:09:28,109 --> 00:09:29,736
* Oh, my God, oh, my God *

253
00:09:29,778 --> 00:09:31,488
* Hail Mary *

254
00:09:31,529 --> 00:09:36,451
* I only talk to God
when I need a favor *
* Yeahh *

255
00:09:36,493 --> 00:09:40,914
* I only pray when
I ain't got a prayer *

256
00:09:40,955 --> 00:09:43,291
* So tell me *

257
00:09:43,333 --> 00:09:46,628
* Who the hell am I *

258
00:09:46,670 --> 00:09:49,089
* To expect a Savior? *
iSí!

259
00:09:49,130 --> 00:09:53,468
* If I only talk to God
when I need a favor? *

260
00:09:53,510 --> 00:09:57,764
* God, I need a favor *

261
00:09:57,806 --> 00:09:59,933
* Yeahhh *

262
00:09:59,974 --> 00:10:03,937
* God, I need a favor *

263
00:10:03,978 --> 00:10:05,980
iDiablos!
* Yeah, yeah *

264
00:10:06,022 --> 00:10:10,527
* God, I need a favor *

265
00:10:10,568 --> 00:10:12,445
[ Aclamaciones y aplausos ]

266
00:10:12,487 --> 00:10:13,613
Te adoro, amiga.

267
00:10:13,655 --> 00:10:16,074
Te adoro, chica.
Sí.

268
00:10:16,116 --> 00:10:17,992
i¿Qué?!

269
00:10:19,160 --> 00:10:20,161
Dios mío.

270
00:10:20,203 --> 00:10:22,622
iUuh!
Muy bien, muy bien, muy bien.

271
00:10:22,664 --> 00:10:24,457
Vaya, chica.
Guau.

272
00:10:24,499 --> 00:10:26,918
i¿Qué voy a hacer?!
Reba: Dios mío.

273
00:10:26,960 --> 00:10:29,963
John: Dios mío.

274
00:10:30,005 --> 00:10:31,131
Guau.

275
00:10:31,172 --> 00:10:33,967
Estuvieron eléctricos.
Disfruté cada momento.

276
00:10:34,009 --> 00:10:35,969
Me encantó su interacción.

277
00:10:36,011 --> 00:10:38,179
Y sí que cantaron bien.

278
00:10:38,221 --> 00:10:39,764
Gracias.
iSí!

279
00:10:39,806 --> 00:10:43,101
Jacquie, tu voz
es tan poderosa

280
00:10:43,143 --> 00:10:45,395
y tu registro
es tan maravilloso.

281
00:10:45,437 --> 00:10:48,523
Bias, no podía dejar
de verte en el escenario.

282
00:10:48,565 --> 00:10:50,150
Estabas disfrutando
cada momento.

283
00:10:50,191 --> 00:10:52,402
Me encantó la manera
en que interactuabas con ella

284
00:10:52,444 --> 00:10:54,487
y la arengabas.

285
00:10:54,529 --> 00:10:57,490
Parecía que se retroalimentaban
con sus energías.

286
00:10:57,532 --> 00:11:01,077
Si yo tuviera que elegir,
creo que me iría con Bias.

287
00:11:01,119 --> 00:11:02,996
[ Aclamaciones y aplausos ]

288
00:11:03,038 --> 00:11:04,664
Me inclino más hacia Bias.

289
00:11:04,706 --> 00:11:07,834
¿Tienes tendencia hacia Bias?
Tengo tendencia hacia Bias.

290
00:11:07,876 --> 00:11:09,794
Sentí el poder de una estrella
emanando de ti.

291
00:11:09,836 --> 00:11:11,796
Gracias, John.

292
00:11:11,838 --> 00:11:13,173
[ Aclamaciones y aplausos ]

293
00:11:13,214 --> 00:11:15,133
Guau. Yo --
[ Titubeando ]

294
00:11:15,175 --> 00:11:17,135
Me sentí sumamente entretenida.

295
00:11:17,177 --> 00:11:19,846
Ambos están tan llenos
de energía.

296
00:11:19,888 --> 00:11:22,849
Jacquie tu voz
es muy, muy fuerte.

297
00:11:22,891 --> 00:11:26,519
Bias, andas saltando
por todo el escenario.

298
00:11:26,561 --> 00:11:28,229
[ Risas ]
Con tanta emoción,

299
00:11:28,271 --> 00:11:31,274
que pareces un niño de 12 años
divirtiéndose ahí arriba.

300
00:11:31,316 --> 00:11:32,525
[ Risas ]

301
00:11:32,567 --> 00:11:34,361
Hay que hacer lo necesario,
Reba.

302
00:11:34,402 --> 00:11:35,779
[ Risas continúan ]

303
00:11:35,820 --> 00:11:37,030
Reba, por favor, ayúdame

304
00:11:37,072 --> 00:11:39,240
porque esta decisión
será difícil.

305
00:11:39,282 --> 00:11:40,575
Guau.

306
00:11:40,617 --> 00:11:42,827
¿Qué harías en este momento
si fueras Gwen Stefani?

307
00:11:42,869 --> 00:11:45,413
Me quedaría con los dos.
[ Risas ]

308
00:11:45,455 --> 00:11:46,539
Nos gusta esa respuesta.

309
00:11:46,581 --> 00:11:48,083
Elígenos a ambos.

310
00:11:48,124 --> 00:11:50,377
Es que sí es difícil.
Jacquie, me encanta tu atuendo.

311
00:11:50,418 --> 00:11:51,544
Te ves genial.

312
00:11:51,586 --> 00:11:54,005
Inspirado en Gwen.

313
00:11:54,047 --> 00:11:55,632
Te puedo imaginar
con ese atuendo, Reba.

314
00:11:55,674 --> 00:11:56,841
¿De veras?
Sí.

315
00:11:56,883 --> 00:11:59,427
Qué lindo eres.
[ Risas ]

316
00:12:00,679 --> 00:12:04,140
Vaya, ¿a quién elegiría?
Uff.

317
00:12:04,182 --> 00:12:05,558
Yo diría que a Jacquie.

318
00:12:05,600 --> 00:12:07,227
Guau.
Muy bien.

319
00:12:07,268 --> 00:12:09,187
Gracias.

320
00:12:09,229 --> 00:12:11,106
Alguien votó por mí.
[ Se ríe ]

321
00:12:11,147 --> 00:12:12,565
Niall: No puedo creer
lo que acabo de ver.

322
00:12:12,607 --> 00:12:15,443
Jacquie, tu voz es
simplemente... una locura.

323
00:12:15,485 --> 00:12:17,654
Es súper difícil cantar
una canción como esa

324
00:12:17,696 --> 00:12:19,489
con todo ese control.

325
00:12:19,531 --> 00:12:21,324
Bias, eres un espectáculo.

326
00:12:21,366 --> 00:12:23,201
Gracias.

327
00:12:23,243 --> 00:12:26,037
O sea, a veces algunas personas
podrían olvidar lo buen cantante
que eres

328
00:12:26,079 --> 00:12:27,414
por el hecho de estar viendo

329
00:12:27,455 --> 00:12:29,040
tu presencia escénica
y todos tus movimientos.

330
00:12:29,082 --> 00:12:30,709
Uno no puede quitarte la mirada
de encima.

331
00:12:30,750 --> 00:12:33,503
Ambos lo hicieron perfectamente,
pero, Bias, eres muy brillante.

332
00:12:33,545 --> 00:12:35,422
Te lo agradezco, mucho.
Pero ambos son buenísimos.

333
00:12:35,463 --> 00:12:37,257
Y bueno, "Gweny".
iAy, Gweny!

334
00:12:37,298 --> 00:12:39,092
Sí, Gwen.
iAyúdame, por favor!

335
00:12:39,134 --> 00:12:41,428
Niall, somos mejores amigos.
Por favor, ayúdame.

336
00:12:41,469 --> 00:12:43,888
Es que ni siquiera sé
si tu mejor amigo te podría
ayudar en esto.

337
00:12:43,930 --> 00:12:45,765
[ Risas ]

338
00:12:45,807 --> 00:12:47,392
Qué difícil.

339
00:12:47,434 --> 00:12:49,936
Honestamente, esta es mi parte
menos favorita del programa.

340
00:12:49,978 --> 00:12:52,105
Yo me inclinaría
más hacia Bias.

341
00:12:52,147 --> 00:12:53,648
Daly: Gracias, Entrenadores.

342
00:12:53,690 --> 00:12:55,400
[ Aclamaciones y aplausos ]

343
00:12:55,442 --> 00:12:56,568
Qué dura decisión.

344
00:12:56,609 --> 00:12:58,403
Bien, Gwen, tú tendrás
la decisión final.

345
00:12:58,445 --> 00:13:00,447
Antes de descubrir al ganador,
háblanos de la Batalla.

346
00:13:00,488 --> 00:13:05,660
Bias, tu manera de representar
tu personalidad es buenísima

347
00:13:05,702 --> 00:13:09,622
y, como dijo John, es muy
difícil no voltear a verte.

348
00:13:09,664 --> 00:13:13,293
Me das tanta curiosidad.
Eres tan raro y genial.

349
00:13:13,335 --> 00:13:14,627
[ Risas ]

350
00:13:14,669 --> 00:13:16,963
La verdad es que durante
las Audiciones a Ciegas

351
00:13:17,005 --> 00:13:18,631
yo no pensé que tenías
la voz que tienes,

352
00:13:18,673 --> 00:13:21,217
pero incluso en los ensayos
llegaste a un nuevo nivel.

353
00:13:21,259 --> 00:13:23,345
Y, Jacquie, tú lo tienes todo.

354
00:13:23,386 --> 00:13:27,015
Eres hermosa. Tienes muchísima
confianza en ti misma.

355
00:13:27,057 --> 00:13:28,558
Tu voz lo puede hacer todo.

356
00:13:28,600 --> 00:13:31,186
Cantas country,
pero puedes cantar lo que sea.

357
00:13:31,227 --> 00:13:33,313
Les estoy pidiendo ayuda
a los otros Entrenadores

358
00:13:33,355 --> 00:13:35,148
porque en verdad
me siento indecisa.

359
00:13:35,190 --> 00:13:36,691
Es una decisión dividida.

360
00:13:36,733 --> 00:13:38,610
Sí, la decisión de los jueces
está dividida.

361
00:13:38,651 --> 00:13:39,903
Decisión dividida.

362
00:13:39,944 --> 00:13:41,529
Es una decisión casi imposible,
Gwen,

363
00:13:41,571 --> 00:13:42,947
pero ha llegado el momento.

364
00:13:42,989 --> 00:13:44,240
¿Quién gana esta Batalla?

365
00:13:44,282 --> 00:13:46,576
**

366
00:13:46,618 --> 00:13:48,953
**

367
00:13:48,995 --> 00:13:50,789
Tendré que confiar
en mi corazón.

368
00:13:50,830 --> 00:13:54,334
Y, Carson,
quien gana esta Batalla

369
00:13:54,376 --> 00:13:55,168
es Bias.

370
00:13:55,210 --> 00:13:56,920
iBias, felicitaciones!

371
00:13:56,961 --> 00:13:58,296
Te adoro.
Te adoro. Te adoro.

372
00:13:58,338 --> 00:14:00,507
iAvanzas a los Nocauts
con el Equipo Gwen!

373
00:14:00,548 --> 00:14:02,550
Te van a robar.

374
00:14:02,592 --> 00:14:05,720
Tuve que elegir a Bias
por el hecho de que es

375
00:14:05,762 --> 00:14:07,555
tan interesante y artístico.

376
00:14:07,597 --> 00:14:08,890
Muchas gracias.

377
00:14:08,932 --> 00:14:11,935
Su personalidad, su energía
y su voz --

378
00:14:11,976 --> 00:14:13,186
es como el paquete completo.

379
00:14:13,228 --> 00:14:14,979
Guau.
Gracias, chicos.

380
00:14:15,021 --> 00:14:16,940
Creo que estoy listo
para demostrarle a Gwen

381
00:14:16,981 --> 00:14:18,942
en los Nocauts que puedo igualar
lo que hago

382
00:14:18,983 --> 00:14:20,568
físicamente en el escenario
con mi voz.

383
00:14:20,610 --> 00:14:22,195
Y creo que cuando logre
combinar estas cosas

384
00:14:22,237 --> 00:14:23,697
y ella me ayude a dominar
esa combinación,

385
00:14:23,738 --> 00:14:25,198
tendremos algo especial.

386
00:14:25,240 --> 00:14:27,200
Entrenadores, les recuerdo
que pueden robarse a Jacquie.

387
00:14:27,242 --> 00:14:29,160
Jacquie, ¿algo que quieras
decirle a Gwen?

388
00:14:29,202 --> 00:14:30,495
iAhh!

389
00:14:30,537 --> 00:14:32,038
Quiero darle las gracias.
Pero también quiero decir

390
00:14:32,080 --> 00:14:33,790
que soy muy dedicada
a mi trabajo,

391
00:14:33,832 --> 00:14:35,291
que me esmero mucho en mi canto.

392
00:14:35,333 --> 00:14:36,918
Así que es mejor que alguien
presione su botón de Robo

393
00:14:36,960 --> 00:14:38,044
porque hoy no me voy de aquí.

394
00:14:38,086 --> 00:14:39,421
Daly: iReba hace el Robo!

395
00:14:39,462 --> 00:14:41,214
Ya sabías que vendrías conmigo.

396
00:14:41,256 --> 00:14:44,384
iJacquie lo pidió
y Reba lo hizo!

397
00:14:44,426 --> 00:14:45,385
iSí!

398
00:14:45,427 --> 00:14:47,971
iOooh!

399
00:14:48,013 --> 00:14:50,140
iEso es!

400
00:14:50,181 --> 00:14:51,057
iSí!

401
00:14:51,099 --> 00:14:52,892
iReba, la Reina del Country,

402
00:14:52,934 --> 00:14:55,228
se roba a Jacquie
del Equipo Gwen!

403
00:14:55,270 --> 00:14:58,273
Yo te quería conmigo
desde el principio.

404
00:14:58,314 --> 00:14:59,232
iSí!

405
00:14:59,274 --> 00:15:00,400
No sé si había pasado antes

406
00:15:00,442 --> 00:15:01,818
que alguien pidiera un Robo
y sucediera.

407
00:15:01,860 --> 00:15:03,361
[ Risas ]

408
00:15:03,403 --> 00:15:05,071
Me emociona muchísimo
que me haya robado Reba.

409
00:15:05,113 --> 00:15:06,781
iAah!
iVengo con mamá!

410
00:15:06,823 --> 00:15:09,951
Reba: No sucede muy seguido
que una persona que obtuvo

411
00:15:09,993 --> 00:15:12,245
un Giro de Cuatro Sillas
pueda ser robada,

412
00:15:12,287 --> 00:15:14,247
así que me emocionó mucho
que esta vez pudiera suceder.

413
00:15:14,289 --> 00:15:18,001
Ella es como mi espíritu animal.
[ Habla indistintamente ]

414
00:15:18,043 --> 00:15:19,502
Solo quiero hacer música
con ella.

415
00:15:19,544 --> 00:15:21,629
Quiero que me cobije
bajo su ala y me lleve

416
00:15:21,671 --> 00:15:22,756
por todos lados del país.

417
00:15:22,797 --> 00:15:23,965
Muy bien.
iAy, Dios mío!

418
00:15:24,007 --> 00:15:25,133
[ Se ríen ]

419
00:15:25,175 --> 00:15:26,926
iQué emoción!

420
00:15:26,968 --> 00:15:28,219
Dios mío.

421
00:15:28,261 --> 00:15:30,513
Ahora siento un poco
de celos por Reba.

422
00:15:30,555 --> 00:15:32,098
Me acaba de tocar.

423
00:15:32,140 --> 00:15:33,433
Me llevaré esta chamarra a casa.
No me importa que no se pueda.

424
00:15:33,475 --> 00:15:34,267
[ Se ríe ]

425
00:15:34,309 --> 00:15:35,685
Qué Batalla tan increíble.

426
00:15:35,727 --> 00:15:37,771
Yo tenía muchas ganas
de trabajar con ella.

427
00:15:37,812 --> 00:15:39,272
Buenísima Batalla,
la verdad.

428
00:15:39,314 --> 00:15:40,940
Oh, y él también
es buenísimo.

429
00:15:40,982 --> 00:15:42,442
El es tan...

430
00:15:42,484 --> 00:15:44,235
diferente.
Bias estuvo genial.

431
00:15:44,277 --> 00:15:45,945
Pero es que es muy fácil olvidar
lo buen cantante que es.

432
00:15:45,987 --> 00:15:46,946
Gwen: Sí.
Sí.

433
00:15:46,988 --> 00:15:48,615
Esto fue fascinante, chicos.

434
00:15:48,656 --> 00:15:50,158
Muy bien.
Buena acción para televisión.

435
00:15:50,200 --> 00:15:51,785
iTelevisión fascinante!
iUuh!

436
00:15:51,826 --> 00:15:52,869
Qué gusto me da.

437
00:15:52,911 --> 00:15:55,205
Daly: A continuación,

438
00:15:55,246 --> 00:15:57,207
vienen algunas
presentaciones explosivas...

439
00:15:57,248 --> 00:15:59,292
* You say I am loved *

440
00:15:59,334 --> 00:16:01,795
...que hacen que las decisiones
sean imposibles.

441
00:16:01,836 --> 00:16:02,921
Te adoro.

442
00:16:02,962 --> 00:16:04,130
No quiero separar a este dúo.

443
00:16:04,172 --> 00:16:06,049
No me gusta esta parte
del programa.

444
00:16:06,091 --> 00:16:07,258
Es tan difícil.

445
00:16:07,300 --> 00:16:08,760
Esto es muy difícil.

446
00:16:08,802 --> 00:16:09,969
iHey!

447
00:16:10,011 --> 00:16:11,846
Daly: iNo tan rápido!

448
00:16:11,888 --> 00:16:14,599
iEse es el sonido
de no solo uno,

449
00:16:14,641 --> 00:16:15,809
sino dos Robos!

450
00:16:15,850 --> 00:16:17,143
iPelea, pelea, pelea!

451
00:16:17,185 --> 00:16:19,354
iOdio este programa!

452
00:16:24,859 --> 00:16:26,194
* This is "The Voice" *

453
00:16:26,236 --> 00:16:27,946
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Batallas.

454
00:16:27,987 --> 00:16:29,864
**

455
00:16:29,906 --> 00:16:31,282
Audrey: ¿Qué opinas?

456
00:16:31,324 --> 00:16:34,077
Pensé en emparejar
a Angelina y Alison.

457
00:16:34,119 --> 00:16:36,371
Muy buena idea.

458
00:16:36,413 --> 00:16:39,833
Angelina sonó más pop
que Alison,

459
00:16:39,874 --> 00:16:42,836
pero me pareció que podrían
complementarse mutuamente.

460
00:16:42,877 --> 00:16:45,046
Van a poder convivir
con la Reina del Country.

461
00:16:45,088 --> 00:16:46,172
Increíble.
[ Se ríe ]

462
00:16:46,214 --> 00:16:47,549
Y yo podré convivir con ellas.

463
00:16:47,590 --> 00:16:50,218
Estamos en la filmación
de nuestros ensayos.

464
00:16:50,260 --> 00:16:52,178
Es un gran día.
Estamos listas.

465
00:16:52,220 --> 00:16:53,763
Estamos listas.
Sí, estamos listas.

466
00:16:53,805 --> 00:16:54,764
Súper emocionadas.

467
00:16:54,806 --> 00:16:56,099
Oh, hola, chicas.

468
00:16:56,141 --> 00:16:57,851
¿Cómo están?
¿Cómo están?
Hola.

469
00:16:57,892 --> 00:17:00,061
El ver a Reba frente a frente

470
00:17:00,103 --> 00:17:02,063
fue simplemente
un momento increíble.

471
00:17:02,105 --> 00:17:03,523
Pasen.

472
00:17:03,565 --> 00:17:06,651
Lo que más me emociona
es toda su experiencia.

473
00:17:06,693 --> 00:17:08,486
Ella posiblemente podría
escribir un libro con

474
00:17:08,528 --> 00:17:09,863
las lecciones
que me puede enseñar.

475
00:17:09,904 --> 00:17:12,782
El estar aquí --
o sea, tengo solo 17 años --

476
00:17:12,824 --> 00:17:13,908
es como algo surrealista.

477
00:17:13,950 --> 00:17:15,744
Qué gran experiencia
para ustedes.

478
00:17:15,785 --> 00:17:17,037
Sí.

479
00:17:17,078 --> 00:17:19,664
Yo firmé mi contrato
y me casé en el mismo año,

480
00:17:19,706 --> 00:17:22,125
1976, a la edad
de 21 años.

481
00:17:22,167 --> 00:17:24,419
Y era tan...
tonta.

482
00:17:24,461 --> 00:17:26,087
No sabía nada del negocio
de la música.

483
00:17:26,129 --> 00:17:28,089
Pensé que con solo lograr
poner una canción en la radio

484
00:17:28,131 --> 00:17:30,592
te hacías rica y te daban
tu autobús para hacer giras y...

485
00:17:30,633 --> 00:17:31,926
Entiendo.

486
00:17:31,968 --> 00:17:33,261
No grabé ningún álbum
que llegara al número uno

487
00:17:33,303 --> 00:17:35,430
desde 1976 hasta 1983.

488
00:17:35,472 --> 00:17:37,766
Así que hay que ir dando
pasitos de bebé para lograrlo.

489
00:17:37,807 --> 00:17:40,393
Así es. Se trata de ir llegando
paso a paso a ese objetivo.

490
00:17:40,435 --> 00:17:42,395
Y creo que el solo estar aquí
ahora, o sea,

491
00:17:42,437 --> 00:17:44,105
no hay experiencia como esta.

492
00:17:44,147 --> 00:17:45,607
Alison: El saber que Reba sería
mi Entrenadora fue uno

493
00:17:45,648 --> 00:17:48,443
de los momentos más geniales
en mi vida.

494
00:17:48,485 --> 00:17:50,987
Me mudé a Los Angeles
en agosto pasado

495
00:17:51,029 --> 00:17:52,489
desde Ann Arbor, Michigan.

496
00:17:52,530 --> 00:17:54,741
Y trabajo escribiendo
canciones personalizadas

497
00:17:54,783 --> 00:17:57,452
para clientes que quieren
alguna canción para celebrar,

498
00:17:57,494 --> 00:18:00,330
por ejemplo, el cumpleaños
de su mamá, o algún aniversario.

499
00:18:00,372 --> 00:18:01,790
Y eso me permite mantener

500
00:18:01,831 --> 00:18:04,292
mi oficio de escribir canciones
y producirlas

501
00:18:04,334 --> 00:18:05,794
y al mismo tiempo ganar

502
00:18:05,835 --> 00:18:07,629
el dinero suficiente
para vivir en Los Angeles.

503
00:18:07,671 --> 00:18:11,549
Pero quiero realmente elevar
mi carrera de artista.

504
00:18:11,591 --> 00:18:13,426
Por esa razón vine
a hacer esta audición,

505
00:18:13,468 --> 00:18:15,845
y ahora mi rutina
ha cambiado completamente.

506
00:18:15,887 --> 00:18:18,098
* It's like rain *

507
00:18:18,139 --> 00:18:20,350
Justo antes de salir
al escenario pensé: "Espero

508
00:18:20,392 --> 00:18:21,476
que Reba gire para verme".

509
00:18:21,518 --> 00:18:22,852
Aunque hayan girado los cuatro,

510
00:18:22,894 --> 00:18:24,979
yo creo que ella es
la Entrenadora indicada.

511
00:18:25,021 --> 00:18:27,857
Ella ha trabajado en todas
las facetas de la industria.

512
00:18:27,899 --> 00:18:29,484
Eso me inspira mucho

513
00:18:29,526 --> 00:18:30,735
y creo que quiero hacer
lo mismo con mi carrera.

514
00:18:30,777 --> 00:18:32,779
Reba, me encanta
tu presencia cálida.

515
00:18:32,821 --> 00:18:35,490
Me siento muy agradecida.
Eres tan increíble.

516
00:18:35,532 --> 00:18:37,242
Qué dulce lo que dices.
Gracias.

517
00:18:37,283 --> 00:18:38,618
Muchas gracias.
Gracias.

518
00:18:38,660 --> 00:18:41,329
Bueno, hablemos de "You Say"
de Lauren Daigle,

519
00:18:41,371 --> 00:18:42,997
mi amiga.
Me encanta.

520
00:18:43,039 --> 00:18:44,416
Yo quería elegir una

521
00:18:44,457 --> 00:18:46,001
de sus canciones
y fue difícil decidir cuál,

522
00:18:46,042 --> 00:18:47,085
Esta me encantó.

523
00:18:47,127 --> 00:18:48,503
Soy muy fan de Lauren Daigle.

524
00:18:48,545 --> 00:18:50,672
Ya hemos cantado juntas.

525
00:18:50,714 --> 00:18:52,757
Y me gustan las canciones
que me llegan al corazón,

526
00:18:52,799 --> 00:18:54,300
y esta definitivamente
es una de ellas.

527
00:18:54,342 --> 00:18:57,178
* You say I am loved *

528
00:18:57,220 --> 00:18:59,681
Reba: La voz de Angelina

529
00:18:59,723 --> 00:19:04,019
era suave y dulce
pero poderosa al mismo tiempo.

530
00:19:04,060 --> 00:19:06,980
Ya sabes, esas son las
cualidades de un gran cantante.

531
00:19:07,022 --> 00:19:08,273
* And you say
I am loved *

532
00:19:08,314 --> 00:19:11,151
La voz de Alison tiene fuerza,
registro.

533
00:19:11,192 --> 00:19:13,945
Cuando giré a verla lo hice
porque escuché potencial.

534
00:19:13,987 --> 00:19:16,531
Creo que ahora los otros
Entrenadores van a decir:

535
00:19:16,573 --> 00:19:19,117
"iVaya, esta chica
sí que canta!".

536
00:19:19,159 --> 00:19:20,285
* You say I am yours *

537
00:19:20,326 --> 00:19:22,370
[ Aplaude ]
Muy bien.

538
00:19:22,412 --> 00:19:23,747
Muy bien hecho.

539
00:19:23,788 --> 00:19:26,708
Ambas son maravillosas
con sus voces,

540
00:19:26,750 --> 00:19:29,836
pero lo que hace que una canción
me gane es la emoción.

541
00:19:29,878 --> 00:19:34,090
Si solo están cantando
palabras melódicamente...

542
00:19:34,132 --> 00:19:35,717
sí, bah.

543
00:19:35,759 --> 00:19:38,803
Pero si salen a cantar
con una bola de energía

544
00:19:38,845 --> 00:19:41,890
guardada por dentro
y de la que ansían hablar,

545
00:19:41,931 --> 00:19:44,392
esa canción le llegará
al corazón a cada persona

546
00:19:44,434 --> 00:19:46,561
aunque estén en un estadio
de 75.000 personas

547
00:19:46,603 --> 00:19:48,146
porque ustedes la sienten.

548
00:19:48,188 --> 00:19:51,232
Ahora, según mi interpretación,
creo que esta canción

549
00:19:51,274 --> 00:19:54,736
es como una conversación
entre el Señor y yo

550
00:19:54,778 --> 00:19:59,407
en la que yo me encuentro
muy deprimida

551
00:19:59,449 --> 00:20:01,076
y creo que no valgo nada.

552
00:20:01,117 --> 00:20:03,078
Así que cuando estén cantando
esta canción, tómenla

553
00:20:03,119 --> 00:20:05,497
como algo personal entre ustedes

554
00:20:05,538 --> 00:20:07,499
y la persona con quien imaginan
que están hablando.

555
00:20:07,540 --> 00:20:10,585
Así que no se necesitan mover
mucho al cantarla,

556
00:20:10,627 --> 00:20:12,587
excepto para mostrar
que sienten ese dolor.

557
00:20:12,629 --> 00:20:14,673
Angelina: Ser cantante significa
ser también actriz,

558
00:20:14,714 --> 00:20:16,257
así como saber
contar una historia.

559
00:20:16,299 --> 00:20:18,760
Y el escuchar las palabras
sabias de Reba me abrió un nuevo

560
00:20:18,802 --> 00:20:20,845
callejón en el que debo
centrarme por primera vez

561
00:20:20,887 --> 00:20:22,847
en realmente representar
lo que dice la letra.

562
00:20:22,889 --> 00:20:27,644
* That tells me
I will never measure up *

563
00:20:27,686 --> 00:20:30,021
Muchas personas en mi vida
me han dicho que tengo

564
00:20:30,063 --> 00:20:32,857
confianza en mí misma, que soy
muy animada y extrovertida,

565
00:20:32,899 --> 00:20:35,443
pero la realidad
es que por dentro nunca me sentí

566
00:20:35,485 --> 00:20:37,112
lo suficientemente bien.

567
00:20:37,153 --> 00:20:39,656
Y cuando canto esta canción
siento que puedo expresar

568
00:20:39,698 --> 00:20:43,243
abiertamente esa parte de mí
que siente miedo al estar aquí.

569
00:20:43,284 --> 00:20:47,580
* The trouble with love is *

570
00:20:47,622 --> 00:20:49,082
Tengo solo 17 años

571
00:20:49,124 --> 00:20:51,793
y es mi primera vez
en un escenario así de grande.

572
00:20:51,835 --> 00:20:54,421
Mis presentaciones más grandes
eran en casa

573
00:20:54,462 --> 00:20:55,755
cuando teníamos invitados

574
00:20:55,797 --> 00:20:58,216
y mi papá nos decía:
"Preséntennos algo".

575
00:20:58,258 --> 00:20:59,968
Pero en mi vida la única

576
00:21:00,010 --> 00:21:03,304
constante en mi vida ha sido
experimentar cosas nuevas.

577
00:21:03,346 --> 00:21:05,140
Ya he vivido en siete países.

578
00:21:05,181 --> 00:21:07,642
Me parece que con esa
experiencia de vida

579
00:21:07,684 --> 00:21:09,310
tengo esta cierta adaptabilidad

580
00:21:09,352 --> 00:21:11,646
que no hace sino ayudarme
en este proceso.

581
00:21:11,688 --> 00:21:13,273
Y espero solo poder seguir

582
00:21:13,314 --> 00:21:15,817
demostrando mi capacidad
y mejorando.

583
00:21:15,859 --> 00:21:17,944
* You say I am strong *

584
00:21:17,986 --> 00:21:19,988
Reba: Angelina lo entendió
de inmediato.

585
00:21:20,030 --> 00:21:22,323
O sea, se metió realmente
en ese espacio

586
00:21:22,365 --> 00:21:24,951
y provocó una transformación
en Alison,

587
00:21:24,993 --> 00:21:26,244
quien también se iluminó.

588
00:21:26,286 --> 00:21:28,496
Y para cuando estábamos
terminando su segmento

589
00:21:28,538 --> 00:21:29,956
yo estaba llorando a gritos.

590
00:21:29,998 --> 00:21:31,458
* Oh, I believe *

591
00:21:31,499 --> 00:21:35,545
Es decir, estaba levantando
las manos alabando al Señor.

592
00:21:35,587 --> 00:21:37,005
Ese es el tipo de reacción

593
00:21:37,047 --> 00:21:39,007
que quieres generar
en tu público.

594
00:21:39,049 --> 00:21:40,717
[ Aplaude ]

595
00:21:40,759 --> 00:21:43,303
Me han hecho creer,
completamente.

596
00:21:43,345 --> 00:21:45,889
Me llegaron muy al corazón.

597
00:21:45,930 --> 00:21:47,349
Eso fue excelente.

598
00:21:47,390 --> 00:21:48,933
Muchas gracias.
Me encantó, me encantó,
me encantó.

599
00:21:48,975 --> 00:21:51,519
Si logran hacer lo mismo
en la Batalla,

600
00:21:51,561 --> 00:21:53,355
me habré metido
en camisa de once varas

601
00:21:53,396 --> 00:21:56,816
porque las dos son tan buenas,
que me será muy difícil elegir.

602
00:21:56,858 --> 00:22:01,029
Desde donde comenzamos
hasta este punto...

603
00:22:01,071 --> 00:22:02,447
es algo grande.

604
00:22:02,489 --> 00:22:04,908
Si pueden subir a un escenario
y llegarle al corazón

605
00:22:04,949 --> 00:22:07,118
al público, como lo acaban
de hacer conmigo...

606
00:22:07,160 --> 00:22:08,370
Sí.

607
00:22:08,411 --> 00:22:09,871
...habrán hecho
algo espectacular.

608
00:22:09,913 --> 00:22:12,874
Me quedé impactada al ver
a Reba así de sensible.

609
00:22:12,916 --> 00:22:15,585
Después de este ensayo me quedé
con algunas nuevas perspectivas

610
00:22:15,627 --> 00:22:17,671
que deberé considerar
cuando ensaye otras cosas.

611
00:22:17,712 --> 00:22:19,923
Estamos tras bambalinas
con Alison.

612
00:22:19,964 --> 00:22:21,925
Debo asegurarme de llegar
a cada nota

613
00:22:21,966 --> 00:22:24,177
casi como automáticamente
para entonces poder

614
00:22:24,219 --> 00:22:26,554
expresar bien
las emociones de la canción.

615
00:22:26,596 --> 00:22:29,891
iUuh!
Así se hace.

616
00:22:29,933 --> 00:22:31,184
[ Se ríe ]

617
00:22:31,226 --> 00:22:34,479
Daly: ¿A quién elegirían
para ganar esta Batalla?

618
00:22:34,521 --> 00:22:35,897
Descarguen la aplicación oficial

619
00:22:35,939 --> 00:22:38,108
de "The Voice"
y jueguen con nosotros.

620
00:22:45,281 --> 00:22:46,783
* This is "The Voice" *

621
00:22:46,825 --> 00:22:48,618
Daly: Bienvenidos a la segunda
noche de las Batallas.

622
00:22:48,660 --> 00:22:51,705
[ Aclamaciones y aplausos ]

623
00:22:51,746 --> 00:22:53,206
Vamos, chicas.

624
00:22:54,833 --> 00:22:57,168
Esta Batalla comienza ahora.

625
00:22:58,420 --> 00:23:02,590
**

626
00:23:02,632 --> 00:23:06,469
* I keep fighting voices
in my mind *

627
00:23:06,511 --> 00:23:10,015
* That say
I'm not enough *

628
00:23:10,056 --> 00:23:15,603
**

629
00:23:15,645 --> 00:23:18,815
* Every single lie
that tells me *

630
00:23:18,857 --> 00:23:27,949
* I will never
measure up *

631
00:23:27,991 --> 00:23:31,661
* Am I more than
just the sum *

632
00:23:31,703 --> 00:23:37,334
* Of every high
and every low *

633
00:23:37,375 --> 00:23:40,045
Jmm.

634
00:23:41,087 --> 00:23:45,425
* Remind me once again
just who I am *

635
00:23:45,467 --> 00:23:49,596
* Because I
need to know *

636
00:23:49,637 --> 00:23:52,849
* Ooh-oh *

637
00:23:52,891 --> 00:23:55,852
* You say I am loved *

638
00:23:55,894 --> 00:23:59,314
* When I can't
feel a thing *

639
00:23:59,356 --> 00:24:02,525
* You say I am strong *

640
00:24:02,567 --> 00:24:05,862
* When I think
I am weak *

641
00:24:05,904 --> 00:24:08,698
* And you say I am held *

642
00:24:08,740 --> 00:24:12,035
* When I am falling short *

643
00:24:12,077 --> 00:24:15,413
* And when I don't belong *

644
00:24:15,455 --> 00:24:20,418
* Oh, you say I am yours *

645
00:24:20,460 --> 00:24:22,712
* Taking all I have *

646
00:24:22,754 --> 00:24:27,926
* And now I'm
laying it at your feet *

647
00:24:27,967 --> 00:24:29,636
iUh!
Qué lindo.

648
00:24:29,678 --> 00:24:33,598
* Oh-oh *

649
00:24:33,640 --> 00:24:36,601
* You have every failure,
God *

650
00:24:36,643 --> 00:24:41,398
* You have
every victory *

651
00:24:41,439 --> 00:24:44,693
* Whoa-oh-oh *

652
00:24:44,734 --> 00:24:47,821
* You say I am loved *

653
00:24:47,862 --> 00:24:50,990
* When I can't feel a thing *

654
00:24:51,032 --> 00:24:54,411
* You say I am strong *

655
00:24:54,452 --> 00:24:57,789
* When I think I am weak *

656
00:24:57,831 --> 00:25:00,750
* You say I am held *

657
00:25:00,792 --> 00:25:04,004
* When I am
falling short *

658
00:25:04,045 --> 00:25:08,383
* When I don't belong,
oh, you say *

659
00:25:08,425 --> 00:25:11,428
* I am yours *

660
00:25:11,469 --> 00:25:13,263
* And I believe *

661
00:25:13,304 --> 00:25:14,472
* And I believe *

662
00:25:14,514 --> 00:25:15,807
* Oh, I believe *

663
00:25:15,849 --> 00:25:17,559
* Oh, I believe *

664
00:25:17,600 --> 00:25:24,607
* What you say of me *

665
00:25:24,649 --> 00:25:29,654
* I believe *

666
00:25:29,696 --> 00:25:32,323
[ Aclamaciones y aplausos ]

667
00:25:32,365 --> 00:25:33,783
Qué hermoso.

668
00:25:33,825 --> 00:25:36,911
**

669
00:25:36,953 --> 00:25:38,121
Guau.

670
00:25:39,122 --> 00:25:41,374
Alison, Angelina,
eso fue especial.

671
00:25:41,416 --> 00:25:44,252
Cantar esa canción
es algo sumamente exigente.

672
00:25:44,294 --> 00:25:46,296
Noté un par de problemitas
con la afinación en ambas,

673
00:25:46,338 --> 00:25:48,089
pero sucedieron
en el registro más bajo.

674
00:25:48,131 --> 00:25:49,758
Para quienes no se dedican
a cantar,

675
00:25:49,799 --> 00:25:51,926
si uno está nervioso,
mucho o poco,

676
00:25:51,968 --> 00:25:54,471
y tiene que cantar en un tono
así de bajo,
ahí es donde uno teme estar.

677
00:25:54,512 --> 00:25:55,764
[ Risas ]

678
00:25:55,805 --> 00:25:57,140
Lo haces parecer horroroso.

679
00:25:57,182 --> 00:25:59,434
Gwen: Sí.
[ Risas continúan ]

680
00:25:59,476 --> 00:26:00,643
Pero lo hicieron fenomenal.

681
00:26:00,685 --> 00:26:01,853
Una vez que ambas
se acomodaron,

682
00:26:01,895 --> 00:26:03,313
Alison, tu capacidad

683
00:26:03,355 --> 00:26:06,316
de cantar así durante esos
momentos de la canción

684
00:26:06,358 --> 00:26:08,651
fue fenomenal
y verdaderamente emotivo.

685
00:26:08,693 --> 00:26:11,029
Se me puso la piel
de gallina en ciertos momentos.

686
00:26:11,071 --> 00:26:12,113
Gracias.

687
00:26:12,155 --> 00:26:13,656
Fue un momento
realmente conmovedor.

688
00:26:13,698 --> 00:26:15,367
Y, Angelina, tú no le temes
a una canción así de difícil.

689
00:26:15,408 --> 00:26:16,993
Has interpretado un tema
de Kelly Clarkson y este.

690
00:26:17,035 --> 00:26:18,995
Es increíble pensar
que una joven de 17 años

691
00:26:19,037 --> 00:26:21,831
puede interpretar de esta manera
una y otra vez.

692
00:26:21,873 --> 00:26:24,167
Y mereces aplausos
por eso en sí.

693
00:26:24,209 --> 00:26:26,503
Si yo juzgara en base
a la emotividad,

694
00:26:26,544 --> 00:26:27,837
me inclinaría hacia Alison.

695
00:26:27,879 --> 00:26:29,547
[ Aclamaciones y aplausos ]

696
00:26:29,589 --> 00:26:30,924
Gracias.

697
00:26:30,965 --> 00:26:32,884
[ Aclamaciones y aplausos ]

698
00:26:32,926 --> 00:26:37,013
Angelina, tienes solo 17 años
y pareces ser muy frágil,

699
00:26:37,055 --> 00:26:38,848
pero luego escuchamos esa voz

700
00:26:38,890 --> 00:26:41,059
tan fuerte y poderosa
salir de ti.

701
00:26:41,101 --> 00:26:45,021
Alison, la manera en que cantas
y las elecciones que tomaste,

702
00:26:45,063 --> 00:26:46,981
por ejemplo, esos pequeños
melismas que soltaste,

703
00:26:47,023 --> 00:26:48,233
son algo sumamente emotivo.

704
00:26:48,274 --> 00:26:50,235
Ambas estuvieron
muy, muy bien.

705
00:26:50,276 --> 00:26:52,529
En lo personal creo
que me inclino más hacia Alison

706
00:26:52,570 --> 00:26:55,448
porque, como dije, realmente
pudiste acceder a otros puntos

707
00:26:55,490 --> 00:26:57,867
en tu voz y a esa emotividad
al mismo tiempo.

708
00:26:57,909 --> 00:27:00,537
Pero ambas estuvieron
increíbles.

709
00:27:00,578 --> 00:27:02,414
Gracias, Gwen.
Gracias.

710
00:27:02,455 --> 00:27:04,499
[ Aclamaciones y aplausos ]

711
00:27:04,541 --> 00:27:06,042
Eso fue muy poderoso.

712
00:27:06,084 --> 00:27:08,795
Reba eligió una excelente
canción para ustedes.

713
00:27:08,837 --> 00:27:10,505
La letra es muy significativa,

714
00:27:10,547 --> 00:27:13,049
y me pareció que ambas
pudieron encarnar ese mensaje

715
00:27:13,091 --> 00:27:14,884
en sus interpretaciones.

716
00:27:14,926 --> 00:27:17,220
Creo que fue algo muy hermoso
y conmovedor.

717
00:27:17,262 --> 00:27:18,722
Les doy las gracias por eso,
chicas.

718
00:27:18,763 --> 00:27:19,764
Gracias, John.
Muy bien hecho.

719
00:27:19,806 --> 00:27:21,933
Gracias.

720
00:27:21,975 --> 00:27:24,144
Daly: Gracias, Entrenadores.

721
00:27:24,185 --> 00:27:25,812
Bien, Reba, tú tendrás
la decisión final,

722
00:27:25,854 --> 00:27:28,064
pero primero dinos tu opinión
sobre esta Batalla, por favor.

723
00:27:28,106 --> 00:27:30,984
Chicas, muy bien hecho.
Estoy muy orgullosa de ustedes.

724
00:27:31,026 --> 00:27:32,569
Lauren Daigle es muy amiga mía

725
00:27:32,610 --> 00:27:35,238
y sé que estaría muy orgullosa
de lo que ustedes hicieron.

726
00:27:35,280 --> 00:27:38,241
Para mí la emoción
es muy importante.

727
00:27:38,283 --> 00:27:41,953
Si no pueden hacer sentir
esa emoción a su público...

728
00:27:42,954 --> 00:27:44,205
...será solo una canción.

729
00:27:44,247 --> 00:27:45,915
Ustedes lo lograron
en los ensayos.

730
00:27:45,957 --> 00:27:48,251
Se mantuvieron firmes,
expresivas.

731
00:27:48,293 --> 00:27:50,587
Vieron lo que causaron en mí --
yo estaba llorando.

732
00:27:50,628 --> 00:27:53,882
Hoy lo hicieron
como en el primer ensayo.

733
00:27:53,923 --> 00:27:56,926
Sé que están un poco nerviosas,
lo entiendo completamente.

734
00:27:56,968 --> 00:27:58,261
Ambas son excelentes vocalistas

735
00:27:58,303 --> 00:28:00,013
y estoy muy orgullosa
de ustedes.

736
00:28:00,055 --> 00:28:02,599
Reba, es una difícil decisión,
pero hay que tomarla.

737
00:28:02,640 --> 00:28:04,434
¿Quién gana esta Batalla?

738
00:28:04,476 --> 00:28:08,146
**

739
00:28:08,188 --> 00:28:10,523
Hicieron un gran trabajo
esta noche.

740
00:28:10,565 --> 00:28:12,817
**

741
00:28:12,859 --> 00:28:16,988
Por el factor
de la emotividad...

742
00:28:17,030 --> 00:28:19,324
la ganadora de esta Batalla
es Alison.

743
00:28:19,366 --> 00:28:21,743
iFelicitaciones!

744
00:28:21,785 --> 00:28:23,787
Alison, avanzas a los Nocauts.

745
00:28:23,828 --> 00:28:27,165
Estoy muy emocionada.
A penas estoy como despertando.

746
00:28:27,207 --> 00:28:28,667
Muy bien hecho, chica.

747
00:28:28,708 --> 00:28:31,294
Reba tiene tanta sabiduría
y hoy también nos dio

748
00:28:31,336 --> 00:28:33,838
muchos consejos excelentes
en los que voy a trabajar

749
00:28:33,880 --> 00:28:35,548
para mejorar
hasta el siguiente nivel.

750
00:28:35,590 --> 00:28:37,634
Daly: iVenga el aplauso
para Angelina Nazarian!

751
00:28:37,676 --> 00:28:41,137
Alison y Angelina
hicieron un trabajo excelente.

752
00:28:41,179 --> 00:28:42,847
Me sentí muy orgullosa de ellas.

753
00:28:42,889 --> 00:28:45,517
Pero Alison
es una cantante maravillosa.

754
00:28:45,558 --> 00:28:47,102
Ella solo giró una silla.

755
00:28:47,143 --> 00:28:49,646
Creí en ella en ese momento
y sigo creyendo en ella.

756
00:28:49,688 --> 00:28:51,064
Guau, Reba.

757
00:28:51,106 --> 00:28:52,816
La manera en que lo explicaste
fue perfecta.

758
00:28:52,857 --> 00:28:54,234
Eso se llama sabiduría.

759
00:28:54,275 --> 00:28:55,985
Sí.

760
00:28:56,027 --> 00:28:57,821
Yo voy a tener que emparejar
a una persona de 13 años
con una de 15.

761
00:28:57,862 --> 00:28:58,863
Es súper difícil.

762
00:28:58,905 --> 00:29:00,240
Siempre que veo a una persona

763
00:29:00,281 --> 00:29:02,242
jovencita irse
me acuerdo de mí mismo.

764
00:29:02,283 --> 00:29:04,202
Porque yo recuerdo que participé
en un programa como este,

765
00:29:04,244 --> 00:29:05,870
y si me hubieran eliminado
ese día, se me habría roto

766
00:29:05,912 --> 00:29:07,872
el corazón por el resto
de mi vida.

767
00:29:13,712 --> 00:29:15,046
* This is "The Voice" *

768
00:29:15,088 --> 00:29:16,965
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Batallas.

769
00:29:17,007 --> 00:29:19,217
Julia: Me da gusto estar
haciendo esto contigo.
Olivia: Sí, ¿verdad?

770
00:29:19,259 --> 00:29:20,468
No podría haber pedido
mejor compañera.

771
00:29:20,510 --> 00:29:22,721
Estoy súper emocionada.
Sí, yo también.

772
00:29:22,762 --> 00:29:24,556
Vamos a hablar con Niall,
después de haber pasado
por las Audiciones a Ciegas.

773
00:29:24,597 --> 00:29:26,433
Yo me sentí nerviosa
en mi Audición a Ciegas.

774
00:29:26,474 --> 00:29:30,562
* Birds singing
in the sycamore tree *

775
00:29:30,603 --> 00:29:33,732
* Dream a little dream
of me *

776
00:29:33,773 --> 00:29:35,233
Niall giró su silla

777
00:29:35,275 --> 00:29:36,818
y me sorprendió tanto,
que me desconcentré y me reí.

778
00:29:36,860 --> 00:29:38,278
Estaba pensando: "iDios mío!".

779
00:29:38,319 --> 00:29:40,947
Me llamo Julia Roome,
tengo 13 años y vivo en...

780
00:29:40,989 --> 00:29:42,699
i¿13 años?!

781
00:29:42,741 --> 00:29:43,867
¿13?

782
00:29:43,908 --> 00:29:46,161
iDios mío!
iPequeñita!

783
00:29:46,202 --> 00:29:47,579
¿Me das un abrazo?

784
00:29:47,620 --> 00:29:49,914
De hecho me encanta
ser la más joven.

785
00:29:49,956 --> 00:29:51,916
¿Eres fan de One Direction
y de Niall?

786
00:29:51,958 --> 00:29:53,501
Sí que lo fui.

787
00:29:53,543 --> 00:29:54,502
¿Lo "fuiste"?

788
00:29:54,544 --> 00:29:56,046
iLo sigo siendo! iPerdón!
[ Risas ]

789
00:29:56,087 --> 00:29:57,589
Solo bromeaba.
iUps!

790
00:29:57,630 --> 00:29:59,257
Se me puso la piel de gallina
desde tu primera nota.

791
00:29:59,299 --> 00:30:01,801
Comencé a escribir canciones
a los 10 años.

792
00:30:01,843 --> 00:30:04,637
He participado en lugares
de micrófono abierto.

793
00:30:04,679 --> 00:30:06,097
También he tenido la oportunidad

794
00:30:06,139 --> 00:30:07,766
de cantar en la Noche Amateur
del Teatro Apollo.

795
00:30:07,807 --> 00:30:09,768
El año pasado empecé a tomar
clases en línea

796
00:30:09,809 --> 00:30:12,812
porque así podía aprovechar
más oportunidades para cantar.

797
00:30:12,854 --> 00:30:15,690
Canto todo el tiempo.
Me encanta cantar en tocadas.

798
00:30:15,732 --> 00:30:17,275
Me encanta conectarme
con las personas.

799
00:30:17,317 --> 00:30:18,985
Uno, dos, tres, dale.
Hola.

800
00:30:19,027 --> 00:30:20,320
Hola.

801
00:30:20,362 --> 00:30:21,780
Estoy súper emocionada
para las Batallas.

802
00:30:21,821 --> 00:30:24,657
Enfrentaré a una de mis mejores
amigas aquí.

803
00:30:24,699 --> 00:30:25,742
Podemos con esto.
Podemos.

804
00:30:25,784 --> 00:30:26,785
Sí se puede.
Sí se puede.

805
00:30:26,826 --> 00:30:28,244
Bien, vámonos.

806
00:30:28,286 --> 00:30:30,246
Y el ser entrenadas por Niall
será algo genial.

807
00:30:30,288 --> 00:30:31,498
No lo puedo creer.

808
00:30:31,539 --> 00:30:32,290
Hola.

809
00:30:32,332 --> 00:30:33,667
Hola.
Hola.

810
00:30:33,708 --> 00:30:35,251
¿Cómo están?
Bien.

811
00:30:35,293 --> 00:30:37,128
Para Julia y Olivia

812
00:30:37,170 --> 00:30:38,755
elegí "Kiss Me"
de Sixpence None the Richer.

813
00:30:38,797 --> 00:30:41,966
Me pareció
que esta es la canción perfecta

814
00:30:42,008 --> 00:30:43,593
para sus voces.

815
00:30:43,635 --> 00:30:47,138
Se adapta justo en medio
de la voz folky y pop de Olivia

816
00:30:47,180 --> 00:30:49,474
y esa voz como etérea
y de cantautora de Julia.

817
00:30:49,516 --> 00:30:51,059
Es una de mis canciones
favoritas.

818
00:30:51,101 --> 00:30:52,644
Oh, no.
Entonces...

819
00:30:52,686 --> 00:30:53,812
No podemos echarla a perder.

820
00:30:53,853 --> 00:30:54,854
No, sin presión.

821
00:30:54,896 --> 00:30:55,980
Bien, sin presión.

822
00:30:56,022 --> 00:30:58,692
Esta canción salió
en 1997.

823
00:30:58,733 --> 00:30:59,818
Yo ni había nacido.

824
00:30:59,859 --> 00:31:01,152
Tú naciste en 2010, Julia.

825
00:31:01,194 --> 00:31:02,278
Yo estaba por allá.

826
00:31:02,320 --> 00:31:03,446
Estabas por ahí merodeando.

827
00:31:03,488 --> 00:31:05,573
Andaba por ahí.
[ Se ríen ]

828
00:31:05,615 --> 00:31:07,826
¿Se han hecho amigas?

829
00:31:07,867 --> 00:31:09,077
Ya nos habíamos hecho amigas.
Sí, nos hicimos amigas desde
antes de ser emparejadas.

830
00:31:09,119 --> 00:31:10,704
Somos así.

831
00:31:10,745 --> 00:31:12,455
¿En serio?
Me siento
como su hermana mayor.

832
00:31:12,497 --> 00:31:14,416
Porque ella tiene
una hermana de mi edad

833
00:31:14,457 --> 00:31:16,668
y yo tengo una hermana menor
de su edad.

834
00:31:16,710 --> 00:31:18,128
Así que --

835
00:31:18,169 --> 00:31:19,504
Qué lindo.
[ Se ríen ]

836
00:31:19,546 --> 00:31:21,381
Así que cuando nos emparejaste
pensé: "iNo!".

837
00:31:21,423 --> 00:31:23,967
[ Se ríe ]
Qué buen regalo.

838
00:31:24,009 --> 00:31:25,260
[ Se ríen ]

839
00:31:25,301 --> 00:31:26,845
Bien, veamos en qué
han estado trabajando.

840
00:31:26,886 --> 00:31:28,054
Bien.
[ Se ríen ]

841
00:31:28,096 --> 00:31:29,472
Bien, hagámoslo.

842
00:31:29,514 --> 00:31:34,185
* Kiss me, out
of the bearded barley *

843
00:31:34,227 --> 00:31:35,395
* Nightly *

844
00:31:35,437 --> 00:31:36,855
Niall: Adoro a Julia.

845
00:31:36,896 --> 00:31:38,857
Tiene algo como de musical
de Broadway en ella.

846
00:31:38,898 --> 00:31:41,693
Tiene solo 13 años,
pero es muy madura para su edad.

847
00:31:41,735 --> 00:31:43,486
Esta chica tiene
algo muy especial.

848
00:31:43,528 --> 00:31:45,822
* You wear those shoes,
and I will wear the dress *

849
00:31:45,864 --> 00:31:48,366
Me encanta ese tono singular
que tiene Olivia en su voz.

850
00:31:48,408 --> 00:31:49,784
Sobresale inmediatamente.

851
00:31:49,826 --> 00:31:51,494
Hace que pares la oreja
cuando la escuchas.

852
00:31:51,536 --> 00:31:53,246
Eso te puede llevar muy lejos
en esta competencia,

853
00:31:53,288 --> 00:31:54,998
como lo comprobamos
en la final del año pasado.

854
00:31:55,040 --> 00:31:57,417
* So kiss me *

855
00:31:57,459 --> 00:31:59,794
En mi Audición a Ciegas canté
"This Town" de Niall.

856
00:31:59,836 --> 00:32:04,049
* Waking up to kiss you
and nobody's there *

857
00:32:04,090 --> 00:32:07,552
Logré girar dos sillas.
Fue un torbellino de emociones.

858
00:32:07,594 --> 00:32:09,012
Qué buena canción elegiste.

859
00:32:09,054 --> 00:32:10,221
Muchas gracias.

860
00:32:10,263 --> 00:32:11,931
Esa me la sé muy bien.
[ Risas ]

861
00:32:11,973 --> 00:32:13,183
Y luego lo vi frente a mí

862
00:32:13,224 --> 00:32:14,976
diciéndome:
"Me encanta tu tono".

863
00:32:15,018 --> 00:32:16,269
Solo pude decir: "Gracias".

864
00:32:16,311 --> 00:32:18,229
Tendré que elegir a Niall.

865
00:32:18,271 --> 00:32:19,731
[ Aclamaciones y aplausos ]

866
00:32:19,773 --> 00:32:21,608
No puedo creer que trabajaré
con Niall.

867
00:32:21,649 --> 00:32:23,151
Esto todavía no me parece real.

868
00:32:23,193 --> 00:32:24,736
Como cantautores, para contar

869
00:32:24,778 --> 00:32:26,404
historias, creo que nuestros
estilos son muy similares.

870
00:32:26,446 --> 00:32:29,032
* Out on the moonlit floor *

871
00:32:29,074 --> 00:32:31,785
Creo que esta canción suena
como un cuento de hadas,

872
00:32:31,826 --> 00:32:35,080
lo cual me parece genial
porque de eso se trata
la preparatoria.

873
00:32:35,121 --> 00:32:36,915
Voy en segundo año

874
00:32:36,956 --> 00:32:39,918
y he cantado el himno nacional
en partidos de mi preparatoria.

875
00:32:39,959 --> 00:32:42,754
Lo he hecho partidos de
básquetbol, de lucha, de fútbol.

876
00:32:42,796 --> 00:32:44,756
Todavía no lo he hecho
en partidos de fútbol americano

877
00:32:44,798 --> 00:32:46,758
porque la banda de marcha
se encarga de eso.

878
00:32:46,800 --> 00:32:48,343
Tal vez algún día.

879
00:32:48,385 --> 00:32:50,095
Esta canción tiene esa energía
de sentir mariposas

880
00:32:50,136 --> 00:32:51,763
en el estómago
de los adolescentes,

881
00:32:51,805 --> 00:32:54,849
lo cual es algo que realmente
espero poder expresar.

882
00:32:54,891 --> 00:33:00,271
* Kiss me *

883
00:33:00,313 --> 00:33:02,232
* Kiss me *
* Kiss me *

884
00:33:02,273 --> 00:33:03,400
Asegúrense de pulir ese final.

885
00:33:03,441 --> 00:33:05,276
[ Se ríen ]
Sí.

886
00:33:05,318 --> 00:33:07,237
[ Cambiando de tono ]
* Kiss me -- me -- me *

887
00:33:07,278 --> 00:33:08,988
[ Se ríen ]

888
00:33:09,030 --> 00:33:10,323
Estuvo muy bien. Me gustó
lo que hicieron con los "uuh",
por cierto.

889
00:33:10,365 --> 00:33:13,118
No teman agregarle
eso al final,

890
00:33:13,159 --> 00:33:14,327
solo que cántenlos
un poco más suave.

891
00:33:14,369 --> 00:33:15,704
Bien.
¿Más suave?

892
00:33:15,745 --> 00:33:17,080
Sí, no tienen que --
[ Vocalizando ] * Uuh *

893
00:33:17,122 --> 00:33:19,290
* Ooh *

894
00:33:19,332 --> 00:33:20,709
Bien.
¿Saben?

895
00:33:20,750 --> 00:33:22,127
Como si estuvieras
tocando el órgano tú misma.

896
00:33:22,168 --> 00:33:24,004
Háganlo cuando estén
cantando en armonía,

897
00:33:24,045 --> 00:33:25,171
pero cuando no...

898
00:33:25,213 --> 00:33:26,464
Genial.

899
00:33:26,506 --> 00:33:28,049
...déjenlo sencillo
y de buen gusto.

900
00:33:28,091 --> 00:33:29,843
E incluso al final de líneas
en las que estén armonizando

901
00:33:29,884 --> 00:33:31,970
y en versos y así, asegúrense
de mantenerlo bien compacto

902
00:33:32,012 --> 00:33:34,139
porque las armonías grandes
vienen al momento del coro

903
00:33:34,180 --> 00:33:36,433
y ahí es donde deberán
abrir más las voces.

904
00:33:36,474 --> 00:33:38,101
Ya me siento muy orgulloso
de ustedes.

905
00:33:38,143 --> 00:33:39,769
Ambas: Gracias.

906
00:33:39,811 --> 00:33:41,730
Aunque somos mejores amigas
seguimos poniéndonos nerviosas

907
00:33:41,771 --> 00:33:44,441
a veces, especialmente
cuando cantamos frente a Niall.

908
00:33:44,482 --> 00:33:46,151
Así que debemos asegurarnos

909
00:33:46,192 --> 00:33:48,486
de conectarnos y demostrar
esa conexión en el escenario.

910
00:33:48,528 --> 00:33:50,280
Si las dos tuvieran que irse
de la competencia,

911
00:33:50,321 --> 00:33:51,698
podrían regresar el año próximo
como dúo.

912
00:33:51,740 --> 00:33:52,907
[ Se ríen ]

913
00:33:52,949 --> 00:33:54,826
iBuena idea!

914
00:33:54,868 --> 00:33:56,327
Cuando cantan individualmente
se ve que se cada una
se divierte mucho.

915
00:33:56,369 --> 00:33:58,329
Hagan lo mismo
cuando estén cantando juntas

916
00:33:58,371 --> 00:33:59,456
y disfrútenlo.

917
00:33:59,497 --> 00:34:00,999
Gánense el corazón
del país.

918
00:34:01,041 --> 00:34:02,667
Somos las consentidas
de Estados Unidos.

919
00:34:02,709 --> 00:34:04,586
Sí, como un dúo de consentidas
de Estados Unidos.

920
00:34:04,627 --> 00:34:06,004
Así es.
[ Se ríen ]

921
00:34:06,046 --> 00:34:07,839
Creo que casi podría decir
que esta será mi Batalla

922
00:34:07,881 --> 00:34:10,133
favorita hasta ahora en mi
participación en "The Voice".

923
00:34:10,175 --> 00:34:11,676
iNo digas eso!

924
00:34:11,718 --> 00:34:13,803
Niall: Esa buena vibra que han
formado es divertidísima.

925
00:34:13,845 --> 00:34:15,513
Hace que me emocione muchísimo
para esta Batalla.

926
00:34:15,555 --> 00:34:17,474
Ya saben dónde estoy.
Si necesitan algo...

927
00:34:17,515 --> 00:34:19,642
Tú llévate esa.
Bien.

928
00:34:19,684 --> 00:34:21,770
Yo voy a dejarla aquí porque...
[ Se ríe ]

929
00:34:21,811 --> 00:34:24,564
Quiero ver quién se divierte más
en el escenario

930
00:34:24,606 --> 00:34:27,067
y quién está lista
para los Nocauts Entre Tres.

931
00:34:27,108 --> 00:34:28,610
* Kiss me *

932
00:34:28,651 --> 00:34:30,362
* Beneath the moonlit
twilight *

933
00:34:30,403 --> 00:34:32,447
Qué divertido.
De eso se trata este programa.

934
00:34:32,489 --> 00:34:35,450
Julia y Olivia --
Ogh, no podré dormir por esto.

935
00:34:35,492 --> 00:34:37,911
No quiero ver a ninguna
de las dos irse a casa.

936
00:34:44,250 --> 00:34:45,210
* This is "The Voice" *

937
00:34:45,251 --> 00:34:46,670
Daly: Bienvenidos de nuevo

938
00:34:46,711 --> 00:34:47,796
a las Batallas
en Universal Studios Hollywood.

939
00:34:47,837 --> 00:34:49,339
Miren esto.
[ Finge reír ]

940
00:34:49,381 --> 00:34:50,340
[ Risas ]

941
00:34:50,382 --> 00:34:52,801
Hola.
Soy Gwen Stefani.

942
00:34:52,842 --> 00:34:53,635
[ Imita pitido ]

943
00:34:53,677 --> 00:34:55,470
Hola.
Yo soy Niall Horan.

944
00:34:55,512 --> 00:34:56,930
Estamos en el set
de "The Voice",

945
00:34:56,971 --> 00:35:00,141
y miren junto
a quién estoy sentada. iAhh!

946
00:35:00,183 --> 00:35:01,434
[ Hace pedorreta ]

947
00:35:01,476 --> 00:35:03,937
[ Se ríen ]

948
00:35:03,978 --> 00:35:05,105
¿No lo grabé bien?

949
00:35:05,146 --> 00:35:06,147
[ Risas ]

950
00:35:06,189 --> 00:35:08,358
Fue esa mujer del público.

951
00:35:08,400 --> 00:35:09,359
[ Risas ]

952
00:35:09,401 --> 00:35:11,986
Bien, esperen.
Hola.

953
00:35:14,155 --> 00:35:15,907
Hola.
[ Risas ]

954
00:35:15,949 --> 00:35:17,075
Es bien lindo.

955
00:35:17,117 --> 00:35:18,660
Hombre: Aquí vamos, amigos.

956
00:35:18,702 --> 00:35:21,079
[ Aclamaciones y aplausos ]

957
00:35:24,249 --> 00:35:27,085
Ellas son divertidísimas.
Son divertidísimas juntas.

958
00:35:27,127 --> 00:35:28,378
Son un par de bebés.

959
00:35:28,420 --> 00:35:29,879
[ Aclamaciones y aplausos ]

960
00:35:29,921 --> 00:35:30,714
[ Se ríe ]

961
00:35:30,755 --> 00:35:33,341
Esta Batalla comienza ahora.

962
00:35:35,176 --> 00:35:40,306
**

963
00:35:40,348 --> 00:35:45,478
**

964
00:35:45,520 --> 00:35:49,983
* Kiss me,
out of the bearded barley *

965
00:35:50,025 --> 00:35:54,988
* Nightly, beside
the green, green grass *

966
00:35:55,030 --> 00:35:57,449
* Swing, swing *

967
00:35:57,490 --> 00:35:59,367
* Swing
the spinning step *

968
00:35:59,409 --> 00:36:03,329
* You wear those shoes
and I will wear that dress *

969
00:36:03,371 --> 00:36:04,789
* Oh *

970
00:36:04,831 --> 00:36:09,461
* Kiss me, beneath
the milky twilight *

971
00:36:09,502 --> 00:36:11,421
* Lead me *

972
00:36:11,463 --> 00:36:14,299
* Out on
the moonlit floor *

973
00:36:14,341 --> 00:36:16,217
* Lift your open hand *

974
00:36:16,259 --> 00:36:19,637
* Strike up the band
and make the fireflies dance *

975
00:36:19,679 --> 00:36:24,601
* Silver moon's sparkling *

976
00:36:24,642 --> 00:36:28,688
* So kiss me *

977
00:36:28,730 --> 00:36:31,191
[ Risas ]

978
00:36:31,232 --> 00:36:32,984
* Kiss me *

979
00:36:33,026 --> 00:36:35,904
* Down by
the broken tree house *

980
00:36:35,945 --> 00:36:37,614
* Swing me *

981
00:36:37,655 --> 00:36:40,742
* Upon
its hanging tire *

982
00:36:40,784 --> 00:36:42,577
* Bring, bring *

983
00:36:42,619 --> 00:36:44,788
* Bring your
flowered hat *

984
00:36:44,829 --> 00:36:48,458
* We'll take the trail marked
on your father's map *

985
00:36:48,500 --> 00:36:49,793
* Oh *

986
00:36:49,834 --> 00:36:55,048
* Kiss me
beneath the milky twilight *

987
00:36:55,090 --> 00:36:56,925
* Lead me *

988
00:36:56,966 --> 00:36:59,803
* Out on
the moonlit floor *

989
00:36:59,844 --> 00:37:01,888
* Lift your open hand *

990
00:37:01,930 --> 00:37:05,392
* Strike up the band
and make the fireflies dance *

991
00:37:05,433 --> 00:37:10,397
* Silver moon's sparkling *

992
00:37:10,438 --> 00:37:15,360
* So kiss me *

993
00:37:15,402 --> 00:37:20,573
* Oh-oh-oh *

994
00:37:20,615 --> 00:37:26,121
* Kiss me
beneath the milky twilight *

995
00:37:26,162 --> 00:37:30,875
* Lead me
out on the moonlit floor *

996
00:37:30,917 --> 00:37:33,003
* Lift your open hand *

997
00:37:33,044 --> 00:37:36,423
* Strike up the band
and make the fireflies dance *

998
00:37:36,464 --> 00:37:41,594
* Silver moon's sparkling *

999
00:37:41,636 --> 00:37:46,266
* So kiss me, ohh *

1000
00:37:46,307 --> 00:37:49,227
* Ohh *

1001
00:37:49,269 --> 00:37:53,064
* Ooh *

1002
00:37:53,106 --> 00:37:58,611
* So kiss me *

1003
00:37:58,653 --> 00:38:00,989
[ Aclamaciones y aplausos ]

1004
00:38:02,907 --> 00:38:05,410
Conozco a esas chicas.
Son de mi equipo.

1005
00:38:05,452 --> 00:38:07,287
**

1006
00:38:07,328 --> 00:38:09,456
Muy bien.
Qué lindo.

1007
00:38:09,497 --> 00:38:10,665
Fue muy divertido.

1008
00:38:10,707 --> 00:38:12,167
Aoh, qué linda.
Adoro a este par.

1009
00:38:12,208 --> 00:38:14,461
Especialmente porque estoy
haciendo esto con mi mejor amiga

1010
00:38:14,502 --> 00:38:16,087
en esta competencia.

1011
00:38:16,129 --> 00:38:17,422
Estoy muy feliz de hacer esto
con ella.
Lo sabía.

1012
00:38:17,464 --> 00:38:19,132
Son de lo mejor.
Lindísimas.

1013
00:38:19,174 --> 00:38:21,468
La música no se usa
para competir, se usa para unir

1014
00:38:21,509 --> 00:38:24,637
a las personas y hacernos sentir
más conectados unos con otros.

1015
00:38:24,679 --> 00:38:26,389
Y me encanta cuando se hace

1016
00:38:26,431 --> 00:38:28,767
de la manera
que ustedes lo hicieron.

1017
00:38:28,808 --> 00:38:30,769
Julia, tu voz no fue hecha

1018
00:38:30,810 --> 00:38:33,772
exactamente
para cantar esta canción.

1019
00:38:33,813 --> 00:38:36,566
Es decir, tu voz es más fuerte.
Pero aun así sonaste genial.

1020
00:38:36,608 --> 00:38:38,985
Olivia, tu tono es tan genial,

1021
00:38:39,027 --> 00:38:40,904
y tan perfecto
para esta canción,

1022
00:38:40,945 --> 00:38:43,656
que lo único que me estaba
distrayendo de disfrutarla

1023
00:38:43,698 --> 00:38:46,159
al 100% era que necesitabas
un poco más de precisión

1024
00:38:46,201 --> 00:38:48,328
y control
en cuanto a la afinación.

1025
00:38:48,370 --> 00:38:49,662
Ambas son muy jóvenes.

1026
00:38:49,704 --> 00:38:51,206
Esto es solo el comienzo
de sus carreras.

1027
00:38:51,247 --> 00:38:53,166
Llegarán a ser grandiosas
sin importar qué pase hoy.

1028
00:38:53,208 --> 00:38:56,336
Pero si la elección fuera mía,
elegiría a Julia.

1029
00:38:56,378 --> 00:38:57,712
Muchas gracias.

1030
00:38:57,754 --> 00:38:59,839
13 y 15 años.
Sí.

1031
00:38:59,881 --> 00:39:02,008
Yo me hubiera refugiado
en el suelo.

1032
00:39:02,050 --> 00:39:04,135
Es decir, la confianza
que tienen en ustedes mismas

1033
00:39:04,177 --> 00:39:05,095
es inspiradora.

1034
00:39:05,136 --> 00:39:07,055
De verdad sonaron
excelente.

1035
00:39:07,097 --> 00:39:08,682
Estoy muy orgullosa de ustedes.

1036
00:39:08,723 --> 00:39:11,101
Si pudiera darles
algún consejo,

1037
00:39:11,142 --> 00:39:13,395
es que se mantengan
en el momento de la canción.

1038
00:39:13,436 --> 00:39:15,605
Cuando no les toque cantar
en cierta sección,

1039
00:39:15,647 --> 00:39:17,107
manténganse en el momento,
sonrían.

1040
00:39:17,148 --> 00:39:19,275
Hacer contacto visual
con las personas del público

1041
00:39:19,317 --> 00:39:22,529
es sumamente importante
porque ellas vinieron a verlas.

1042
00:39:22,570 --> 00:39:24,406
Claro. Muchas gracias.
Gracias.

1043
00:39:24,447 --> 00:39:27,033
Cada una tiene tonos distintos,
pero ambos son muy interesantes.

1044
00:39:27,075 --> 00:39:29,744
Julia, me encanta
tu tono más bajo.

1045
00:39:29,786 --> 00:39:32,455
O sea, la primera vez
que te escuchamos, esa parte

1046
00:39:32,497 --> 00:39:33,707
de tu voz es mi favorita.

1047
00:39:33,748 --> 00:39:36,209
Olivia, tú tienes un tono
muy único.

1048
00:39:36,251 --> 00:39:38,795
Tu sonido es tan original.

1049
00:39:38,837 --> 00:39:42,007
Ambas realmente tienen mucha
originalidad en sus voces,

1050
00:39:42,048 --> 00:39:43,550
y eso no es algo que se aprende.

1051
00:39:43,591 --> 00:39:45,635
Muchas gracias.

1052
00:39:45,677 --> 00:39:46,845
Gracias, Gweny.

1053
00:39:46,886 --> 00:39:48,138
Daly: Gracias, Entrenadores.

1054
00:39:48,179 --> 00:39:50,265
Me pondré en medio
de estas mejores amigas.

1055
00:39:50,306 --> 00:39:52,225
¿Y bien, Niall?
Mejores amigas.

1056
00:39:52,267 --> 00:39:53,560
Otra Batalla increíble.

1057
00:39:53,601 --> 00:39:55,520
Y, Julia, hacer esto
a los 13 años --

1058
00:39:55,562 --> 00:39:58,023
O sea, yo a penas aprendí
a amarrarme las agujetas
a los 16.

1059
00:39:58,064 --> 00:39:59,190
[ Risas ]

1060
00:39:59,232 --> 00:40:01,693
Tu control,
eso etéreo que tienes,

1061
00:40:01,735 --> 00:40:03,820
son algo realmente dramático.

1062
00:40:03,862 --> 00:40:07,323
Olivia, tu tono
es simplemente cautivador.

1063
00:40:07,365 --> 00:40:09,784
Extraño, raro, genial --
tiene de todo un poco.

1064
00:40:09,826 --> 00:40:11,286
Eso me encanta.

1065
00:40:11,327 --> 00:40:14,080
Daly: ¿Niall?
No quiero separar a este dúo.

1066
00:40:14,122 --> 00:40:15,290
[ Risas ]

1067
00:40:15,331 --> 00:40:17,834
Es evidente que esto
será difícil para ti,

1068
00:40:17,876 --> 00:40:20,253
pero ha llegado el momento.
Siempre me pasa esto.

1069
00:40:20,295 --> 00:40:21,963
¿Quién gana esta Batalla?

1070
00:40:22,005 --> 00:40:24,507
**

1071
00:40:24,549 --> 00:40:27,218
Este emparejamiento es con el
que he tenido más problemas.

1072
00:40:27,260 --> 00:40:30,055
He estado preguntando tras
bambalinas a las personas:

1073
00:40:30,096 --> 00:40:32,932
"¿Quién crees que ganará?
Ayúdame a decidir, por favor".

1074
00:40:32,974 --> 00:40:34,017
[ Risas ]

1075
00:40:34,059 --> 00:40:37,103
Por favor, recuerden
que son muy jóvenes,

1076
00:40:37,145 --> 00:40:39,189
que tendrán muchos años
para aprender qué tipo de cosas

1077
00:40:39,230 --> 00:40:40,982
pueden o no pueden hacer
con sus voces.

1078
00:40:41,024 --> 00:40:43,777
La ganadora de esta Batalla
es Julia.

1079
00:40:43,818 --> 00:40:44,944
[ Aclamaciones y aplausos ]

1080
00:40:44,986 --> 00:40:47,781
iJulia, felicitaciones!

1081
00:40:47,822 --> 00:40:50,658
iAvanzas a los Nocauts
con el Equipo Niall!

1082
00:40:50,700 --> 00:40:52,619
Te adoro.
Te adoro.

1083
00:40:52,660 --> 00:40:55,413
Julia es por mucho la más joven
en esta competencia,

1084
00:40:55,455 --> 00:40:57,082
y uno jamás lo notaría.

1085
00:40:57,123 --> 00:40:59,959
Ella tiene ese cierto toque
de ensueño cuando canta.

1086
00:41:00,001 --> 00:41:02,629
Sabe exactamente quién es
como artista,

1087
00:41:02,671 --> 00:41:04,381
aun a su corta edad.

1088
00:41:04,422 --> 00:41:07,258
Julia tiene una pequeña chispa
que no se ve muy a menudo.

1089
00:41:07,300 --> 00:41:08,885
Tal vez huelo mal.

1090
00:41:08,927 --> 00:41:10,303
[ Se ríen ]

1091
00:41:10,345 --> 00:41:11,846
Estaba muy nerviosa.

1092
00:41:11,888 --> 00:41:13,223
Julia:
Ciertamente estaba nerviosa.

1093
00:41:13,264 --> 00:41:14,974
Se me fue el aliento
un par de veces.

1094
00:41:15,016 --> 00:41:16,726
Pensé: "Oh,
deberé mejorar en esto".

1095
00:41:16,768 --> 00:41:19,145
iAvanzo a los Nocauts
Entre Tres!

1096
00:41:19,187 --> 00:41:22,065
Olivia, ¿algo que quieras
decirle a tu entrenador?

1097
00:41:22,107 --> 00:41:25,026
Solo quiero darle las gracias.
Ha sido --

1098
00:41:25,068 --> 00:41:26,945
Ha sido muy divertido.

1099
00:41:26,986 --> 00:41:29,030
Creo que definitivamente fuiste
la mejor elección
como Entrenador.

1100
00:41:29,072 --> 00:41:31,491
iOye, te estamos oyendo!
[ Risas ]

1101
00:41:31,533 --> 00:41:33,576
Perdón.
Lo siento mucho.

1102
00:41:33,618 --> 00:41:36,705
iOtro aplauso
para Olivia Eden!

1103
00:41:36,746 --> 00:41:38,456
Gracias.

1104
00:41:38,498 --> 00:41:39,791
[ Aclamaciones y aplausos ]

1105
00:41:39,833 --> 00:41:42,335
Lo siento mucho.
No hay problema.

1106
00:41:42,377 --> 00:41:43,545
Oh.

1107
00:41:43,586 --> 00:41:45,088
Lo siento.
No te preocupes.

1108
00:41:45,130 --> 00:41:47,007
Eres buenísima. Es muy difícil
tomar una decisión.

1109
00:41:47,048 --> 00:41:48,758
Fue durísimo ver a Olivia irse.

1110
00:41:48,800 --> 00:41:50,343
Me va a doler el corazón
por mucho tiempo.

1111
00:41:50,385 --> 00:41:52,095
Pero estoy convencido
de que con su tono

1112
00:41:52,137 --> 00:41:54,431
y su personalidad, tiene
un gran futuro por delante.

1113
00:41:54,472 --> 00:41:57,350
Muy bien hecho, Olivia.

1114
00:41:57,392 --> 00:42:00,186
Es una lindura.

1115
00:42:00,228 --> 00:42:03,189
Reba: Todas estas decisiones
han sido muy difíciles.

1116
00:42:03,231 --> 00:42:05,942
Hasta el momento todo mundo
ha tenido talento.

1117
00:42:05,984 --> 00:42:09,029
Yo no la robé porque necesito
a alguien que contribuya

1118
00:42:09,070 --> 00:42:11,239
un tipo de energía diferente
a mi equipo.

1119
00:42:11,281 --> 00:42:14,909
Odio esta parte
de la competencia.

1120
00:42:21,666 --> 00:42:23,084
* This is "The Voice" *

1121
00:42:23,126 --> 00:42:24,753
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Batallas.

1122
00:42:24,794 --> 00:42:26,588
**

1123
00:42:26,629 --> 00:42:28,173
Niall, tú ganaste el año pasado.

1124
00:42:28,214 --> 00:42:30,091
¿Cómo te sientes con tu equipo
hasta el momento?

1125
00:42:30,133 --> 00:42:31,551
Muy bien.

1126
00:42:31,593 --> 00:42:33,386
Sí, creo que todos en mi equipo
han levantado la mano

1127
00:42:33,428 --> 00:42:35,638
para las Batallas
y han incluso mejorado.

1128
00:42:35,680 --> 00:42:38,058
El crecimiento que he visto
hasta ahora ha sido de locura.

1129
00:42:38,099 --> 00:42:41,019
Llevo siete temporadas en esto
y nunca dejan de sorprenderme.

1130
00:42:41,061 --> 00:42:43,188
Y lo mismo me pasa al ver
a los otros equipos

1131
00:42:43,229 --> 00:42:44,773
porque uno no pasa ese tiempo
de preparación

1132
00:42:44,814 --> 00:42:47,108
con esos concursantes pero luego
puedes ver ese gran cambio

1133
00:42:47,150 --> 00:42:48,860
de las Audiciones a Ciegas
a las Batallas.

1134
00:42:48,902 --> 00:42:50,278
Es muy inspirador.

1135
00:42:50,320 --> 00:42:51,988
A mí siempre me duele ver
salir a los concursantes

1136
00:42:52,030 --> 00:42:53,448
que son más jóvenes.

1137
00:42:53,490 --> 00:42:55,950
Olivia quedó eliminada.
Solo tiene 15 años.

1138
00:42:55,992 --> 00:42:58,578
Ella podría estar pensando:

1139
00:42:58,620 --> 00:43:00,580
"Se acabó para mí".
Dios mío. Claro que no.

1140
00:43:00,622 --> 00:43:02,957
Pero le ayudaste muchísimo
porque has vivido la experiencia

1141
00:43:02,999 --> 00:43:04,793
de participar también
a una edad muy joven.

1142
00:43:04,834 --> 00:43:06,294
Creo que eso ayuda mucho.

1143
00:43:06,336 --> 00:43:08,171
¿Ganaron esa competencia?
No. Quedamos en tercero.

1144
00:43:08,213 --> 00:43:09,631
No ganaron. Ahí está.
Es el ejemplo perfecto.

1145
00:43:09,673 --> 00:43:12,509
Hasta ahora han habido
dos Robos y ninguna Salvación.

1146
00:43:12,550 --> 00:43:14,010
Ah, me encantan los Robos.

1147
00:43:14,052 --> 00:43:15,637
A mis cuerdas vocales
no les gustan los Robos

1148
00:43:15,679 --> 00:43:19,224
porque tengo que gritar
"iHay un Robo!".
[ Se ríen ]

1149
00:43:19,265 --> 00:43:21,309
Es como gritar como voceador.

1150
00:43:21,351 --> 00:43:23,103
HACE UNA SEMANA

1151
00:43:23,144 --> 00:43:27,732
Para la siguiente Batalla
del Equipo Legend,

1152
00:43:27,774 --> 00:43:30,819
Stee,
estarás compitiendo

1153
00:43:30,860 --> 00:43:32,779
contra Willie Gomez.

1154
00:43:32,821 --> 00:43:34,406
[ Aplauden, ríen ]

1155
00:43:34,447 --> 00:43:35,865
Stee: No debería sentirme
sorprendido de que nos emparejó,

1156
00:43:35,907 --> 00:43:37,367
pero sí lo estuve.

1157
00:43:37,409 --> 00:43:40,245
Pero en cuanto empezamos
a ensayar todo cobró sentido.

1158
00:43:40,286 --> 00:43:44,499
La energía y presencia escénica
de Stee es bastante increíble.

1159
00:43:44,541 --> 00:43:45,625
Stee: Bailamos un poco.

1160
00:43:45,667 --> 00:43:47,627
A él le gusta mucho bailar.
[ Se ríe ]

1161
00:43:47,669 --> 00:43:50,171
Tengo que esforzarme
para seguirle el paso.

1162
00:43:50,213 --> 00:43:52,841
Ambos giramos las cuatro sillas,
así que creo que vamos

1163
00:43:52,882 --> 00:43:54,259
a encender el escenario.

1164
00:43:54,300 --> 00:43:56,886
Stee, Willie, ¿qué onda?

1165
00:43:56,928 --> 00:43:58,763
¿Qué onda, macho?

1166
00:43:58,805 --> 00:44:00,140
Bienvenidos a las Batallas.

1167
00:44:00,181 --> 00:44:03,101
Stee: John Legend
es un músico increíble,

1168
00:44:03,143 --> 00:44:04,602
un escritor increíble.

1169
00:44:04,644 --> 00:44:06,312
Es de mis secciones favoritas
del programa.

1170
00:44:06,354 --> 00:44:08,314
Me parece que al trabajar con él

1171
00:44:08,356 --> 00:44:10,275
puedes realmente abrir y estirar
tus capacidades como artista.

1172
00:44:10,316 --> 00:44:11,818
Y estoy listo para aprender.

1173
00:44:11,860 --> 00:44:14,112
¿Qué han hecho
desde la última vez que los vi?

1174
00:44:14,154 --> 00:44:16,197
Yo fui a Miami
para ver a mi familia.

1175
00:44:16,239 --> 00:44:18,116
Estuve en algunas
presentaciones.

1176
00:44:18,158 --> 00:44:19,701
¿De baile o de canto?
¿O ambas?

1177
00:44:19,743 --> 00:44:21,327
De baile. De hecho estuve

1178
00:44:21,369 --> 00:44:23,329
en un evento con Lana Del Rey
en Rhode Island hace poco.

1179
00:44:23,371 --> 00:44:24,164
Oh, genial.

1180
00:44:24,205 --> 00:44:25,373
Willie: El mudarme de Miami

1181
00:44:25,415 --> 00:44:27,292
hacia Los Angeles
ciertamente fue difícil.

1182
00:44:27,334 --> 00:44:29,294
Yo ya estaba trabajando

1183
00:44:29,336 --> 00:44:31,588
profesionalmente como bailarín
en Miami, así que el venir

1184
00:44:31,629 --> 00:44:34,883
a una ciudad nueva para empezar
de cero fue un poco aterrador.

1185
00:44:34,924 --> 00:44:37,469
Empecé trabajando como chofer
de entregas de comida

1186
00:44:37,510 --> 00:44:40,138
para ganar un poco de dinero
extra y pagar los gastos

1187
00:44:40,180 --> 00:44:42,223
y la música,
lo cual no es barato.

1188
00:44:42,265 --> 00:44:47,020
* Te diría que volvieras *

1189
00:44:47,062 --> 00:44:48,021
Estás guapísimo.

1190
00:44:48,063 --> 00:44:49,272
Blake.

1191
00:44:49,314 --> 00:44:50,398
[ Risas ]

1192
00:44:50,440 --> 00:44:52,525
Es una locura saber
que ya estoy aquí.

1193
00:44:52,567 --> 00:44:53,777
iBienvenido!

1194
00:44:53,818 --> 00:44:55,487
John ya ha colaborado
con artistas latinos,

1195
00:44:55,528 --> 00:44:57,280
así que esto ya es un sueño
hecho realidad.

1196
00:44:57,322 --> 00:45:01,034
Hemos elegido la canción
es la de "Tacones Rojos",

1197
00:45:01,076 --> 00:45:03,995
la cual tiene un significado
especial para mí, por supuesto.

1198
00:45:04,037 --> 00:45:05,246
Tú la cantas.

1199
00:45:05,288 --> 00:45:06,664
John: Emparejé
a Stee con Willie,

1200
00:45:06,706 --> 00:45:08,583
dos de mis artistas
de Giro de Cuatro Sillas.

1201
00:45:08,625 --> 00:45:10,877
Willie cantó pop español
en su Audición a Ciegas.

1202
00:45:10,919 --> 00:45:12,295
Stee cantó pop.

1203
00:45:12,337 --> 00:45:14,047
* Oh, your love
is like magic *

1204
00:45:14,089 --> 00:45:18,134
Pensé: "¿Por qué no les pido
cantar una canción a dueto

1205
00:45:18,176 --> 00:45:21,805
que yo grabé con mi amigo
Sebastián Yatra.

1206
00:45:21,846 --> 00:45:23,390
Sebastián de hecho ganó

1207
00:45:23,431 --> 00:45:25,266
el premio de los Grammy Latinos
por Mejor Canción Pop.

1208
00:45:25,308 --> 00:45:28,228
Es la canción perfecta
para unir sus estilos.

1209
00:45:28,269 --> 00:45:29,688
* I'm in heaven when I *

1210
00:45:29,729 --> 00:45:31,940
* Watch you dance
the reggaeton *

1211
00:45:31,981 --> 00:45:33,483
* With your red heels *

1212
00:45:33,525 --> 00:45:35,068
Stee: John confió en nosotros
para interpretar su arte.

1213
00:45:35,110 --> 00:45:36,986
* Yeahhh *

1214
00:45:37,028 --> 00:45:38,321
O sea, no hay mejor cosa.

1215
00:45:38,363 --> 00:45:40,198
¿En verdad? ¿Yo?
De acuerdo.

1216
00:45:40,240 --> 00:45:42,117
Te haré sentir orgulloso,
creo.

1217
00:45:42,158 --> 00:45:44,411
[ Se ríe ]

1218
00:45:44,452 --> 00:45:48,081
Las Audiciones a Ciegas
fueron un torbellino.

1219
00:45:48,123 --> 00:45:49,624
Giré las cuatro sillas

1220
00:45:49,666 --> 00:45:52,293
y de repente vi en el piso
las letras de "Bloqueado".

1221
00:45:52,335 --> 00:45:54,170
Sentir esa confirmación
es increíble.

1222
00:45:54,212 --> 00:45:56,506
Cuando tratas de meterte
en la industria de la música

1223
00:45:56,548 --> 00:45:58,466
puede haber muchas personas
poco amables.

1224
00:45:58,508 --> 00:46:00,885
En mi pubertad
yo era algo robusto.

1225
00:46:00,927 --> 00:46:03,430
La gente me decía: "Necesitas
ir a una escuela para gordos".

1226
00:46:03,471 --> 00:46:05,473
Y todas esas cosas horribles
que escuchas de la gente

1227
00:46:05,515 --> 00:46:07,976
te enseñan mucho
a tener tenacidad.

1228
00:46:08,018 --> 00:46:10,186
Bienvenido al Equipo Legend.

1229
00:46:10,228 --> 00:46:13,732
Por eso es que esto
todavía me parece irreal.

1230
00:46:13,773 --> 00:46:15,066
Quiero hacer las cosas bien.

1231
00:46:15,108 --> 00:46:17,360
Y no es momento de celebrar
para mí...

1232
00:46:17,402 --> 00:46:20,155
* I never met somebody *

1233
00:46:20,196 --> 00:46:21,865
...porque todavía estoy
en el juego.

1234
00:46:21,906 --> 00:46:23,992
* Da da da, ba ba *

1235
00:46:24,034 --> 00:46:25,493
Qué divertido.
Stee: Sí.

1236
00:46:25,535 --> 00:46:27,495
Me gusta lo que hicieron
con las armonías.

1237
00:46:27,537 --> 00:46:28,705
Gracias.

1238
00:46:28,747 --> 00:46:30,498
Willie, cuando cantes
esas notas grandes,

1239
00:46:30,540 --> 00:46:32,125
no te alejes el micrófono
demasiado porque me parece

1240
00:46:32,167 --> 00:46:33,585
que hacerlo casi se ve
como una inseguridad.

1241
00:46:33,626 --> 00:46:35,045
Entiendo.
O sea, suenas genial.

1242
00:46:35,086 --> 00:46:36,588
Gracias.
Muchas gracias.

1243
00:46:36,629 --> 00:46:38,465
Suena muy bien, chicos.
Lo único que no me gusta

1244
00:46:38,506 --> 00:46:43,720
es que escucho demasiado
a Stee en el primer coro.

1245
00:46:43,762 --> 00:46:45,680
Me parece que deben dividir
más esa sección.

1246
00:46:45,722 --> 00:46:47,807
Stee, canta la primera línea.
* Baby, you're making me dance *

1247
00:46:47,849 --> 00:46:50,060
Y, Willie, tú canta
"You hurt me so good".

1248
00:46:50,101 --> 00:46:51,686
* Think I'm
about to cry *

1249
00:46:51,728 --> 00:46:55,231
Y luego Stee canta
* I feel so lucky, lovely *.

1250
00:46:55,273 --> 00:46:57,108
Y luego los dos.

1251
00:46:57,150 --> 00:46:59,027
Willie: Las colaboraciones
y los duetos

1252
00:46:59,069 --> 00:47:00,070
son algo nuevo para mí.

1253
00:47:00,111 --> 00:47:01,905
* So high *
Sí.

1254
00:47:01,946 --> 00:47:03,323
Stee es un gran cantante,

1255
00:47:03,365 --> 00:47:05,700
y eso puede ser un poco
intimidante.

1256
00:47:05,742 --> 00:47:06,910
John: Intentemos eso.

1257
00:47:06,951 --> 00:47:08,370
Eso definitivamente me está

1258
00:47:08,411 --> 00:47:09,996
sacando de mi zona de comodidad
en esta ronda.

1259
00:47:10,038 --> 00:47:13,041
En la parte de --
* I never met somebody, yeah *,

1260
00:47:13,083 --> 00:47:14,626
en la segunda vez
que lo hacen,

1261
00:47:14,668 --> 00:47:16,711
ambos deberían terminarlo
un poco más antes.

1262
00:47:16,753 --> 00:47:20,048
[ Vocalizan ]

1263
00:47:20,090 --> 00:47:23,051
* I never met somebody *

1264
00:47:23,093 --> 00:47:24,469
* El día que te conocí *

1265
00:47:24,511 --> 00:47:26,346
Stee: Tengo mucha competencia.

1266
00:47:26,388 --> 00:47:28,014
No hay margen de error aquí.

1267
00:47:28,056 --> 00:47:29,516
* I never met somebody *

1268
00:47:29,557 --> 00:47:32,394
Así que, honestamente, debo
lograr impresionar a John

1269
00:47:32,435 --> 00:47:35,480
y demostrarle
que puede apostar en mí.

1270
00:47:35,522 --> 00:47:37,315
Me gustaron las libertades
que se tomaron.

1271
00:47:37,357 --> 00:47:39,484
Las eligieron bien
e inteligentemente.

1272
00:47:39,526 --> 00:47:40,610
Quedó lindo.

1273
00:47:40,652 --> 00:47:42,904
La voz de Stee es profunda
y poderosa.

1274
00:47:42,946 --> 00:47:44,447
Es muy carismático.

1275
00:47:44,489 --> 00:47:49,411
Pero Willie se acercó más
al look y la vibra del tema.

1276
00:47:49,452 --> 00:47:52,163
Sigo enojado por no tener
Salvaciones para esta ronda.

1277
00:47:52,205 --> 00:47:53,790
Suenan increíble.

1278
00:47:53,832 --> 00:47:55,792
Simplemente me enoja pensar
que tendré que decirle adiós

1279
00:47:55,834 --> 00:47:58,086
a una persona en cada una
de estas Batallas.

1280
00:47:58,128 --> 00:48:00,255
iEs doloroso!

1281
00:48:05,969 --> 00:48:07,137
* This is "The Voice" *

1282
00:48:07,178 --> 00:48:08,638
Daly: Bienvenidos de nuevo.

1283
00:48:08,680 --> 00:48:10,598
[ Aclamaciones y aplausos ]

1284
00:48:10,640 --> 00:48:12,308
John: Guau.

1285
00:48:12,350 --> 00:48:14,894
[ Aclamaciones y aplausos ]

1286
00:48:16,146 --> 00:48:17,689
Que comience la Batalla.

1287
00:48:17,939 --> 00:48:22,027
**

1288
00:48:22,068 --> 00:48:25,530
* Mm-mm-mm *

1289
00:48:25,572 --> 00:48:29,284
* There's a light in my window,
a smile on my face *

1290
00:48:29,325 --> 00:48:33,121
* You've given me a new life,
a new day *

1291
00:48:33,163 --> 00:48:36,833
* Oh,
your love is like magic *

1292
00:48:36,875 --> 00:48:40,670
* Oh, I feel like I can fly,
I'm kissing the sky *

1293
00:48:40,712 --> 00:48:44,966
* Mi pedazo de sol,
la niña de mis ojos*

1294
00:48:45,008 --> 00:48:48,678
* Tiene una colección
de corazones rotos*

1295
00:48:48,720 --> 00:48:52,307
* You're my piece of the sun,
I'm in heaven when I *

1296
00:48:52,349 --> 00:48:56,102
* Watch you dance to reggaetón
with your red heels high *

1297
00:48:56,144 --> 00:49:00,148
* Baby, you're making me dance,
I feel so alive *

1298
00:49:00,190 --> 00:49:04,194
* Then you hurt me so good,
think I'm 'bout to cry *

1299
00:49:04,235 --> 00:49:07,489
* Oh, I feel so lucky,
lovely *

1300
00:49:07,530 --> 00:49:10,075
* I never met somebody
who could love me *

1301
00:49:10,116 --> 00:49:13,203
* Like you love me
in heels so high *

1302
00:49:13,244 --> 00:49:16,998
* Pa-ah, ah-ah,
pa-ra-ra-ra-ra *

1303
00:49:17,040 --> 00:49:19,125
* I never met somebody *

1304
00:49:19,167 --> 00:49:21,544
* I never met somebody *

1305
00:49:21,586 --> 00:49:24,964
* Pa-ah, ah-ah,
pa-ra-ra-ra-ra *
Qué bien.

1306
00:49:25,006 --> 00:49:28,218
* I never met somebody,
yeah *

1307
00:49:28,259 --> 00:49:30,720
* El dia que te conocí,
lo sentí, me dejé llevar*

1308
00:49:30,762 --> 00:49:33,306
* Me morí,
reviví en el mismo bar*
iUuh!

1309
00:49:33,348 --> 00:49:35,266
* You got me
so intoxicated *

1310
00:49:35,308 --> 00:49:36,893
* It's the love
I've been waiting for *

1311
00:49:36,935 --> 00:49:40,313
* Me and you,
we're so meant to be *

1312
00:49:40,355 --> 00:49:43,316
* Yeahhh *

1313
00:49:43,358 --> 00:49:44,776
* Like I told you,
baby *

1314
00:49:44,818 --> 00:49:47,237
* You should
leave here with me *

1315
00:49:47,278 --> 00:49:49,364
* I got something good
for you *

1316
00:49:49,406 --> 00:49:51,074
* Come home,
let me show you *

1317
00:49:51,116 --> 00:49:55,120
* Mi pedazo de sol,
la niña de mis ojos*

1318
00:49:55,161 --> 00:49:58,915
* Tiene una colección
de corazones rotos*

1319
00:49:58,957 --> 00:50:02,585
* You're my piece of the sun,
I'm in heaven when I *

1320
00:50:02,627 --> 00:50:06,297
* Watch you dance to reggaetón
with your red heels high *

1321
00:50:06,339 --> 00:50:13,054
* Baby, you're making me dance,
I feel so alive *

1322
00:50:13,096 --> 00:50:14,681
* Feel so alive *

1323
00:50:14,723 --> 00:50:17,600
* Oh, I feel
so lucky, lovely *

1324
00:50:17,642 --> 00:50:20,395
* I never met somebody
who could love me *

1325
00:50:20,437 --> 00:50:23,481
* Like you love me
in heels so high *

1326
00:50:23,523 --> 00:50:27,277
* Pa-ah, ah-ah,
pa-ra-ra-ra-ra *

1327
00:50:27,318 --> 00:50:29,320
* I never met somebody *

1328
00:50:29,362 --> 00:50:31,239
* I never met somebody *

1329
00:50:31,281 --> 00:50:34,868
* Pa-ah, ah-ah,
pa-ra-ra-ra-ra *

1330
00:50:34,909 --> 00:50:39,372
* I never met somebody, yeah *

1331
00:50:39,414 --> 00:50:43,001
* Pa-ah, ah-ah, pa-ra *

1332
00:50:43,043 --> 00:50:45,795
[ Aclamaciones y aplausos ]

1333
00:50:48,131 --> 00:50:49,341
Guau.

1334
00:50:49,382 --> 00:50:52,135
Niall: iUuh!
Qué bien estuvo eso.

1335
00:50:52,177 --> 00:50:53,970
Guau.

1336
00:50:54,012 --> 00:50:55,388
Dios mío.

1337
00:50:55,430 --> 00:50:58,141
Muy bien hecho.
Qué presentación.

1338
00:50:58,183 --> 00:51:01,144
iOh!
Y recuerden, yo giré mi silla
por ustedes dos

1339
00:51:01,186 --> 00:51:02,937
en sus audiciones.

1340
00:51:02,979 --> 00:51:04,022
Excelente. Excelente.

1341
00:51:04,064 --> 00:51:05,982
Su comunicación entre sí,

1342
00:51:06,024 --> 00:51:10,028
y luego cuando uno cantaba
el otro lo animaba,

1343
00:51:10,070 --> 00:51:12,322
y estaban en el momento.
[ Aclamaciones y aplausos ]

1344
00:51:12,364 --> 00:51:13,448
Me encantó.

1345
00:51:13,490 --> 00:51:16,201
Stee, tu voz es increíble.

1346
00:51:16,242 --> 00:51:19,662
Me encanta tu presencia escénica
y tus movimientos y todo.

1347
00:51:19,704 --> 00:51:20,914
Y, Willie, eres grandioso.

1348
00:51:20,955 --> 00:51:23,166
Cantas en los dos idiomas,
lo cual es --

1349
00:51:23,208 --> 00:51:25,126
Ah --
Yo no puedo hacer eso.

1350
00:51:25,168 --> 00:51:26,419
[ Risas ]

1351
00:51:26,461 --> 00:51:28,004
De milagro canto bien
en inglés.

1352
00:51:28,046 --> 00:51:30,131
Y no es tan buen inglés.
Es todo lo que puedo hacer.

1353
00:51:30,173 --> 00:51:31,383
[ Risas ]

1354
00:51:31,424 --> 00:51:33,718
Cantaron muy bien.
Bailaron muy bien.

1355
00:51:33,760 --> 00:51:35,345
Su presencia escénica...
[ Chasquea beso ]

1356
00:51:35,387 --> 00:51:37,097
Muchas gracias.

1357
00:51:37,138 --> 00:51:38,515
Gwen: Muy bien.

1358
00:51:38,556 --> 00:51:41,059
Supongo que si tuviera
que ayudarte y elegir

1359
00:51:41,101 --> 00:51:42,519
solo a uno, sería Willie.

1360
00:51:42,560 --> 00:51:44,437
Gracias.

1361
00:51:44,479 --> 00:51:46,356
Es muy difícil.

1362
00:51:46,398 --> 00:51:48,149
Stee, Willie,
guau.

1363
00:51:48,191 --> 00:51:51,069
Eso es lo que se obtiene
cuando juntas a dos artistas

1364
00:51:51,111 --> 00:51:53,071
que giraron las cuatro sillas.
Sí.

1365
00:51:53,113 --> 00:51:55,031
Y eligieron una canción
excelente, por cierto, John.

1366
00:51:55,073 --> 00:51:56,700
Una de tus canciones.

1367
00:51:56,741 --> 00:51:58,827
Stee, tu voz es buenísima.

1368
00:51:58,868 --> 00:52:01,037
Tu tono es muy singular.
Impresionante.

1369
00:52:01,079 --> 00:52:04,958
Y, Willie, yo te veo
como un gran paquete completo.

1370
00:52:05,000 --> 00:52:07,419
El hecho de que puedes cantar
en dos idiomas y bailar

1371
00:52:07,460 --> 00:52:09,504
habla mucho de lo que podría
estar en tu futuro.

1372
00:52:09,546 --> 00:52:11,339
Así que --
Vaya, John,

1373
00:52:11,381 --> 00:52:13,216
esto no es tan sencillo.
Creo que --

1374
00:52:13,258 --> 00:52:15,510
Estoy muy molesto conmigo mismo
en este momento.

1375
00:52:15,552 --> 00:52:16,553
Sí.
[ Risas ]

1376
00:52:16,594 --> 00:52:18,221
Creo que --

1377
00:52:18,263 --> 00:52:20,557
Tan solo por todo lo que hace
Willie, lo elegiría a él.

1378
00:52:20,598 --> 00:52:23,059
[ Aclamaciones y aplausos ]

1379
00:52:23,101 --> 00:52:24,352
Esto es tan difícil.

1380
00:52:24,394 --> 00:52:26,563
Es muy difícil.
No me gusta para nada.

1381
00:52:26,604 --> 00:52:29,107
Ustedes son tan
increíblemente buenos.

1382
00:52:29,149 --> 00:52:32,235
Stee, tu voz es perfecta.
Gracias.

1383
00:52:32,277 --> 00:52:33,987
Es de hecho perfecta.

1384
00:52:34,029 --> 00:52:36,239
Es decir, la controlas
tan bien

1385
00:52:36,281 --> 00:52:37,449
en todo lo que haces.

1386
00:52:37,490 --> 00:52:38,783
No te podía quitar la mirada.

1387
00:52:38,825 --> 00:52:41,661
Y luego tenemos a la guapura
esta de Willie.

1388
00:52:41,703 --> 00:52:42,954
Tu voz también es hermosa.

1389
00:52:42,996 --> 00:52:45,582
Es ligera y llena
al mismo tiempo.

1390
00:52:45,623 --> 00:52:47,792
Muy raramente he visto
una Batalla

1391
00:52:47,834 --> 00:52:50,879
con esa calidad de baile
y canto al mismo tiempo.

1392
00:52:50,920 --> 00:52:53,256
Si tuviera que elegir
en este momento,

1393
00:52:53,298 --> 00:52:54,591
supongo que sería a Stee.

1394
00:52:54,632 --> 00:52:55,759
Gracias.

1395
00:52:55,800 --> 00:52:57,427
Pero ambos son increíbles.

1396
00:52:57,469 --> 00:52:59,929
Gracias, Entrenadores.

1397
00:52:59,971 --> 00:53:01,723
[ Aplausos ]

1398
00:53:01,765 --> 00:53:03,058
Bien, John, una gran Batalla,

1399
00:53:03,099 --> 00:53:04,684
lo cual te hace más difícil
tu decisión.

1400
00:53:04,726 --> 00:53:06,102
Pero primero danos tu opinión.

1401
00:53:06,144 --> 00:53:07,604
Muy raramente me siento

1402
00:53:07,645 --> 00:53:10,732
tan verdaderamente boquiabierto
e indeciso.

1403
00:53:10,774 --> 00:53:12,942
De hecho todavía
no he decidido.

1404
00:53:12,984 --> 00:53:14,069
[ Risas ]

1405
00:53:14,110 --> 00:53:17,113
Stee, tus vocales
estuvieron impecables.

1406
00:53:17,155 --> 00:53:18,615
Gwen lo mencionó también.

1407
00:53:18,656 --> 00:53:22,952
Es decir, acertaste cada nota
en cada instante que cantaste.

1408
00:53:22,994 --> 00:53:25,288
Te conectas con toda
la audiencia.

1409
00:53:25,330 --> 00:53:27,791
Esa habilidad es muy poderosa.

1410
00:53:27,832 --> 00:53:29,876
Creo que podrías estar
en un programa y ser

1411
00:53:29,918 --> 00:53:31,169
el anfitrión, el cantante...

1412
00:53:31,211 --> 00:53:33,380
Dijo el anfitrión.
Oye, cuidado con eso.

1413
00:53:33,421 --> 00:53:36,883
[ Risas ]

1414
00:53:36,925 --> 00:53:38,134
Gracias.

1415
00:53:38,176 --> 00:53:40,970
Willie, tú ejecutaste
la canción perfectamente.

1416
00:53:41,012 --> 00:53:41,846
Muchas gracias.

1417
00:53:41,888 --> 00:53:43,306
Me gustó la descripción de Gwen

1418
00:53:43,348 --> 00:53:46,309
de tu voz, que es ligera
y poderosa al mismo tiempo.

1419
00:53:46,351 --> 00:53:48,228
Y ambos suenan genial juntos.

1420
00:53:48,269 --> 00:53:49,854
La arreglaron muy bien juntos.

1421
00:53:49,896 --> 00:53:51,189
O sea, a mí no se me ocurrió

1422
00:53:51,231 --> 00:53:53,191
ninguno de esos arreglos,
todos fueron de ellos.

1423
00:53:53,233 --> 00:53:54,901
Ah, bien por ustedes.
[ Aplausos ]

1424
00:53:54,943 --> 00:53:55,985
Genial.

1425
00:53:56,027 --> 00:53:58,071
Mi gallo.
¿Qué decides, entonces?

1426
00:53:58,113 --> 00:54:00,156
He retrasado la decisión
lo suficiente.

1427
00:54:00,198 --> 00:54:01,825
[ Se ríen ]

1428
00:54:01,866 --> 00:54:05,120
Debo tomar una decisión
y odio tener que hacerlo.

1429
00:54:05,161 --> 00:54:06,621
Ehm...

1430
00:54:06,663 --> 00:54:12,127
**

1431
00:54:12,168 --> 00:54:14,254
Quien gana esta Batalla...

1432
00:54:14,295 --> 00:54:17,090
**

1433
00:54:24,389 --> 00:54:25,724
* This is "The Voice" *

1434
00:54:25,765 --> 00:54:27,684
Daly: Bienvenidos de nuevo
a la segunda noche

1435
00:54:27,726 --> 00:54:29,019
de las Batallas.

1436
00:54:29,060 --> 00:54:32,731
**

1437
00:54:32,772 --> 00:54:34,399
Odio esto.

1438
00:54:34,441 --> 00:54:36,693
**

1439
00:54:36,735 --> 00:54:38,653
Quien gana esta batalla...

1440
00:54:38,695 --> 00:54:41,489
**

1441
00:54:41,531 --> 00:54:42,907
...es Stee.

1442
00:54:42,949 --> 00:54:46,619
iStee, felicitaciones,
avanzas a los Nocauts!

1443
00:54:46,661 --> 00:54:49,789
Stee contra Willie --
iAhh!

1444
00:54:49,831 --> 00:54:51,541
Para nada me gustó eso.

1445
00:54:51,583 --> 00:54:53,293
¿Cómo pudo haber sido
más difícil esta decisión?
iJohn!

1446
00:54:53,335 --> 00:54:55,003
Se tomaron algunas libertades
con la canción

1447
00:54:55,045 --> 00:54:56,671
que realmente me encantaron.

1448
00:54:56,713 --> 00:54:58,173
Creo que Stee puede
llegar muy lejos.

1449
00:54:58,214 --> 00:55:00,425
iVenga otro aplauso
para Willie Gomez!

1450
00:55:00,467 --> 00:55:03,428
Willie realmente me ayudó
a hacer que esta fuera
una gran presentación.

1451
00:55:03,470 --> 00:55:07,307
Y muchas gracias a John
por dedicarnos tanto tiempo.

1452
00:55:07,349 --> 00:55:09,225
Siento nervios por los Nocauts
Entre Tres,

1453
00:55:09,267 --> 00:55:11,561
pero te aseguro
que estaré a la altura.

1454
00:55:11,603 --> 00:55:13,271
[ Se ríe ]

1455
00:55:13,313 --> 00:55:14,647
Fue difícil.
Creo que es una
de las decisiones más difíciles

1456
00:55:14,689 --> 00:55:15,690
que haya tomado cualquiera
de nosotros.

1457
00:55:15,732 --> 00:55:16,733
Sí.

1458
00:55:16,775 --> 00:55:17,776
Ambos estuvieron
perfectos hoy.

1459
00:55:17,817 --> 00:55:19,611
¿Cuál fue el factor decisivo?

1460
00:55:19,652 --> 00:55:21,237
Simplemente creo que Stee
es un gran vocalista
y esto se llama "The Voice".

1461
00:55:21,279 --> 00:55:23,114
Creo que él se merecía
esto por esa razón.

1462
00:55:23,156 --> 00:55:25,450
John: Creo que John tomó
la decisión correcta al elegir

1463
00:55:25,492 --> 00:55:28,036
a Stee porque creo que él es
increíblemente talentoso.

1464
00:55:28,078 --> 00:55:29,454
Es buenísimo.
Sí.

1465
00:55:29,496 --> 00:55:31,664
Quiero seguir viendo más de él.

1466
00:55:31,706 --> 00:55:33,833
HACE UNA SEMANA

1467
00:55:33,875 --> 00:55:36,586
Aquí vamos. Vamos a emparejar
a Juliette contra Kristen.

1468
00:55:36,628 --> 00:55:38,046
i¿Qué?!

1469
00:55:38,088 --> 00:55:40,298
Tienen tonos de voz
completamente diferentes,

1470
00:55:40,340 --> 00:55:43,551
pero tienen similitudes
en sus energías y espíritus.

1471
00:55:43,593 --> 00:55:45,136
iQué sorpresa!

1472
00:55:45,178 --> 00:55:48,598
Clyde: Julia cantó en español.
Y Kristen canta country.

1473
00:55:48,640 --> 00:55:49,974
Sí.
Cantó "Blown Away".

1474
00:55:50,016 --> 00:55:51,476
Esa canción
es como de country moderno...

1475
00:55:51,518 --> 00:55:53,144
Exacto.
...así que fue
como country pop.

1476
00:55:53,186 --> 00:55:55,980
Nuestro desafío será encontrar
una canción para ellas.

1477
00:55:56,022 --> 00:55:58,316
Redoble de tambores.
[ Risas ]

1478
00:55:58,358 --> 00:55:59,818
Ustedes van a cantar

1479
00:55:59,859 --> 00:56:02,487
"That's the Way It Is"
de Celine Dion.

1480
00:56:02,529 --> 00:56:04,656
iSí!
[ Aclaman ]

1481
00:56:04,698 --> 00:56:07,200
iMe encanta Celine!

1482
00:56:07,242 --> 00:56:08,451
¿Te la sabes?

1483
00:56:08,493 --> 00:56:09,744
iClaro que me la sé!

1484
00:56:09,786 --> 00:56:11,413
Kristen: Esta canción fue

1485
00:56:11,454 --> 00:56:13,957
una de las primeras que me puso
mi mamá cuando yo era niña

1486
00:56:13,998 --> 00:56:16,084
y que realmente quería
que yo la cantara.

1487
00:56:16,126 --> 00:56:20,630
Eso le agrega un poquito más
de amor especial en mi caso.

1488
00:56:20,672 --> 00:56:24,217
Mi mamá tiene enfermedad de
Crohn y enfermedad de Sjogren.

1489
00:56:24,259 --> 00:56:25,552
Nada me va a detener.

1490
00:56:25,593 --> 00:56:28,054
Pero ella es la persona
más fuerte que conozco.

1491
00:56:28,096 --> 00:56:30,849
Y nunca se ha perdido
una de mis presentaciones.

1492
00:56:30,890 --> 00:56:32,267
Eso es lo que hacen las mamás.

1493
00:56:32,308 --> 00:56:33,935
Ha sido así toda mi vida.
Ella es increíble.

1494
00:56:33,977 --> 00:56:36,479
Nunca deja de apoyarme
con lo que quiero hacer.

1495
00:56:36,521 --> 00:56:39,190
* Shatter every window
till it's all blown away *

1496
00:56:39,232 --> 00:56:40,942
Recuerdo cuando salió
la Primera Temporada.

1497
00:56:40,984 --> 00:56:42,277
Yo la veía con mi mamá.

1498
00:56:42,318 --> 00:56:44,195
Y el ahora estar aquí
en la Temporada 24

1499
00:56:44,237 --> 00:56:46,364
se siente como un sueño
del que no quiero despertar.

1500
00:56:46,406 --> 00:56:49,367
Reba es la Reina, pero ahora
mismo pelearé contra ella.

1501
00:56:49,409 --> 00:56:50,368
[ Risas ]

1502
00:56:50,410 --> 00:56:51,536
Lo mío es el country.

1503
00:56:51,578 --> 00:56:52,704
Tendré que elegir a Gwen.

1504
00:56:52,746 --> 00:56:54,205
i¿Qué?!

1505
00:56:54,247 --> 00:56:55,540
Pero en ese momentos
sentí como un presentimiento

1506
00:56:55,582 --> 00:56:57,000
que me dijo: "Ve con Gwen".

1507
00:56:57,042 --> 00:56:58,001
Hola.

1508
00:56:58,043 --> 00:57:00,045
iHola!
iHola!

1509
00:57:00,086 --> 00:57:02,339
¿Cómo están?
Bien, ¿y tú?

1510
00:57:02,380 --> 00:57:05,467
Gwen es un ícono. Me emociona
mucho trabajar con ella.

1511
00:57:05,508 --> 00:57:07,886
Esa mujer sabe
cómo dominar un escenario.

1512
00:57:07,927 --> 00:57:11,848
Chicas, estamos en "The Voice"
y todo el país nos está viendo.
Sí, qué locura.

1513
00:57:11,890 --> 00:57:13,183
Increíble.

1514
00:57:13,224 --> 00:57:14,434
Ustedes estuvieron increíbles.

1515
00:57:14,476 --> 00:57:16,561
No puedo creer
que estén en mi equipo.

1516
00:57:16,603 --> 00:57:18,229
Soy muy afortunada.

1517
00:57:18,271 --> 00:57:20,106
Bueno, nosotras somos
afortunadas de estar aquí.
Por Dios.

1518
00:57:20,148 --> 00:57:21,524
Lo que hiciste en tu Audición
a Ciegas fue tan creativo.

1519
00:57:21,566 --> 00:57:24,235
Gracias. Me pareció que era
la combinación perfecta

1520
00:57:24,277 --> 00:57:27,238
entre lo que me encanta hacer,
que es teatro, y mi cultura.

1521
00:57:27,280 --> 00:57:32,410
**

1522
00:57:32,452 --> 00:57:35,080
Juliette: Estoy viviendo
mis sueños en este momento.

1523
00:57:35,121 --> 00:57:37,624
Giré tres sillas...
[ Riéndose ]

1524
00:57:37,665 --> 00:57:38,667
...lo cual es una locura.

1525
00:57:38,708 --> 00:57:39,751
Hola, Juliette.

1526
00:57:39,793 --> 00:57:40,794
Hola, Niall.

1527
00:57:40,835 --> 00:57:42,212
iNo!

1528
00:57:42,253 --> 00:57:44,714
Si no me eliges,
será un enorme error, y...

1529
00:57:44,756 --> 00:57:46,216
iOoh!
[ Se ríe ]

1530
00:57:46,257 --> 00:57:48,802
Cuando ella me dijo con tanta
pasión y tanta seguridad

1531
00:57:48,843 --> 00:57:50,720
de que ella era
la elección correcta,

1532
00:57:50,762 --> 00:57:52,222
¿cómo no elegirla?

1533
00:57:52,263 --> 00:57:56,184
Me parece que ambas son
excelentes cantantes de drama.

1534
00:57:56,226 --> 00:57:58,186
Y este es nuestro
momento juntas.

1535
00:57:58,228 --> 00:57:59,646
En lo que les pueda ayudar,

1536
00:57:59,688 --> 00:58:02,273
esta es mi parte favorita
del programa -- esto.

1537
00:58:02,315 --> 00:58:03,441
Genial.

1538
00:58:03,483 --> 00:58:04,943
* Yeah *

1539
00:58:04,984 --> 00:58:07,028
Una canción de Celine Dion
es una enorme responsabilidad.

1540
00:58:07,070 --> 00:58:08,905
* I can read
your mind *

1541
00:58:08,947 --> 00:58:12,200
Pero me parece que esta canción
es perfecta para ellas dos

1542
00:58:12,242 --> 00:58:15,620
porque tiene una cierta
estructura de música pop,

1543
00:58:15,662 --> 00:58:17,122
pero la letra tiene un elemento

1544
00:58:17,163 --> 00:58:19,207
algo country de narrar
la historia.

1545
00:58:19,249 --> 00:58:22,002
Y es una canción que puede ir
más allá de un género musical.

1546
00:58:22,043 --> 00:58:24,129
* 'Cause you can't win *

1547
00:58:24,170 --> 00:58:26,548
Me gusta mucho el tono
de Juliette.

1548
00:58:26,589 --> 00:58:30,343
Ella tiene un estilo
muy de ella para cantar.

1549
00:58:30,385 --> 00:58:33,263
* When you want it the most,
there's no easy way out *

1550
00:58:33,304 --> 00:58:36,850
Kristen tiene un cierto acento
country muy genial.

1551
00:58:36,891 --> 00:58:38,810
* And that's
the way it is *

1552
00:58:38,852 --> 00:58:40,437
Y tiene mucha
presencia escénica.

1553
00:58:40,478 --> 00:58:42,147
Y realmente tiene
una cierta chispa.

1554
00:58:42,188 --> 00:58:47,777
* And that's the way it is *

1555
00:58:47,819 --> 00:58:49,654
iSí!
iEstuvo buenísimo!

1556
00:58:49,696 --> 00:58:52,323
Gracias.
Me encantan tus toques
de yodel y de gangueo.

1557
00:58:52,365 --> 00:58:55,076
Y tú --
tu tono es tan lindo.

1558
00:58:55,118 --> 00:58:56,578
Pero ¿te parece que tal vez

1559
00:58:56,619 --> 00:58:59,497
estabas un poco nerviosa
durante esa toma?

1560
00:58:59,539 --> 00:59:00,915
Mucho.

1561
00:59:00,957 --> 00:59:02,917
Como le llames a eso,
deshazte de ello de inmediato.

1562
00:59:02,959 --> 00:59:06,046
Mucho de esto se basa en tener
confianza y creencia
en ti misma.

1563
00:59:06,087 --> 00:59:08,214
Me pasó algo parecido hace poco
en Las Vegas.

1564
00:59:08,256 --> 00:59:10,342
De repente me puse
muy nerviosa

1565
00:59:10,383 --> 00:59:11,968
y me puse como --
[ Resuella ]

1566
00:59:12,010 --> 00:59:13,678
Pero en esos casos trato
de fingir y convencerme

1567
00:59:13,720 --> 00:59:16,014
de creer que lo puedo todo
y tener confianza en mí misma

1568
00:59:16,056 --> 00:59:17,390
como: "¿Estás lista?".

1569
00:59:17,432 --> 00:59:18,892
Y para cuando ya voy
al escenario ya estoy

1570
00:59:18,933 --> 00:59:20,602
como: "Oh, sí.
Ya sé cómo se hace esto.

1571
00:59:20,643 --> 00:59:21,603
Vamos a darle".

1572
00:59:21,644 --> 00:59:23,021
Juliette: El ensayo con Gwen

1573
00:59:23,063 --> 00:59:24,731
fue más estresante
que las Audiciones a Ciegas.

1574
00:59:24,773 --> 00:59:26,316
Empecé a ver todas esas cámaras

1575
00:59:26,358 --> 00:59:28,693
y pensé: "Esto es real.
De verdad me está entrenando".

1576
00:59:28,735 --> 00:59:29,903
Por eso no me podía concentrar.

1577
00:59:29,944 --> 00:59:30,945
Mujer: Oh, mira esas letras.

1578
00:59:30,987 --> 00:59:32,280
Juliette: Yo estaba estudiando

1579
00:59:32,322 --> 00:59:34,199
en la escuela Boston
Conservatory at Berklee.

1580
00:59:34,240 --> 00:59:36,034
Estaba haciendo audiciones,

1581
00:59:36,076 --> 00:59:38,995
trabajando, estudiando a tiempo
completo, pero sin cámaras.

1582
00:59:39,037 --> 00:59:40,997
Tu voz es hermosa.

1583
00:59:41,039 --> 00:59:42,916
Tienes muchísimo por ofrecer.

1584
00:59:42,957 --> 00:59:44,834
No olvides...
[ Inhala y exhala profundo ]

1585
00:59:44,876 --> 00:59:45,919
respirar para relajarte.

1586
00:59:45,960 --> 00:59:47,128
[ Exhala ]
Bien.

1587
00:59:47,170 --> 00:59:48,588
Tal vez te sirva también
bailar.

1588
00:59:48,630 --> 00:59:50,423
Si Gwen cree en mí,
yo también debería hacerlo.

1589
00:59:50,465 --> 00:59:51,800
Ahora iré contigo.

1590
00:59:51,841 --> 00:59:53,760
Tu estilo en el escenario
es como de una princesa.

1591
00:59:53,802 --> 00:59:56,721
Podrías encontrar un estilo
un poco más genial y arriesgado.

1592
00:59:56,763 --> 01:00:00,141
Dale un estilo un poco más
de tipo country...
Bien.

1593
01:00:00,183 --> 01:00:03,561
...para darle un poco más
de balance a esta canción.
Ah, sí. Claro.

1594
01:00:03,603 --> 01:00:06,815
No debería sonar como --
* Don't give up on your faith *

1595
01:00:06,856 --> 01:00:10,276
No, debe sonar como --

1596
01:00:10,318 --> 01:00:13,279
* Don't know you're hopeful *

1597
01:00:13,321 --> 01:00:14,739
¿Me explico?
Sí.

1598
01:00:14,781 --> 01:00:16,241
Las expresiones faciales son

1599
01:00:16,282 --> 01:00:17,867
lo que hace que la gente
vea lo que estás pensando.

1600
01:00:17,909 --> 01:00:20,036
Es decir, incluso si te grabas
a ti misma y ves el video,

1601
01:00:20,078 --> 01:00:21,579
podrías pensar: "Ah,
ese gesto se ve tonto",

1602
01:00:21,621 --> 01:00:23,581
o: "Ah, de hecho
me creí mi expresión esta vez",

1603
01:00:23,623 --> 01:00:25,917
o: "No sabía que hacía
ese gesto cuando canto".

1604
01:00:25,959 --> 01:00:27,419
Gwen ha sido fenomenal.

1605
01:00:27,460 --> 01:00:29,129
* When you want it
the most *

1606
01:00:29,170 --> 01:00:31,631
Es muy divertido poder jugar
un poco en los ensayos

1607
01:00:31,673 --> 01:00:33,925
y recibir esos consejos
de persona a persona de ella.

1608
01:00:33,967 --> 01:00:35,468
* Ready to go *

1609
01:00:35,510 --> 01:00:37,262
En los preparativos de las
Batallas, si escuchas esa

1610
01:00:37,303 --> 01:00:39,305
canción a lo lejos, es probable
que yo esté ensayándola

1611
01:00:39,347 --> 01:00:40,640
hasta que me voy a dormir.

1612
01:00:40,682 --> 01:00:42,517
Realmente quiero adentrarme
más en la letra,

1613
01:00:42,559 --> 01:00:44,769
interpretarla de la manera más
honesta y personalizada posible.

1614
01:00:44,811 --> 01:00:47,063
Simplemente no estoy lista
para irme a casa.

1615
01:00:47,105 --> 01:00:49,774
Mucho mejor.
Es decir, sonó genial.

1616
01:00:49,816 --> 01:00:51,276
[ Se ríen ]

1617
01:00:51,317 --> 01:00:54,529
Creo que la han llevado
muy lejos en tan poco tiempo.

1618
01:00:54,571 --> 01:00:56,448
Es divertidísimo.
Me encanta verlo sucediendo.

1619
01:00:56,489 --> 01:00:59,451
Creo que en el caso de Kristen
y Juliette, el factor decisivo

1620
01:00:59,492 --> 01:01:01,995
será su confianza en sí mismas
y su capacidad de interpretar

1621
01:01:02,037 --> 01:01:04,622
una canción de Celine Dion
y hacerla su propia versión.

1622
01:01:04,664 --> 01:01:06,499
Gracias.
Diviértanse.
Gracias. Adiós.

1623
01:01:06,541 --> 01:01:08,293
Nos vemos pronto.
Nos vemos pronto.

1624
01:01:08,335 --> 01:01:10,962
En las Batallas, iclaro!

1625
01:01:11,004 --> 01:01:12,630
Será una decisión muy difícil.

1626
01:01:12,672 --> 01:01:14,966
Y no vayan a enojar conmigo.
Tendré que elegir a una sola.

1627
01:01:15,008 --> 01:01:16,760
Bien.

1628
01:01:16,801 --> 01:01:18,094
Daly: Más adelante,

1629
01:01:18,136 --> 01:01:19,846
más interpretaciones
excelentes...

1630
01:01:19,888 --> 01:01:22,974
* When you're ready to go,
and your heart's left in doubt *

1631
01:01:23,016 --> 01:01:26,186
...y una Batalla que hace
que Reba se vaya de espaldas.

1632
01:01:26,227 --> 01:01:28,438
* For good *

1633
01:01:28,480 --> 01:01:30,190
Hombre: Oh, vaya,
mataron a Reba.

1634
01:01:30,231 --> 01:01:33,485
* I got a new attitude *

1635
01:01:33,526 --> 01:01:36,654
iSí! iEstoy muy
orgullosa de ustedes!

1636
01:01:36,696 --> 01:01:38,656
Daly: iNo tan rápido!

1637
01:01:38,698 --> 01:01:40,825
Stefani, no te tengo miedo.
No, sí.

1638
01:01:40,867 --> 01:01:42,118
[ Risas ]

1639
01:01:47,874 --> 01:01:48,875
* This is "The Voice" *

1640
01:01:48,917 --> 01:01:50,919
Daly: Bienvenidos de nuevo.

1641
01:01:50,960 --> 01:01:52,754
Hombre: Ahora viene
la siguiente Batalla.

1642
01:01:52,796 --> 01:01:55,757
iUuh-uuh! Son de mi equipo.
Adoro a estas chicas.

1643
01:01:55,799 --> 01:01:58,426
Hombre 2: Aquí vamos.
Todos de pie.

1644
01:01:59,928 --> 01:02:01,304
[ Risas ]

1645
01:02:02,347 --> 01:02:03,723
Gweny, ¿quién crees que gane?

1646
01:02:03,765 --> 01:02:06,559
Las dos son muy buenas.
Será muy difícil.

1647
01:02:06,601 --> 01:02:07,727
Veremos qué pasa.

1648
01:02:07,769 --> 01:02:10,897
Hombre 2: En cinco, cuatro,
tres...

1649
01:02:10,939 --> 01:02:12,565
[ Aclamaciones y aplausos ]

1650
01:02:12,607 --> 01:02:15,735
Ahora vienen dos artistas muy
determinadas del Equipo Gwen.

1651
01:02:15,777 --> 01:02:20,323
Desde Florida y con 20
años de edad, Juliette Ojeda...

1652
01:02:20,365 --> 01:02:22,826
[ Aclamaciones y aplausos ]

1653
01:02:22,867 --> 01:02:25,161
...contra la chica de 20 años

1654
01:02:25,203 --> 01:02:28,915
de California, Kristen Brown.

1655
01:02:28,957 --> 01:02:30,166
[ Aclamaciones y aplausos ]

1656
01:02:30,208 --> 01:02:31,376
Sí.

1657
01:02:31,418 --> 01:02:35,422
[ Aclamaciones y aplausos ]

1658
01:02:35,463 --> 01:02:37,507
[ Risas ]

1659
01:02:40,802 --> 01:02:42,679
La Batalla comienza ahora.

1660
01:02:44,139 --> 01:02:46,141
**

1661
01:02:46,182 --> 01:02:48,935
* Oh, oh *

1662
01:02:48,977 --> 01:02:54,441
* Mm, oh *

1663
01:02:54,482 --> 01:02:59,487
* I can read your mind,
and I know your story *

1664
01:02:59,529 --> 01:03:04,576
* I see what you're
going through, yeah *

1665
01:03:04,617 --> 01:03:09,706
* It's an uphill climb
and I'm feeling sorry *

1666
01:03:09,748 --> 01:03:14,544
* But I know it will
come to you, yeah *

1667
01:03:14,586 --> 01:03:19,591
* Don't surrender,
'cause you can win *

1668
01:03:19,632 --> 01:03:24,596
* In this thing
called love *

1669
01:03:24,637 --> 01:03:27,265
* When you want it
the most *

1670
01:03:27,307 --> 01:03:29,976
* There's no easy way out *

1671
01:03:30,018 --> 01:03:32,437
* When you're ready to go *

1672
01:03:32,479 --> 01:03:35,315
* And your heart's
left in doubt *

1673
01:03:35,357 --> 01:03:37,859
* Don't give up
on your faith *

1674
01:03:37,901 --> 01:03:43,323
* Love comes to those
who believe it *

1675
01:03:43,365 --> 01:03:47,202
Guau.
* And that's
the way it is *

1676
01:03:47,243 --> 01:03:55,794
* That's the way it is,
yeahhh *

1677
01:03:55,835 --> 01:04:01,466
* When life is empty
with no tomorrow *

1678
01:04:01,508 --> 01:04:05,553
* And loneliness
starts to call *

1679
01:04:05,595 --> 01:04:11,768
* Baby, don't worry,
forget your sorrows *

1680
01:04:11,810 --> 01:04:16,690
* 'Cause love's gonna
conquer it all *

1681
01:04:16,731 --> 01:04:19,359
* It all *

1682
01:04:19,401 --> 01:04:21,361
* When you
want it the most *

1683
01:04:21,403 --> 01:04:24,114
* There's
no easy way out *

1684
01:04:24,155 --> 01:04:26,533
* When you're ready to go *

1685
01:04:26,574 --> 01:04:29,327
* And your heart's
left in doubt *

1686
01:04:29,369 --> 01:04:32,622
* Don't give up
on your faith *

1687
01:04:32,664 --> 01:04:34,374
iUuh!

1688
01:04:34,416 --> 01:04:37,585
* Love comes to those
who believe it *

1689
01:04:37,627 --> 01:04:41,256
* And that's
the way it is *

1690
01:04:41,297 --> 01:04:45,010
* That's the way it is,
ohh *

1691
01:04:45,051 --> 01:04:48,096
* Whoa-oh-oh *

1692
01:04:48,138 --> 01:04:49,973
* 'Cause that's
the way *

1693
01:04:50,015 --> 01:04:52,976
* Don't give up
on your faith *
iUuh!

1694
01:04:53,018 --> 01:04:58,231
* Love comes to those
who believe it *

1695
01:04:58,273 --> 01:05:06,239
* And that's the way it is *

1696
01:05:06,281 --> 01:05:07,449
Guau.

1697
01:05:07,490 --> 01:05:10,827
[ Aclamaciones y aplausos ]

1698
01:05:11,870 --> 01:05:14,914
iSí! iEstoy muy
orgullosa de ustedes!

1699
01:05:14,956 --> 01:05:16,249
iExcelente!

1700
01:05:16,291 --> 01:05:17,417
Guau.

1701
01:05:17,459 --> 01:05:19,419
Oh, guau, qué poderoso.

1702
01:05:19,461 --> 01:05:20,920
Gracias.
Gracias.

1703
01:05:20,962 --> 01:05:22,380
Muy bien hecho.

1704
01:05:22,422 --> 01:05:23,965
Es una canción dificilísima.

1705
01:05:24,007 --> 01:05:25,300
Bueno, digamos que Gwen les dio

1706
01:05:25,342 --> 01:05:27,093
un buen reto con una canción
de Celine Dion.

1707
01:05:27,135 --> 01:05:28,428
[ Risas ]

1708
01:05:28,470 --> 01:05:31,598
Juliette, tu voz tiene
mucha fuerza

1709
01:05:31,639 --> 01:05:33,767
y de veras se da a notar
en la interpretación.

1710
01:05:33,808 --> 01:05:35,769
Se oyó realmente hermosa
y poderosa.

1711
01:05:35,810 --> 01:05:38,688
Y, Kristen, tu tono
me parece muy interesante.

1712
01:05:38,730 --> 01:05:41,107
Esos momentos que cantaste
a nivel medio o sereno

1713
01:05:41,149 --> 01:05:42,442
me parecieron algo especial.

1714
01:05:42,484 --> 01:05:45,362
En general me pareció
que fue una interpretación

1715
01:05:45,403 --> 01:05:47,947
muy bien planeada
y con muchas tonalidades.

1716
01:05:47,989 --> 01:05:50,200
Así que me pareció que Kristen
sería la ganadora.

1717
01:05:50,241 --> 01:05:51,409
Gwen: Gracias, John.

1718
01:05:51,451 --> 01:05:53,244
[ Aclamaciones y aplausos ]

1719
01:05:53,286 --> 01:05:54,662
Vaya, chicas,
qué mágico.

1720
01:05:54,704 --> 01:05:56,790
Esa canción
es un grandísimo reto.

1721
01:05:56,831 --> 01:05:59,417
Mucha gente tiende a agregarle
demasiado drama a cualquier
canción de Celine Dion.

1722
01:05:59,459 --> 01:06:02,295
[ Se ríen ]
Todo mundo empieza con --
[ Imita canto dramático ]

1723
01:06:02,337 --> 01:06:04,047
[ Risas ]

1724
01:06:04,089 --> 01:06:06,883
Su manera de cantar sus verso
fue muy hermosa, con ligereza

1725
01:06:06,925 --> 01:06:08,843
y en la parte baja
de sus registros.

1726
01:06:08,885 --> 01:06:10,970
Yo estaba pensando:
"Esto está durando mucho.

1727
01:06:11,012 --> 01:06:12,972
Por favor, no vayan a perder
alguna nota".

1728
01:06:13,014 --> 01:06:14,808
Pero las dos aguantaron
muy bien.

1729
01:06:14,849 --> 01:06:17,102
Juliette, tu tono
es tan puro.

1730
01:06:17,143 --> 01:06:19,104
Lo aguantaste
durante toda la interpretación.

1731
01:06:19,145 --> 01:06:21,314
Es muy impresionante. Deberías
estar muy orgullosa de ti misma.

1732
01:06:21,356 --> 01:06:22,607
Gracias.

1733
01:06:22,649 --> 01:06:24,526
Kristen, tu voz tiene
muchas facetas.

1734
01:06:24,567 --> 01:06:26,486
A mí siempre me llama
la atención la dinámica,

1735
01:06:26,528 --> 01:06:29,322
y creo que hoy cumpliste con eso
y más.

1736
01:06:29,364 --> 01:06:30,407
Gracias.

1737
01:06:30,448 --> 01:06:32,534
Y bueno, Gweny...
Es difícil.

1738
01:06:32,575 --> 01:06:33,702
Sí, comparto tu angustia.

1739
01:06:33,743 --> 01:06:34,994
Pero ¿por quién te inclinas más?

1740
01:06:35,036 --> 01:06:36,830
¿Y por qué me preguntas a mí?
No sé.

1741
01:06:36,871 --> 01:06:38,373
[ Risas ]

1742
01:06:38,415 --> 01:06:40,208
Pero en cierto modo me da gusto
de que las hayas emparejado

1743
01:06:40,250 --> 01:06:41,584
porque así pudimos escuchar

1744
01:06:41,626 --> 01:06:43,670
a dos poderosas divas
en un escenario.

1745
01:06:43,712 --> 01:06:45,130
[ Aclamaciones y aplausos ]

1746
01:06:45,171 --> 01:06:46,423
Bien hecho, chicas.

1747
01:06:46,464 --> 01:06:48,341
Sus voces se combinaron muy bien

1748
01:06:48,383 --> 01:06:50,218
y cantaron las armonías
muy bien.

1749
01:06:50,260 --> 01:06:53,179
Y luego cada quien
se elevó a la estratósfera

1750
01:06:53,221 --> 01:06:56,349
y pensé: "Bueno, ella no podrá
hacer lo que ella hizo.
No, sí pudo. Bueno".

1751
01:06:56,391 --> 01:06:57,976
[ Risas ]

1752
01:06:58,018 --> 01:06:59,686
No tengo una favorita.

1753
01:06:59,728 --> 01:07:02,022
Las dos son absolutamente
maravillosas.

1754
01:07:02,063 --> 01:07:03,231
Las felicito.

1755
01:07:03,273 --> 01:07:04,649
Gracias.
Gracias.

1756
01:07:04,691 --> 01:07:07,360
[ Aclamaciones y aplausos ]

1757
01:07:07,402 --> 01:07:09,029
Gracias, Entrenadores.

1758
01:07:09,070 --> 01:07:10,530
Gwen, tú tendrás
la decisión final.

1759
01:07:10,572 --> 01:07:11,656
Pero primero dinos tu opinión.

1760
01:07:11,698 --> 01:07:13,450
Juliette, tienes ese lindo tono

1761
01:07:13,491 --> 01:07:16,036
y al mismo tiempo una cierta
extravagancia.

1762
01:07:16,077 --> 01:07:17,579
Y esta interpretación era muy

1763
01:07:17,620 --> 01:07:19,873
seria y muy exigente vocalmente,
pero cumpliste.

1764
01:07:19,914 --> 01:07:22,834
Cuando llegaste a esa nota
al final, todo mundo
quedó impresionado.

1765
01:07:22,876 --> 01:07:24,336
[ Aclamaciones y aplausos ]

1766
01:07:24,377 --> 01:07:25,712
Estoy muy orgullosa de ti.
Gracias.

1767
01:07:25,754 --> 01:07:27,130
Lo hiciste muy, muy,
muy bien.

1768
01:07:27,172 --> 01:07:28,757
Kristen, hiciste que la canción
se hiciera tuya

1769
01:07:28,798 --> 01:07:30,633
y además demostraste
tu habilidad,

1770
01:07:30,675 --> 01:07:32,302
la cual es fuera de serie.

1771
01:07:32,344 --> 01:07:34,387
Es decir, esta chica
sí que puede cantar.

1772
01:07:34,429 --> 01:07:36,473
Sigue muy bien las indicaciones.

1773
01:07:36,514 --> 01:07:38,475
Las dos tienen un futuro
en la música.

1774
01:07:38,516 --> 01:07:40,769
Y gracias por confiar en mí
en estos momentos.

1775
01:07:40,810 --> 01:07:43,480
Gracias a ti.
Muchas gracias.

1776
01:07:43,521 --> 01:07:46,066
Gwen, ha llegado el momento.

1777
01:07:46,107 --> 01:07:48,568
¿Quién gana esta Batalla?

1778
01:07:48,610 --> 01:07:51,738
[ Refunfuña ]
Esta es la peor parte.

1779
01:07:51,780 --> 01:07:54,866
Estoy sumamente orgullosa
de ambas.

1780
01:07:54,908 --> 01:07:57,786
Me ha encantado llegar
a conocerlas.

1781
01:07:57,827 --> 01:07:59,245
Supongo que tendré que elegir

1782
01:07:59,287 --> 01:08:01,915
a quien creo que está lista
en este momento.

1783
01:08:03,875 --> 01:08:06,044
La ganadora de esta Batalla
es Kristen.

1784
01:08:06,086 --> 01:08:10,006
iKristen, del Equipo Gwen,
avanza a los Nocauts!

1785
01:08:10,048 --> 01:08:11,466
iFelicitaciones!

1786
01:08:11,508 --> 01:08:14,511
Me siento en la cima del mundo.
Estoy tan emocionada.

1787
01:08:14,552 --> 01:08:16,054
Y quiero que toda la gente

1788
01:08:16,096 --> 01:08:18,098
que me ha apoyado hasta ahora
se sienta orgullosa.

1789
01:08:18,139 --> 01:08:21,518
Voy a los Nocauts Entre Tres.
iVamos, Equipo Gwen!

1790
01:08:21,559 --> 01:08:24,187
Entrenadores, les recuerdo
que pueden robarse a Juliette.

1791
01:08:24,229 --> 01:08:26,439
Juliette, ¿algo que quieras
decirle a Gwen?

1792
01:08:26,481 --> 01:08:27,816
Estoy simplemente agradecida.

1793
01:08:27,857 --> 01:08:29,943
Y es genial poder haber
conocido a todos ustedes.

1794
01:08:29,984 --> 01:08:32,445
Y gracias por haber
visto algo en mí.

1795
01:08:32,487 --> 01:08:35,240
iVenga otro aplauso
para Juliette Ojeda!

1796
01:08:35,281 --> 01:08:39,452
Gwen: Juliette mostró facetas
increíbles de su voz,

1797
01:08:39,494 --> 01:08:42,414
pero tuve que elegir a Kristen
porque me parece que ella

1798
01:08:42,455 --> 01:08:45,291
puede cantar impecablemente
y que tiene mucha flexibilidad.

1799
01:08:45,333 --> 01:08:47,711
Creo que los demás entrenadores
se han dado cuenta

1800
01:08:47,752 --> 01:08:49,754
de que no sabían que ella
tenía ese talento.

1801
01:08:49,796 --> 01:08:52,298
Kristen me sorprendió.

1802
01:08:52,340 --> 01:08:53,967
Sí, a mí también.

1803
01:08:54,009 --> 01:08:56,052
En los ensayos le dije: "Dios
mío, puedes hacer lo que sea".

1804
01:08:56,094 --> 01:08:58,680
Es buenísima.
Me dejó muy impresionado.

1805
01:09:05,353 --> 01:09:06,688
* This is "The Voice" *

1806
01:09:06,730 --> 01:09:09,190
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Batallas.

1807
01:09:09,232 --> 01:09:10,817
Niall: ¿Qué pasa?

1808
01:09:10,859 --> 01:09:12,444
John: Bueno, parece que
coordinamos nuestros atuendos.

1809
01:09:12,485 --> 01:09:14,279
Sí. O sea, ¿qué pasa contigo?
No le llegó el mensaje.

1810
01:09:14,320 --> 01:09:16,531
Excepto Niall.
Acabamos de formar una banda.

1811
01:09:16,573 --> 01:09:18,533
Son buenos cantantes. Entonces
yo seré su representante.

1812
01:09:18,575 --> 01:09:19,743
[ Se ríen ]

1813
01:09:19,784 --> 01:09:21,369
Sí, serías
un gran representante.

1814
01:09:21,411 --> 01:09:23,079
Creo que tienen talento.

1815
01:09:23,121 --> 01:09:24,372
[ Se ríen ]

1816
01:09:24,414 --> 01:09:26,332
Me preocupa un poco eso
de no tener Salvaciones.

1817
01:09:26,374 --> 01:09:27,584
Da miedo.
Sí.

1818
01:09:27,625 --> 01:09:28,793
¿Ya sabes a quién
querrías robar?

1819
01:09:28,835 --> 01:09:30,295
Tengo mis favoritos, claro.

1820
01:09:30,337 --> 01:09:31,838
Yo también.

1821
01:09:31,880 --> 01:09:33,548
Nunca se sabe. Tal vez haya
que pelear por el Robo otra vez.

1822
01:09:33,590 --> 01:09:36,009
Es posible que dos o hasta tres
personas quieran robar.
Exacto.

1823
01:09:36,051 --> 01:09:38,511
Cierto. Podríamos tener
un Robo de tres sillas.

1824
01:09:38,553 --> 01:09:40,055
Como volver a las Audiciones
a Ciegas.

1825
01:09:40,096 --> 01:09:43,224
Yo ya estoy listo para robarme
a alguien. Hagámoslo.

1826
01:09:43,266 --> 01:09:44,392
HACE UNA SEMANA

1827
01:09:44,434 --> 01:09:48,229
Estamos a punto de ir
a ver a... iReba!

1828
01:09:48,271 --> 01:09:49,898
Vamos a ver a Reba.
¿Cómo te sientes?

1829
01:09:49,939 --> 01:09:52,192
Me siento bien.
Sí, nos sentimos bien.

1830
01:09:52,233 --> 01:09:55,570
Listas para mostrarle a Reba
lo mucho que hemos trabajado.
Sí.

1831
01:09:55,612 --> 01:09:58,281
Aquí vienen.
Pasen.

1832
01:09:58,323 --> 01:09:59,532
Hola.
Ahí está.

1833
01:09:59,574 --> 01:10:00,742
¿Cómo están?

1834
01:10:00,784 --> 01:10:02,243
Bien, ¿y tú?
¿Cómo estás?

1835
01:10:02,285 --> 01:10:03,119
Doble de bien.

1836
01:10:03,161 --> 01:10:04,579
Viéndote genial
y linda...

1837
01:10:04,621 --> 01:10:07,082
Ms. Monét: Reba es genial.

1838
01:10:07,123 --> 01:10:09,751
Es una mujer erudita.
Es legendaria.

1839
01:10:09,793 --> 01:10:11,461
¿Cómo estás?
Estoy bien.

1840
01:10:11,503 --> 01:10:13,546
Y te da una sensación
de calidez y de cariño.

1841
01:10:13,588 --> 01:10:14,839
No puedes evitar que eso

1842
01:10:14,881 --> 01:10:16,758
te atraiga
y quieres ser parte de eso.

1843
01:10:16,800 --> 01:10:18,051
¿Cómo han estado?

1844
01:10:18,093 --> 01:10:20,095
Muy bien.
Bastante bien.

1845
01:10:20,136 --> 01:10:21,971
Sí.
¿Se tomaron un descanso
desde que las vi por última vez?

1846
01:10:22,013 --> 01:10:24,265
Sí.
Sí. Pude ir a casa
a ver a mi bebé.

1847
01:10:24,307 --> 01:10:25,517
Regresé al modo mamá.

1848
01:10:25,558 --> 01:10:27,727
Mi bebé cumplirá
dos años pronto.

1849
01:10:27,769 --> 01:10:30,105
Los dos años.
Recuerdo esos tiempos.

1850
01:10:30,146 --> 01:10:31,439
[ Se ríen ]

1851
01:10:31,481 --> 01:10:33,066
No recuerdo mucho,
pero sí recuerdo esa época.

1852
01:10:33,108 --> 01:10:34,609
¿Tú tienes niños?
Ninguno.

1853
01:10:34,651 --> 01:10:35,777
¿Ninguno?
Sí.

1854
01:10:35,819 --> 01:10:37,779
Por eso es que es tan hermosa.

1855
01:10:37,821 --> 01:10:39,614
Claro.
Bueno, por lo menos
no tengo estrés.

1856
01:10:39,656 --> 01:10:40,782
[ Se ríen ]

1857
01:10:40,824 --> 01:10:42,367
Ms. Monét: Prácticamente

1858
01:10:42,409 --> 01:10:44,285
sacrifiqué conscientemente
todo por mi carrera --

1859
01:10:44,327 --> 01:10:46,621
el no casarme,
el no tener hijos.

1860
01:10:46,663 --> 01:10:47,872
Y no me arrepiento.

1861
01:10:47,914 --> 01:10:50,875
Tengo mis sobrinas,
mis ahijados,

1862
01:10:50,917 --> 01:10:52,252
quienes me dan esa experiencia.

1863
01:10:52,293 --> 01:10:53,962
Convivo con ellos en sus fiestas
de cumpleaños

1864
01:10:54,004 --> 01:10:55,547
y los he visto crecer,
pero al mismo tiempo

1865
01:10:55,588 --> 01:10:57,674
puedo decirles: "Muy bien,
ya puedes irte con tu mamá".

1866
01:10:57,716 --> 01:10:59,843
Y con eso me siento satisfecha.

1867
01:10:59,884 --> 01:11:01,553
¿Ya conocían la canción?

1868
01:11:01,594 --> 01:11:02,637
Oh, sí.
Yo no.

1869
01:11:02,679 --> 01:11:03,888
¿Tú no?

1870
01:11:03,930 --> 01:11:05,432
No. Me puse a trabajar
en ella de inmediato

1871
01:11:05,473 --> 01:11:08,226
porque ella sí se la sabía,
así que quería estar preparada.

1872
01:11:08,268 --> 01:11:10,437
Bueno, pues ya hiciste el 90%
del trabajo de este negocio,

1873
01:11:10,478 --> 01:11:12,063
que es estar preparada.

1874
01:11:12,105 --> 01:11:15,108
He vivido situaciones dignas
de ser las peores pesadillas,

1875
01:11:15,150 --> 01:11:17,110
como estar en mi camerino
y escuchar que anuncian

1876
01:11:17,152 --> 01:11:18,403
mi nombre.
"iReba McEntire!".

1877
01:11:18,445 --> 01:11:20,155
Pero veo que no traigo
pantalones puestos.

1878
01:11:20,196 --> 01:11:22,365
[ Se ríen ]
No sé ni lo que está pasando.

1879
01:11:22,407 --> 01:11:24,951
Les pedí a CORii con Ms. Monét
que en su Batalla cantaran

1880
01:11:24,993 --> 01:11:27,370
"New Attitude" de Patti LaBelle.

1881
01:11:27,412 --> 01:11:28,496
Qué emocionada estoy.

1882
01:11:28,538 --> 01:11:29,664
Algo con ritmo rápido.

1883
01:11:29,706 --> 01:11:31,416
Me pareció que lo harían
muy bien.

1884
01:11:31,458 --> 01:11:33,960
* Brand new ideas,
as a matter of fact *

1885
01:11:34,002 --> 01:11:37,839
* I'm changed
for good *

1886
01:11:37,881 --> 01:11:40,008
Que Dios bendiga
a Estados Unidos. iUuh!

1887
01:11:40,050 --> 01:11:42,510
CORii me sorprendió totalmente.

1888
01:11:42,552 --> 01:11:44,637
Sabía que ella era buena,
que tiene talento,

1889
01:11:44,679 --> 01:11:45,972
pero no el que le vi hoy.

1890
01:11:46,014 --> 01:11:49,559
* Or that look
in your eyes *

1891
01:11:49,601 --> 01:11:51,394
iCaramba!

1892
01:11:51,436 --> 01:11:53,313
iDios mío, Becky!

1893
01:11:53,355 --> 01:11:57,108
Ms. Monét tiene una cierta
calidad y madurez en su voz

1894
01:11:57,150 --> 01:12:00,320
que te hace ponerle atención.

1895
01:12:00,362 --> 01:12:02,155
Su voz llama la atención.

1896
01:12:02,197 --> 01:12:09,371
* I got a new attitude *

1897
01:12:09,412 --> 01:12:11,247
[ Músico riéndose ]

1898
01:12:12,832 --> 01:12:14,501
[ Risas ]

1899
01:12:16,503 --> 01:12:17,629
[ Aplausos ]

1900
01:12:17,671 --> 01:12:19,422
Hombre: Oh, vaya,
mataron a Reba.

1901
01:12:19,464 --> 01:12:21,049
[ Risas continúan ]

1902
01:12:21,091 --> 01:12:23,343
iDios mío, Becky!

1903
01:12:23,385 --> 01:12:24,636
Eso estuvo --

1904
01:12:24,678 --> 01:12:26,721
Mira, hasta perdí
mi batería.

1905
01:12:26,763 --> 01:12:28,390
Así de bien sonaron.

1906
01:12:28,431 --> 01:12:30,225
Siento que mi esposo y mi bebé
escuchen esto,

1907
01:12:30,266 --> 01:12:32,769
pero nunca me había
divertido tanto.

1908
01:12:32,811 --> 01:12:34,521
En casa me dedico
a escribir canciones.

1909
01:12:34,562 --> 01:12:36,606
Simplemente me encanta
poder narrar una historia.

1910
01:12:36,648 --> 01:12:38,233
Una de las cosas más especiales

1911
01:12:38,274 --> 01:12:39,859
es poderse conectar realmente
con una canción al cantarla.

1912
01:12:39,901 --> 01:12:41,444
Participé en "Songland".

1913
01:12:41,486 --> 01:12:42,862
Fue un programa increíble.

1914
01:12:42,904 --> 01:12:45,532
Le mostré mi canción "What If"
a Luis Fonsi.

1915
01:12:45,573 --> 01:12:48,535
Realmente aprendí
sobre quién soy como artista.

1916
01:12:48,576 --> 01:12:51,621
Y no he hecho nada tan increíble
como eso desde entonces.

1917
01:12:51,663 --> 01:12:53,123
Así que soy muy afortunada

1918
01:12:53,164 --> 01:12:55,875
de tener otra oportunidad
para hacer algo así de especial.

1919
01:12:55,917 --> 01:12:59,713
Guau.
Esto no me será fácil.

1920
01:12:59,754 --> 01:13:01,673
Lo hacen genial.

1921
01:13:01,715 --> 01:13:03,049
Gracias.
Guau.

1922
01:13:03,091 --> 01:13:05,719
Muy bien hecho.
CORii, eso fue increíble.

1923
01:13:05,760 --> 01:13:06,845
Muchas gracias.

1924
01:13:06,886 --> 01:13:08,388
Tienes un registro enorme.

1925
01:13:08,430 --> 01:13:11,224
Esta canción es como una nueva
versión de ti misma.

1926
01:13:11,266 --> 01:13:13,768
Y creo que yo estoy justo
en esa misma sintonía

1927
01:13:13,810 --> 01:13:14,853
en estos momentos.

1928
01:13:14,894 --> 01:13:16,938
* It's good to be lonely *

1929
01:13:16,980 --> 01:13:19,607
Cuando vi girar una silla
en las Audiciones a Ciegas
me sentí aliviada.

1930
01:13:19,649 --> 01:13:23,403
No me fue tan bien como pensé
que me iba a ir.

1931
01:13:23,445 --> 01:13:28,033
Esta vez quiero demostrar
realmente de lo que soy capaz.

1932
01:13:28,074 --> 01:13:30,952
Me encanta su actitud
para el escenario.
Sí.

1933
01:13:30,994 --> 01:13:32,746
Me encanta esa picardía.
Buena idea.

1934
01:13:32,787 --> 01:13:33,955
Gracias.

1935
01:13:33,997 --> 01:13:35,957
No escuché ningún momento

1936
01:13:35,999 --> 01:13:38,626
en el que sus voces
se estorbaran.

1937
01:13:38,668 --> 01:13:41,880
Sonó como si ustedes ya tuvieran
tiempo haciendo esto.

1938
01:13:41,921 --> 01:13:43,798
Gracias.

1939
01:13:43,840 --> 01:13:45,633
A mí me gusta ver que todos
en el público estén inmersos
en el momento.

1940
01:13:45,675 --> 01:13:47,844
Incluso en una obra de Broadway
con 50 actores en escena,

1941
01:13:47,886 --> 01:13:50,430
yo no me enfoco en la persona
que está cantando o hablando,

1942
01:13:50,472 --> 01:13:53,975
me enfoco en alguien del público
frente a nosotros --

1943
01:13:54,017 --> 01:13:55,977
¿Esa persona está inmersa
en el momento o no?

1944
01:13:56,019 --> 01:13:57,645
Sí.
Sí.

1945
01:13:57,687 --> 01:13:59,230
Debemos hacer que se enfoquen
en nosotros en el escenario.

1946
01:13:59,272 --> 01:14:00,857
Sí. Gracias.
Gracias.

1947
01:14:00,899 --> 01:14:02,525
Reba es genial.

1948
01:14:02,567 --> 01:14:04,152
iEquipo Reba!

1949
01:14:04,194 --> 01:14:06,654
Ella tiene toda la experiencia
y siempre nos puede ayudar

1950
01:14:06,696 --> 01:14:08,281
con su manera de decirnos como:

1951
01:14:08,323 --> 01:14:10,992
"Háganlo de esta manera.
Piénselo de esta manera".

1952
01:14:11,034 --> 01:14:12,952
Son lo mejor.
Las adoro.

1953
01:14:12,994 --> 01:14:14,329
Gracias.
Gracias.

1954
01:14:14,371 --> 01:14:16,206
Reba: Me será difícil
tomar la decisión.

1955
01:14:16,247 --> 01:14:17,832
No puedo robarme
a mis propios artistas,

1956
01:14:17,874 --> 01:14:20,460
pero ¿puedo robárselos
a quienes me los roben?

1957
01:14:20,502 --> 01:14:22,170
Sí.

1958
01:14:22,212 --> 01:14:24,923
Así que tengan cuidado.
[ Se ríe ]

1959
01:14:31,721 --> 01:14:32,681
* This is "The Voice" *

1960
01:14:32,722 --> 01:14:34,641
Daly: Bienvenidos de nuevo.

1961
01:14:34,683 --> 01:14:37,894
**

1962
01:14:37,936 --> 01:14:40,563
Ms. Monét: He estado en esta
industria por más de 30 años.

1963
01:14:40,605 --> 01:14:41,606
Tengo 50 años.

1964
01:14:41,648 --> 01:14:43,233
He sacrificado muchas cosas.

1965
01:14:43,274 --> 01:14:45,777
CORii: Agradezco que Reba
haya escuchado algo en mí.

1966
01:14:45,819 --> 01:14:47,654
Y no me siento muy satisfecha
con mi Audición a Ciegas,

1967
01:14:47,696 --> 01:14:50,281
así que este momento es
importante para poder redimirme.

1968
01:14:50,323 --> 01:14:51,741
[ Aclamaciones y aplausos ]

1969
01:14:51,783 --> 01:14:53,743
Definitivamente no estoy
lista para irme a casa.

1970
01:14:53,785 --> 01:14:55,912
CORii: Necesito salir
al escenario y mostrarle a Reba

1971
01:14:55,954 --> 01:14:58,748
que estoy inmersa en el momento
y que este es mi momento.

1972
01:14:58,790 --> 01:15:00,750
[ Aclamaciones y aplausos ]

1973
01:15:00,792 --> 01:15:02,919
CORii.
Ms. Monét.

1974
01:15:02,961 --> 01:15:04,629
Que comience la Batalla.

1975
01:15:04,671 --> 01:15:07,340
Vamos, chicas.
Vamos.

1976
01:15:07,382 --> 01:15:10,969
**

1977
01:15:11,011 --> 01:15:13,054
iSí!
iUh!

1978
01:15:13,096 --> 01:15:14,431
**

1979
01:15:14,472 --> 01:15:16,975
Vamos.

1980
01:15:17,017 --> 01:15:19,936
* Running hot,
running cold *

1981
01:15:19,978 --> 01:15:26,234
* I was running into overload
that was extreme *

1982
01:15:26,276 --> 01:15:29,446
* Yeahhh *

1983
01:15:29,487 --> 01:15:35,285
* I took it so high,
so low, so long *

1984
01:15:35,326 --> 01:15:39,956
* There was nowhere to go,
like a bad dream *

1985
01:15:39,998 --> 01:15:43,251
* Yeah *

1986
01:15:43,293 --> 01:15:46,087
* Somehow,
the wires uncrossed *

1987
01:15:46,129 --> 01:15:47,589
* The table were turned *

1988
01:15:47,630 --> 01:15:51,301
* Never knew I had such
a lesson to learn *

1989
01:15:51,343 --> 01:15:54,679
* I'm feeling good
from my hat to my shoes *

1990
01:15:54,721 --> 01:15:58,224
* Know where I am going
and I know what to do *

1991
01:15:58,266 --> 01:16:01,102
* I've tidied up
my point of view *

1992
01:16:01,144 --> 01:16:05,148
* I've got a new attitude *

1993
01:16:05,190 --> 01:16:06,691
* I'm in control *

1994
01:16:06,733 --> 01:16:08,818
* My worries are few *

1995
01:16:08,860 --> 01:16:10,111
* 'Cause I got love *

1996
01:16:10,153 --> 01:16:11,988
* Like I never knew *

1997
01:16:12,030 --> 01:16:14,824
* Ooh, oh, ooo, oh *

1998
01:16:14,866 --> 01:16:18,119
* I've got a new attitude *

1999
01:16:18,161 --> 01:16:20,413
* Yeahh *
* Yeah, yeah *

2000
01:16:20,455 --> 01:16:21,581
iDale, nena!

2001
01:16:21,623 --> 01:16:24,793
* I am wearing
a new dress *

2002
01:16:24,834 --> 01:16:25,960
* A new hat *

2003
01:16:26,002 --> 01:16:27,462
* Brand new ideas *

2004
01:16:27,504 --> 01:16:29,047
* As a matter of fact *

2005
01:16:29,089 --> 01:16:35,303
* I've changed
for good, yeah *

2006
01:16:35,345 --> 01:16:38,014
* It must have been
the cool nights *

2007
01:16:38,056 --> 01:16:39,849
* A new moon *

2008
01:16:39,891 --> 01:16:41,226
* Night changes *

2009
01:16:41,267 --> 01:16:44,354
* Or the look
in your eye *

2010
01:16:44,396 --> 01:16:46,981
* Being like I should *

2011
01:16:47,023 --> 01:16:49,567
* Yeah *

2012
01:16:49,609 --> 01:16:52,112
* Somehow,
the wires uncrossed *

2013
01:16:52,153 --> 01:16:53,780
* The tables were turned *

2014
01:16:53,822 --> 01:16:57,450
* Never knew I had such
a lesson to learn *

2015
01:16:57,492 --> 01:16:58,827
* I'm feeling good *

2016
01:16:58,868 --> 01:17:00,995
* From my hat
to my shoes *

2017
01:17:01,037 --> 01:17:04,374
* Know where I am going
and I know what to do *

2018
01:17:04,416 --> 01:17:07,210
* I've tidied up
my point of view *

2019
01:17:07,252 --> 01:17:10,380
* I've got
a new attitude *

2020
01:17:10,422 --> 01:17:12,757
* I'm feeling good *
* I'm in control *

2021
01:17:12,799 --> 01:17:14,551
* My worries are few *

2022
01:17:14,592 --> 01:17:16,177
* I'm feeling good *
* 'Cause I got love *

2023
01:17:16,219 --> 01:17:18,054
* Like I never knew *

2024
01:17:18,096 --> 01:17:20,598
* Ooh *
* Ooh, oh, ooo, oh *

2025
01:17:20,640 --> 01:17:25,353
* I've got a new attitude *

2026
01:17:25,395 --> 01:17:27,897
* Ooh, oh, ooo, oh *

2027
01:17:27,939 --> 01:17:35,405
* I got a new attitude *

2028
01:17:35,447 --> 01:17:37,323
[ Aclamaciones y aplausos ]

2029
01:17:37,365 --> 01:17:38,199
iSí!

2030
01:17:38,241 --> 01:17:40,368
Qué divertido.

2031
01:17:43,788 --> 01:17:44,873
iMuy bien hecho, chicas!

2032
01:17:44,914 --> 01:17:46,416
iUuh!

2033
01:17:48,084 --> 01:17:49,919
Chicas, Dios mío.

2034
01:17:49,961 --> 01:17:52,547
Seguro se divirtieron mucho
haciendo esto.

2035
01:17:52,589 --> 01:17:54,591
Y creo que la banda
también se divirtió.

2036
01:17:54,632 --> 01:17:57,385
Es un buen clásico de los 80
aprobado por ellos.

2037
01:17:57,427 --> 01:17:59,512
[ Risas, aclamaciones
y aplausos ]

2038
01:17:59,554 --> 01:18:02,432
CORii, ¿por qué
no giré en tu audición?

2039
01:18:02,474 --> 01:18:04,476
En cuanto empezaste a cantar
pensé:

2040
01:18:04,517 --> 01:18:06,895
"¿Y por qué me quedé viendo
hacia la pared durante
esos dos minutos?".

2041
01:18:06,936 --> 01:18:09,939
Te seré honesto, recuerdo
haber escuchado algunos

2042
01:18:09,981 --> 01:18:11,441
problemitas en tu afinación,

2043
01:18:11,483 --> 01:18:13,860
pero la diferencia
entre hoy y ese día

2044
01:18:13,902 --> 01:18:14,944
es blanco y negro.

2045
01:18:14,986 --> 01:18:18,365
Y, Ms. Monét,
guau.

2046
01:18:18,406 --> 01:18:21,034
Esa pudo haber sido
tu canción.

2047
01:18:21,076 --> 01:18:22,243
Gracias.

2048
01:18:22,285 --> 01:18:23,787
Sé lo mucho que Reba
las aprecia a ambas.

2049
01:18:23,828 --> 01:18:27,040
En mi opinión, por saber
cómo va evolucionando esta

2050
01:18:27,082 --> 01:18:30,752
competencia semana a semana,
el crecimiento que mostraste

2051
01:18:30,794 --> 01:18:34,673
de tu Audición a Ciegas a hoy
te destacó más a ti, CORii.

2052
01:18:34,714 --> 01:18:36,591
Muchas gracias.

2053
01:18:37,926 --> 01:18:41,429
Ms. Monét, literalmente
me dejas asombrada.

2054
01:18:41,471 --> 01:18:43,431
Gracias.
Eres una experta.

2055
01:18:43,473 --> 01:18:47,310
Además, tu picardía
en el escenario me hizo pensar:

2056
01:18:47,352 --> 01:18:48,812
"Está arrasando".

2057
01:18:48,853 --> 01:18:50,730
Pero, CORii, de repente

2058
01:18:50,772 --> 01:18:53,942
empezaste a afianzarte
en tu voz

2059
01:18:53,983 --> 01:18:56,986
y empecé a pensar: "Guau,
tiene registro y poder".

2060
01:18:57,028 --> 01:18:58,822
Y seguiste mejorando más y más.

2061
01:18:58,863 --> 01:19:00,490
Las dos tienen una increíble

2062
01:19:00,532 --> 01:19:02,075
presencia escénica,
personalidad.

2063
01:19:02,117 --> 01:19:03,368
Eres talentosísima.

2064
01:19:03,410 --> 01:19:04,661
Muchas gracias.

2065
01:19:04,703 --> 01:19:07,664
[ Aclamaciones y aplausos ]

2066
01:19:07,706 --> 01:19:09,833
John: Guau.
Estuvieron geniales.

2067
01:19:09,874 --> 01:19:12,836
Y entiendo por qué a Reba
le estresa esta situación.
Sí.

2068
01:19:12,877 --> 01:19:15,672
CORii, me pareció
que al principio titubeaste
para encontrar tu balance.

2069
01:19:15,714 --> 01:19:19,134
Ese fue el único momento
en el que se podía ver

2070
01:19:19,175 --> 01:19:21,678
claramente quién
podría cantar mejor.

2071
01:19:21,720 --> 01:19:23,638
Pero una vez
que te estableciste,

2072
01:19:23,680 --> 01:19:25,640
CORii, tu voz estuvo magnífica.

2073
01:19:25,682 --> 01:19:27,392
Me encanta el poder de tu voz

2074
01:19:27,434 --> 01:19:30,020
y su capacidad de cortar
a través de las notas.

2075
01:19:30,061 --> 01:19:33,565
Y, Ms. Monét, me pareció
que constantemente increíble.

2076
01:19:33,606 --> 01:19:34,983
Gracias.

2077
01:19:35,025 --> 01:19:36,317
[ Aclamaciones y aplausos ]

2078
01:19:36,359 --> 01:19:38,403
Gracias, Entrenadores.

2079
01:19:39,529 --> 01:19:40,947
Bien, Reba, tendrás la decisión

2080
01:19:40,989 --> 01:19:42,991
final, pero háblanos un poco
sobre lo que escuchaste.

2081
01:19:43,033 --> 01:19:46,036
Dios mío, vaya que me sentí
orgullosa de ustedes.

2082
01:19:46,077 --> 01:19:48,621
Subieron al escenario
con mucha confianza.

2083
01:19:48,663 --> 01:19:49,956
Trabajaron como un equipo.

2084
01:19:49,998 --> 01:19:52,292
Podrían irse de gira como dueto
ahora mismo.

2085
01:19:52,334 --> 01:19:54,461
[ Risas ]
Me encantó.

2086
01:19:54,502 --> 01:19:56,546
No me gusta esta parte
del programa.

2087
01:19:56,588 --> 01:19:58,214
Es la parte más difícil.

2088
01:19:58,256 --> 01:19:59,716
CORii, mis respetos

2089
01:19:59,758 --> 01:20:03,428
porque realmente mejoraste
con tu presencia escénica

2090
01:20:03,470 --> 01:20:05,764
y tu registro vocal hoy.

2091
01:20:05,805 --> 01:20:07,223
Fue increíble.

2092
01:20:07,265 --> 01:20:09,225
Te felicito.

2093
01:20:09,267 --> 01:20:11,895
Ms. Monét, soy tu fan.

2094
01:20:11,936 --> 01:20:16,775
Tu manera de desempeñarte
es tan profesional.

2095
01:20:16,816 --> 01:20:17,942
Oh, vaya.

2096
01:20:19,152 --> 01:20:20,737
Carson, ¿tú qué opinas?

2097
01:20:20,779 --> 01:20:22,238
[ Risas ]

2098
01:20:22,280 --> 01:20:23,782
Creo que tú puedes.

2099
01:20:23,823 --> 01:20:27,118
Oh, vaya.
Sí, esto es difícil.

2100
01:20:27,160 --> 01:20:30,580
Una decisión difícil, Reba.
¿Quién gana esta Batalla?

2101
01:20:32,791 --> 01:20:34,918
Las adoro a las dos,
ya lo saben.

2102
01:20:34,959 --> 01:20:39,964
Y lo que han mostrado
en este programa es increíble.

2103
01:20:40,006 --> 01:20:42,842
La ganadora de esta ronda
de Batallas...

2104
01:20:45,845 --> 01:20:47,222
...es Ms. Monét.

2105
01:20:47,263 --> 01:20:50,350
iMs. Monét avanza a los Nocauts
con el Equipo Reba!

2106
01:20:50,392 --> 01:20:53,061
iFelicitaciones!

2107
01:20:53,103 --> 01:20:55,480
Reba: CORii me impresionó
totalmente, pero tuve

2108
01:20:55,522 --> 01:20:56,773
que elegir a Ms. Monét.

2109
01:20:56,815 --> 01:20:58,608
Es que es una cantante
muy poderosa.

2110
01:20:58,650 --> 01:21:01,444
Tiene una gran
presencia escénica.

2111
01:21:01,486 --> 01:21:02,862
Me impresionó muchísimo

2112
01:21:02,904 --> 01:21:05,448
y me da mucho gusto
de que esté en mi equipo.

2113
01:21:05,490 --> 01:21:07,826
Gracias, chicos.

2114
01:21:07,867 --> 01:21:09,786
Entrenadores, les recuerdo
que se pueden robar a CORii.

2115
01:21:09,828 --> 01:21:12,038
CORii, ¿algo que quieras
decir a Reba?

2116
01:21:12,080 --> 01:21:15,208
Me has hecho redescubrir
la chispa que me dice
para qué vine a esta Tierra.

2117
01:21:15,250 --> 01:21:16,793
Y me siento muy agradecida

2118
01:21:16,835 --> 01:21:19,379
por haber conocido a una persona
tan increíble.

2119
01:21:19,421 --> 01:21:20,797
Gracias.

2120
01:21:20,839 --> 01:21:23,967
iVenga el aplauso para CORii,
damas y caballeros!

2121
01:21:24,009 --> 01:21:25,468
Gracias, CORii.

2122
01:21:25,510 --> 01:21:28,263
[ Aclamaciones y aplausos ]

2123
01:21:28,304 --> 01:21:30,598
iHey!
iNo tan rápido!

2124
01:21:30,640 --> 01:21:34,936
iNo uno,
sino dos Robos!

2125
01:21:34,978 --> 01:21:39,315
iNiall y Gwen
se quieren robar a CORii!

2126
01:21:39,357 --> 01:21:40,984
[ Aclamaciones y aplausos ]

2127
01:21:41,026 --> 01:21:43,653
CORii ya tenía un pie
afuera del programa...
iUuh!

2128
01:21:43,695 --> 01:21:45,613
...pero la quisieron Robar
no una, sino dos personas.

2129
01:21:45,655 --> 01:21:47,657
iPelea, pelea, pelea, pelea!
iDios mío, qué locura!

2130
01:21:47,699 --> 01:21:50,785
Niall, comencemos contigo.
Creo que presionaste tu botón
de Robo primero.

2131
01:21:50,827 --> 01:21:53,496
Sí, ella tardó un poco más.
Solo quiero que eso quede claro.

2132
01:21:53,538 --> 01:21:55,040
CORii, lo que te dije
sobre tu cambio radical

2133
01:21:55,081 --> 01:21:57,000
entre tu Audición y hoy
es algo que me emociona mucho.

2134
01:21:57,042 --> 01:21:59,002
Estabas compitiendo
contra una cantante increíble.

2135
01:21:59,044 --> 01:22:02,839
Creo que tienes más habilidades
de las que pensamos.

2136
01:22:02,881 --> 01:22:05,050
Y me emocionaría mucho
poder trabajar contigo.

2137
01:22:05,091 --> 01:22:06,801
Muchas gracias.
Daly: Gracias, Niall.

2138
01:22:06,843 --> 01:22:08,345
iVamos, Stefani!
[ Risas ]

2139
01:22:08,386 --> 01:22:10,680
CORii.
no te tengo miedo.
No, sí.

2140
01:22:10,722 --> 01:22:12,349
[ Risas ]
Daly: ¿Gwen?

2141
01:22:12,390 --> 01:22:13,767
Esta Batalla fue muy, muy buena.

2142
01:22:13,808 --> 01:22:16,686
En lo que creo que puedo
ayudarte es con una pequeña

2143
01:22:16,728 --> 01:22:19,606
modificación, un pequeño
reajuste para mostrarte

2144
01:22:19,647 --> 01:22:21,191
que tienes muchísimo carisma.

2145
01:22:21,232 --> 01:22:24,027
Se tratará solo de aprender
a domar ese carisma

2146
01:22:24,069 --> 01:22:27,530
lo suficiente para que seas
aún más genial y más tú misma.

2147
01:22:27,572 --> 01:22:28,990
Quiero trabajar con eso.

2148
01:22:29,032 --> 01:22:30,700
Así que me encantaría que
estuvieras en el Equipo Gwen.

2149
01:22:30,742 --> 01:22:32,535
John: Muy bien.
Gracias a ambos.

2150
01:22:32,577 --> 01:22:33,870
Niall: No le hagas caso.

2151
01:22:33,912 --> 01:22:35,789
Es una mentirosa.
[ Risas ]

2152
01:22:35,830 --> 01:22:38,333
CORii, hace unos momentos
tu destino estaba en manos
de los Entrenadores.

2153
01:22:38,375 --> 01:22:39,376
Y ahora mira dónde estás.

2154
01:22:39,417 --> 01:22:40,835
Ahora eres tú quien decide

2155
01:22:40,877 --> 01:22:43,546
entre Niall y Gwen para que sea
tu Entrenador.

2156
01:22:43,588 --> 01:22:44,756
¿A quién eliges?

2157
01:22:44,798 --> 01:22:46,883
[ Público aclamando ]

2158
01:22:53,431 --> 01:22:54,766
Ayúdame, Reba.

2159
01:22:54,808 --> 01:22:56,559
No necesitas ayuda.
Ven conmigo.

2160
01:22:56,601 --> 01:22:59,479
[ Risas ]
Es una decisión difícil, lo sé.

2161
01:22:59,521 --> 01:23:01,606
[ Público continúa aclamando ]

2162
01:23:01,648 --> 01:23:03,400
Voy a elegir...

2163
01:23:03,441 --> 01:23:04,943
a Gwen.

2164
01:23:04,984 --> 01:23:07,570
iLa propuesta de Gwen Stefani
supera a la de Niall!

2165
01:23:07,612 --> 01:23:09,989
[ Aclamaciones y aplausos ]

2166
01:23:10,031 --> 01:23:14,703
iCORii avanza a los Nocauts,
pero con el Equipo Gwen!

2167
01:23:14,744 --> 01:23:16,496
Gwen: Tuve que robarme a CORii.

2168
01:23:16,538 --> 01:23:19,165
Tiene mucho poder y registro.

2169
01:23:19,207 --> 01:23:21,501
Es una adición perfecta
a mi equipo.

2170
01:23:21,543 --> 01:23:23,628
Te vas a arrepentir.
Ay, por favor.

2171
01:23:23,670 --> 01:23:25,880
Niall era mi primera elección
de Entrenador.

2172
01:23:25,922 --> 01:23:27,674
Mira, ellas sí van vestidas
como los de nuestra banda.

2173
01:23:27,716 --> 01:23:29,009
Sí, es una buena banda.

2174
01:23:29,050 --> 01:23:30,635
Pero elegir a Gwen se sintió
muy correcto

2175
01:23:30,677 --> 01:23:32,095
y muy orgánico y muy increíble.

2176
01:23:32,137 --> 01:23:33,388
iNo me vayas a odiar!

2177
01:23:33,430 --> 01:23:35,306
iQué persona tan malvada!
[ Risas ]

2178
01:23:35,348 --> 01:23:36,975
iY tú más!
[ Risas ]

2179
01:23:37,017 --> 01:23:39,269
Se me está volviendo cada vez
más difícil ofrecer propuestas

2180
01:23:39,310 --> 01:23:40,603
mejores que las de Gwen Stefani.

2181
01:23:40,645 --> 01:23:42,856
CORii está en nuestra banda...
iOdio este programa!

2182
01:23:42,897 --> 01:23:44,107
[ Risas ]

2183
01:23:44,149 --> 01:23:45,608
Tú eres el único que no está
en nuestra banda.

2184
01:23:45,650 --> 01:23:48,028
Buena suerte, CORii.
Ahora no te podré ayudar.

2185
01:23:48,069 --> 01:23:49,696
Niall:
No sé de qué me vestí hoy.

2186
01:23:49,738 --> 01:23:51,573
Me veo como Meg Ryan
en "You've Got Mail".

2187
01:23:51,614 --> 01:23:52,949
Así es.
[ Risas ]

2188
01:23:52,991 --> 01:23:54,951
Eso le dije a mi estilista.
"Dame ese look".

2189
01:23:54,993 --> 01:23:57,162
"Mi inspiración es Meg Ryan
en 'You've Got Mail'".

2190
01:23:57,203 --> 01:23:58,621
[ Risas ]

2191
01:23:58,663 --> 01:24:00,373
O como una Ellen de antes.
¿Como Ellen DeGeneres?

2192
01:24:00,415 --> 01:24:03,418
Sí. Creo que es por todos sabido
que yo y ella nos parecemos.

2193
01:24:03,460 --> 01:24:05,754
[ Risas ]

2194
01:24:07,297 --> 01:24:12,260
**

2195
01:24:12,302 --> 01:24:17,265
**

2196
01:24:17,307 --> 01:24:22,228
**

2197
01:24:22,270 --> 01:24:27,233
**

2198
01:24:27,275 --> 01:24:32,238
**

2199
01:24:32,280 --> 01:24:37,243
**

2200
01:24:37,285 --> 01:24:39,245
[ Rugido ]

2201
01:24:39,287 --> 01:24:43,083
**