* Ladies up in here tonight *
Hombre: Es hora del espectáculo. ¿Están listos?
Niall estaba tan nervioso,
que tuve que tratar de tranquilizarlo.
Sí. Pobrecillo.
Para eso está ella aquí, para mantenerme tranquilo.
[ Se ríe ]
Hombre: Bien, aquí vamos.
iVenga el aplauso para nuestros Entrenadores!
John Legend, Gwen Stefani...
[ Aclamaciones y aplausos ]
Creo que ella tiene sus fans.
Espero que yo les agrade.
Daly: ...Niall Horan y Reba McEntire!
[ Aclamaciones y aplausos ]
La Reina Reba.
**
Hombre: A sus posiciones, por favor...
iGuau!
[ Se ríe ]
* You make a woman go mad *
* So be wise and keep on *
Ah, se me había olvidado esta canción.
Hombre: Bien, amigos, aquí vamos.
Jacquie: Hoy es un día importantísimo para mí.
Estoy muy emocionada. No me iré a casa hoy.
Miren a mi lindo compañero por allá.
Es lindísimo. Estoy muy emocionada.
Necesito ganar esta batalla por mí.
iEn la Batalla por el Equipo Gwen, Bias...
Bias: Y, honestamente, no solo por mí,
sino también por mi esposa.
iSí!
Muy bien, Bias.
...contra Jacquie Roar!
Jacquie: Realmente necesito ganar esta Batalla
porque mi hija me está viendo.
Ella me ve como su modelo a seguir.
Sí.
iSí!
iGuau!
iSí! Sí, sí, sí.
UNA SEMANA ANTES
iHurra! Bias: ¿Qué onda?
iBias y Jacquie!
Bias: Hola.
Emparejé a Bias y a Jacquie, ambos cantantes de country.
Son completamente diferentes, pero ambos tienen esa chispa
y pensé que podrían intercambiar bien sus energías.
Debo decirte algo. Dime.
Escucharte en tu Audición a Ciegas fue una experiencia.
Ahora, por supuesto, uno compara tu versión
con la de Blake porque esa canción es tan icónica para él. Sí.
Pero cuando giré y vi tu energía pensé:
"Oh, Dios mío. Me gusta cómo canta".
* I saw the light in the sunrise *
Bias: Mi Audición a Ciegas fue de locura.
Ver a Reba girar, y luego a Gwen,
fue la oportunidad que yo estaba deseando.
Me siento increíble
después de haber logrado entrar en "The Voice".
Pero bueno, le gustaste a la Reina del Country...
Y a la "Reina de Shelton".
[ Risas ] Así que te fue bastante bien.
Creo que me iré con Gwen.
i¿Qué?! i¿De veras?!
Bias: Ser artista siempre ha sido un sueño para mí,
pero la verdad es que me estresa el pensar en hacer algo distinto
a lo que mi familia ha hecho durante tantos años.
Antes de llegar a "The Voice"
yo era pastor de alabanza a tiempo completo.
Cantaba en el restaurante de pollo frito Champy's.
Con mucho orgullo.
Pero decidí tomar el riesgo.
Dejé mi trabajo, dejé a mi esposa,
con quien me casé recientemente, en casa,
para dedicarme a esto a tiempo completo.
No tengo ni un año casado con Carly.
Supongo que la conocí cuando yo tenía 15 años.
Y nos volvimos a encontrar siete años después.
Yo no pensaba estar ausente por tanto tiempo
durante mi primer año de matrimonio,
pero es que si no arriesgas, no tendrás tu recompensa.
Y este es el riesgo que estoy dispuesto a tomar,
por mi carrera musical
y por la vida de mi futura familia.
Bueno, para mí es un honor ser su entrenadora.
Creo que los dos tienen esa energía y ese espíritu. Sí, amigo.
Tú lo hiciste en tu Audición a Ciegas
y todos te conocen
como la chica que sale a cantar y arrasar en el escenario.
iSí! ¿Todos?
Sí, en verdad.
* You know I'm here for the party *
Me sentí en la cima del mundo en mi Audición a Ciegas.
* Heyyy *
Creo que he intentado
unas nueve o diez veces estar en "The Voice".
iSí! Y por fin lo logré.
Perdí un arete.
Así que déjenme decirles, no dejen ir sus sueños.
Leilani, ¿le quieres ayudar a tu mamá a decidir?
Deberías elegir a la que trae un lindo moño. Oye, Leilani.
Traigo puesta mi hebilla ganadora.
Tú y yo pensamos bastante parecido --
ganar, trabajar juntas y ganar esta cosa.
Gwen.
Debo serte honesta. Mi hija y yo ya sabíamos que te iba a elegir.
Cuando ella se me acercó me dijo: "Gwen, ¿verdad? Vamos a elegir a Gwen".
Ooh.
Eres una gran inspiración para mí.
Soy súper fan de "Tragic Kingdom".
¿Qué? Sí.
Estoy muy emocionada de trabajar con Gwen.
Ella tiene ese estilo de rock grunge
Y yo quiero poder cantar country con un poco de rock grunge.
Yo aprendí a sonar fuerte escuchándola a ella.
O sea, "Sunday Morning" es...
[ Exhala ] ...mejor que el pastel de queso.
¿Qué opinan de su canción?
Le daré un beso de chef. Me encanta.
Quise que Bias y Jacquie
cantaran "Need a Favor" de Jelly Roll.
* I only talk to God when I need *
Es emocionante tener una canción que está muy de moda
en la radio y que tiene una letra increíble.
Y me parece que Jacquie y Bias pueden cantarla de lo mejor.
* I don't know what to say *
Me encanta Bias.
El es tan inusual y lo suficientemente raro,
que te hace querer saber más de él.
* Whoaaa *
¿Qué otra cosa querrías de una estrella, no?
* God, I need a favor *
Jacquie tiene una presencia escénica increíble.
Tiene dinámica, puede soltar la voz fuerte,
puede soltar melismas.
Tiene todo lo que querrías para competir en "The Voice".
Dios mío, qué locura.
iAhh!
Esa sí que fue una batalla.
Este chico tiene algo
que ni siquiera sé cómo describir.
No puedo dejar de verlo.
[ Se ríen ]
Se quiere morir de la emoción. Oye, espera un poco.
[ Se ríen ]
Y estás cantando perfectamente, ¿me explico?
En cuanto a tu experiencia
en el canto, ¿cómo llegaste hasta este punto?
Soy una chica de ciudad pero también de campo.
Y la primera vez que sentí amor por la música
fue durante los veranos
en los que yo iba a casa de mi abuela.
Mi tío tocaba la guitarra.
Fue entonces que me enamoré de la música.
Pero en mi adolescencia
me metí en muchas relaciones que no eran saludables.
Y dejé de cantar por mucho tiempo.
Y luego tuve a mi hija.
Actualmente me encuentro en una relación muy saludable.
El siempre me apoya con mi música.
Y estoy en esto porque sé que este es mi lugar.
Es como una historia de recuperación para mí.
Sí.
La música es muy terapéutica para mí.
Y el poder dedicarme a esto como artista
y compartirlo con mi hija --
Ya sabes, ella canta mis canciones y me dice cosas como: "Mamá, me encanta esta canción".
Esta canción es perfecta para ti. Cierto.
Creo que debes meterte más en ella y adoptarla
como parte de tu historia porque ayudará en tu sanación.
De acuerdo.
Jacquie: Cuando yo estaba en mi relación más nociva
en verdad necesitaba un favor de este tipo.
* God, help me *
Y en este momento, bueno,
también diré que necesito otro favor porque voy contra Bias.
[ Se ríe ]
Me dejaron sin palabras.
Creo que la gente quedará impactada, Bias.
Es casi como que no estás muy consciente de tu rareza,
dicho sin mala intención.
Tienes una cierta manera
de mover tu cuerpo que es solo tuya,
y me parece que deberías seguir con eso. Bien.
Pero la televisión es un poco extraña.
No tienes que hacer tus movimientos tan intensamente como tal vez lo imaginas
porque piensa que tú tal vez estés haciendo todo
un movimiento de karate, pero la toma esté enfocada en ella.
Y eso puede causar que descuides tu voz en ese verso.
Planea exactamente qué es lo que harás
cada vez que hagas un adorno.
Entiendo.
Jacquie, eres similar --
bueno, eres mucho mejor cantante de lo que hemos visto. Ay, no digas eso, Gwen.
Sus tonos tienen una similaridad en el aspecto nasal de su canto.
Sí.
Creo que esta es una oportunidad
para que le des aún más calidez a tu voz.
Pero me encanta que le estén poniendo de su personalidad cada quién.
O sea, eso es lo que quiere ver todo el público.
Y bueno, eso hará que yo me vea como un genio.
[ Se ríen ] Yo solo diré como: "Sí".
Gwen me acepta y me dice:
"Sí, sé Bias".
Eso me ayuda mucho a sentir más confianza
y es lo que necesito para enfrentar las Batallas.
Esto va a ser muy difícil para mí.
[ Solloza ] [ Se ríen ]
Creo que voy a llorar. [ Se ríen ]
Bias me da tantísima curiosidad.
Pero también tenemos a Jacquie, una elección obvia.
No sé qué voy a hacer.
iAhh!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Esta Batalla comienza ahora.
**
* I only talk to God when I need a favor *
* And I only pray when I ain't got a prayer *
* So who the hell am I, who the hell am I *
* To expect a Savior, oh *
* Oh, yeah *
* If I only talk to God when I need a favor? *
* God, I need a favor *
* I know "Amazing Grace" *
* But I ain't been livin' them words *
* Swear I spend most Sundays drunk off my ass *
* Than I have in church *
* Hard cover King James only been *
* Savin' dust on the nightstand *
* I don't know what to say by the time I fold my hands *
* I only talk to God when I need a favor *
* I only pray when I ain't got a prayer *
Ooh.
* So who the hell am I, who the hell am I *
* To expect a Savior? *
* Oh, yeah *
* If I only talk to God when I need a favor? *
* God, I need a favor *
* Yeah, yeah *
* I'm hangin' in there *
* Just barely *
* Throwin' up prayers *
* Like Hail Marys *
* If You're still there *
* Lord, spare me *
* Oh, my God, oh, my God *
* Hail Mary *
* I'm hangin' in there *
* Just barely *
* Oh, my God, oh, my God *
* Hail Mary *
* I only talk to God when I need a favor * * Yeahh *
* I only pray when I ain't got a prayer *
* So tell me *
* Who the hell am I *
* To expect a Savior? * iSí!
* If I only talk to God when I need a favor? *
* God, I need a favor *
* Yeahhh *
* God, I need a favor *
iDiablos! * Yeah, yeah *
* God, I need a favor *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Te adoro, amiga.
Te adoro, chica. Sí.
i¿Qué?!
Dios mío.
iUuh! Muy bien, muy bien, muy bien.
Vaya, chica. Guau.
i¿Qué voy a hacer?! Reba: Dios mío.
John: Dios mío.
Guau.
Estuvieron eléctricos. Disfruté cada momento.
Me encantó su interacción.
Y sí que cantaron bien.
Gracias. iSí!
Jacquie, tu voz es tan poderosa
y tu registro es tan maravilloso.
Bias, no podía dejar de verte en el escenario.
Estabas disfrutando cada momento.
Me encantó la manera en que interactuabas con ella
y la arengabas.
Parecía que se retroalimentaban con sus energías.
Si yo tuviera que elegir, creo que me iría con Bias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Me inclino más hacia Bias.
¿Tienes tendencia hacia Bias? Tengo tendencia hacia Bias.
Sentí el poder de una estrella emanando de ti.
Gracias, John.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Guau. Yo -- [ Titubeando ]
Me sentí sumamente entretenida.
Ambos están tan llenos de energía.
Jacquie tu voz es muy, muy fuerte.
Bias, andas saltando por todo el escenario.
[ Risas ] Con tanta emoción,
que pareces un niño de 12 años divirtiéndose ahí arriba.
[ Risas ]
Hay que hacer lo necesario, Reba.
[ Risas continúan ]
Reba, por favor, ayúdame
porque esta decisión será difícil.
Guau.
¿Qué harías en este momento si fueras Gwen Stefani?
Me quedaría con los dos. [ Risas ]
Nos gusta esa respuesta.
Elígenos a ambos.
Es que sí es difícil. Jacquie, me encanta tu atuendo.
Te ves genial.
Inspirado en Gwen.
Te puedo imaginar con ese atuendo, Reba.
¿De veras? Sí.
Qué lindo eres. [ Risas ]
Vaya, ¿a quién elegiría? Uff.
Yo diría que a Jacquie.
Guau. Muy bien.
Gracias.
Alguien votó por mí. [ Se ríe ]
Niall: No puedo creer lo que acabo de ver.
Jacquie, tu voz es simplemente... una locura.
Es súper difícil cantar una canción como esa
con todo ese control.
Bias, eres un espectáculo.
Gracias.
O sea, a veces algunas personas podrían olvidar lo buen cantante que eres
por el hecho de estar viendo
tu presencia escénica y todos tus movimientos.
Uno no puede quitarte la mirada de encima.
Ambos lo hicieron perfectamente, pero, Bias, eres muy brillante.
Te lo agradezco, mucho. Pero ambos son buenísimos.
Y bueno, "Gweny". iAy, Gweny!
Sí, Gwen. iAyúdame, por favor!
Niall, somos mejores amigos. Por favor, ayúdame.
Es que ni siquiera sé si tu mejor amigo te podría ayudar en esto.
[ Risas ]
Qué difícil.
Honestamente, esta es mi parte menos favorita del programa.
Yo me inclinaría más hacia Bias.
Daly: Gracias, Entrenadores.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Qué dura decisión.
Bien, Gwen, tú tendrás la decisión final.
Antes de descubrir al ganador, háblanos de la Batalla.
Bias, tu manera de representar tu personalidad es buenísima
y, como dijo John, es muy difícil no voltear a verte.
Me das tanta curiosidad. Eres tan raro y genial.
[ Risas ]
La verdad es que durante las Audiciones a Ciegas
yo no pensé que tenías la voz que tienes,
pero incluso en los ensayos llegaste a un nuevo nivel.
Y, Jacquie, tú lo tienes todo.
Eres hermosa. Tienes muchísima confianza en ti misma.
Tu voz lo puede hacer todo.
Cantas country, pero puedes cantar lo que sea.
Les estoy pidiendo ayuda a los otros Entrenadores
porque en verdad me siento indecisa.
Es una decisión dividida.
Sí, la decisión de los jueces está dividida.
Decisión dividida.
Es una decisión casi imposible, Gwen,
pero ha llegado el momento.
¿Quién gana esta Batalla?
**
Tendré que confiar en mi corazón.
Y, Carson, quien gana esta Batalla
es Bias.
iBias, felicitaciones!
Te adoro. Te adoro. Te adoro.
iAvanzas a los Nocauts con el Equipo Gwen!
Te van a robar.
Tuve que elegir a Bias por el hecho de que es
tan interesante y artístico.
Muchas gracias.
Su personalidad, su energía y su voz --
es como el paquete completo.
Guau. Gracias, chicos.
Creo que estoy listo para demostrarle a Gwen
en los Nocauts que puedo igualar lo que hago
físicamente en el escenario con mi voz.
Y creo que cuando logre combinar estas cosas
y ella me ayude a dominar esa combinación,
tendremos algo especial.
Entrenadores, les recuerdo que pueden robarse a Jacquie.
Jacquie, ¿algo que quieras decirle a Gwen?
iAhh!
Quiero darle las gracias. Pero también quiero decir
que soy muy dedicada a mi trabajo,
que me esmero mucho en mi canto.
Así que es mejor que alguien presione su botón de Robo
porque hoy no me voy de aquí.
Daly: iReba hace el Robo!
Ya sabías que vendrías conmigo.
iJacquie lo pidió y Reba lo hizo!
iSí!
iOooh!
iEso es!
iSí!
iReba, la Reina del Country,
se roba a Jacquie del Equipo Gwen!
Yo te quería conmigo desde el principio.
iSí!
No sé si había pasado antes
que alguien pidiera un Robo y sucediera.
[ Risas ]
Me emociona muchísimo que me haya robado Reba.
iAah! iVengo con mamá!
Reba: No sucede muy seguido que una persona que obtuvo
un Giro de Cuatro Sillas pueda ser robada,
así que me emocionó mucho que esta vez pudiera suceder.
Ella es como mi espíritu animal. [ Habla indistintamente ]
Solo quiero hacer música con ella.
Quiero que me cobije bajo su ala y me lleve
por todos lados del país.
Muy bien. iAy, Dios mío!
[ Se ríen ]
iQué emoción!
Dios mío.
Ahora siento un poco de celos por Reba.
Me acaba de tocar.
Me llevaré esta chamarra a casa. No me importa que no se pueda.
[ Se ríe ]
Qué Batalla tan increíble.
Yo tenía muchas ganas de trabajar con ella.
Buenísima Batalla, la verdad.
Oh, y él también es buenísimo.
El es tan...
diferente. Bias estuvo genial.
Pero es que es muy fácil olvidar lo buen cantante que es.
Gwen: Sí. Sí.
Esto fue fascinante, chicos.
Muy bien. Buena acción para televisión.
iTelevisión fascinante! iUuh!
Qué gusto me da.
Daly: A continuación,
vienen algunas presentaciones explosivas...
* You say I am loved *
...que hacen que las decisiones sean imposibles.
Te adoro.
No quiero separar a este dúo.
No me gusta esta parte del programa.
Es tan difícil.
Esto es muy difícil.
iHey!
Daly: iNo tan rápido!
iEse es el sonido de no solo uno,
sino dos Robos!
iPelea, pelea, pelea!
iOdio este programa!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
**
Audrey: ¿Qué opinas?
Pensé en emparejar a Angelina y Alison.
Muy buena idea.
Angelina sonó más pop que Alison,
pero me pareció que podrían complementarse mutuamente.
Van a poder convivir con la Reina del Country.
Increíble. [ Se ríe ]
Y yo podré convivir con ellas.
Estamos en la filmación de nuestros ensayos.
Es un gran día. Estamos listas.
Sí, estamos listas.
Súper emocionadas.
Oh, hola, chicas.
¿Cómo están? ¿Cómo están? Hola.
El ver a Reba frente a frente
fue simplemente un momento increíble.
Pasen.
Lo que más me emociona es toda su experiencia.
Ella posiblemente podría escribir un libro con
las lecciones que me puede enseñar.
El estar aquí -- o sea, tengo solo 17 años --
es como algo surrealista.
Qué gran experiencia para ustedes.
Sí.
Yo firmé mi contrato y me casé en el mismo año,
1976, a la edad de 21 años.
Y era tan... tonta.
No sabía nada del negocio de la música.
Pensé que con solo lograr poner una canción en la radio
te hacías rica y te daban tu autobús para hacer giras y...
Entiendo.
No grabé ningún álbum que llegara al número uno
desde 1976 hasta 1983.
Así que hay que ir dando pasitos de bebé para lograrlo.
Así es. Se trata de ir llegando paso a paso a ese objetivo.
Y creo que el solo estar aquí ahora, o sea,
no hay experiencia como esta.
Alison: El saber que Reba sería mi Entrenadora fue uno
de los momentos más geniales en mi vida.
Me mudé a Los Angeles en agosto pasado
desde Ann Arbor, Michigan.
Y trabajo escribiendo canciones personalizadas
para clientes que quieren alguna canción para celebrar,
por ejemplo, el cumpleaños de su mamá, o algún aniversario.
Y eso me permite mantener
mi oficio de escribir canciones y producirlas
y al mismo tiempo ganar
el dinero suficiente para vivir en Los Angeles.
Pero quiero realmente elevar mi carrera de artista.
Por esa razón vine a hacer esta audición,
y ahora mi rutina ha cambiado completamente.
* It's like rain *
Justo antes de salir al escenario pensé: "Espero
que Reba gire para verme".
Aunque hayan girado los cuatro,
yo creo que ella es la Entrenadora indicada.
Ella ha trabajado en todas las facetas de la industria.
Eso me inspira mucho
y creo que quiero hacer lo mismo con mi carrera.
Reba, me encanta tu presencia cálida.
Me siento muy agradecida. Eres tan increíble.
Qué dulce lo que dices. Gracias.
Muchas gracias. Gracias.
Bueno, hablemos de "You Say" de Lauren Daigle,
mi amiga. Me encanta.
Yo quería elegir una
de sus canciones y fue difícil decidir cuál,
Esta me encantó.
Soy muy fan de Lauren Daigle.
Ya hemos cantado juntas.
Y me gustan las canciones que me llegan al corazón,
y esta definitivamente es una de ellas.
* You say I am loved *
Reba: La voz de Angelina
era suave y dulce pero poderosa al mismo tiempo.
Ya sabes, esas son las cualidades de un gran cantante.
* And you say I am loved *
La voz de Alison tiene fuerza, registro.
Cuando giré a verla lo hice porque escuché potencial.
Creo que ahora los otros Entrenadores van a decir:
"iVaya, esta chica sí que canta!".
* You say I am yours *
[ Aplaude ] Muy bien.
Muy bien hecho.
Ambas son maravillosas con sus voces,
pero lo que hace que una canción me gane es la emoción.
Si solo están cantando palabras melódicamente...
sí, bah.
Pero si salen a cantar con una bola de energía
guardada por dentro y de la que ansían hablar,
esa canción le llegará al corazón a cada persona
aunque estén en un estadio de 75.000 personas
porque ustedes la sienten.
Ahora, según mi interpretación, creo que esta canción
es como una conversación entre el Señor y yo
en la que yo me encuentro muy deprimida
y creo que no valgo nada.
Así que cuando estén cantando esta canción, tómenla
como algo personal entre ustedes
y la persona con quien imaginan que están hablando.
Así que no se necesitan mover mucho al cantarla,
excepto para mostrar que sienten ese dolor.
Angelina: Ser cantante significa ser también actriz,
así como saber contar una historia.
Y el escuchar las palabras sabias de Reba me abrió un nuevo
callejón en el que debo centrarme por primera vez
en realmente representar lo que dice la letra.
* That tells me I will never measure up *
Muchas personas en mi vida me han dicho que tengo
confianza en mí misma, que soy muy animada y extrovertida,
pero la realidad es que por dentro nunca me sentí
lo suficientemente bien.
Y cuando canto esta canción siento que puedo expresar
abiertamente esa parte de mí que siente miedo al estar aquí.
* The trouble with love is *
Tengo solo 17 años
y es mi primera vez en un escenario así de grande.
Mis presentaciones más grandes eran en casa
cuando teníamos invitados
y mi papá nos decía: "Preséntennos algo".
Pero en mi vida la única
constante en mi vida ha sido experimentar cosas nuevas.
Ya he vivido en siete países.
Me parece que con esa experiencia de vida
tengo esta cierta adaptabilidad
que no hace sino ayudarme en este proceso.
Y espero solo poder seguir
demostrando mi capacidad y mejorando.
* You say I am strong *
Reba: Angelina lo entendió de inmediato.
O sea, se metió realmente en ese espacio
y provocó una transformación en Alison,
quien también se iluminó.
Y para cuando estábamos terminando su segmento
yo estaba llorando a gritos.
* Oh, I believe *
Es decir, estaba levantando las manos alabando al Señor.
Ese es el tipo de reacción
que quieres generar en tu público.
[ Aplaude ]
Me han hecho creer, completamente.
Me llegaron muy al corazón.
Eso fue excelente.
Muchas gracias. Me encantó, me encantó, me encantó.
Si logran hacer lo mismo en la Batalla,
me habré metido en camisa de once varas
porque las dos son tan buenas, que me será muy difícil elegir.
Desde donde comenzamos hasta este punto...
es algo grande.
Si pueden subir a un escenario y llegarle al corazón
al público, como lo acaban de hacer conmigo...
Sí.
...habrán hecho algo espectacular.
Me quedé impactada al ver a Reba así de sensible.
Después de este ensayo me quedé con algunas nuevas perspectivas
que deberé considerar cuando ensaye otras cosas.
Estamos tras bambalinas con Alison.
Debo asegurarme de llegar a cada nota
casi como automáticamente para entonces poder
expresar bien las emociones de la canción.
iUuh! Así se hace.
[ Se ríe ]
Daly: ¿A quién elegirían para ganar esta Batalla?
Descarguen la aplicación oficial
de "The Voice" y jueguen con nosotros.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos a la segunda noche de las Batallas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Vamos, chicas.
Esta Batalla comienza ahora.
**
* I keep fighting voices in my mind *
* That say I'm not enough *
**
* Every single lie that tells me *
* I will never measure up *
* Am I more than just the sum *
* Of every high and every low *
Jmm.
* Remind me once again just who I am *
* Because I need to know *
* Ooh-oh *
* You say I am loved *
* When I can't feel a thing *
* You say I am strong *
* When I think I am weak *
* And you say I am held *
* When I am falling short *
* And when I don't belong *
* Oh, you say I am yours *
* Taking all I have *
* And now I'm laying it at your feet *
iUh! Qué lindo.
* Oh-oh *
* You have every failure, God *
* You have every victory *
* Whoa-oh-oh *
* You say I am loved *
* When I can't feel a thing *
* You say I am strong *
* When I think I am weak *
* You say I am held *
* When I am falling short *
* When I don't belong, oh, you say *
* I am yours *
* And I believe *
* Oh, I believe *
* What you say of me *
* I believe *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Qué hermoso.
**
Guau.
Alison, Angelina, eso fue especial.
Cantar esa canción es algo sumamente exigente.
Noté un par de problemitas con la afinación en ambas,
pero sucedieron en el registro más bajo.
Para quienes no se dedican a cantar,
si uno está nervioso, mucho o poco,
y tiene que cantar en un tono así de bajo, ahí es donde uno teme estar.
[ Risas ]
Lo haces parecer horroroso.
Gwen: Sí. [ Risas continúan ]
Pero lo hicieron fenomenal.
Una vez que ambas se acomodaron,
Alison, tu capacidad
de cantar así durante esos momentos de la canción
fue fenomenal y verdaderamente emotivo.
Se me puso la piel de gallina en ciertos momentos.
Gracias.
Fue un momento realmente conmovedor.
Y, Angelina, tú no le temes a una canción así de difícil.
Has interpretado un tema de Kelly Clarkson y este.
Es increíble pensar que una joven de 17 años
puede interpretar de esta manera una y otra vez.
Y mereces aplausos por eso en sí.
Si yo juzgara en base a la emotividad,
me inclinaría hacia Alison.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Angelina, tienes solo 17 años y pareces ser muy frágil,
pero luego escuchamos esa voz
tan fuerte y poderosa salir de ti.
Alison, la manera en que cantas y las elecciones que tomaste,
por ejemplo, esos pequeños melismas que soltaste,
son algo sumamente emotivo.
Ambas estuvieron muy, muy bien.
En lo personal creo que me inclino más hacia Alison
porque, como dije, realmente pudiste acceder a otros puntos
en tu voz y a esa emotividad al mismo tiempo.
Pero ambas estuvieron increíbles.
Gracias, Gwen. Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Eso fue muy poderoso.
Reba eligió una excelente canción para ustedes.
La letra es muy significativa,
y me pareció que ambas pudieron encarnar ese mensaje
en sus interpretaciones.
Creo que fue algo muy hermoso y conmovedor.
Les doy las gracias por eso, chicas.
Gracias, John. Muy bien hecho.
Gracias.
Daly: Gracias, Entrenadores.
Bien, Reba, tú tendrás la decisión final,
pero primero dinos tu opinión sobre esta Batalla, por favor.
Chicas, muy bien hecho. Estoy muy orgullosa de ustedes.
Lauren Daigle es muy amiga mía
y sé que estaría muy orgullosa de lo que ustedes hicieron.
Para mí la emoción es muy importante.
Si no pueden hacer sentir esa emoción a su público...
...será solo una canción.
Ustedes lo lograron en los ensayos.
Se mantuvieron firmes, expresivas.
Vieron lo que causaron en mí -- yo estaba llorando.
Hoy lo hicieron como en el primer ensayo.
Sé que están un poco nerviosas, lo entiendo completamente.
Ambas son excelentes vocalistas
y estoy muy orgullosa de ustedes.
Reba, es una difícil decisión, pero hay que tomarla.
¿Quién gana esta Batalla?
**
Hicieron un gran trabajo esta noche.
**
Por el factor de la emotividad...
la ganadora de esta Batalla es Alison.
iFelicitaciones!
Alison, avanzas a los Nocauts.
Estoy muy emocionada. A penas estoy como despertando.
Muy bien hecho, chica.
Reba tiene tanta sabiduría y hoy también nos dio
muchos consejos excelentes en los que voy a trabajar
para mejorar hasta el siguiente nivel.
Daly: iVenga el aplauso para Angelina Nazarian!
Alison y Angelina hicieron un trabajo excelente.
Me sentí muy orgullosa de ellas.
Pero Alison es una cantante maravillosa.
Ella solo giró una silla.
Creí en ella en ese momento y sigo creyendo en ella.
Guau, Reba.
La manera en que lo explicaste fue perfecta.
Eso se llama sabiduría.
Sí.
Yo voy a tener que emparejar a una persona de 13 años con una de 15.
Es súper difícil.
Siempre que veo a una persona
jovencita irse me acuerdo de mí mismo.
Porque yo recuerdo que participé en un programa como este,
y si me hubieran eliminado ese día, se me habría roto
el corazón por el resto de mi vida.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
Julia: Me da gusto estar haciendo esto contigo. Olivia: Sí, ¿verdad?
No podría haber pedido mejor compañera.
Estoy súper emocionada. Sí, yo también.
Vamos a hablar con Niall, después de haber pasado por las Audiciones a Ciegas.
Yo me sentí nerviosa en mi Audición a Ciegas.
* Birds singing in the sycamore tree *
* Dream a little dream of me *
Niall giró su silla
y me sorprendió tanto, que me desconcentré y me reí.
Estaba pensando: "iDios mío!".
Me llamo Julia Roome, tengo 13 años y vivo en...
i¿13 años?!
¿13?
iDios mío! iPequeñita!
¿Me das un abrazo?
De hecho me encanta ser la más joven.
¿Eres fan de One Direction y de Niall?
Sí que lo fui.
¿Lo "fuiste"?
iLo sigo siendo! iPerdón! [ Risas ]
Solo bromeaba. iUps!
Se me puso la piel de gallina desde tu primera nota.
Comencé a escribir canciones a los 10 años.
He participado en lugares de micrófono abierto.
También he tenido la oportunidad
de cantar en la Noche Amateur del Teatro Apollo.
El año pasado empecé a tomar clases en línea
porque así podía aprovechar más oportunidades para cantar.
Canto todo el tiempo. Me encanta cantar en tocadas.
Me encanta conectarme con las personas.
Uno, dos, tres, dale. Hola.
Estoy súper emocionada para las Batallas.
Enfrentaré a una de mis mejores amigas aquí.
Podemos con esto. Podemos.
Sí se puede. Sí se puede.
Bien, vámonos.
Y el ser entrenadas por Niall será algo genial.
No lo puedo creer.
Hola.
¿Cómo están? Bien.
Para Julia y Olivia
elegí "Kiss Me" de Sixpence None the Richer.
Me pareció que esta es la canción perfecta
para sus voces.
Se adapta justo en medio de la voz folky y pop de Olivia
y esa voz como etérea y de cantautora de Julia.
Es una de mis canciones favoritas.
Oh, no. Entonces...
No podemos echarla a perder.
No, sin presión.
Bien, sin presión.
Esta canción salió en 1997.
Yo ni había nacido.
Tú naciste en 2010, Julia.
Yo estaba por allá.
Estabas por ahí merodeando.
Andaba por ahí. [ Se ríen ]
¿Se han hecho amigas?
Ya nos habíamos hecho amigas. Sí, nos hicimos amigas desde antes de ser emparejadas.
Somos así.
¿En serio? Me siento como su hermana mayor.
Porque ella tiene una hermana de mi edad
y yo tengo una hermana menor de su edad.
Así que --
Qué lindo. [ Se ríen ]
Así que cuando nos emparejaste pensé: "iNo!".
[ Se ríe ] Qué buen regalo.
[ Se ríen ]
Bien, veamos en qué han estado trabajando.
Bien. [ Se ríen ]
Bien, hagámoslo.
* Kiss me, out of the bearded barley *
* Nightly *
Niall: Adoro a Julia.
Tiene algo como de musical de Broadway en ella.
Tiene solo 13 años, pero es muy madura para su edad.
Esta chica tiene algo muy especial.
* You wear those shoes, and I will wear the dress *
Me encanta ese tono singular que tiene Olivia en su voz.
Sobresale inmediatamente.
Hace que pares la oreja cuando la escuchas.
Eso te puede llevar muy lejos en esta competencia,
como lo comprobamos en la final del año pasado.
* So kiss me *
En mi Audición a Ciegas canté "This Town" de Niall.
* Waking up to kiss you and nobody's there *
Logré girar dos sillas. Fue un torbellino de emociones.
Qué buena canción elegiste.
Muchas gracias.
Esa me la sé muy bien. [ Risas ]
Y luego lo vi frente a mí
diciéndome: "Me encanta tu tono".
Solo pude decir: "Gracias".
Tendré que elegir a Niall.
[ Aclamaciones y aplausos ]
No puedo creer que trabajaré con Niall.
Esto todavía no me parece real.
Como cantautores, para contar
historias, creo que nuestros estilos son muy similares.
* Out on the moonlit floor *
Creo que esta canción suena como un cuento de hadas,
lo cual me parece genial porque de eso se trata la preparatoria.
Voy en segundo año
y he cantado el himno nacional en partidos de mi preparatoria.
Lo he hecho partidos de básquetbol, de lucha, de fútbol.
Todavía no lo he hecho en partidos de fútbol americano
porque la banda de marcha se encarga de eso.
Tal vez algún día.
Esta canción tiene esa energía de sentir mariposas
en el estómago de los adolescentes,
lo cual es algo que realmente espero poder expresar.
* Kiss me *
Asegúrense de pulir ese final.
[ Se ríen ] Sí.
[ Cambiando de tono ] * Kiss me -- me -- me *
[ Se ríen ]
Estuvo muy bien. Me gustó lo que hicieron con los "uuh", por cierto.
No teman agregarle eso al final,
solo que cántenlos un poco más suave.
Bien. ¿Más suave?
Sí, no tienen que -- [ Vocalizando ] * Uuh *
* Ooh *
Bien. ¿Saben?
Como si estuvieras tocando el órgano tú misma.
Háganlo cuando estén cantando en armonía,
pero cuando no...
Genial.
...déjenlo sencillo y de buen gusto.
E incluso al final de líneas en las que estén armonizando
y en versos y así, asegúrense de mantenerlo bien compacto
porque las armonías grandes vienen al momento del coro
y ahí es donde deberán abrir más las voces.
Ya me siento muy orgulloso de ustedes.
Ambas: Gracias.
Aunque somos mejores amigas seguimos poniéndonos nerviosas
a veces, especialmente cuando cantamos frente a Niall.
Así que debemos asegurarnos
de conectarnos y demostrar esa conexión en el escenario.
Si las dos tuvieran que irse de la competencia,
podrían regresar el año próximo como dúo.
[ Se ríen ]
iBuena idea!
Cuando cantan individualmente se ve que se cada una se divierte mucho.
Hagan lo mismo cuando estén cantando juntas
y disfrútenlo.
Gánense el corazón del país.
Somos las consentidas de Estados Unidos.
Sí, como un dúo de consentidas de Estados Unidos.
Así es. [ Se ríen ]
Creo que casi podría decir que esta será mi Batalla
favorita hasta ahora en mi participación en "The Voice".
iNo digas eso!
Niall: Esa buena vibra que han formado es divertidísima.
Hace que me emocione muchísimo para esta Batalla.
Ya saben dónde estoy. Si necesitan algo...
Tú llévate esa. Bien.
Yo voy a dejarla aquí porque... [ Se ríe ]
Quiero ver quién se divierte más en el escenario
y quién está lista para los Nocauts Entre Tres.
* Kiss me *
* Beneath the moonlit twilight *
Qué divertido. De eso se trata este programa.
Julia y Olivia -- Ogh, no podré dormir por esto.
No quiero ver a ninguna de las dos irse a casa.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Batallas en Universal Studios Hollywood.
Miren esto. [ Finge reír ]
[ Risas ]
Hola. Soy Gwen Stefani.
[ Imita pitido ]
Hola. Yo soy Niall Horan.
Estamos en el set de "The Voice",
y miren junto a quién estoy sentada. iAhh!
[ Hace pedorreta ]
[ Se ríen ]
¿No lo grabé bien?
[ Risas ]
Fue esa mujer del público.
[ Risas ]
Bien, esperen. Hola.
[ Risas ]
Es bien lindo.
Hombre: Aquí vamos, amigos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ellas son divertidísimas. Son divertidísimas juntas.
Son un par de bebés.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Se ríe ]
Esta Batalla comienza ahora.
**
* Kiss me, out of the bearded barley *
* Nightly, beside the green, green grass *
* Swing, swing *
* Swing the spinning step *
* You wear those shoes and I will wear that dress *
* Oh *
* Kiss me, beneath the milky twilight *
* Lead me *
* Out on the moonlit floor *
* Lift your open hand *
* Strike up the band and make the fireflies dance *
* Silver moon's sparkling *
* So kiss me *
[ Risas ]
* Kiss me *
* Down by the broken tree house *
* Swing me *
* Upon its hanging tire *
* Bring, bring *
* Bring your flowered hat *
* We'll take the trail marked on your father's map *
* Oh *
* Kiss me beneath the milky twilight *
* Lead me *
* Out on the moonlit floor *
* Lift your open hand *
* Strike up the band and make the fireflies dance *
* Silver moon's sparkling *
* So kiss me *
* Oh-oh-oh *
* Kiss me beneath the milky twilight *
* Lead me out on the moonlit floor *
* Lift your open hand *
* Strike up the band and make the fireflies dance *
* Silver moon's sparkling *
* So kiss me, ohh *
* Ohh *
* Ooh *
* So kiss me *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Conozco a esas chicas. Son de mi equipo.
**
Muy bien. Qué lindo.
Fue muy divertido.
Aoh, qué linda. Adoro a este par.
Especialmente porque estoy haciendo esto con mi mejor amiga
en esta competencia.
Estoy muy feliz de hacer esto con ella. Lo sabía.
Son de lo mejor. Lindísimas.
La música no se usa para competir, se usa para unir
a las personas y hacernos sentir más conectados unos con otros.
Y me encanta cuando se hace
de la manera que ustedes lo hicieron.
Julia, tu voz no fue hecha
exactamente para cantar esta canción.
Es decir, tu voz es más fuerte. Pero aun así sonaste genial.
Olivia, tu tono es tan genial,
y tan perfecto para esta canción,
que lo único que me estaba distrayendo de disfrutarla
al 100% era que necesitabas un poco más de precisión
y control en cuanto a la afinación.
Ambas son muy jóvenes.
Esto es solo el comienzo de sus carreras.
Llegarán a ser grandiosas sin importar qué pase hoy.
Pero si la elección fuera mía, elegiría a Julia.
Muchas gracias.
13 y 15 años. Sí.
Yo me hubiera refugiado en el suelo.
Es decir, la confianza que tienen en ustedes mismas
es inspiradora.
De verdad sonaron excelente.
Estoy muy orgullosa de ustedes.
Si pudiera darles algún consejo,
es que se mantengan en el momento de la canción.
Cuando no les toque cantar en cierta sección,
manténganse en el momento, sonrían.
Hacer contacto visual con las personas del público
es sumamente importante porque ellas vinieron a verlas.
Claro. Muchas gracias. Gracias.
Cada una tiene tonos distintos, pero ambos son muy interesantes.
Julia, me encanta tu tono más bajo.
O sea, la primera vez que te escuchamos, esa parte
de tu voz es mi favorita.
Olivia, tú tienes un tono muy único.
Tu sonido es tan original.
Ambas realmente tienen mucha originalidad en sus voces,
y eso no es algo que se aprende.
Muchas gracias.
Gracias, Gweny.
Daly: Gracias, Entrenadores.
Me pondré en medio de estas mejores amigas.
¿Y bien, Niall? Mejores amigas.
Otra Batalla increíble.
Y, Julia, hacer esto a los 13 años --
O sea, yo a penas aprendí a amarrarme las agujetas a los 16.
[ Risas ]
Tu control, eso etéreo que tienes,
son algo realmente dramático.
Olivia, tu tono es simplemente cautivador.
Extraño, raro, genial -- tiene de todo un poco.
Eso me encanta.
Daly: ¿Niall? No quiero separar a este dúo.
[ Risas ]
Es evidente que esto será difícil para ti,
pero ha llegado el momento. Siempre me pasa esto.
¿Quién gana esta Batalla?
**
Este emparejamiento es con el que he tenido más problemas.
He estado preguntando tras bambalinas a las personas:
"¿Quién crees que ganará? Ayúdame a decidir, por favor".
[ Risas ]
Por favor, recuerden que son muy jóvenes,
que tendrán muchos años para aprender qué tipo de cosas
pueden o no pueden hacer con sus voces.
La ganadora de esta Batalla es Julia.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iJulia, felicitaciones!
iAvanzas a los Nocauts con el Equipo Niall!
Te adoro. Te adoro.
Julia es por mucho la más joven en esta competencia,
y uno jamás lo notaría.
Ella tiene ese cierto toque de ensueño cuando canta.
Sabe exactamente quién es como artista,
aun a su corta edad.
Julia tiene una pequeña chispa que no se ve muy a menudo.
Tal vez huelo mal.
[ Se ríen ]
Estaba muy nerviosa.
Julia: Ciertamente estaba nerviosa.
Se me fue el aliento un par de veces.
Pensé: "Oh, deberé mejorar en esto".
iAvanzo a los Nocauts Entre Tres!
Olivia, ¿algo que quieras decirle a tu entrenador?
Solo quiero darle las gracias. Ha sido --
Ha sido muy divertido.
Creo que definitivamente fuiste la mejor elección como Entrenador.
iOye, te estamos oyendo! [ Risas ]
Perdón. Lo siento mucho.
iOtro aplauso para Olivia Eden!
Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Lo siento mucho. No hay problema.
Oh.
Lo siento. No te preocupes.
Eres buenísima. Es muy difícil tomar una decisión.
Fue durísimo ver a Olivia irse.
Me va a doler el corazón por mucho tiempo.
Pero estoy convencido de que con su tono
y su personalidad, tiene un gran futuro por delante.
Muy bien hecho, Olivia.
Es una lindura.
Reba: Todas estas decisiones han sido muy difíciles.
Hasta el momento todo mundo ha tenido talento.
Yo no la robé porque necesito a alguien que contribuya
un tipo de energía diferente a mi equipo.
Odio esta parte de la competencia.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
**
Niall, tú ganaste el año pasado.
¿Cómo te sientes con tu equipo hasta el momento?
Muy bien.
Sí, creo que todos en mi equipo han levantado la mano
para las Batallas y han incluso mejorado.
El crecimiento que he visto hasta ahora ha sido de locura.
Llevo siete temporadas en esto y nunca dejan de sorprenderme.
Y lo mismo me pasa al ver a los otros equipos
porque uno no pasa ese tiempo de preparación
con esos concursantes pero luego puedes ver ese gran cambio
de las Audiciones a Ciegas a las Batallas.
Es muy inspirador.
A mí siempre me duele ver salir a los concursantes
que son más jóvenes.
Olivia quedó eliminada. Solo tiene 15 años.
Ella podría estar pensando:
"Se acabó para mí". Dios mío. Claro que no.
Pero le ayudaste muchísimo porque has vivido la experiencia
de participar también a una edad muy joven.
Creo que eso ayuda mucho.
¿Ganaron esa competencia? No. Quedamos en tercero.
No ganaron. Ahí está. Es el ejemplo perfecto.
Hasta ahora han habido dos Robos y ninguna Salvación.
Ah, me encantan los Robos.
A mis cuerdas vocales no les gustan los Robos
porque tengo que gritar "iHay un Robo!". [ Se ríen ]
Es como gritar como voceador.
HACE UNA SEMANA
Para la siguiente Batalla del Equipo Legend,
Stee, estarás compitiendo
contra Willie Gomez.
[ Aplauden, ríen ]
Stee: No debería sentirme sorprendido de que nos emparejó,
pero sí lo estuve.
Pero en cuanto empezamos a ensayar todo cobró sentido.
La energía y presencia escénica de Stee es bastante increíble.
Stee: Bailamos un poco.
A él le gusta mucho bailar. [ Se ríe ]
Tengo que esforzarme para seguirle el paso.
Ambos giramos las cuatro sillas, así que creo que vamos
a encender el escenario.
Stee, Willie, ¿qué onda?
¿Qué onda, macho?
Bienvenidos a las Batallas.
Stee: John Legend es un músico increíble,
un escritor increíble.
Es de mis secciones favoritas del programa.
Me parece que al trabajar con él
puedes realmente abrir y estirar tus capacidades como artista.
Y estoy listo para aprender.
¿Qué han hecho desde la última vez que los vi?
Yo fui a Miami para ver a mi familia.
Estuve en algunas presentaciones.
¿De baile o de canto? ¿O ambas?
De baile. De hecho estuve
en un evento con Lana Del Rey en Rhode Island hace poco.
Oh, genial.
Willie: El mudarme de Miami
hacia Los Angeles ciertamente fue difícil.
Yo ya estaba trabajando
profesionalmente como bailarín en Miami, así que el venir
a una ciudad nueva para empezar de cero fue un poco aterrador.
Empecé trabajando como chofer de entregas de comida
para ganar un poco de dinero extra y pagar los gastos
y la música, lo cual no es barato.
* Te diría que volvieras *
Estás guapísimo.
Blake.
[ Risas ]
Es una locura saber que ya estoy aquí.
iBienvenido!
John ya ha colaborado con artistas latinos,
así que esto ya es un sueño hecho realidad.
Hemos elegido la canción es la de "Tacones Rojos",
la cual tiene un significado especial para mí, por supuesto.
Tú la cantas.
John: Emparejé a Stee con Willie,
dos de mis artistas de Giro de Cuatro Sillas.
Willie cantó pop español en su Audición a Ciegas.
Stee cantó pop.
* Oh, your love is like magic *
Pensé: "¿Por qué no les pido cantar una canción a dueto
que yo grabé con mi amigo Sebastián Yatra.
Sebastián de hecho ganó
el premio de los Grammy Latinos por Mejor Canción Pop.
Es la canción perfecta para unir sus estilos.
* I'm in heaven when I *
* Watch you dance the reggaeton *
* With your red heels *
Stee: John confió en nosotros para interpretar su arte.
* Yeahhh *
O sea, no hay mejor cosa.
¿En verdad? ¿Yo? De acuerdo.
Te haré sentir orgulloso, creo.
[ Se ríe ]
Las Audiciones a Ciegas fueron un torbellino.
Giré las cuatro sillas
y de repente vi en el piso las letras de "Bloqueado".
Sentir esa confirmación es increíble.
Cuando tratas de meterte en la industria de la música
puede haber muchas personas poco amables.
En mi pubertad yo era algo robusto.
La gente me decía: "Necesitas ir a una escuela para gordos".
Y todas esas cosas horribles que escuchas de la gente
te enseñan mucho a tener tenacidad.
Bienvenido al Equipo Legend.
Por eso es que esto todavía me parece irreal.
Quiero hacer las cosas bien.
Y no es momento de celebrar para mí...
* I never met somebody *
...porque todavía estoy en el juego.
* Da da da, ba ba *
Qué divertido. Stee: Sí.
Me gusta lo que hicieron con las armonías.
Gracias.
Willie, cuando cantes esas notas grandes,
no te alejes el micrófono demasiado porque me parece
que hacerlo casi se ve como una inseguridad.
Entiendo. O sea, suenas genial.
Gracias. Muchas gracias.
Suena muy bien, chicos. Lo único que no me gusta
es que escucho demasiado a Stee en el primer coro.
Me parece que deben dividir más esa sección.
Stee, canta la primera línea. * Baby, you're making me dance *
Y, Willie, tú canta "You hurt me so good".
* Think I'm about to cry *
Y luego Stee canta * I feel so lucky, lovely *.
Y luego los dos.
Willie: Las colaboraciones y los duetos
son algo nuevo para mí.
* So high * Sí.
Stee es un gran cantante,
y eso puede ser un poco intimidante.
John: Intentemos eso.
Eso definitivamente me está
sacando de mi zona de comodidad en esta ronda.
En la parte de -- * I never met somebody, yeah *,
en la segunda vez que lo hacen,
ambos deberían terminarlo un poco más antes.
[ Vocalizan ]
* I never met somebody *
* El día que te conocí *
Stee: Tengo mucha competencia.
No hay margen de error aquí.
* I never met somebody *
Así que, honestamente, debo lograr impresionar a John
y demostrarle que puede apostar en mí.
Me gustaron las libertades que se tomaron.
Las eligieron bien e inteligentemente.
Quedó lindo.
La voz de Stee es profunda y poderosa.
Es muy carismático.
Pero Willie se acercó más al look y la vibra del tema.
Sigo enojado por no tener Salvaciones para esta ronda.
Suenan increíble.
Simplemente me enoja pensar que tendré que decirle adiós
a una persona en cada una de estas Batallas.
iEs doloroso!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: Guau.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Que comience la Batalla.
**
* Mm-mm-mm *
* There's a light in my window, a smile on my face *
* You've given me a new life, a new day *
* Oh, your love is like magic *
* Oh, I feel like I can fly, I'm kissing the sky *
* Mi pedazo de sol, la niña de mis ojos*
* Tiene una colección de corazones rotos*
* You're my piece of the sun, I'm in heaven when I *
* Watch you dance to reggaetón with your red heels high *
* Baby, you're making me dance, I feel so alive *
* Then you hurt me so good, think I'm 'bout to cry *
* Oh, I feel so lucky, lovely *
* I never met somebody who could love me *
* Like you love me in heels so high *
* Pa-ah, ah-ah, pa-ra-ra-ra-ra *
* I never met somebody *
* Pa-ah, ah-ah, pa-ra-ra-ra-ra * Qué bien.
* I never met somebody, yeah *
* El dia que te conocí, lo sentí, me dejé llevar*
* Me morí, reviví en el mismo bar* iUuh!
* You got me so intoxicated *
* It's the love I've been waiting for *
* Me and you, we're so meant to be *
* Yeahhh *
* Like I told you, baby *
* You should leave here with me *
* I got something good for you *
* Come home, let me show you *
* Mi pedazo de sol, la niña de mis ojos*
* Tiene una colección de corazones rotos*
* You're my piece of the sun, I'm in heaven when I *
* Watch you dance to reggaetón with your red heels high *
* Baby, you're making me dance, I feel so alive *
* Feel so alive *
* Oh, I feel so lucky, lovely *
* I never met somebody who could love me *
* Like you love me in heels so high *
* Pa-ah, ah-ah, pa-ra-ra-ra-ra *
* I never met somebody *
* Pa-ah, ah-ah, pa-ra-ra-ra-ra *
* I never met somebody, yeah *
* Pa-ah, ah-ah, pa-ra *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Guau.
Niall: iUuh! Qué bien estuvo eso.
Guau.
Dios mío.
Muy bien hecho. Qué presentación.
iOh! Y recuerden, yo giré mi silla por ustedes dos
en sus audiciones.
Excelente. Excelente.
Su comunicación entre sí,
y luego cuando uno cantaba el otro lo animaba,
y estaban en el momento. [ Aclamaciones y aplausos ]
Me encantó.
Stee, tu voz es increíble.
Me encanta tu presencia escénica y tus movimientos y todo.
Y, Willie, eres grandioso.
Cantas en los dos idiomas, lo cual es --
Ah -- Yo no puedo hacer eso.
[ Risas ]
De milagro canto bien en inglés.
Y no es tan buen inglés. Es todo lo que puedo hacer.
[ Risas ]
Cantaron muy bien. Bailaron muy bien.
Su presencia escénica... [ Chasquea beso ]
Muchas gracias.
Gwen: Muy bien.
Supongo que si tuviera que ayudarte y elegir
solo a uno, sería Willie.
Gracias.
Es muy difícil.
Stee, Willie, guau.
Eso es lo que se obtiene cuando juntas a dos artistas
que giraron las cuatro sillas. Sí.
Y eligieron una canción excelente, por cierto, John.
Una de tus canciones.
Stee, tu voz es buenísima.
Tu tono es muy singular. Impresionante.
Y, Willie, yo te veo como un gran paquete completo.
El hecho de que puedes cantar en dos idiomas y bailar
habla mucho de lo que podría estar en tu futuro.
Así que -- Vaya, John,
esto no es tan sencillo. Creo que --
Estoy muy molesto conmigo mismo en este momento.
Sí. [ Risas ]
Creo que --
Tan solo por todo lo que hace Willie, lo elegiría a él.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Esto es tan difícil.
Es muy difícil. No me gusta para nada.
Ustedes son tan increíblemente buenos.
Stee, tu voz es perfecta. Gracias.
Es de hecho perfecta.
Es decir, la controlas tan bien
en todo lo que haces.
No te podía quitar la mirada.
Y luego tenemos a la guapura esta de Willie.
Tu voz también es hermosa.
Es ligera y llena al mismo tiempo.
Muy raramente he visto una Batalla
con esa calidad de baile y canto al mismo tiempo.
Si tuviera que elegir en este momento,
supongo que sería a Stee.
Gracias.
Pero ambos son increíbles.
Gracias, Entrenadores.
[ Aplausos ]
Bien, John, una gran Batalla,
lo cual te hace más difícil tu decisión.
Pero primero danos tu opinión.
Muy raramente me siento
tan verdaderamente boquiabierto e indeciso.
De hecho todavía no he decidido.
[ Risas ]
Stee, tus vocales estuvieron impecables.
Gwen lo mencionó también.
Es decir, acertaste cada nota en cada instante que cantaste.
Te conectas con toda la audiencia.
Esa habilidad es muy poderosa.
Creo que podrías estar en un programa y ser
el anfitrión, el cantante...
Dijo el anfitrión. Oye, cuidado con eso.
[ Risas ]
Gracias.
Willie, tú ejecutaste la canción perfectamente.
Muchas gracias.
Me gustó la descripción de Gwen
de tu voz, que es ligera y poderosa al mismo tiempo.
Y ambos suenan genial juntos.
La arreglaron muy bien juntos.
O sea, a mí no se me ocurrió
ninguno de esos arreglos, todos fueron de ellos.
Ah, bien por ustedes. [ Aplausos ]
Genial.
Mi gallo. ¿Qué decides, entonces?
He retrasado la decisión lo suficiente.
[ Se ríen ]
Debo tomar una decisión y odio tener que hacerlo.
Ehm...
**
Quien gana esta Batalla...
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a la segunda noche
de las Batallas.
**
Odio esto.
**
Quien gana esta batalla...
**
...es Stee.
iStee, felicitaciones, avanzas a los Nocauts!
Stee contra Willie -- iAhh!
Para nada me gustó eso.
¿Cómo pudo haber sido más difícil esta decisión? iJohn!
Se tomaron algunas libertades con la canción
que realmente me encantaron.
Creo que Stee puede llegar muy lejos.
iVenga otro aplauso para Willie Gomez!
Willie realmente me ayudó a hacer que esta fuera una gran presentación.
Y muchas gracias a John por dedicarnos tanto tiempo.
Siento nervios por los Nocauts Entre Tres,
pero te aseguro que estaré a la altura.
[ Se ríe ]
Fue difícil. Creo que es una de las decisiones más difíciles
que haya tomado cualquiera de nosotros.
Sí.
Ambos estuvieron perfectos hoy.
¿Cuál fue el factor decisivo?
Simplemente creo que Stee es un gran vocalista y esto se llama "The Voice".
Creo que él se merecía esto por esa razón.
John: Creo que John tomó la decisión correcta al elegir
a Stee porque creo que él es increíblemente talentoso.
Es buenísimo. Sí.
Quiero seguir viendo más de él.
HACE UNA SEMANA
Aquí vamos. Vamos a emparejar a Juliette contra Kristen.
i¿Qué?!
Tienen tonos de voz completamente diferentes,
pero tienen similitudes en sus energías y espíritus.
iQué sorpresa!
Clyde: Julia cantó en español. Y Kristen canta country.
Sí. Cantó "Blown Away".
Esa canción es como de country moderno...
Exacto. ...así que fue como country pop.
Nuestro desafío será encontrar una canción para ellas.
Redoble de tambores. [ Risas ]
Ustedes van a cantar
"That's the Way It Is" de Celine Dion.
iSí! [ Aclaman ]
iMe encanta Celine!
¿Te la sabes?
iClaro que me la sé!
Kristen: Esta canción fue
una de las primeras que me puso mi mamá cuando yo era niña
y que realmente quería que yo la cantara.
Eso le agrega un poquito más de amor especial en mi caso.
Mi mamá tiene enfermedad de Crohn y enfermedad de Sjogren.
Nada me va a detener.
Pero ella es la persona más fuerte que conozco.
Y nunca se ha perdido una de mis presentaciones.
Eso es lo que hacen las mamás.
Ha sido así toda mi vida. Ella es increíble.
Nunca deja de apoyarme con lo que quiero hacer.
* Shatter every window till it's all blown away *
Recuerdo cuando salió la Primera Temporada.
Yo la veía con mi mamá.
Y el ahora estar aquí en la Temporada 24
se siente como un sueño del que no quiero despertar.
Reba es la Reina, pero ahora mismo pelearé contra ella.
[ Risas ]
Lo mío es el country.
Tendré que elegir a Gwen.
i¿Qué?!
Pero en ese momentos sentí como un presentimiento
que me dijo: "Ve con Gwen".
Hola.
iHola! iHola!
¿Cómo están? Bien, ¿y tú?
Gwen es un ícono. Me emociona mucho trabajar con ella.
Esa mujer sabe cómo dominar un escenario.
Chicas, estamos en "The Voice" y todo el país nos está viendo. Sí, qué locura.
Increíble.
Ustedes estuvieron increíbles.
No puedo creer que estén en mi equipo.
Soy muy afortunada.
Bueno, nosotras somos afortunadas de estar aquí. Por Dios.
Lo que hiciste en tu Audición a Ciegas fue tan creativo.
Gracias. Me pareció que era la combinación perfecta
entre lo que me encanta hacer, que es teatro, y mi cultura.
**
Juliette: Estoy viviendo mis sueños en este momento.
Giré tres sillas... [ Riéndose ]
...lo cual es una locura.
Hola, Juliette.
Hola, Niall.
iNo!
Si no me eliges, será un enorme error, y...
iOoh! [ Se ríe ]
Cuando ella me dijo con tanta pasión y tanta seguridad
de que ella era la elección correcta,
¿cómo no elegirla?
Me parece que ambas son excelentes cantantes de drama.
Y este es nuestro momento juntas.
En lo que les pueda ayudar,
esta es mi parte favorita del programa -- esto.
Genial.
* Yeah *
Una canción de Celine Dion es una enorme responsabilidad.
* I can read your mind *
Pero me parece que esta canción es perfecta para ellas dos
porque tiene una cierta estructura de música pop,
pero la letra tiene un elemento
algo country de narrar la historia.
Y es una canción que puede ir más allá de un género musical.
* 'Cause you can't win *
Me gusta mucho el tono de Juliette.
Ella tiene un estilo muy de ella para cantar.
* When you want it the most, there's no easy way out *
Kristen tiene un cierto acento country muy genial.
* And that's the way it is *
Y tiene mucha presencia escénica.
Y realmente tiene una cierta chispa.
* And that's the way it is *
iSí! iEstuvo buenísimo!
Gracias. Me encantan tus toques de yodel y de gangueo.
Y tú -- tu tono es tan lindo.
Pero ¿te parece que tal vez
estabas un poco nerviosa durante esa toma?
Mucho.
Como le llames a eso, deshazte de ello de inmediato.
Mucho de esto se basa en tener confianza y creencia en ti misma.
Me pasó algo parecido hace poco en Las Vegas.
De repente me puse muy nerviosa
y me puse como -- [ Resuella ]
Pero en esos casos trato de fingir y convencerme
de creer que lo puedo todo y tener confianza en mí misma
como: "¿Estás lista?".
Y para cuando ya voy al escenario ya estoy
como: "Oh, sí. Ya sé cómo se hace esto.
Vamos a darle".
Juliette: El ensayo con Gwen
fue más estresante que las Audiciones a Ciegas.
Empecé a ver todas esas cámaras
y pensé: "Esto es real. De verdad me está entrenando".
Por eso no me podía concentrar.
Mujer: Oh, mira esas letras.
Juliette: Yo estaba estudiando
en la escuela Boston Conservatory at Berklee.
Estaba haciendo audiciones,
trabajando, estudiando a tiempo completo, pero sin cámaras.
Tu voz es hermosa.
Tienes muchísimo por ofrecer.
No olvides... [ Inhala y exhala profundo ]
respirar para relajarte.
[ Exhala ] Bien.
Tal vez te sirva también bailar.
Si Gwen cree en mí, yo también debería hacerlo.
Ahora iré contigo.
Tu estilo en el escenario es como de una princesa.
Podrías encontrar un estilo un poco más genial y arriesgado.
Dale un estilo un poco más de tipo country... Bien.
...para darle un poco más de balance a esta canción. Ah, sí. Claro.
No debería sonar como -- * Don't give up on your faith *
No, debe sonar como --
* Don't know you're hopeful *
¿Me explico? Sí.
Las expresiones faciales son
lo que hace que la gente vea lo que estás pensando.
Es decir, incluso si te grabas a ti misma y ves el video,
podrías pensar: "Ah, ese gesto se ve tonto",
o: "Ah, de hecho me creí mi expresión esta vez",
o: "No sabía que hacía ese gesto cuando canto".
Gwen ha sido fenomenal.
* When you want it the most *
Es muy divertido poder jugar un poco en los ensayos
y recibir esos consejos de persona a persona de ella.
* Ready to go *
En los preparativos de las Batallas, si escuchas esa
canción a lo lejos, es probable que yo esté ensayándola
hasta que me voy a dormir.
Realmente quiero adentrarme más en la letra,
interpretarla de la manera más honesta y personalizada posible.
Simplemente no estoy lista para irme a casa.
Mucho mejor. Es decir, sonó genial.
[ Se ríen ]
Creo que la han llevado muy lejos en tan poco tiempo.
Es divertidísimo. Me encanta verlo sucediendo.
Creo que en el caso de Kristen y Juliette, el factor decisivo
será su confianza en sí mismas y su capacidad de interpretar
una canción de Celine Dion y hacerla su propia versión.
Gracias. Diviértanse. Gracias. Adiós.
Nos vemos pronto. Nos vemos pronto.
En las Batallas, iclaro!
Será una decisión muy difícil.
Y no vayan a enojar conmigo. Tendré que elegir a una sola.
Bien.
Daly: Más adelante,
más interpretaciones excelentes...
* When you're ready to go, and your heart's left in doubt *
...y una Batalla que hace que Reba se vaya de espaldas.
* For good *
Hombre: Oh, vaya, mataron a Reba.
* I got a new attitude *
iSí! iEstoy muy orgullosa de ustedes!
Daly: iNo tan rápido!
Stefani, no te tengo miedo. No, sí.
[ Risas ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Hombre: Ahora viene la siguiente Batalla.
iUuh-uuh! Son de mi equipo. Adoro a estas chicas.
Hombre 2: Aquí vamos. Todos de pie.
[ Risas ]
Gweny, ¿quién crees que gane?
Las dos son muy buenas. Será muy difícil.
Veremos qué pasa.
Hombre 2: En cinco, cuatro, tres...
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ahora vienen dos artistas muy determinadas del Equipo Gwen.
Desde Florida y con 20 años de edad, Juliette Ojeda...
[ Aclamaciones y aplausos ]
...contra la chica de 20 años
de California, Kristen Brown.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Sí.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Risas ]
La Batalla comienza ahora.
**
* Oh, oh *
* Mm, oh *
* I can read your mind, and I know your story *
* I see what you're going through, yeah *
* It's an uphill climb and I'm feeling sorry *
* But I know it will come to you, yeah *
* Don't surrender, 'cause you can win *
* In this thing called love *
* When you want it the most *
* There's no easy way out *
* When you're ready to go *
* And your heart's left in doubt *
* Don't give up on your faith *
* Love comes to those who believe it *
Guau. * And that's the way it is *
* That's the way it is, yeahhh *
* When life is empty with no tomorrow *
* And loneliness starts to call *
* Baby, don't worry, forget your sorrows *
* 'Cause love's gonna conquer it all *
* It all *
* When you want it the most *
* There's no easy way out *
* When you're ready to go *
* And your heart's left in doubt *
* Don't give up on your faith *
iUuh!
* Love comes to those who believe it *
* And that's the way it is *
* That's the way it is, ohh *
* Whoa-oh-oh *
* 'Cause that's the way *
* Don't give up on your faith * iUuh!
* Love comes to those who believe it *
* And that's the way it is *
Guau.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí! iEstoy muy orgullosa de ustedes!
iExcelente!
Guau.
Oh, guau, qué poderoso.
Gracias. Gracias.
Muy bien hecho.
Es una canción dificilísima.
Bueno, digamos que Gwen les dio
un buen reto con una canción de Celine Dion.
[ Risas ]
Juliette, tu voz tiene mucha fuerza
y de veras se da a notar en la interpretación.
Se oyó realmente hermosa y poderosa.
Y, Kristen, tu tono me parece muy interesante.
Esos momentos que cantaste a nivel medio o sereno
me parecieron algo especial.
En general me pareció que fue una interpretación
muy bien planeada y con muchas tonalidades.
Así que me pareció que Kristen sería la ganadora.
Gwen: Gracias, John.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Vaya, chicas, qué mágico.
Esa canción es un grandísimo reto.
Mucha gente tiende a agregarle demasiado drama a cualquier canción de Celine Dion.
[ Se ríen ] Todo mundo empieza con -- [ Imita canto dramático ]
[ Risas ]
Su manera de cantar sus verso fue muy hermosa, con ligereza
y en la parte baja de sus registros.
Yo estaba pensando: "Esto está durando mucho.
Por favor, no vayan a perder alguna nota".
Pero las dos aguantaron muy bien.
Juliette, tu tono es tan puro.
Lo aguantaste durante toda la interpretación.
Es muy impresionante. Deberías estar muy orgullosa de ti misma.
Gracias.
Kristen, tu voz tiene muchas facetas.
A mí siempre me llama la atención la dinámica,
y creo que hoy cumpliste con eso y más.
Gracias.
Y bueno, Gweny... Es difícil.
Sí, comparto tu angustia.
Pero ¿por quién te inclinas más?
¿Y por qué me preguntas a mí? No sé.
[ Risas ]
Pero en cierto modo me da gusto de que las hayas emparejado
porque así pudimos escuchar
a dos poderosas divas en un escenario.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bien hecho, chicas.
Sus voces se combinaron muy bien
y cantaron las armonías muy bien.
Y luego cada quien se elevó a la estratósfera
y pensé: "Bueno, ella no podrá hacer lo que ella hizo. No, sí pudo. Bueno".
[ Risas ]
No tengo una favorita.
Las dos son absolutamente maravillosas.
Las felicito.
Gracias. Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias, Entrenadores.
Gwen, tú tendrás la decisión final.
Pero primero dinos tu opinión.
Juliette, tienes ese lindo tono
y al mismo tiempo una cierta extravagancia.
Y esta interpretación era muy
seria y muy exigente vocalmente, pero cumpliste.
Cuando llegaste a esa nota al final, todo mundo quedó impresionado.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Estoy muy orgullosa de ti. Gracias.
Lo hiciste muy, muy, muy bien.
Kristen, hiciste que la canción se hiciera tuya
y además demostraste tu habilidad,
la cual es fuera de serie.
Es decir, esta chica sí que puede cantar.
Sigue muy bien las indicaciones.
Las dos tienen un futuro en la música.
Y gracias por confiar en mí en estos momentos.
Gracias a ti. Muchas gracias.
Gwen, ha llegado el momento.
¿Quién gana esta Batalla?
[ Refunfuña ] Esta es la peor parte.
Estoy sumamente orgullosa de ambas.
Me ha encantado llegar a conocerlas.
Supongo que tendré que elegir
a quien creo que está lista en este momento.
La ganadora de esta Batalla es Kristen.
iKristen, del Equipo Gwen, avanza a los Nocauts!
iFelicitaciones!
Me siento en la cima del mundo. Estoy tan emocionada.
Y quiero que toda la gente
que me ha apoyado hasta ahora se sienta orgullosa.
Voy a los Nocauts Entre Tres. iVamos, Equipo Gwen!
Entrenadores, les recuerdo que pueden robarse a Juliette.
Juliette, ¿algo que quieras decirle a Gwen?
Estoy simplemente agradecida.
Y es genial poder haber conocido a todos ustedes.
Y gracias por haber visto algo en mí.
iVenga otro aplauso para Juliette Ojeda!
Gwen: Juliette mostró facetas increíbles de su voz,
pero tuve que elegir a Kristen porque me parece que ella
puede cantar impecablemente y que tiene mucha flexibilidad.
Creo que los demás entrenadores se han dado cuenta
de que no sabían que ella tenía ese talento.
Kristen me sorprendió.
Sí, a mí también.
En los ensayos le dije: "Dios mío, puedes hacer lo que sea".
Es buenísima. Me dejó muy impresionado.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
Niall: ¿Qué pasa?
John: Bueno, parece que coordinamos nuestros atuendos.
Sí. O sea, ¿qué pasa contigo? No le llegó el mensaje.
Excepto Niall. Acabamos de formar una banda.
Son buenos cantantes. Entonces yo seré su representante.
[ Se ríen ]
Sí, serías un gran representante.
Creo que tienen talento.
[ Se ríen ]
Me preocupa un poco eso de no tener Salvaciones.
Da miedo. Sí.
¿Ya sabes a quién querrías robar?
Tengo mis favoritos, claro.
Yo también.
Nunca se sabe. Tal vez haya que pelear por el Robo otra vez.
Es posible que dos o hasta tres personas quieran robar. Exacto.
Cierto. Podríamos tener un Robo de tres sillas.
Como volver a las Audiciones a Ciegas.
Yo ya estoy listo para robarme a alguien. Hagámoslo.
HACE UNA SEMANA
Estamos a punto de ir a ver a... iReba!
Vamos a ver a Reba. ¿Cómo te sientes?
Me siento bien. Sí, nos sentimos bien.
Listas para mostrarle a Reba lo mucho que hemos trabajado. Sí.
Aquí vienen. Pasen.
Hola. Ahí está.
¿Cómo están?
Bien, ¿y tú? ¿Cómo estás?
Doble de bien.
Viéndote genial y linda...
Ms. Monét: Reba es genial.
Es una mujer erudita. Es legendaria.
¿Cómo estás? Estoy bien.
Y te da una sensación de calidez y de cariño.
No puedes evitar que eso
te atraiga y quieres ser parte de eso.
¿Cómo han estado?
Muy bien. Bastante bien.
Sí. ¿Se tomaron un descanso desde que las vi por última vez?
Sí. Sí. Pude ir a casa a ver a mi bebé.
Regresé al modo mamá.
Mi bebé cumplirá dos años pronto.
Los dos años. Recuerdo esos tiempos.
[ Se ríen ]
No recuerdo mucho, pero sí recuerdo esa época.
¿Tú tienes niños? Ninguno.
¿Ninguno? Sí.
Por eso es que es tan hermosa.
Claro. Bueno, por lo menos no tengo estrés.
[ Se ríen ]
Ms. Monét: Prácticamente
sacrifiqué conscientemente todo por mi carrera --
el no casarme, el no tener hijos.
Y no me arrepiento.
Tengo mis sobrinas, mis ahijados,
quienes me dan esa experiencia.
Convivo con ellos en sus fiestas de cumpleaños
y los he visto crecer, pero al mismo tiempo
puedo decirles: "Muy bien, ya puedes irte con tu mamá".
Y con eso me siento satisfecha.
¿Ya conocían la canción?
Oh, sí. Yo no.
¿Tú no?
No. Me puse a trabajar en ella de inmediato
porque ella sí se la sabía, así que quería estar preparada.
Bueno, pues ya hiciste el 90% del trabajo de este negocio,
que es estar preparada.
He vivido situaciones dignas de ser las peores pesadillas,
como estar en mi camerino y escuchar que anuncian
mi nombre. "iReba McEntire!".
Pero veo que no traigo pantalones puestos.
[ Se ríen ] No sé ni lo que está pasando.
Les pedí a CORii con Ms. Monét que en su Batalla cantaran
"New Attitude" de Patti LaBelle.
Qué emocionada estoy.
Algo con ritmo rápido.
Me pareció que lo harían muy bien.
* Brand new ideas, as a matter of fact *
* I'm changed for good *
Que Dios bendiga a Estados Unidos. iUuh!
CORii me sorprendió totalmente.
Sabía que ella era buena, que tiene talento,
pero no el que le vi hoy.
* Or that look in your eyes *
iCaramba!
iDios mío, Becky!
Ms. Monét tiene una cierta calidad y madurez en su voz
que te hace ponerle atención.
Su voz llama la atención.
* I got a new attitude *
[ Músico riéndose ]
[ Risas ]
[ Aplausos ]
Hombre: Oh, vaya, mataron a Reba.
[ Risas continúan ]
iDios mío, Becky!
Eso estuvo --
Mira, hasta perdí mi batería.
Así de bien sonaron.
Siento que mi esposo y mi bebé escuchen esto,
pero nunca me había divertido tanto.
En casa me dedico a escribir canciones.
Simplemente me encanta poder narrar una historia.
Una de las cosas más especiales
es poderse conectar realmente con una canción al cantarla.
Participé en "Songland".
Fue un programa increíble.
Le mostré mi canción "What If" a Luis Fonsi.
Realmente aprendí sobre quién soy como artista.
Y no he hecho nada tan increíble como eso desde entonces.
Así que soy muy afortunada
de tener otra oportunidad para hacer algo así de especial.
Guau. Esto no me será fácil.
Lo hacen genial.
Gracias. Guau.
Muy bien hecho. CORii, eso fue increíble.
Muchas gracias.
Tienes un registro enorme.
Esta canción es como una nueva versión de ti misma.
Y creo que yo estoy justo en esa misma sintonía
en estos momentos.
* It's good to be lonely *
Cuando vi girar una silla en las Audiciones a Ciegas me sentí aliviada.
No me fue tan bien como pensé que me iba a ir.
Esta vez quiero demostrar realmente de lo que soy capaz.
Me encanta su actitud para el escenario. Sí.
Me encanta esa picardía. Buena idea.
Gracias.
No escuché ningún momento
en el que sus voces se estorbaran.
Sonó como si ustedes ya tuvieran tiempo haciendo esto.
Gracias.
A mí me gusta ver que todos en el público estén inmersos en el momento.
Incluso en una obra de Broadway con 50 actores en escena,
yo no me enfoco en la persona que está cantando o hablando,
me enfoco en alguien del público frente a nosotros --
¿Esa persona está inmersa en el momento o no?
Sí. Sí.
Debemos hacer que se enfoquen en nosotros en el escenario.
Sí. Gracias. Gracias.
Reba es genial.
iEquipo Reba!
Ella tiene toda la experiencia y siempre nos puede ayudar
con su manera de decirnos como:
"Háganlo de esta manera. Piénselo de esta manera".
Son lo mejor. Las adoro.
Gracias. Gracias.
Reba: Me será difícil tomar la decisión.
No puedo robarme a mis propios artistas,
pero ¿puedo robárselos a quienes me los roben?
Sí.
Así que tengan cuidado. [ Se ríe ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
**
Ms. Monét: He estado en esta industria por más de 30 años.
Tengo 50 años.
He sacrificado muchas cosas.
CORii: Agradezco que Reba haya escuchado algo en mí.
Y no me siento muy satisfecha con mi Audición a Ciegas,
así que este momento es importante para poder redimirme.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Definitivamente no estoy lista para irme a casa.
CORii: Necesito salir al escenario y mostrarle a Reba
que estoy inmersa en el momento y que este es mi momento.
[ Aclamaciones y aplausos ]
CORii. Ms. Monét.
Que comience la Batalla.
Vamos, chicas. Vamos.
**
iSí! iUh!
**
Vamos.
* Running hot, running cold *
* I was running into overload that was extreme *
* Yeahhh *
* I took it so high, so low, so long *
* There was nowhere to go, like a bad dream *
* Yeah *
* Somehow, the wires uncrossed *
* The table were turned *
* Never knew I had such a lesson to learn *
* I'm feeling good from my hat to my shoes *
* Know where I am going and I know what to do *
* I've tidied up my point of view *
* I've got a new attitude *
* I'm in control *
* My worries are few *
* 'Cause I got love *
* Like I never knew *
* Ooh, oh, ooo, oh *
* I've got a new attitude *
* Yeahh * * Yeah, yeah *
iDale, nena!
* I am wearing a new dress *
* A new hat *
* Brand new ideas *
* As a matter of fact *
* I've changed for good, yeah *
* It must have been the cool nights *
* A new moon *
* Night changes *
* Or the look in your eye *
* Being like I should *
* Yeah *
* Somehow, the wires uncrossed *
* The tables were turned *
* Never knew I had such a lesson to learn *
* I'm feeling good *
* From my hat to my shoes *
* Know where I am going and I know what to do *
* I've tidied up my point of view *
* I've got a new attitude *
* I'm feeling good * * I'm in control *
* My worries are few *
* I'm feeling good * * 'Cause I got love *
* Like I never knew *
* Ooh * * Ooh, oh, ooo, oh *
* I've got a new attitude *
* Ooh, oh, ooo, oh *
* I got a new attitude *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
Qué divertido.
iMuy bien hecho, chicas!
iUuh!
Chicas, Dios mío.
Seguro se divirtieron mucho haciendo esto.
Y creo que la banda también se divirtió.
Es un buen clásico de los 80 aprobado por ellos.
[ Risas, aclamaciones y aplausos ]
CORii, ¿por qué no giré en tu audición?
En cuanto empezaste a cantar pensé:
"¿Y por qué me quedé viendo hacia la pared durante esos dos minutos?".
Te seré honesto, recuerdo haber escuchado algunos
problemitas en tu afinación,
pero la diferencia entre hoy y ese día
es blanco y negro.
Y, Ms. Monét, guau.
Esa pudo haber sido tu canción.
Gracias.
Sé lo mucho que Reba las aprecia a ambas.
En mi opinión, por saber cómo va evolucionando esta
competencia semana a semana, el crecimiento que mostraste
de tu Audición a Ciegas a hoy te destacó más a ti, CORii.
Muchas gracias.
Ms. Monét, literalmente me dejas asombrada.
Gracias. Eres una experta.
Además, tu picardía en el escenario me hizo pensar:
"Está arrasando".
Pero, CORii, de repente
empezaste a afianzarte en tu voz
y empecé a pensar: "Guau, tiene registro y poder".
Y seguiste mejorando más y más.
Las dos tienen una increíble
presencia escénica, personalidad.
Eres talentosísima.
Muchas gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: Guau. Estuvieron geniales.
Y entiendo por qué a Reba le estresa esta situación. Sí.
CORii, me pareció que al principio titubeaste para encontrar tu balance.
Ese fue el único momento en el que se podía ver
claramente quién podría cantar mejor.
Pero una vez que te estableciste,
CORii, tu voz estuvo magnífica.
Me encanta el poder de tu voz
y su capacidad de cortar a través de las notas.
Y, Ms. Monét, me pareció que constantemente increíble.
Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias, Entrenadores.
Bien, Reba, tendrás la decisión
final, pero háblanos un poco sobre lo que escuchaste.
Dios mío, vaya que me sentí orgullosa de ustedes.
Subieron al escenario con mucha confianza.
Trabajaron como un equipo.
Podrían irse de gira como dueto ahora mismo.
[ Risas ] Me encantó.
No me gusta esta parte del programa.
Es la parte más difícil.
CORii, mis respetos
porque realmente mejoraste con tu presencia escénica
y tu registro vocal hoy.
Fue increíble.
Te felicito.
Ms. Monét, soy tu fan.
Tu manera de desempeñarte es tan profesional.
Oh, vaya.
Carson, ¿tú qué opinas?
[ Risas ]
Creo que tú puedes.
Oh, vaya. Sí, esto es difícil.
Una decisión difícil, Reba. ¿Quién gana esta Batalla?
Las adoro a las dos, ya lo saben.
Y lo que han mostrado en este programa es increíble.
La ganadora de esta ronda de Batallas...
...es Ms. Monét.
iMs. Monét avanza a los Nocauts con el Equipo Reba!
iFelicitaciones!
Reba: CORii me impresionó totalmente, pero tuve
que elegir a Ms. Monét.
Es que es una cantante muy poderosa.
Tiene una gran presencia escénica.
Me impresionó muchísimo
y me da mucho gusto de que esté en mi equipo.
Gracias, chicos.
Entrenadores, les recuerdo que se pueden robar a CORii.
CORii, ¿algo que quieras decir a Reba?
Me has hecho redescubrir la chispa que me dice para qué vine a esta Tierra.
Y me siento muy agradecida
por haber conocido a una persona tan increíble.
Gracias.
iVenga el aplauso para CORii, damas y caballeros!
Gracias, CORii.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iHey! iNo tan rápido!
iNo uno, sino dos Robos!
iNiall y Gwen se quieren robar a CORii!
[ Aclamaciones y aplausos ]
CORii ya tenía un pie afuera del programa... iUuh!
...pero la quisieron Robar no una, sino dos personas.
iPelea, pelea, pelea, pelea! iDios mío, qué locura!
Niall, comencemos contigo. Creo que presionaste tu botón de Robo primero.
Sí, ella tardó un poco más. Solo quiero que eso quede claro.
CORii, lo que te dije sobre tu cambio radical
entre tu Audición y hoy es algo que me emociona mucho.
Estabas compitiendo contra una cantante increíble.
Creo que tienes más habilidades de las que pensamos.
Y me emocionaría mucho poder trabajar contigo.
Muchas gracias. Daly: Gracias, Niall.
iVamos, Stefani! [ Risas ]
CORii. no te tengo miedo. No, sí.
[ Risas ] Daly: ¿Gwen?
Esta Batalla fue muy, muy buena.
En lo que creo que puedo ayudarte es con una pequeña
modificación, un pequeño reajuste para mostrarte
que tienes muchísimo carisma.
Se tratará solo de aprender a domar ese carisma
lo suficiente para que seas aún más genial y más tú misma.
Quiero trabajar con eso.
Así que me encantaría que estuvieras en el Equipo Gwen.
John: Muy bien. Gracias a ambos.
Niall: No le hagas caso.
Es una mentirosa. [ Risas ]
CORii, hace unos momentos tu destino estaba en manos de los Entrenadores.
Y ahora mira dónde estás.
Ahora eres tú quien decide
entre Niall y Gwen para que sea tu Entrenador.
¿A quién eliges?
[ Público aclamando ]
Ayúdame, Reba.
No necesitas ayuda. Ven conmigo.
[ Risas ] Es una decisión difícil, lo sé.
[ Público continúa aclamando ]
Voy a elegir...
a Gwen.
iLa propuesta de Gwen Stefani supera a la de Niall!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iCORii avanza a los Nocauts, pero con el Equipo Gwen!
Gwen: Tuve que robarme a CORii.
Tiene mucho poder y registro.
Es una adición perfecta a mi equipo.
Te vas a arrepentir. Ay, por favor.
Niall era mi primera elección de Entrenador.
Mira, ellas sí van vestidas como los de nuestra banda.
Sí, es una buena banda.
Pero elegir a Gwen se sintió muy correcto
y muy orgánico y muy increíble.
iNo me vayas a odiar!
iQué persona tan malvada! [ Risas ]
iY tú más! [ Risas ]
Se me está volviendo cada vez más difícil ofrecer propuestas
mejores que las de Gwen Stefani.
CORii está en nuestra banda... iOdio este programa!
[ Risas ]
Tú eres el único que no está en nuestra banda.
Buena suerte, CORii. Ahora no te podré ayudar.
Niall: No sé de qué me vestí hoy.
Me veo como Meg Ryan en "You've Got Mail".
Así es. [ Risas ]
Eso le dije a mi estilista. "Dame ese look".
"Mi inspiración es Meg Ryan en 'You've Got Mail'".
[ Risas ]
O como una Ellen de antes. ¿Como Ellen DeGeneres?
Sí. Creo que es por todos sabido que yo y ella nos parecemos.
[ Risas ]
**
[ Rugido ]
**