[ Toca "One in a Million" de Bebe Rexha & David Guetta ]
iGuau!
John: Ustedes dos son electricidad.
[ Zumbido ] Daly: iAsí suena un Robo!
* Is this heaven now? *
* Am I dreaming out? *
* Am I dreaming? *
John: Es tan divertido. Me encanta ver las Batallas.
Sí, las Batallas son buenas porque es como:
"Oh, recuerdo esa audición. Recuerdo esa otra".
Sí. Piensas: "Oh, todos son buenos de verdad".
John: Niall y yo tratamos de robar a alguien
y luego Gwen casualmente nos rechazó
y destruyó nuestros deseos y sueños.
Acertaste.
Ambos: Gwen.
Ya no me quedan más Robos.
Oh, los dos que robaste estuvieron geniales.
Me encantan mis nuevos.
Me encantan los míos. Gracias.
Soy muy trabajadora,
me esmero mucho en mi canto,
así que alguien presione su botón.
Daly: iTenemos un Robo!
Sabías que sería yo.
Muchas veces uno trata de robar a alguien
que quería en las Audiciones a Ciegas.
Traté de conseguir a Mac en las Audiciones
y estaba disponible. Listo.
[ Zumbido ]
Daly: iAsí suena un Robo!
Yo estaba como: "Ven".
Ven a casa, hermano. Mac: Vamos.
Ya sé lo que busco.
John: Bien. ¿Tienes un plan? ¿Oh, sí?
Tengo a alguien en la mira, pero seguro lo perderé contra Gwen.
No perderás contra Gwen. Es imposible. No hay competencia.
De verdad es imposible perder contra ti ahora.
Ya vamos. Tengo que hacer un Robo.
Estoy esperando que ustedes tomen malas decisiones por mí.
¿Qué vas a hacer? Iré a ver un concierto.
Niall: Ya, hagámoslo. [ Risas ]
Audrey: Bien, Reba, ¿cuál es tu estrategia?
Creo que Ruby y Al estarían bien juntos.
Sí, genial.
O sea, dos personas country.
Les darás buenos consejos.
Gracias. Gracias.
Al y Ruby -- ambos son country,
un poco de bluegrass, country allí.
Y haré que canten "Jolene" de Dolly Parton.
"Jolene" es como más tradicional en la música country,
y me pareció que sería muy chévere.
Ruby: Estoy súper emocionada.
O sea, obvio. Es Reba, ¿no? Lo sé.
Estamos en la presencia de una superestrella de un solo nombre.
Espero que pueda cantar cuando esté frente a ella.
Pasen.
iHola, hola! Hola. ¿Cómo estás?
[ Riéndose ] Me encanta tu camiseta.
Oh, cielos. Me encanta. ¿Esta cosa?
Fue una decisión tan dura averiguar
si me ponía la camiseta negra o la camiseta blanca de Reba.
Siento que con la blanca es más casual.
La negra es más elegante.
Quizás la guarde para la iglesia el domingo. [ Se ríe ]
Reba: Cielos, he estado ansiosa por esto
desde el primer día que los oí cantar.
Qué emoción.
Ruby: Fue tan difícil mirarla.
Guau.
Es Reba. Yo estaba como...
No quería portarme desagradable, nomás contemplándola.
Así que pensé, mejor no la mires tanto.
Qué bárbaro.
¿Y qué les parece cantar "Jolene"?
Es una de mis canciones favoritas de todos los tiempos.
Bien. Sí, es una gran canción.
Bueno, soy una gran admiradora de Dolly.
Pude conocerla la primera vez
que me presenté en Grand Ole Opry en 1977.
Guau. Me dijeron que no podría hacer mis dos canciones.
Solo haría una canción. Y pregunté: "¿Por qué?"
Y dijeron: "Porque Dolly Parton acaba de estacionar
y ella tomará una de tus canciones".
Y dije: "Rayos, ella puede tomarse las dos.
¿Puedo conocerla?" [ Risas ]
Bueno, me muero por escucharlos cantar, así que adelante.
* Jolene, Jolene, Jolene, Jolene *
Al: Esta canción será perfecta
porque se escucha en la casa todo el tiempo.
* Jolene, Jolene*
Los niños quieren escuchar "Jolene" todas las tardes.
Adoro a mis hijos.
Ser papá es lo más chévere que he hecho.
Estaban tan tristes porque Papá no entró la temporada pasada.
Me sentí como fuera de lugar.
Sentí que estaba tan cerca,
pero solo debía tomar unos pasos más.
Así que esta vez...
* Just somethin' women like about a pickup man *
Cuando el escenario se encendió, era como:
"Sí, hombre, tenías razón. Sí puedes hacer esto". iAu!
¿Qué estilo de country dirías que cantó, Reba?
El que se escribe con mayúscula.
[ Risas ] Sí, el country con el que me crié.
Durante gran parte de mi crianza te escuchaba en la radio.
Ya te admiro.
Y ahora estoy tan orgulloso
de poder hacer este recorrido con mi familia.
Podré demostrarles que un "no" no es el fin.
Igual que Reba, Dolly Parton
es alguien que admiro desde hace tanto tiempo.
De hecho, gané una competencia de Dolly Parton,
y gané una guitarra firmada por ella.
Dolly ha cantado prácticamente toda su vida.
De verdad me conecto con eso
porque empecé cuando tenía 9 años,
pero ahora hago como 200 conciertos al año.
Y poder viajar es estupendo,
especialmente al venir de una ciudad tan chica.
68 personas no es grande para nada.
Ni siquiera conocemos a nuestros vecinos,
lo cual es muy gracioso.
[ Cantando yodel ]
Fue asombroso lograr que cuatro personas que admiro tanto,
giren.
Una locura.
Podrías ganar "The Voice", sinceramente. Sí.
Wu. Sería una gran idea
si escucháramos la opinión del público.
A ver, público, ¿qué les parece?
i¿Qué?! [ Se ríe ]
¿Qué es este disparate?
Nos están saboteando. [ Público coreando "iReba!" ]
iEstán haciendo trampa! Siento tanta lástima por nosotros.
Reba. iWu!
Tener a Reba como entrenadora es súper emocionante.
Ambas somos de ciudades pequeñas,
así que de corazón sabía que debía elegir a Reba.
Ella es tan versátil, puede hacer cualquier cosa.
Estoy emocionada de estar en su primer equipo.
* Jolene, Jolene, Jolene, Jolene *
* I'm begging of you, please don't take my man *
Estoy aquí, mírenme. Vamos.
* Jolene, Jolene *
Al tiene una voz bien grave, bien fuerte.
Y Ruby tiene un registro de alto soprano,
Y las diferentes texturas se complementaron.
Sus voces están geniales.
Pero no lo siento. Bueno.
Cuando cantan una canción, se trata de esta parte.
Debe notarse en sus caras.
Tienes los hoyuelos más lindos del mundo. Gracias.
Necesitamos verlos más.
Y sean un poco más traviesos, pero también desconsolados
porque están rogándole a esta mujer
que se aleje, que se vaya.
Hablan con ella, pero también hablan
con las mujeres y la gente del público.
Entonces si lo hacen como una máquina de escribir
y nomás miran a la gente,
harán que su experiencia sea mil veces mejor.
Ruby: Tengo 16 años y nunca he tenido una relación,
así que no sé bien cómo demostrarlo.
Reba: Haz como si yo fuera la otra mujer
que trata de quitarte a tu novio.
Pero sí entiendo que es doloroso,
así que puedo identificarme con eso...
* Please don't take my man *
...porque siento una gran conexión
a sus problemas de ansiedad por separación.
Cuando yo era muy pequeña,
estuve en un huracán.
Destruyó Missouri.
Estábamos en el negocio de mis padres en ese momento.
Destrozó el techo y tumbó los muros,
y de la nada se veían las líneas eléctricas quebrándose
y todo explotaba.
Cuando salimos, nos subimos al carro y llegamos a casa.
Después de pasar por el huracán
me dio bastante ansiedad por separación.
No podía separarme de mis padres.
Poder tocar ha sido un desahogo para mí,
y ahora estoy 100% mejor.
Le doy mérito a la música por eso.
Cuando hagan "Joleeene", nomás...
* Jolene *
Suavícenlo. Suave. Entendido.
Al, muy bien con el contacto visual.
Estoy como en otro planeta ahora.
Acabo de tener contacto visual con Reba McEntire
y canté una de las canciones más icónicas de todos los tiempos.
Reba: Soy la única que giró por Al.
El se sorprendió. Fue muy convincente.
* Your voice is soft like summer rain *
Como Ruby tiene 16, tiene un gran registro,
pero también es flexible.
Hay que tenerlo para cantar yodel.
Ruby, me encanta la forma en que se quebró tu voz.
Eso le dio otra dimensión. Estuvo muy bien.
Al, debes trazar tu respiración
porque si no tienes aliento no saldrá de la boca.
¿Cómo mantienes tu voz?
Trato de cantar todos los días.
Mantente hidratado.
Almorcé con Bette Midler.
Presumiendo con nombres famosos.
Oh, guau. Y tenía unas tabletas,
y las puso como Skoal entre su encía y su cachete.
Tom Jones -- otro nombre famoso --
le contó de eso, así que eso ayuda bastante. Muy bien.
Ruby: Fue estupendo ver a Reba, mencionando a otros famosos.
O sea, esto no se siente real. Estoy como, no puede ser.
Y las notas que me dio también ayudaron muchísimo.
Ahora sé en qué debo enfocarme.
Me sentiré mucho más segura gracias a ella.
Ustedes son geniales. Sí. Ella es increíble.
Yo era bien tonto hasta los 35 más o menos.
No me imagino haber hecho esto a los 16.
[ Risas ]
Yo igual.
Bueno, vengan a darme un abrazo y dejaré que se vayan. Sí, señora.
Hay que abrazar a Mamá antes de irnos. Absolutamente.
Reba: El sentimiento es lo que me llena.
Esta Ronda de Batalla
la ganará el que me convenza mejor de la canción.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Vamos.
Gwen: Guau.
iWu! iWu! Oh, están bien animados.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Se pondrá bueno.
Oh, sí.
Que empiece la batalla.
iWu!
[ Toca "Jolene" ]
**
* Jolene, Jolene, Jolene, Jolene *
* I'm begging of you, please don't take my man *
* Jolene, Jolene, Jolene, Jolene *
* Please don't take him just because you can *
* Your beauty is beyond compare *
* With flaming locks of auburn hair *
* With ivory skin and eyes of emerald green *
* Your smile is like a breath of spring *
* Your voice is soft like summer rain *
* And I cannot compete with you, Jolene *
iWujujujú!
* He talks about you in his sleep *
* There's nothing I can do to keep *
* From crying when he calls your name, Jolene * iUoh!
* Jolene, Jolene, Jolene, Jolene *
* I'm begging of you, please don't take my man *
* Jolene, Jolene, Jolene, Jolene *
* Please don't take him even though you can *
* You could have your choice of men *
* I could never love again *
* He's the only one for me, Jolene *
* I had to have this talk with you *
* My happiness depends on you *
* And whatever you decide to do *
* Jolene *
iWu! * Jolene, Jolene, Jolene, Jolene *
* I'm begging of you, please don't take my man *
* Jolene, Jolene, Jolene, Jolene *
* Please don't take him even though you can *
* Jolene *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iEso! iEso!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
[ Riéndose ]
Me encantó. A mí también.
iWu!
iYija!
Eso estuvo tan bien, tan divertido.
Gran elección de canción.
Me encantó. Guau, ¿no estuvo genial?
Al Boogie, ese tono es tan contagioso.
Es como si un hombre diferente estuvo aquí el año pasado.
Y la forma en que sostenías las notas largas
junto al registro diferente de Ruby
fue tan impresionante.
Y, Ruby, no te equivocaste en nada.
Tu tono es tan bonito.
Y estaba emocionado de oírte de nuevo
porque lo que pasó en tu audición
fue uno de los momentos más memorables
que he tenido en el programa.
El hecho de que Ruby hizo dos presentaciones seguidas
de ese modo,
optaría por ella. Por Ruby. Bien.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Me había olvidado que tenías 16, Ruby.
Nomás con tu presencia en el escenario,
no parecías una adolescente, no sonabas como adolescente.
Me dio escalofríos por todo el cuerpo
cuando dijiste "cry"
porque lo cantaste como yodel
y estuvo increíblemente perfecto.
Al Boogie, tu presencia escénica es bien fuerte.
Tu voz es tan bella, entonada, dinámica.
Esta decisión es muy pesada.
Diría que Ruby en cierto modo,
pero no sería justo
porque, Al Boogie, eres asombroso.
Gracias. Se lo dejaré a la experta.
Oh, no soy una experta.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ustedes dos fueron convincentes.
Ambos se conectaron a la letra y cantaron con emoción y pasión.
Al, creo que empezaste como el desfavorecido.
Uno, porque giraste una silla
y ella fue un giro de cuatro sillas.
Dos, porque cantaste una canción de una mujer despreciada.
No lucías exactamente así.
[ Risas ]
[ Voz aguda ] Por favor no me quite a mi hombre.
[ Risas ]
John: Todo indicaría que esto se inclina hacia Ruby,
pero arrasaste, chico. Gracias.
De verdad. Muchas gracias.
John: Ruby, me encantó ese "cry" en tu voz.
Me encanta cuánto carácter tiene tu voz
y cómo atraviesa cada canción.
Te sientes tan dueña de tu identidad como artista.
Gracias.
Daly: Gracias, entrenadores.
Bien, Reba, tienes la última palabra.
¿Qué te pareció esa batalla?
Me pareció absolutamente maravillosa.
Demostró la versatilidad de ustedes dos.
Ruby, cuando cantaste "I Want To Be a Cowboy's Sweetheart",
pensé: "Bueno, esa es una canción yodel.
¿Cómo haría con 'Jolene'?"
Lo hiciste de maravilla.
Me enorgulleciste tanto. Gracias.
Y, Al, cuando llegaste con "Pickup Man",
pensé: "¿Cómo haría con 'Jolene'?"
Es una canción totalmente diferente.
Asumiste el desafío
y arrasaste totalmente. Gracias.
Los dos lo hicieron genial
con la coreografía y cantando juntos.
Se adueñaron de las partes.
Estoy muy, muy orgullosa de ustedes.
No podría haber esperado más.
Gracias. Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Reba... Sí.
Odio esta parte.
Lamento tener que preguntártelo, pero llegó la hora. Gracias.
Lo sé.
¿Quién ganó esta batalla?
[ Música dramática ]
Los adoro a ambos.
Pero esta batalla la ganó Ruby.
[ Aclamaciones y aplausos ] iRuby, felicidades!
iAvanzarás! Felicidades, amiga.
No puedo creer que lo logré.
Adoro a Reba.
Muchas gracias por creer en mí.
[ Se le quiebra la voz ] Al venir de una ciudad tan pequeña,
no hay muchas oportunidades.
Siempre me imaginé que estaría aquí,
pero no sabía que lo lograría.
Me esforzaré y me pondré a prueba
y demostraré que tengo una razón para estar aquí.
Al, ¿quieres decirle algo a Reba?
Al: La temporada pasada me costó regresar a casa
sin que gire una silla.
Cuando giraste, me quitó ese peso de encima,
y ha sido un gran trayecto.
Y gracias. Es todo. Muchas gracias.
iDenle un aplauso a Al Boogie, damas y caballeros!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Nunca te atrevas a rendirte.
Reba: Fue una decisión tan pesada
porque me encanta cómo canta Al.
Me encanta su tono, todo eso.
Lo que pasa es que Ruby tiene algo totalmente diferente.
A los 16 es tan talentosa.
Necesitamos a gente como Ruby
que traiga un poco de la música country del pasado.
Creo que el país se enamorará de Ruby igual que yo.
¿Cómo no querrías ver
qué pasará con una chica de 16 que puede hacer eso?
Es tremenda.
Yo no tenía mucho sentido común a los 16.
Yo no tenía nada. [ Risas ]
Daly: Enseguida...
* Keep you sheltered from the storm *
* That's raging on *
Daly: ...los artistas se enfrentan... iWu!
* If I could change the way *
Daly: ...igual que nuestros entrenadores.
iAsí suena un Robo!
Niall: iSí!
Unh-unh. No me meteré en eso.
Lamento haberlas agrupado.
[ Solloza ] iUf!
Daly: ¿Dónde está Niall?
John: Niall está un poco intimidado.
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
iOh!
Parece que hay una nueva reina en la ciudad.
iAh-ah-ah-ah-ah!
Solo hay una reina del country.
Esa soy yo.
Qué mala.
Le voy a decir a Blake lo que dijiste.
[ Coro angelical ]
Kelly: iEso, Equipo Gwen!
La siguiente pareja de batalla --
Joslynn Rose.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Te enfrentarás a Rudi.
[ Todos gritando ]
Joslynn: Rudi y yo hemos entablado una amistad tan buena.
Me da tanto gusto que me agruparan con ella.
Simplemente conectamos.
Cantarán "My Immortal" de Evanescence.
[ Todos resuellan ] iNo! i¿En serio?!
Estoy tan nerviosa. ¿Cómo te sientes?
Literalmente estoy... Mira mis manos.
iOh, cielos! iMira mis manos! Estoy temblando.
Hola, chicas. Joslynn: iHola!
Hoy es el día. Hoy es el día.
Agrupé a Joslynn y Rudi.
Las adoro a ambas.
Creo que se complementan bien.
Siento que Joslynn es más pop alternativo,
y Rudi es más pop R&B,
así que son muy diferentes,
pero ambas tienen el mismo don.
Esta canción nunca se ha cantado en el programa antes.
Y Amy es una de esas cantantes de alta categoría,
así que me pareció que era una buena canción para ustedes dos.
Joslynn, siento que lo que haces con tu voz a tu edad
es tremendo.
Rudi, sé que eres más R&B. Sí.
Pero si puedes cantar pop R&B,
puedes cantar lo que sea, así que ya sabes.
* To say and do whatever I please *
Rudi: Las Audiciones a Ciegas no pudieron salir mejor.
Obtuve un giro de cuatro sillas y un Bloqueo,
que fue, como, irreal. [ Se ríe ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Gruñendo ]
Oh, no.
iBloqueado, bloqueado, bloqueado!
Sabía que fuiste tú, Niall.
Siento que hice la elección correcta.
Bueno, Rudi, soy Gwen.
Oh, ya sé quién eres. iSé quién eres!
Gwen Stefani ha sido mi amor platónico
desde...bueno, desde siempre.
Tendré que elegir a mi chica Gwen.
iOh!
Rudi: Ella es un ícono.
Sus atuendos, el tono de su voz.
Sabe cómo dar una presentación.
He estado obsesionada con ella por años.
* I'm so tired of being here *
Gwen: Siento que esta es como la canción perfecta
porque ambas parecen ser buenas narradoras.
* These wounds won't seem to heal *
* This pain is just too real *
Joslynn: Mi familia adopta a niños,
y esta canción se trata de darle todo de ti a alguien.
Y la última línea del coro
que me conmueve es: "Todavía tienes todo de mí".
* You still have *
Es cuando les das todo de ti sin importar el resultado.
Y realmente así es la adopción.
iSí!
Definitivamente paso bastante tiempo con mis hermanos
y hermanos adoptivos
porque soy educada en casa.
Es una bendición que pueda hacerlo
y que la música pueda ser el enfoque
ya que soy educada en casa.
Actualmente en la música, lidero la oración en nuestra iglesia.
También hago musicales
y programas locales de talento,
pero no hay nada más grande que el escenario de "The Voice".
* Ohhh *
* All I know, all I know * Está tan bien.
* Loving you is a losing game *
Te quiero mucho.
La forma en que cantas es tan emotiva.
Es tan extraño poder hacerlo
aún cuando eres viejo. [ Risas ]
Me encantaría trabajar contigo.
Gwen. [ Grita ] iOh, Dios!
Joslynn: Me da tanto gusto haber elegido a Gwen como entrenadora.
Ella es tan divertida.
Es tan cariñosa y de verdad quiere alentarte
y que demuestres tu singularidad.
Descifraremos toda tu vibra.
Su ánimo es tan estupendo.
* I held your hand *
* Through all of these years *
* But you still have *
Gwen: Creo que las dos son muy buenas.
Y contigo, Joslynn,
piensa en empezar a abrir tus ojos un poco más,
y deja de enfocarte en la voz
porque tu voz es tan buena.
Pero cuando cantas, quiero que tus gestos estén con la letra
en vez de con lo que cantas.
Aunque ustedes se están enfrentando,
deberían mostrarle a todos su lenguaje corporal
y cómo interactuan juntas
para que dejen la competencia a un lado
y canten el mejor dueto.
* I held your hand *
* Through all of these years *
Rudi: Puedo conectarme con la canción.
Se trata de una pérdida,
así que sacando de esas experiencias y cantarla
me regresará a ese momento en que estaba dolida.
Para mí, pienso en mi abuela que perdí hace unos años.
Mis abuelos eran los que adoraban la música.
Mi abuelo falleció el año en que nací,
y creo que por eso mi abuela y yo tuvimos un gran vínculo.
Mi abuela era mi mejor amiga, la que me apoyaba.
Ella era todo para mí.
Incluso hasta la fecha, la extraño todos los días.
Ella me decía que me divierta
y que haga lo que mejor sé hacer.
Me decía: "Mueve las caderas, mija.
Mueve las caderas". [ Se ríe ]
Eso me decía.
¿Saben qué es chévere?
Escuchar tu estilo de voz en esa canción.
Sentí que fue súper discreto pero suficiente como para decir:
"Uh, me olvidé que ella podía hacer eso".
Joslynn, tienes que soltar el soporte del micro
para mostrar ese lenguaje corporal
y mostrar que estás dentro.
Sí. Porque eso hace la música, ¿no?
Es básicamente un medio emocional
que nos conecta a todos.
O sea, cuando -- ioh!
Cuando abriste los ojos, casi me dolió.
Eres tan creíble.
Rudi, ya sabes qué hacer.
O sea, eres tan perfecta. Es un asco.
Gracias, Gwen Stefani. Me da verguenza
estar en la misma sala que tú.
Oh, Dios mío. Es tremendo.
Gwen: Cuando Joslynn canta, es tan serena
y tiene como una dinámica tipo Billie Eilish en su voz,
y es muy estilizada.
Rudi puede hacer melismas,
puede hacer lo que sea con su voz,
pero tuvo tan buen gusto con esta canción,
considerando que no es su género.
Honestamente, no me imagino qué haré entre ellas dos
porque ambas tienen cualidades tan impresionantes.
Muchas gracias. Lo aprecio. Nos vemos, chicas.
Gracias. Gracias por ser chéveres,
Hacen que me vea bien. [ Se ríe ]
Daly: ¿A quién elegirían como ganador de esta batalla?
Descarguen la aplicación oficial de "The Voice"
y empiecen a jugar.
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Oh, sí, sí. Es buena.
Es muy buena.
John: iRudi! iRudi!
iVean ese atuendo! Oh, caray.
iWu!
Esta batalla empieza ya.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "My Immortal" ]
**
* I'm so tired of being here *
* Suppressed by all my childish fears *
* And if you have to leave *
* I wish that you would just leave *
* Your presence still lingers here *
* And it won't leave me alone *
* These wounds won't seem to heal *
* This pain is just too real *
* There's just so much that *
* Time cannot erase *
* When you cried, I'd wipe away all of your tears *
* When you'd scream, I'd fight away all of your fears *
* And I held your hand through all of these years *
* But you still have *
* All of me *
* I've tried so hard *
* To tell myself that you're gone *
* But though you're still with me *
* I've been alone all along *
* Ahhhh *
* When you cried, I'd wipe away all of your tears *
* When you'd scream, I'd fight away all of your fears *
* And I held your hand through all of these years *
* But you still have *
* All *
* Of meeeeeee *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iMis niñas!
Tan bueno.
Qué agradable.
Joslynn, me encantó en especial cómo empezaste la canción.
Estabas en control.
Se sintió muy equilibrado
y que estabas lista para apoderarte de este momento.
De verdad tienes una voz hermosa
y tu tono es tan agradable.
Rudi, sentí que te centraste en lo tuyo.
Fue potente y claro,
y muy impresionante.
Así que optaría por Rudi, si tuviera que elegir.
Gracias, John.
¿Ustedes se metieron al clóset de Gwen?
iYa quisiera! Lo sé.
Se ven adorables.
Joslynn, me encantó cuando abriste los ojos al cantar.
Cuando empezaste a cantar y estaba en ese registro bajo,
me pareció que hiciste muy bien al controlarlo.
Yo hubiera estado por todos lados.
Y, Rudi, tu voz es maravillosa.
Gran presencia escénica.
Las dos tienen voces muy potentes,
así que las felicito por eso.
Supongo que si tuviera que elegir ahora mismo,
creo que elegiría a Rudi. Gracias.
Niall: Sí, Rudi. Estuvo fenomenal.
Prácticamente perfecto. Muchas gracias.
Se sintió como que escalabas una montaña en toda la canción,
y nomás seguía y seguía.
Fue tan impresionante.
Y, Joslynn, la forma en que empezaste fue brillante.
Tener ese equilibrio en primer plano
y cantar del modo en que lo hiciste,
fue hermoso, especialmente a tu edad.
O sea, pararte aquí y cantar en ese registro
al comienzo de una gran canción no es fácil de hacer.
Gracias. Gracias, Niall.
Daly: Gracias, entrenadores.
Bien, Gwen, tienes la decisión final.
Pero antes de saber quién es la ganadora, ¿qué te pareció?
Solo quiero que todos entiendan, primero,
que esta canción es pesada.
Lo chévere de Joslynn
es que tiene una personalidad alternativa en su voz.
Tiene tanto control en su dinámica.
Lo hiciste tan bien, Joslynn. Estoy tan orgullosa de ti.
Con Rudi, lo que me impresionó fue que tuvo tan buen gusto
dentro del género de esta canción para no cantar de más.
Sí. Pudo haber hecho un montón de melismas
y solo hizo lo suficiente
para recordarnos que sabe cómo hacerlo.
Esto es tan difícil.
Recién nos estamos conociendo.
Ustedes dos tienen tanto potencial,
y son tan diferentes que es como,
¿cómo podría haber una ganadora? No parece justo.
Gwen, una decisión difícil, pero ya llegó la hora.
¿Quién es la ganadora de esta batalla?
[ Música dramática ]
Bueno, optaré por la que creo que está lista
para competir en el programa.
Y la ganadora de esta batalla es Rudi.
Rudi, felicidades. iAvanzarás a los Nocauts!
Gwen: Rudi y Joslynn -- qué difícil estuvo.
Rudi sabe cuándo hacer trucos y cuándo no.
Tiene muy buen gusto en cómo usa su voz.
Impresionante. Eres tan asombrosa.
Tuve que elegir a Rudi porque creo que está lista
para lo que se avecina en la competencia.
Gracias, gracias, gracias. Nos vemos.
Estoy tan agradecida con Gwen
y siento que ya somos amigas.
No sé si es mi imaginación, pero ella es tan amigable.
Y tengo mucha suerte de tenerla de mi lado en este trayecto.
Avanzaré a los Nocauts de Tres.
iWu!
Entrenadores, recuerden
que pueden robar a Joslynn.
Joslynn, ¿quieres decirle algo a tu entrenadora?
Has sido un gran apoyo para mí.
Estoy tan agradecida por esta oportunidad
que siquiera pude estar aquí.
iDenle otro aplauso a Joslynn Rose!
Gwen: El hecho de que Joslynn sea tan joven
y pueda cantar de esa forma,
tan emotivamente y con tanta dinámica...
Bien hecho, cariño. Lo hiciste tan bien.
...ella tiene un futuro prometedor.
Solo creo que no estaba lista en este momento.
[ Solloza ]
Odio este programa.
Eso apesta. Eso es lo peor.
Gwen: Es lo peor. iUf!
Este año son equipos de 14,
así que hay mucha competencia por estos artistas.
Pero quiero que el mejor equipo avance a los Nocauts.
Y creo que tengo a alguien en la mira.
Más adelante esperaré a que regrese al escenario.
Ese es el que quiero robar.
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
Niall: Reid, ¿cómo te va? Bien, ¿y tú?
Ambos: Qué bueno verte.
Niall: Noah y Reid.
Los agrupé a estos chicos
porque ambos se inclinan hacia el lado de folk.
Noah es un poco más country que Reid.
Reid es más folk y pop.
Simplemente se sintió como una buena pareja.
¿Cómo ha sido todo desde la audición?
Muy bien. Fue lindo regresar a casa
y estar con la familia por un rato.
Hice unos bolos, jugué golf. ¿Ah, sí?
Oh, sí. Yo también.
Sí, jugamos mientras estábamos aquí también.
Al comienzo me sorprendí un poco
de que nos agruparon a Noah y a mí,
pero encajó desde el principio.
Tenemos personalidades muy parecidas
e intereses por la vida.
Ha hecho que todo este proceso sea divertido.
Reid es el jefe, es el mejor.
Concordamos mutuamente
que somos como mejores amigos ahora.
Y no solo eso sino que siento que aprendo de él.
Ha hecho cosas con su música
que quiero hacer en el futuro con las mías.
iAah! iUoh!
Oye, ¿qué fue eso?
[ Inhala fuertemente ] Nomás hacía calentamiento de voz.
Vamos por una toalla.
Bien, vamos.
Claro, "Lego House". Sí.
¿Qué les parece?
Me encanta. Noah: Cuando recién aprendí
a tocar guitarra, Ed Sheeran era lo máximo.
Algunas canciones que aprendí a tocar en la guitarra
eran de Ed Sheeran.
Recuerdo que las tocaba bastante
en programas de talento en la escuela.
Sé que mi yo de 12 años estaría fascinado
de cantar una canción de Ed Sheeran en la TV.
* I'm gonna pick up the pieces *
* And build a Lego house *
Me encanta el raspado que Noah tiene en su voz.
Es alguien que tiene tanto carácter también.
Sabe dónde poner ciertas notas.
* Don't hold me down *
La forma en que recorre una canción
es distinto a cualquiera en la competencia, honestamente.
* More than I can take *
Reid: Esta canción se trata de la vida. Tendrás altibajos.
Parece que cualquier cosa que pasa en mi vida,
mi esposa me apoya de verdad.
Conocí a mi esposa en la clase de matemáticas.
Nos casamos cuando éramos jóvenes.
Yo tenía 21 años.
Mi esposa y yo nos mudamos a Alabama hace dos años
para que ella vaya a la escuela de fisioterapia.
Así que ha sido un trajín hacer que la música funcione
porque viajo a Nashville varias veces por semana.
Pero ver que le va bien es muy inspirador.
Y ahora puedo seguir mi sueño,
y es muy emocionante porque llegué a "The Voice".
* Get on the road *
* Find someone that loves you better than I do * iWu!
Reid: Las Audiciones a Ciegas fue una experiencia increíble.
Tuve un olvido total.
Tu voz es tan cautivadora.
Podemos oír al narrador en ti.
Lo que me emociona más de trabajar con Niall,
son sus composiciones.
Nomás escuchar su nuevo disco me emociona mucho
porque muchas de sus influencias son importantes para mí también.
* I'm out of touch, I'm out of luck *
Adoro la voz de Reid. Es tan individual.
Y me encanta que sea un tipo tan buena gente.
Me di cuenta incluso antes de presionar el botón
que iba a ser buena gente.
De verdad quiero que Reid se apoye en su lado de cantautor.
Se siente que es lo adecuado.
* I love you better now *
iWu! Muy bien.
Reid, te puedes apoyar en el ritmo un poco.
Sip. Hay varias canciones
donde rítmicamente es como
[vocalizando] y es muy fácil adelantarse.
Tienes mucho más tiempo de lo que crees.
Sí, señor. Así como hace Ed,
cuando se recuesta
y es como un rap para él. Sí.
Niall me está sacando de mi terreno familiar,
ya que esta canción es más pop.
Pero es algo genial de hacer como artista.
Noah, me gusta oír tu gangueo allí.
Creo que si oímos más de eso
será mejor. Sí. Genial.
Es bestial estar aquí en California.
Mi ciudad natal es Richlands, Virginia
en el área apalache.
Es una ciudad pequeña de 5.000 personas más o menos.
He tratado de esconder mi acento apalache
al estar aquí en L.A.,
pero la gente lo nota cuando canto.
La música que oía en la radio de niño
cuando iba paseando con mi abuelo
ha sido una gran inspiración para mí.
El aspecto de contar historias en country
está muy alineado a lo que trato de hacer.
* I'm damned if I do and I'm damned if I don't *
Honestamente, uno de mis tipos favoritos de voz
en toda la Tierra.
Me encanta ese gruñido así.
Noah: Niall -- creo que tiene mucho que ofrecerme
en cuanto a técnica vocal, emoción, presentación,
presencia escénica, todo lo que quiero mejorar.
Niall: Relájate con eso.
Siento que mejorará conforme avance la canción.
Nomás cuenta la historia desde el comienzo
y te sacará el temblor un poco.
* I'm out of touch * ¿Quién canta eso?
* I'm out of love, I'll pick you... *
Nomás hazlo un poco más...
pecho arriba, pecho -- de un lado a otro. Claro. Sí.
Tendrás un poco más de control.
* Raging on *
* I'm out of touch, I'm out of love *
Niall: Esta batalla se resumirá
a quién puede relajarse más en esta canción.
Porque podría ser una canción tipo rap,
donde te adelantas si lo dejas.
Así que el que se relaje más en ese bolsillo
y lo interpreta a la perfección, ganará esta batalla.
Caballeros, ha sido un placer.
Reid: Ha sido estupendo. Sí.
Un placer verlos de nuevo. Sí. Muchas gracias.
Sigan en contacto. Ya saben dónde estoy.
Sí. Los apoyaré.
Estamos aquí hasta el final, chicos.
Sí. Suena bien.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Dos cantantes decididos están entrando del Equipo Niall.
Es el chico de 20 años de Virginia, Noah Spencer.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Noah: Tengo nervios de competir contra Reid.
El le da emoción a todas las palabras
que dice y se siente.
Pero no quiero perder
porque quiero seguir trabajando con Niall.
Mi plan para ganar esta batalla es dejarlo todo
y dar mi mejor esfuerzo.
Daly: Y el chico de 27 años de Tennessee,
Reid Zingale.
Reid: Adoro tanto a Noah. Creo que es lo máximo.
Es el tipo de cantante que te cautiva totalmente
desde el principio hasta el final de la canción.
Y eso es intimidante.
Pero estoy aquí para demostrar que ha sido algo
que puedo hacer desde hace tiempo,
y puedo hacer una carrera de esto.
[ Aclamaciones y aplausos ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo
a la cuarta noche de las Batallas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Chicos con guitarras.
Bien, chicos. Vamos. Denle.
Esta batalla empieza ya.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Lego House" ]
**
* I'm gonna pick up the pieces *
* And build a Lego house *
* When things go wrong, we can knock it down *
* My three words have two meanings *
* There's one thing on my mind *
iWu! * It's all for you *
* Hmmmm *
* And it's dark in a cold December *
* But I've got you to keep me warm *
* If you're broken, I will mend ya *
* And I'll keep you sheltered from the storm *
* That's raging on now *
* I'm out of touch, I'm out of love *
* I'll pick you up when you're getting down *
* And out of all these things I've done *
* I think I love you better now *
* I'm out of sight, I'm out of mind *
* I'll do it all for you in time *
* And out of all these things I've done *
* I think I love you better now *
* Now *
* I'm gonna paint you by numbers *
* And color you in *
* If things go right, we can frame it *
* And put you on a wall *
* And, oh, it's so hard to say it *
* But I've been here before *
* Now I'll surrender up my heart and swap it for yours *
* Don't hold me down *
* I think the braces are breaking *
* And it's more than I can take *
* And it's dark in a cold December *
* But I've got you to keep me warm *
* If you're broken, I will mend ya *
* And I'll keep you sheltered from the storm *
* That's raging on *
* I'm out of touch, I'm out of love *
* I'll pick you up when you're getting down *
* And out of all these things I've done *
* I think I love you better nooooow *
* I'm out of sight, I'm out of mind *
* I'll do it all for you in tiiiime *
* And out of all these things I've done *
* I think I love you better now *
[ Aclamaciones y aplausos ] iMis chicos!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Guau, chicos. Eso estuvo tan chévere.
Me fascinó.
Eres un entrenador muy talentoso.
Gracias, Gwen.
Reid, tienes un tono
tan chévere e interesante que es tan bello.
Y, Noah, si alguien no te agarra y te contrata mañana,
no sé qué les pasa. Gracias.
Ustedes dos tienen fortalezas
que demostraron en esta presentación
que eran muy convincentes.
Reid, tu voz es bien diferente
y un poco inesperada de muchas formas.
Noah, tu voz es súper chévere.
Suena tan interesante,
y el raspado en tu voz,
como que tiene un lado suave a la vez.
Creo que optaría por Noah.
Bien.
Gracias, gracias.
Reid, tu voz es absolutamente bella.
Muchas gracias. Me fascinó la calidad y pureza que tiene.
Noah, en la tuya me encantó las agallas.
Me encantó ese gruñido que tienes.
Ustedes dos son geniales.
Daly: Gracias, entrenadores.
Bien, Niall, una decisión dura. Dinos qué te pareció.
Reid, tu tono es tan bello.
Recuerdo que al oír tu primera audición quería girar.
Si tenías los ojos cerrados,
querrías abrirlos para ver de dónde sale esta voz.
Y, Noah, hay algo muy intrigante acerca de ti.
Y creo que es porque te cierras un poco
y no revelas todo.
Mi cantautor favorito de todos los tiempos
es un tipo llamado Damien Rice.
El es la razón por la que toco guitarra.
Y quizás sea uno de los seres humanos más cerrados que exista,
pero derrocha emoción.
Sinceramente, creo que los dos hicieron un gran trabajo.
Niall, ya llegó la hora.
¿Quién es el ganador de esta batalla?
Oh, Dios.
[ Música dramática ]
Eh...
El ganador de esta batalla...
...es Noah.
Noah, felicidades. iAvanzarás! Gracias.
De verdad yo no tenía idea de qué iba a hacer.
Gracias, chico. Te aprecio. Niall: Tan bueno.
Noah me demostró hoy que puede cantar prácticamente lo que sea.
El se denomina un chico country.
Hoy básicamente cantó una canción pop folk.
Cualquier artista que sale aquí con algo que no es
necesariamente su especialidad siempre se destacará para mí.
Entrenadores, recuerden que Reid está disponible para un Robo.
Reid, ¿quieres decirle algo a Niall?
Muchas gracias por esta oportunidad.
He aprendido tanto estas últimas semanas,
y guardaré todas esas notas por el resto de mi vida.
Muchas gracias. Denle otro aplauso
a Reid Zingale, damas y caballeros.
John: Reid es tan chévere,
y tiene un tono bien claro, tenue.
Pero no robé a Reid porque su tono no me convenció.
Muchas gracias. Gracias.
Estas batallas nos están ayudando a descifrar
quién está listo para imponerse y destacarse.
Se trata de tener a ese individuo que tiene lo necesario
para mostrarle a todos por qué está en los Nocauts.
Daly: Más adelante...
* That's just how we do it, do it, do it *
Daly: ...más presentaciones de batalla épicas... * Do it, do it *
* You talked to her when we were together *
Daly: ...que llevan a nuestros entrenadores a robar.
iAsí suena un Doble Robo!
iOh, Dios mío! A pelear, amiguito.
No, no lo haremos. "No lo haremos".
[ Risas ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Azán: Creo que es la pareja ideal.
Y también es como, obviamente,
mira el cabello...
Es como... [ Ambas se ríen ]
Somos como gemelas.
¿Qué tal, chicos? Les habla Azán.
Y estoy tan emocionada de hacer esta ronda de batalla
con mi amiga Taylor.
Ella es increíble. Su voz es épica.
Si no han oído cantar a Azán,
es una bestia en el escenario.
O sea, ni siquiera se siente como una batalla.
iSe siente como una presentación increíble para el mundo!
Ustedes no están listos, chicos. iArrasaremos!
Estamos a punto de salir y demostrarle a John Legend
qué vamos a ofrecer y qué hemos ensayado
y en qué nos preparamos.
iHola!
iChicas!
iOh, Dios mío! ¿Cómo están?
Azán contra Taylor.
iOh, me encanta!
Su cabello se ve hermoso, de ambas. Oh, sí.
Muchas gracias. iOh, cielos!
John: Agrupé a Azán y Taylor
porque creo que estilísticamente encajan muy bien.
Me las imagino haciendo la misma canción.
Ambas son conmovedoras, sensuales.
Lucen como si ellas mismas fueran un dúo.
Tenemos a Texas y Oklahoma. Sí.
Vecinas. Rivales.
Sí. [ Se ríe ] Oh, somos hermanas discretas...
Somos como hermanas. Unión de hermanas.
[ Risas ] Me encanta.
¿Qué han hecho desde las Audiciones a Ciegas?
Nomás preparándome mentalmente. Ajá.
Después de eso, quizás fue lo más angustioso
que he hecho en mi vida. Me imagino.
* I'm livin' my life like it's golden *
La Audición a Ciegas fue absolutamente increíble.
He tenido bastante éxito
con cantantes soul grandiosos de Texas.
iSí, señor! iAsí es!
Este es el hombre que escuchaba desde que era niña.
Así que el hecho de que literalmente dijo
que adoraba mi voz es como, i¿qué?!
¿Qué andabas haciendo las últimas semanas?
Primero, asimilando todo esto. Sí.
* If you want it *
* You can have it *
Taylor: Tengo 23 años, y nomás estoy aprendiendo
y viendo cómo funciona todo.
Al llegar a las Audiciones a Ciegas
no se sentía real.
Pero después de asimilarlo todo,
realmente validó todos mis sueños.
Y él me abrazó,
y yo estaba como: "Guau, está pasando de verdad".
* It's a homies only kind of mood *
John: A ellas dos les di "Do It" de Chloe x Halle.
Creo que esta canción es perfecta
porque ambas son cantantes soul,
pero quería que tengan algo más juguetón
que en las audiciones.
* No drama, no baby mamas, keepin' it cute *
Chloe y Halle obviamente son hermanas.
Han estado cantando desde siempre,
y tienen una química natural.
No hacemos muchas canciones como esta en "The Voice".
Creo que impresionarán a todos.
* Now I'm on my way *
* Let you know when I'm 'bout a mile away *
Trabajar con John Legend
se sintió como que mis sueños se destapaban.
Hace dos años vi a John Legend en concierto,
y me dije después de ese concierto:
"No sé cómo pasará, pero algún día trabajaré con John Legend".
Y aquí estamos, dos años después.
Estoy trabajando con él, y es irreal.
O sea, no fue un sueño.
* Ooh, ooh *
* That's just what I do, do, do *
Mi novio Austin y yo estamos juntos desde hace ocho años.
Eramos novios de escuela,
y mi novio es muy musical.
El toca la batería, el piano.
Un día quiere mudarse aquí,
y ese también es mi sueño,
vivir aquí en L.A. permanentemente,
trabajando como artista.
Sí, me encantó.
Es el toque adecuado para darle.
Y me gusta cómo hiciste varios cambios melódicos
que encajaban musicalmente. Gracias.
Y, Taylor, sé un poco más juguetona y seductora.
¿Me entiendes?
* I'm on the way * ¿Verdad?
Lo estás haciendo un poco recto para mí,
y quiero que le des un poco más de vibra
y seducción, ¿sí? Sí.
* Let you know when I'm 'bout a mile away *
Azán: Honestamente, ni tengo palabras para expresar
lo que siento porque esta es una oportunidad única en la vida.
Antes de que empezara a grabar mi propia música,
bailaba mucho más.
Era telonera para diferentes artistas.
En la preparatoria era high-stepper,
así que mucha gente pregunta qué es eso.
Son las chicas que bailan durante el medio tiempo.
Bailamos hip-hop, jazz, lo moderno.
Definitivamente implementaré
los pasos de baile en mi presentación.
* That's just what I do, do, do * iHey! iHey!
John: Azán es tan chévere. Tiene un gran carisma.
Me encanta cómo vende la canción
y se sumerge en la presentación.
* I do *
* And that's just how we do it *
John: La voz de Taylor es tan conmovedora.
Ella elige opciones muy melódicas.
Me encanta su talento musical.
* Oooooh *
iSí! Me encantó. Qué buen arreglo.
Lo hicieron genial. Funciona bien. Gracias.
Y creo que en cuanto entraste en esa onda,
también te abriste, como que tenías un plan.
Taylor: Los comentarios que me dio me los tomé a pecho.
En esta canción debo mostrar mucha personalidad y actitud.
Eso es algo que definitivamente puedo desarrollar y aprender.
Quiero que él vea el esfuerzo que hago
para demostrar que soy la que se debe quedar.
Ustedes de verdad parece que encajan bien juntas.
Es el giro apasionado. [ Risas ]
Me encanta que hicieran su coreografía.
Hicieron buenos arreglos.
Qué emoción.
iOh! Qué emoción. Me encanta.
Creo que la ganadora de esta batalla
tendrá que ver con estilo
porque no se trata nomás de alcanzar las notas.
Se trata de tener el carisma
de vender la historia de la canción.
Eso es lo que quiero de esta batalla.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
Será chévere.
Que empiece la batalla.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Do It" ]
* Whoa, ooh, ohh *
* Ahhh, ooooh *
* Ohhh *
* Yeah, I beat my face *
* Moving fast 'cause the Uber on the way *
* Taking pictures, make sure you can't see no lace *
* That wig secure like the money in a safe *
* I look like bae *
* Now I'm on the way *
* Let you know when I'm 'bout a mile away *
* When I'm outside, please don't make me wait *
* The party starting when we pull up to the gate *
* Girl, we so late *
* I'm just with the crew *
* We ain't out here looking for boos *
* 'Cause some nights be better *
* With you *
* It's a homies only kind of mood *
* And tonight, we on one hundred *
* One hundred *
* No drama, no baby mamas, keepin' it cute *
* Ooh, ooh *
* That's just what I do, do, do *
* And that's just how we do it, do it, do it *
* Yeah, that's just how we do it, do it, do it *
* You liking what I do, do you? *
* Know how to keep it cool, ooh, ooh *
* And that's just how we do it *
* Yeah, that's just how we do it *
* And you could do it too, ooh, ooh *
* Just tell the DJ press play, rewind, keep it on repeat *
* Tip-toe around a hater, I'm light on my feet *
* That's how you do it, keep stuntin' on yo' enemies *
* Good vibes only *
* I'm just with the crew *
* We ain't out here looking for boo *
* 'Cause some nights be better with you *
* It's a homies only kind of mood *
* And tonight, we on one hundred *
* One hundred *
* No drama, no baby mamas, keepin' it cute *
* That's just what I do *
* And that's just how we do it *
* Do it *
* You liking what I do *
* Know how to keep it cool *
* And that's just how we do it *
* Yeah, that's just how we do it *
* And you could do it too, ooh, ooh *
* Yeah, that's just how we do it *
* Ooooh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iUoh! Muy bien.
Así lo hacemos. [ Se ríe ]
iGuau! iEstuvo fantástico!
Cantaron como si estuvieran de gira.
Ambas: Gracias. Estuvo increíble, con la coreografía.
Sus voces sonaron tan bien juntas.
iGuau! iWu!
Buena suerte, John. Sí.
Me sentí tan entretenida, boquiabierta.
El talento de ambas está fuera de serie.
Unh-unh. No me meteré en eso.
[ Risas ]
¿No me ayudarás a decidir? Para nada.
No creo que yo sea de mucha ayuda tampoco.
Esta batalla estuvo tremenda.
Taylor, me pareció que estuviste brillante.
Honestamente, no oí nada malo de las dos.
Me pareció fenomenal.
Azán, tu presencia escénica es espectacular.
Tomaste esa canción, te adueñaste de ella,
y dominaste al público.
Se sintió como si fuera una presentación real.
En lo personal, optaría más por Azán.
Gracias. Taylor también es
un gran promesa para esta competencia.
No sé si eso te ayuda, pero, sí, Azán para mí.
Muchas gracias. Gracias.
Gwen: Azán, tienes un poco más de presencia escénica.
Exigías un poco más de atención.
Ambas son tan increíbles.
Taylor tiene 23, y pensé
que cuando cantas lo haces como una mujer.
Así que con eso, diría que me impresiona más Taylor,
pero ambas son igual de talentosas.
Disfruté cada momento.
Gracias. Muchas gracias.
Daly: Gracias, entrenadores.
Bien, John, tienes la decisión final.
Dinos qué te pareció primero.
Me divertí tanto viendo esto,
y me encantó que practicaron la coreografía juntas,
actuaron juntas de verdad, como si fueran un grupo.
Se sintió tan natural verlas encarnar la canción.
Se trata de salir con tus amigas y divertirte.
Es interesante porque todos notaron
que Azán es una intérprete tan carismática,
ya que giré bien rápido por ti en las Audiciones a Ciegas.
Recuerdo que fuiste tan magnética y enérgica
en el escenario.
Eso sucede cada vez que te presentas.
Se siente como que debes estar en el escenario. Guau.
Pero, Taylor, siento que realmente cumpliste.
Te veías tan segura al salir.
No parecía que te intimidara esto.
Estabas como: "Se supone que debo estar aquí".
Y tu canto es hermoso.
Así que ambas me enorgullecieron tanto.
Estaba sonriendo todo el rato, muy feliz.
John, ¿quién es la ganadora de esta batalla?
**
La ganadora de esta batalla...
es Taylor.
iUf!
Taylor avanzará a los Nocauts. iFelicidades!
John: Oh, me encantó la presentación de Taylor y Azán.
Tenían los movimientos, la pinta.
Todo encajaba.
Tan bueno. Estoy tan orgulloso de ti.
Pero Taylor como vocalista es impresionante.
Felicidades. Me siento tan bendecida.
Gracias, Dios, por materializar esta oportunidad.
iAvanzaré a los Nocauts! iWu!
[ Se ríe ]
Daly: Bien, entrenadores, queda un Robo disponible.
¿Quieres decirle algo a John? Sí.
Muchas gracias, John, por todo lo que has hecho.
Disfruto trabajar contigo --
[ Zumbido ]
iAsí suena un Robo! [ Gritando ]
iHey! iNiall Horan
roba a Azán del Equipo Legend!
iEsperen, esperen!
No te irás a ningún lado.
Tienes una opción.
Daly: Oh, ¿Reba también hizo un Robo?
Regresa, Azán.
Ustedes dos presionaron el botón.
Preparen su propuesta. Prepara tu propuesta, Niall.
[ Risas ]
Daly: ¿Dónde está Niall?
Niall está un poco intimidado.
La reina Reba trata de robar a Azán.
Niall también. Ahí está.
iOh, Dios mío!
Ponte bien los pantalones, Niall. Es tu turno.
John: Se los ajustó.
¿Por qué quieres a Azán en tu equipo?
Azán, siempre pensé que sería difícil para John.
No he tenido a nadie como tú en mi equipo
desde que estoy en "The Voice", honestamente.
Ni siquiera te llamaría una concursante inesperada.
Eres peligrosa. iSí!
Muchas gracias. Muy bien.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Riéndose ]
Daly: Tu turno, Reba.
Azán, presioné mi botón
porque quería decirte una vez más lo buena que eres.
iAww! Me quedé impactada
con tu presencia escénica, tu voz.
Tienes el paquete completo para ser una superestrella.
Ella es buena.
Muchas gracias.
Ya sabes, podemos pelear, amiguito.
No, no lo haremos.
"No lo haremos".
Daly: Bien, Azán, depende de ti.
Oh, Dios mío. Tienes a dos candidatos buenos.
Estoy tan feliz.
Oh, deberías estarlo. Gracias.
Azán, ¿quién será tu nuevo entrenador?
[ Público gritando ]
iOh, Dios mío!
iAah!
iEs tan difícil! iOhh!
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas
en Universal Studios Hollywood.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Azán, tienes el poder en mano.
¿Quién será tu nuevo entrenador?
[ Público gritando ]
Diré que...
iOh, Dios mío! iEs tan difícil! iOhh!
[ Público continúa gritando ]
Diré que...
Niall.
iSí! iNiall Horan roba a Azán
del Equipo Legend! iTe adoro, Reba! iLo siento!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Reba: Azán estuvo tan bien.
Definitivamente hay que tener cuidado con Azán.
Felicidades.
Me encanta que Niall se quede con estos artistas grandiosos
del Equipo Legend.
Creo que él nomás esperaba una oportunidad
para robarse a alguien.
iWujú! [ Riéndose ]
Eres tan buena. Muchas gracias.
Niall: Presioné ese botón de Robo por Azán
porque no iba a dejar
que esa chica se vaya de esta competencia.
Hubiera sido una farsa que una voz tan buena como la suya,
una presencia escénica tan buena
se vaya de esta competencia en las Batallas.
Yo no iba a permitirlo.
No te olvides de mí en los Nocauts.
[ Ambas se ríen ]
Aww, ella es tan tierna.
Ella es tan buena. Oh, cielos. Guau.
¿Dónde está ella? Tengo que ir a saludarla.
[ John tarareando ]
[ Risas ]
Reba: El es tan gracioso. [ Se ríe ]
Qué emoción. Estoy tan entusiasmada.
Aquí está. [ Grita ]
[ Se ríe ] Estoy tan emocionada.
Eres tan buena. Oh, estoy lista.
Es el Robo del año. Oh, cielos.
Oh, ahora sí nos emocionamos.
Vamos. iOh, sí!
iWu! [ Se ríe ]
HACE UNA SEMANA Kelly: Bien, Equipo Niall.
Alexa Wildish,
te enfrentarás a LVNDR.
[ Todos aclamando ]
Y ustedes cantarán
"Everything I Wanted" de Billie Eilish.
[ Todos gritando ]
Creo que ella ganará.
No, creo que ella ganará.
No sigas. Ella ganará.
No.
Fuiste un giro de cuatro sillas.
O sea, tengo que competir contra eso. ¿Cómo?
* I had a dream *
Alexa y LVNDR -- Las agrupé
porque sentía que eran mis dos narradoras.
* Now what you'd think *
Y Billie Eilish es una de las mejores narradoras
de mi generación.
* I had a dream *
* I got everything I wanted *
Cuando tienes a dos artistas tan diferentes...
Sí. ...en cuanto al género,
se trata más de la canción.
La emoción es tan grande.
Eso es algo que ambas pueden hacer muy bien. Sí.
Claramente, ambas son buenas compositoras.
Se nota por la forma que cantan. Gracias.
Quizás se inclina más hacia ti, de hecho,
debido al género. Sí, sí, sí.
Pero Billie es compositora primero.
Sí. Billie podría haber sido una artista en los años 70.
Esto será muy divertido.
* As long as I'm here *
Lo que me encantó de LVNDR hoy
fue que se acomodó detrás del compás.
Nunca se sintió como que se apurara.
Lo estaba haciendo a su manera, al estilo LVNDR,
y eso es lo que nos fascina de ella.
* Don't wanna lie here *
Alexa realmente lleva sus sentimientos a flor de piel.
Puede cantar lo que sea
y realmente adueñarse de la canción
y mostrar ese sentimiento.
* You wouldn't wonder why here *
Para mí esta canción se trata de la inseguridad.
Y me puedo identificar con eso.
* I know when that hotline bling *
En mi Audición a Ciegas hubiera estado contenta
si solo giraba una silla.
Pero haber logrado que giren dos sillas fue...tan chévere.
Por mucho tiempo en mi vida
me costó tanto no sentir
que merecía estar en ciertos lugares con mi música.
Cuando era niña, estaba muy protegida,
así que no me expuse a las situaciones sociales normales
que muchos niños pasan durante su crecimiento.
Hasta la fecha a veces me cuesta bien encajar.
Así que recibir consejos de uno de los mejores artistas
de la industria en la actualidad
como que me asusta un poco.
Pero al mismo tiempo es como,
debo estar aquí.
* They don't deserve you *
Niall: iOhh!
Me gusta eso.
Creo que hay que conectarse entre sí
más pronto en la canción. Ambas: Bien.
Nomás porque si no ven a la otra persona,
no verán cómo avanzan en cuanto al ritmo.
Bien. Creo que lo más especial
es lo reducido que canten las armonías.
Sí, y no teman mostrar
más de su personalidad individualmente...
Bien. ...en sus versos también.
Esta es la primera vez que canto sin un instrumento.
¿Qué me recomendarías hacer?
Especialmente cuando ella canta.
Yo mismo empecé a hacerlo,
o sea, tocar sin mi guitarra, estaba como...
Sí, ¿verdad? ¿Qué hago con mis manos?
Nomás tienes que...
olvidarte que siquiera tocabas la guitarra.
Bien. Sí, olvídalo.
Nomás lo haces y se vuelve natural.
¿Cómo te mantienes al centro de la canción
cuando hay tantas cosas nuevas?
Trato de crear una burbuja a mi alrededor...
Ya, sí. Sabiendo que hay
gente y cámaras por todos lados.
Sí, no lo pienses mucho.
Me gustaría poder verme a mí misma
de la forma en que me ven los entrenadores.
* For you *
Que giren cuatro sillas fue difícil de creer.
Estoy en un punto en mi vida donde me estoy descubriendo.
Y "The Voice" me está ayudando a notar que soy digna.
Como compositora y como artista,
siento que hay una conexión tan profunda
entre la forma que compone Billie
y la forma que aspiro en componer.
La inspiración viene de los años 60 y 70
cuando las composiciones y la música folk
estaban presentes.
Versiono bastantes clásicos, y es como,
oh, ahora puedo llegar a un público
al que nunca pude llegar antes".
Y esta canción es absolutamente perfecta.
La letra que al oírla me hizo llorar...
La letra que dice...
Ambas: "Si pudiera cambiar cómo te ves a ti misma"...
* If I could change the way that you see yourself *
[ Exhala fuertemente ]
Cómo nos identificamos con esto. Nos...
Honestamente es una locura
lo parecidas que han sido nuestras experiencias.
Ustedes dos tienen sentimientos como cantantes.
Esto se trata de los sentimientos,
así que no piensen mucho en la parte del canto.
Sí. Me están complicando la vida.
Esa es la meta.
Ojalá que ambas se queden. Cruzando los dedos.
Esta batalla se resumirá a la invididualidad
y eso es todo.
Dijimos que lo aniquilaremos [a-Niall-ate]. Sí.
[ Risas ]
Ya me di cuenta qué hiciste.
iAsí es!
No anhelo tomar esta decisión.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
Mujer: Reba, ¿cómo van tus batallas?
Van de maravilla. Estoy pasándola tan bien.
Adoro las Rondas de Batalla.
Durante las Batallas de esta temporada tenemos dos Robos.
Sin Salvaciones.
Eso me preocupa un poco. Eso significa que si agrupo
dos personas increíbles, no podré salvarlas.
Hay que hacer que esos Robos cuenten.
Habrá que tomar decisiones difíciles.
Cada temporada, el talento me deja boquiabierta.
Todos son tan buenos.
Esperen. Mi hijo me llama. [ Teléfono sonando ]
Hola.
Me muero por regresar allá afuera.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Esta batalla empieza ya.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Everything I Wanted" ]
**
* I had a dream *
* I got everything I wanted *
* Not what you'd think *
* And if I'm being honest *
* It might've been a nightmare *
* To anyone who might care *
* I had a dream *
* I got everything I wanted *
* But when I wake up, I see *
* You with me *
* And you say *
* "As long as I'm here, no one can hurt you" *
* Don't wanna lie here, but you can learn to *
* If I could change the way that you see yourself *
* You wouldn't wonder why here *
* They don't deserve you *
* I tried to scream *
* But my head was underwater *
* They called me weak *
* Like I'm not just somebody's daughter *
* It could've been a nightmare *
* But it felt like they were right there *
* And it feels like yesterday was a year ago *
* But I don't wanna let anybody know *
* 'Cause everybody wants something from me now *
* And I don't wanna let 'em down *
* As long as I'm here, no one can hurt you *
* Don't wanna lie here, but you can learn to *
* If I could change the way that you see yourself *
* You wouldn't wonder why here *
* They don't deserve you *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Guau.
Guau, chicas, eso fue tan pero tan hermoso.
Disfruté cada segundo.
Y es una locura porque ustedes son tan diferentes.
Es increíble. O sea, LVNDR,
eres tan estilizada en tu canto.
Tienes un sonido tan característico.
Te hace destacar.
Alexa, eres de otra era, de otro planeta,
porque no he oído una voz así desde que estaba en los 1970s,
o sea, en la parte trasera de una camioneta,
escuchando la radio.
Guau. Gracias. Porque tiene algo
tan antiguo en el buen sentido.
O sea, clásico, pero también muy potente.
Pero, LVNDR, eres impresionante.
Eso estuvo hermoso.
LVNDR, obviamente, sentí que tienes
un poco de influencia de Billie por la forma que cantas.
Sentí que entendías qué es esa canción
y cómo cantarla de una manera tan bonita.
Pero, Alexa, había algo llamativo
en la forma que tu voz entró cuando te apoderaste del verso.
Se sintió como que tu presencia se anunció
y eso fue lo que me convenció.
Si fuera Niall, elegiría a Alexa.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias, Johnny.
Reba: Gran trabajo.
Gracias. Una presentación impresionante.
LVNDR, tienes una voz tan ligera, tan suave, tierna.
Me atrajo tanto. Gracias.
Y luego, Alexa, me gustó la forma en que nos miraste
y miraste al público
y transmitiste esa emoción que sentías.
Si pudiera elegir, optaría por Alexa.
Daly: Gracias, entrenadores.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bien, Niall, te espera una decisión difícil.
Dinos qué te pareció la batalla primero.
De nuevo, otra de mis parejas de batalla
que me arrepiento de haberlas agrupado.
Creo que las dos lo ejecutaron tan bien.
Sin duda.
Ninguna se merece ir a casa
y esto es lo que me afectó anoche.
Cuando estaba sentado viendo TV,
estaba pensando en esto constantemente.
No sabría decirles qué estaba viendo.
[ Risas ] Siguiendo mi instinto,
que es lo que pasa en estas Batallas,
porque si uno tiene prejuicios,
siempre se anularán,
y nomás me sentaré aquí murmurando como estoy haciendo
y esperaré a que Carson diga:
"Niall, ¿quién gana la batalla?" [ Se ríe ]
Niall, una decisión dura para ti, amigo.
[ Risas ]
Lamentablemente, ya llegó la hora.
Ya murmuraste lo suficiente.
[ Risas ]
¿Quién es la ganadora de esta batalla?
Instinto y sentimiento.
La ganadora de esta batalla es Alexa.
iAlexa, felicidades! iAvanzarás a los Nocauts!
Me siento tan eufórica.
Hermoso. Gracias.
Hiciste exactamente lo que te pedí.
Gracias. Fue tan agradable.
Estoy lista para mostrar más de quién soy al mundo.
Entrenadores, recuerden que pueden robar a LVNDR.
¿Quieres decirle algo a tu entrenador?
Tan solo conocer a todos ustedes ha sido tan chévere.
Y nomás, muchas gracias.
Gracias. Tienes un talento increíble.
Sí lo tienes. iDenle otro aplauso a LVNDR!
Niall: LVNDR es una artista increíble,
pero Alexa tiene algo diferente.
Ella puede mostrar sentimientos en una canción
como nadie más en la competencia.
Ella literalmente tenía lágrimas en los ojos
interpretando esa canción hoy.
Tengo un buen presentimiento que veremos
un momento mágico de parte de Alexa en los Nocauts.
Gran trabajo. Muchas gracias.
John: LVNDR --
pensaba robarla porque es muy buena,
pero me pareció que la presentación
no tenía suficiente carácter propio que me indique:
"Oh, necesito a esta artista en mi equipo".
Oh, Dios mío, Alexa es tremenda.
Oh, Alexa. Caray. Estuvo tan chévere.
Su voz es tan bonita.
Sí, sí. Sí.
Cuanto más pienso en eso, ella mejora más.
Gwen: Creo que Niall tiene gente muy buena en su equipo,
pero mi equipo se está formando tan bien.
El Equipo Gwen es del que deben cuidarse.
[ Toca "Flowers" ] * I can buy myself flowers *
* Write my name in the sand *
* Talk to myself for hours, whoa, oh *
* Say things you don't understand *
Gwen: Jenna, creo que hiciste un gran trabajo.
Tan animada, tan estilizada.
Apenas tienes 19, y el hecho de que ya estés allí,
es simplemente increíble.
La ganadora de la batalla es Jenna.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iJenna, felicidades!
Gwen: Tuve que elegir a Jenna
porque tiene tanta autoidentidad impregnada.
Lo hiciste tan bien. Muchas gracias.
Te aprecio tanto. Te ves hermosa.
Oh, cielos.
Me muero por trabajar con Jenna en los Nocauts.
Me parece que tiene tanto potencial.
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
John: Veamos, ¿a quién más quiero agrupar?
Kaylee y Elizabeth son súper altas sopranos.
Ajá. Kaylee canta como Ariana Grande.
Y luego Elizabeth canta como Hayley de Paramore.
Siento que podrían hacer como, algo pop rock,
como Olivia Rodrigo o algo así.
Oh, divertido.
Le sacaremos provecho a nuestra locura.
Y le cantaré esto al chico que me rompió el corazón.
¿A quién se la cantas?
Igual. A todos ellos. A todos ellos.
A cada uno. A todos.
Nos enojaremos. Nos enojaremos.
Nos conectaremos con la letra.
Eh, sí. Sí. Vamos, boxeadora Kaylee.
[ Riéndose ] iBasta!
Me agruparon con Kaylee, y ella es fantástica.
Tiene 17 años, pero canta como si lo estuviera haciendo
desde hace 50 años. Es tremenda.
Elizabeth, ¿cómo has estado? ¿Qué has hecho?
Me ha ido tan bien.
He andado con mi nueva mejor amiga, Kaylee.
iSí! Gracias por agruparnos.
John: Qué chévere, ¿no?
Algunas grandes amistades empiezan así.
Sí. Y cantaste algo de Paramore cuando viniste.
Sí. ¿Son una gran influencia para ti?
Una influencia enorme.
* All I wanted was you *
Las Audiciones a Ciegas fueron increíblemente abrumadoras,
pero fácilmente fue el mejor momento de mi vida.
Tienes una voz tan potente.
Giré por ti porque me encantaría ser tu entrenadora.
Cuando hiciste esa toma y luego entraste a esa gran nota,
pensé: "Bien, quiero a Elizabeth en mi equipo".
Es una decisión tan difícil. Vamos, Elizabeth.
Yo estaba sinceramente bien indecisa en ese momento.
John. iSí!
Pero John me hizo sentir
que él entendería bien de dónde vengo
y me ayudaría a entrar a esa identidad de artista.
John: ¿Y tú, Kaylee? ¿Qué tipo de cosas
haces para divertirte en Hawai?
He ido a la playa, pasé tiempo en familia, escalé,
volví a boxear.
Oh, ¿boxeas? Sí, boxeo.
¿Eres buena? Digo, supon-- Sí.
Eres tan pequeña, que no te imagino boxeando.
Kaylee: Empecé a boxear hace tres años
porque sentí que necesitaba aprender defensa propia,
especialmente siendo una chica en este mundo.
Practico dos a tres veces por semana
y no me da miedo que me golpeen. [ Tintineo ]
Y siento como que puedo conectar el boxeo a esto
por la descarga de adrenalina.
Y me encanta trabajar con otra gente.
Estás perfectamente lista para "The Voice".
Sí, sí, lo estoy. Sí, lo estoy.
* Brown guilty eyes and little white lies *
Cantaremos "Traitor" de Olivia Rodrigo.
Con la emoción que hay en esta canción,
siento que podría incorporar el boxeo
cuando trato de soltar esa furia.
Porque he pasado por varias rupturas.
Me han lastimado. No se siente bien.
* Yeah, you talked to her when we were together *
Olivia Rodrigo definitivamente es
una de mis mayores influencias actualmente.
Ella hace lo que quiero hacer.
iSí! Ella compone, se abrió paso
en este medio, tipo pop/punk rock.
Mi meta como artista es no tener género.
Me crié con tantas cosas diferentes en mi familia.
El es mi hermano Jason. Saluda, Jason. Quihubo.
Somos muy unidos.
Crecimos y pasamos por tantas cosas juntos,
lidiando con padres divorciados y situaciones familiares duras.
Mi hermano siempre ha apoyado mi música.
Adora todas las canciones que compongo.
Si no lo tuviera, este momento sería
mucho más desesperante en mi vida ahora mismo.
* You *
iSí!
Esa parte es bien chévere al final.
Qué bárbaro. [ Ambas se ríen ]
Elizabeth, me gustaron muchas notas de gracia que hiciste.
Gracias. Y jugabas con tu tono un poco
de un modo bien chévere y artístico.
Y cuando llegaste al coro,
habrás estado demasiado llena todo el rato,
y aún podías añadir un poco más de arte a eso
también y un poco más de sutileza.
No, me encanta eso. Lo anotaré.
Kaylee, en esa parte inicial de la canción,
no haría ningún melisma. Mm-jm, bien.
Porque casi hace que la canción sea demasiado divertida...
Claro. ...cuando ella está...
Ella está triste. Está dolida. Sí, está triste y dolida.
Piensa en: "¿Cómo transmito esta emoción
a esta persona que me lastimó?" Claro.
Me siento muy bendecida de poder
recibir entrenamiento de John Legend.
* Once there was a way *
* To get back home *
iOh, Dios mío!
Obtener un giro de cuatro sillas es increíble para mí.
Ahora tengo más que demostrarles, pero estoy lista.
Adoro los desafíos.
Me acabo de graduar
y no sabía qué quería hacer de seguro.
Sabía que quería seguir un camino musical,
y siento que llegar a las Rondas de Nocaut
demostrará que tomé la decisión correcta.
* Yeah, you're still a traitor *
Sí, yo haría... * You're still a traitor *
Sin "yeah".
Y haz que "your" sea como el énfasis.
* You're still a traitor *
Algo así.
* Yeah *
* You're still a traitor *
La voz de Kaylee es increíble. Su registro es tremendo.
Ella hace notas de silbido. Puede cantar como Ariana Grande.
Puede hacer prácticamente lo que quiera.
Entonces la clave con ella es asegurarse
de ser una gran narradora al mismo tiempo.
* You said you were friends *
Elizabeth, ella es un poco más rock,
un poco más punk, pero sigue siendo pop.
Me encanta que tenga esa fuerza en su voz,
pero también las peculiaridades.
Las peculiaridades son muy divertidas.
Estas chicas lo están complicando. Son tan buenas.
No sé qué va a pasar.
Me imagino que saldrá un Robo de esta batalla, seguramente.
Eso fue tan divertido. Muchas gracias.
Estoy tan emocionado por esto. Este podría ser mi favorito.
iAww! Ya veremos.
No digas eso. Ya veremos.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a la cuarta noche de Batallas.
Hombre: 90 segundos. 90 segundos más.
Kaylee: Elizabeth es una cantante potente.
Enfrentarme a ella será desesperante,
pero he cantado desde que tenía 7 años
y me he esforzado tanto para llegar a este momento,
así que tener esta oportunidad es una bendición.
Elizabeth: Significa todo para mí estar aquí ahora mismo.
Solía ver este programa con mi mamá de niña,
así que, incluso llegar
a las Audiciones a Ciegas es estupendo.
Pero ahora quiero seguir avanzando.
La mejor cualidad de Kaylee es la forma
en que no tiene quiebre en su registro más alto.
iSí! Me intimida que ella tuviera un giro de cuatro sillas.
Así que debo prepararme.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Que empiece la batalla.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Traitor" ]
**
* Brown guilty eyes and little white lies *
* Yeah, I played dumb, but I always knew *
* That you talked to her, maybe did even worse *
* I kept quiet so I could keep you *
* And ain't it funny *
* How you ran to her *
* The second that we called it quits *
* And ain't it funny *
* How you said you were friends *
* Now it sure as hell don't look like it *
* You betrayed me *
* And I know that you'll never feel sorry *
* For the way I hurt, yeah *
* You talked to her *
* When we were together *
* Loved you at your worst *
* But that didn't matter *
* It took you two weeks *
* To go off and date her *
* Guess you didn't cheat *
* But you're still a traitor *
* Oooh *
* God, I wish that you had thought this through *
* Before I went and fell in love with you *
* Ooh *
* When she's sleeping in the bed we made *
* Don't you dare forget about the way *
* You betrayed me *
* And I know that you'll never feel sorry *
* For the way I hurt, yeah *
* You talked to her *
* When we were together *
* You gave me your word *
* But that didn't matter *
* It took you two weeks *
* To go off and date her *
* Guess you didn't cheat *
* But you're still *
* You're still a traitor *
* You're *
* Yeah, you're still a traitor *
Guau. * Oooooh *
* God, I wish that you had thought this through *
* Before I went and fell in love with *
* You *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí! iQué bien!
[ Ambas gritando ]
Guau.
iSí! Oh, Dios mío.
Elizabeth y Kaylee, eso estuvo fantástico.
Increíble registro vocal y fuerza.
Elizabeth, cuando abriste la boca y alcanzaste esa gran nota,
me quedé asombrada.
Muchas gracias. Guau.
Y, Kaylee, tu registro es increíble.
iGracias! Ustedes se complementaron bien.
Me encantó las armonías. Para esta presentación,
creo que elegiría a Elizabeth.
Bien.
Muchas gracias. Eso estuvo increíble.
Es la mejor versión de esa canción que he oído, 100%.
Kaylee -- 17.
Sí. Por favor.
Lo sé. Qué locura. Qué bárbaro.
Niall: Es un talento ridículo que tienes.
Y el control que tienes en tus melismas
y el registro que tienes es fenomenal.
Y de nuevo vimos
por qué tuviste un giro de cuatro sillas en primer lugar.
Elizabeth, eso fue tremendo.
Gracias. Tu identidad como artista
es algo que no se ve tan seguido,
y te destacas en esta competencia, para mí.
Guau. Personalmente, optaría por Elizabeth.
Mm-jm. Muchas gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Elizabeth, es difícil porque te enfrentaste a Kaylee,
que tiene una de las voces más increíbles
que he oído. El control que tiene
y los trucos que puede hacer, son magistrales.
Pero eso no debe descartar tu rumbo para nada,
porque no hay muchas chicas que tengan esa fuerza
y ese algo que tienes en el escenario.
Eres muy original y rara, así que no sé cómo elegiría.
Ustedes dos son tan dotadas.
Muchas gracias.
Gracias, entrenadores.
Muy bien, John, tienes la última palabra.
Obviamente, antes de que nos digas quién ganó,
dinos qué te pareció.
John: Fue impactante.
Las dos estuvieron tan interesantes y chéveres.
Elizabeth, haces elecciones interesantes de notas
que a mí no se me hubieran ocurrido.
Eres capaz de ser un poco peculiar,
pero también puedes cantar a toda máquina.
Y es muy emocionante e interesante ver eso.
Y luego Kaylee, como vocalista,
hay pocas personas en el planeta
que pueden cantar con ese nivel de capacidad
y de don que tienes.
Eres tan refinada a una edad tan temprana,
algo que es impactante de presenciar.
Gracias. Ambas son increíbles.
No puedo creer que tenga que tomar esta decisión.
Y lo harás, John. ¿Quién es la ganadora de esta batalla?
[ Música dramática ]
La ganadora de esta batalla...
...es Kaylee.
[ Grita ]
Kaylee avanzará a los Nocauts con el Equipo Legend.
iFelicidades!
John: Kaylee y Elizabeth --
una de las mejores batallas que hemos visto.
Kaylee, tiene 17, pero por Dios, puede hacer lo que sea.
Un registro bárbaro.
Siento que Kaylee podría ganar "The Voice".
O sea, ella es así de buena, y no podía mandarla a casa.
Eres asombrosa.
Kaylee: Estoy tan impactada.
Me siento tan bendecida ahora, tan feliz.
Son lágrimas de felicidad también. No puedo creerlo.
Daly: Entrenadores, recuerden que pueden robar a Elizabeth.
Elizabeth, ¿quieres decirle algo a John?
Muchas gracias
por inculcarme tanta seguridad.
Esto cambió mi vida. Te adoraré por siempre, John.
Eres tan genial, Elizabeth, de verdad. Muchísimas gracias.
Denle un aplauso a Elizabeth Evans, damas y caballeros.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Eres increíble. Todo lo que dije es verdad.
Tan genial, tan genial.
John: iHey! Daly: iTenemos un Robo!
[ Grita ]
iEn el último momento!
iAsí me gusta!
Daly: iLa reina Reba roba a Elizabeth!
Elizabeth estuvo increíble. Tuve que usar mi Robo con ella.
Este es mi sueño hecho realidad, chica.
La recuerdo de las Audiciones a Ciegas,
y me moría por tenerla en mi equipo.
Se supone que debía estar en mi equipo.
Me encantó su registro, su tono, y creo que es muy importante
tener a alguien que se destaque.
La pasaremos muy bien. Hay que ganar esto.
Ganaremos todo esto. Sí. Hagámoslo.
Elizabeth: No puedo creer que ella me robó.
Significa tanto que pueda continuar este recorrido,
especialmente con Reba.
Las chicas de Nashville nos juntamos.
Oh, sí. Siempre.
Tienes que quedarte aquí con nosotros.
Sí, eso quiero. Lo haré. Bien.
No te rindes. Aguantas.
Muchas gracias. De nada.
¿Qué fue eso? [ Se ríe ]
John: Gran, gran, gran Robo.
Te vi inclinarte encima del botón.
Vi tu mano encima.
Pensé, Reba hará algo dramático, ¿no es así?
Hice como Blake. [ Risas ]
**
[ Rugido ]