ANOCHE EN THE VOICE * Can't give anymore *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: iUoh, tenemos dos Robos para Mara!
iGwen Stefani, Niall Horan!
iNooo! iAlto!
iYa empezaron!
Oh, cielos.
iNo me toques!
Creo apasionadamente en ti.
No hay muchos que puedan conectarse a la gente
a través de su propia originalidad.
Cuando pienso en quién es grandioso
en "The Voice" esta temporada,
eres la primera que se me ocurre.
Te digo que lo tuyo es algo serio.
[ Aclamaciones y aplausos ]
...ahora
Mara, ¿a qué entrenador eliges?
[ Público gritando ]
iMara! iCuenta conmigo!
**
Eh...
iVamos!
Bien.
Muchas gracias a ustedes por todos sus lindos comentarios.
Soy tan bendecida de estar aquí en primer lugar.
Eh...
Elegiré a Niall.
Daly: iNiall Horan...
Guau. Pensé que ella iba a elegirte esta vez.
Daly: ...gana el Robo en los Nocauts!
Niall: He esperado a Mara desde las Audiciones a Ciegas.
Ella aportará tanto a mi equipo.
Aporta juventud. Aporta energía.
Daly: Mara Justine ahora es miembro del Equipo Niall.
iSí!
Me emociona al fin poder trabajar con ella.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Redención. Redención.
iOh, Dios mío! i¿Qué?!
No puedo.
No pensé que me importara tanto.
O sea, literalmente me está dando un infarto.
Oh, no.
Qué-- [ Grita ]
Oh, ya, ya, ya.
iSí! Bien.
Oh, adoro a esta chica. [ Se ríe ] Oh, Dios mío.
Soy tu admirador número uno. Sin duda.
Hola, Equipo Niall.
iHola! iHey!
iHola!
Bueno, tengo una noticia para ustedes.
Debido a mi horario de conciertos,
no estaré en la ciudad para los ensayos de los Nocauts.
Como no estaré,
elegí a otro entrenador para que venga y los asesore
en los ensayos... Alto.
...y no es solo un entrenador -- son dos.
[ Acento irlandés ] Hey, chicos, soy yo, Niall. Es genial estar aquí.
iMentira! iSomos Dan y Shay!
Los engañaste, chico. Cayeron, chico.
Todos estaban como: "A ver, debe ser Niall".
No es.
Aquí estamos. No soy tan apuesto.
Siento como que era el Niall australiano.
Sí. [ Truena beso ]
Sé que estarán aquí para la Temporada 25,
así que es buena práctica para ustedes.
Esto será tan divertido.
Obviamente, siempre puedes contar con nosotros.
Les enviaré toda la información del equipo.
Les enviaré videos.
Les presentaré a todos
para que puedan conocerlos antes de que lleguen.
Nos enteramos que tienes un equipo chévere,
así que estamos muy emocionados.
Si tu equipo gana, ¿podemos contarlo
como una victoria en nuestra página Wikipedia?
Sí, no, noté que administran su propia página Wikipedia.
Hay cosas sospechosas allí.
[ Se ríe ] ¿¿¿Ayudaron a Niall Horan a ganar The Voice S24???
Así que para los Nocauts,
busco un poco de individualidad.
Díganles que se conecten a la canción lo máximo posible,
así que si pueden hacer eso por mí mientras no estoy....
Sin presión. [ Se ríe ]
Sin presión, chicos.
Nos emociona ver qué harán.
Sí. Sigan en contacto, chicos. Los quiero mucho.
Te queremos, Niall.
Estamos felices de estar aquí por tantas razones,
pero una de las principales
es que Wynonna Judd es la Mega Mentora este año.
Te admiramos desde hace tiempo.
Me puse tu camiseta en el escenario.
Hace tiempo -- así es,
¿no?
¿Cómo no te sentirías inspirado por The Judds,
uno de los mejores dúos country en hacerlo?
Tantas canciones increíbles, tantos premios,
así que tenemos que ponernos al día,
para tomar ese gran lugar
en la categoría de dúos de música country.
Estoy emocionado por esto. Yo también.
Lo haremos el próximo año en la Temporada 25 como entrenadores.
Será una buena práctica para nosotros.
Me muero por empezar y ver de qué está hecho el Equipo Niall.
iAdelante!
¿Cómo están?
iHola! ¿Qué tal? iEl público se aloca!
AZAN: En cuanto vi a Wynonna, literalmente me volví loca.
No me digas.
Estoy tan emocionada de poder cantar
frente a alguien tan legendaria como ella.
Hey, chicos. Hey, soy Dan.
Qué gusto -- soy Olivia. Qué gusto conocerte.
Niall ha sido bien comunicativo
y está disponible cuando lo necesitamos,
pero me emocioné tanto
de poder trabajar con Dan y Shay.
Ambos son tremendos en la industria actualmente,
así que estoy tan agradecida
de que todas estas increíbles influencias musicales
me aconsejen.
Es un día importante
porque elegirán su propia canción,
y eso demuestra más o menos
quiénes quieren ser como artistas.
¿Entonces quién va primero?
iYo! Seré la primera.
AZAN, así que eres nueva.
Sí.
El te robó del Equipo Legend.
Me encanta lo magnética que eres en el escenario.
Se siente como que debes estar allí.
Muchas gracias, John, por todo lo que has hecho.
[ Zumbido ] iHey!
Daly: iAsí suena un Robo!
AZAN: Adoro a Niall. Adoro su arte.
Adoro la manera en que interpreta.
De verdad quería aprender eso de él,
así que me siento tan bendecida. [ Se ríe ]
* Baya-baya bah bah-ay-ayyy *
Cantaré "Caught Up in the Rapture"
de la asombrosa Anita Baker.
* When we met *
Esta canción me llegó al corazón
porque mis padres se divorciaron cuando yo tenía 4 años,
así que no tuve la oportunidad
de presenciar cómo era el verdadero amor, ¿no?
Y cuando era niña, siempre soñé con eso
y esperaba ver cómo se sentía.
Y luego conocí a mi esposo, Isaiah.
El es el amor de mi vida, mi mejor amigo para siempre.
[ Risita ] Me emociono tanto cuando hablo de él.
[ Se ríe ] Pero sí, estoy tan feliz,
y realmente quiero que todo mundo
encuentre un amor así algún día.
* I-I-I-I-I-I *
Me pareció que AZAN estuvo
absolutamente impresionante vocalmente.
* Ay-ayyy *
Un verdadero poder estelar,
esa calidad que uno busca,
eso intangible.
Ella tenía como una electricidad.
[ Vocalizando ]
iSí! Así me gusta.
Vamos.
iAleluya! iVamos!
Gracias. [ Se ríe ]
Tu onda estaba al tope.
Gracias.
Eso se sintió como tú
porque obviamente te conectaste con la canción,
y siento que
a veces está bien cerrar los ojos por ratos...
Seguro. ...pero solo asegúrate
que la gente lo sepa.
Seguro que sí. Cuando estabas aquí abajo
un poco más, fijando la mirada,
me sentí más conectado a tu presentación.
Oh, sí. Estaré como -- Eso.
Justo así. Absolutamente, absolutamente.
Eso. [ Se ríe ]
Tengo una palabra --
sexy.
[ Se ríe ]
Me sentí sexy cuando te oí cantar.
Pero quiero disfrutar lo que veo
de una manera más íntima.
Quiero que me la cantes como si lo vivieras.
Sí, señora. Eso estuvo bárbaro.
iGracias! Estuvo chévere.
[ Se ríe ]
Me encanta ese nombre AZAN. Suena como una leona.
Adoro su voz.
Niall lo tiene. Niall tiene un equipazo.
Se siente tan bien, así nomás.
Vamos, Olivia.
¿Hace cuánto tiempo cantas, Olivia?
Desde -- pues, todos dicen, desde que nacieron, no sé.
Mi mamá tiene su propia compañía de teatro musical para niños,
así que ella me guió en esa dirección
desde que tenía, como, 3 años.
Mi pasión es más para soul, pop, contemporáneo,
pero cantaré "Bring Me to Life" de Evanescence.
Me emociona que elijas esta canción.
Gracias. Definitivamente me pone más nerviosa
porque es diferente
a lo que he hecho en el programa hasta ahora.
Me muero por ganar. [ Se ríe ]
No quiero que esta experiencia termine.
**
* Wake me up inside *
Me encantaría ser el tipo de artista
que demuestra versatilidad y demostrarle a los entrenadores
que puedo hacer estos diferentes géneros.
* Bring me to life *
Gran trabajo. Tu voz es tan potente. La adoro.
Gracias.
Hubo tantos momentos vulnerables.
Diría que te asegures
de no adelantarte al ritmo.
Nomás asiéntate en la canción y aduéñate de ella.
Tengo curiosidad de ver lo que pasará
si pones ese micrófono en el soporte...
Bien.
...y verte salir más hacia acá
y menos por dentro, en lo técnico, de hacerlo bien,
años de teatro, tratando de ser perfecta.
Bien. No tuve suficiente de ti,
y quiero más de ti. Bien.
Sí, pero tienes una voz hermosa.
Gracias, chicos. Ya, mi turno. Bien hecho, Olivia.
Gracias, chicos. Sí, estupendo.
Nini: AZAN y Olivia,
las tres somos vocalmente muy fuertes.
Es intimidante, pero, o sea,
me muero por ganar este nocaut.
Shay: Bueno, cuéntanos qué canción cantarás
y por qué la elegiste.
Mi canción es "Karma Police" de Radiohead.
Genial.
Soy una artista dark pop, pop rock,
así que este es mi género.
* Karma police *
* Arrest this girl *
Dark pop es una mezcla de música pop, alternativa,
con un poco de sonidos electrónicos.
Muchas de las canciones originales que compongo
son volubles, melancólicas, con un poco de elementos rock.
* For a minute there *
Shay: Nini estuvo increíble.
Siento que desde que pisó ese escenario,
yo sabía exactamente quién era como artista.
Tenía una de las voces más únicas.
Tenía un raspado muy chévere en su voz.
Simplemente la admiro.
[ Vocalizando ]
¿Qué diablos?
Eso, eso.
¿Seguimos vivos?
Shay: Creo que sí. Acabo de ir al cielo.
Oh, guau. [ Se ríe ]
Me gusta ese tipo de tensión en una canción.
Me impulsa un poco esa oscuridad,
y me veo reflejada en ti.
Pero quiero entender las palabras un poco mejor.
Esa iba a ser una de mis notas.
Diría que un poco más de enunciación.
Bien. Flotabas sobre la letra un poco.
Quiero la historia. Sí.
Una canción como esta especialmente,
donde la letra y las palabras y la historia son tan importantes.
Siento que tenemos tres cantantes muy diferentes
que aportan tres estilos diferentes.
Sinceramente siento que
cada una merece estar allí,
pero solo una podrá avanzar,
así que no me da gusto por Niall
porque tendrá que tomar una decisión muy difícil.
Has vuelto a poner fuego en mi chimenea.
Amén. Nini: Awww.
Habrá nieve en el techo,
pero todavía hay fuego en la chimenea.
[ Risas ] Daly: A continuación...
* When you mess with us *
Daly: ...los artistas llegan al siguiente nivel...
iUoh!
...dejando a nuestros entrenadores con ganas de más.
iTenemos dos Robos y una Salvación!
iWu!
Siento que si eliges a alguien más...
[ Risas ] Adelante, Gwenny.
...me moriré.
iAah!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts
en Universal Studios, Hollywood.
Niall: Hice que Dan y Shay me reemplacen mientras no estaba.
Un pequeño avance de la Temporada 25. Sí.
En realidad no estuve en los ensayos de los Nocauts,
pero recibí textos sin parar
de mis buenos amigos Dan y Shay.
Son buena gente, pero es posible que arruinaron mi equipo entero.
[ Risas ]
Así que ya sé exactamente lo que pasa.
Esto se pondrá bueno.
Ahí va Barbie. Sigámosla.
Gwen: Vamos, chicos. Ya.
Hola, Barbie.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iVamos!
Muy bien, AZAN.
Cantando "Caught Up in the Rapture",
con ustedes, AZAN.
[ Toca "Caught Up in the Rapture" ]
* Ba-baya-baya ay-ayyy *
* Deeeee *
* When we met, always knew *
* I would feel the magic for you *
* On my mind constantly *
* In my arms is where you should be *
iWu!
* I love you here by me, baby *
* You let my love fly freely *
* I want you in my life for all time *
* I-I-I-I-I'm *
Guau.
* Caught up in the rapture of love *
* Nothing else can compare *
* When I feel the magic of you *
* The feeling's always new *
iWu!
* Caught up in the rapture of you *
* I-I-I-I-I *
* Baya-baya bah bah-ay-ayyy *
* Ayyy-ay, eee *
* Caught up in the rapture of love *
* Nothing else can compare *
* Swee-dee dee, dee-dum-dee dee-dee-dee, ohhh *
* Eee-eeeeee *
John: iAZAN! iSí!
iCántala, chica!
Los adoro a todos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ahora cantando "Karma Police",
con ustedes, Nini Iris.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Oh, ahí va.
[ Toca "Karma Police" ]
**
* Karma police *
* Arrest this man *
* He talks in maths *
* He buzzes like a fridge *
* He's like a detuned radio *
* Mmmmmm *
* Karma police *
* Arrest this girl *
* Her Hitler hairdo *
* Is making me feel ill *
* And we have crashed her party *
* Oooh *
* This is what you get *
* When you mess with us *
* For a minute there *
* I lost myself *
* Whoaaa *
* For a minute there *
iWu!
* I lost myself *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iQué bien! Caray, Dan y Shay...
[ Se ríe ] ...ientrenaron tan bien a estos artistas!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iOh, cielos!
iVamos, Olivia!
Ahora cantando "Bring Me to Life",
con ustedes, Olivia Minogue.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Bring Me to Life" ]
* How can you see into my eyes *
* Like open doors? *
* Leading you down into my core *
* Where I've become so numb *
* Without a soul *
* My spirit's sleeping somewhere cold *
* Until you find it there *
* And lead me back home *
* Wake me up inside *
* Save me *
* Save me from the nothing I've become *
* Bring me *
* To life *
* Frozen inside *
* Without your touch, without your love, darling *
* Only you *
* Are the life among the dead *
* No *
* Wake me up inside *
* Save me *
* Call my name and save me from the dark *
* Bid my blood to run *
* Before I come undone *
* Save me *
* Save me from the nothing I've become *
* Bring me *
* To life *
iDios!
* Bring me to life *
Guau.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Muy bien. iWu!
Oh, cielos.
Qué locura.
[ Se ríe ]
Ustedes son increíbles.
AZAN, adoro esa canción,
luego fue como: "Dios, ella es tan buena.
Puede hacer lo que sea".
Y, Nini, debe ser tan divertido ser tú
y poder cantar así. [ Risas ]
Olivia, las cosas que hacías,
como cuando alcanzabas esta nota,
y luego nomás seguías y seguías
fue tan impresionante. Gracias.
Diría que Nini ganó esto,
pero todas estuvieron asombrosas.
Nini, empezaste como: "Estoy aquí, contaré esto".
Tu canto fue de afinación perfecta, todo,
y luego llegaste a lo grande.
Dejaste espacio para más, y eso me encanta.
Gracias.
Y, Olivia, me encantó tu presentación.
Te sumergiste en ella, fuiste dinámica. Gracias.
Todas ustedes son tan talentosas,
y me da gusto ser parte del público.
[ Aplausos ]
AZAN, te adueñaste de esto de una manera tan linda,
y lo hiciste sabiamente.
Tan bueno. Guau, gracias.
[ Se ríe ] Gracias.
Aww.
Nini, cuando alcanzaste esas notas altas,
tu voz estaba tan amplia y completa,
lo cual es impresionante.
Estuvo tan bien.
No sé cómo elegirías.
Honestamente...
Soy parcial porque AZAN estaba en mi equipo,
así que seguramente sería mi elección.
Daly: Gracias, entrenadores.
Muy bien, Niall, todo depende de ti.
Dinos qué te pareció el Nocaut.
Estoy temblando.
Me sostengo de esta mesa para dejar de temblar.
Eso desaparecerá con el tiempo. [ Risas ]
Cuando envejeces, tiemblas por diferentes razones.
[ Risas ]
AZAN, increíble.
Me emocioné con los videos de los ensayos y todo.
Obviamente, yo no estaba,
y Dan y Shay me contaron todo lo que pasó,
y querían que explores el escenario
pero que lo mantengas íntimo a la vez,
e hiciste eso exactamente.
Fue muy convincente.
Nini, eres tan buena con canciones llenas de tensión,
y luego se oye el raspado al final,
y lo completo y audaz que es.
Mucha gente, al avanzar a la gran nota,
se cierran.
Para ti se vuelve más y más amplio
conforme subes en la escala,
lo cual es una locura.
Olivia, ha sido asombroso
ver cómo te has desarrollado en esto,
asumiendo ese coro masivo
y las notas que pudiste alcanzar.
Estuvo bárbaro y una afinación perfecta. Gracias.
Niall, ya llegó la hora.
¿Quién es la ganadora de este Nocaut?
Rayos. ¿Por qué no se vuelve más fácil?
Ojalá pudiera ayudarte.
Es que -- la próxima,
nomás elegiré siete cantantes muy malos...
[ Risas ]
...fingir que me gustan,
y luego nomás, tener cuatro, o sea,
para seguir avanzándolos en la competencia.
No es justo.
El Equipo Niall está arrasando siempre.
Qué bárbaro. Eh...
[ Aclamaciones y aplausos ]
Carson, creo que seguiré mi instinto nomás.
Creo que...
la ganadora...
de este Nocaut es Nini.
[ Aclamaciones y aplausos ] Daly: iNini! iFelicidades!
iEso significa que avanzarás a las Eliminatorias!
Niall: Elegí a Nini como ganadora del Nocaut
porque ella es sobrenatural.
iHey! [ Se ríe ]
[ Se ríe ]
Puede hacer cosas con su voz,
que nadie de esta competencia puede hacer.
De hecho, creo que Nini podría ganar todo esto.
AZAN, eres una artista tremenda,
y ya estoy emocionado por ver lo que harás después.
Es tan difícil.
O sea, ¿cómo mandas a esta gente súper talentosa a casa?
Lo siento mucho.
Tenemos demasiados esta temporada.
Es una locura.
Guau. Qué día.
Denle un aplauso a la banda por allá.
iYija! iSí!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts.
Wynonna: Me da tanto gusto ser la mentora nomás.
Siempre te adoré.
Pensaba: "¿Quién es esta mujer?"
Y, caray, Blake está bien ocupado.
Wynonna Judd.
Es simplemente un ser humano fascinante
que ha vivido una vida loca y ha tenido tanto éxito.
Tengo tres cantantes increíble para ti.
Tanner es nuevo en el equipo.
Y luego tenemos a Chechi.
Ella puede hacer de todo con su voz.
Y luego Rudi, que tiene una presencia escénica subestimada,
y ellos se van a volver locos
cuando entren ahorita. Aww.
Estoy lista, estoy lista, estoy lista.
Mm, mm, mm.
iWynonna Judd! Oh, cielos.
iDe nada, chicos!
¿Es en serio? iNo puede ser!
Wynonna Judd es una leyenda total.
19 sencillos en número uno. O sea, ¿es en serio?
Ella lo sabe todo, chicos.
Ha hecho de todo. ¿Lo sé todo?
Así es. Díselo a mis hijos.
[ Se ríe ]
Soy una Judd, no una jueza.
Nomás estoy aquí para recordarles
que dar su mejor esfuerzo es suficiente.
Rudi: Gracias.
¿Ahora nos van a cantar algo?
Sí. Seguro.
Me muero por que ella te oiga cantar.
De verdad quiero que estés orgullosa de mí
porque te aprecio por robarme.
Estoy tan feliz de que Gwen me diera una segunda oportunidad.
iSí!
Y estoy tan emocionado de estar en su equipo.
* Help me *
"In My Blood" es una canción muy importante para mí.
Me conecto con la letra.
"Necesito a alguien ya, alguien que me ayude".
Es como un grito rogándole a alguien que te reconozca.
* It isn't in my blood *
Cuando yo era más joven, viajaba a Los Angeles
porque trataba de hacer bastante actuación.
Realmente no me daba tiempo
para una escuela normal en Oklahoma.
Tuve que cambiarme a una escuela en línea,
y eso fue bien difícil
porque nunca pude tener amigos.
La mejor parte de toda esta experiencia
realmente ha sido todas las conexiones
que he podido tener,
todos los amigos que deseaba tener toda mi vida.
Es más de lo que pude pedir de niño.
* It isn't in my blood *
Gwen: Tanner tiene una voz especial, única,
y apenas tiene 19 años.
* It isn't in my blood *
Y yo no esperaba
que él fuera a canalizar tanta emoción.
Wynonna: Rayos. Guau, qué buena presentación.
Santo Dios. Me hizo llorar.
Estuvo asombroso.
Gracias.
Me sentí así hace un año cuando mi mamá murió.
Y recuerdo que recibí esa llamada
y literalmente dije: "Alguien ayúdeme".
Justo por aquí, sentía que brotaba,
y eso es lo que se supone que deben hacer las canciones,
aunque sean dolorosas.
Y lo que hayas hecho para llegar a ese punto,
lo lamento también.
Se requiere de tanto talento
poder meterse en la canción de alguien
y hacerla creíble.
Dices lo que sentimos, así que amén.
O sea, esta pueblerina lo entendió.
¿Te sientes bien de que Wynonna Judd... Sí, de verdad.
...se conmovió ahorita?
Mi mamá estaría como loca, por cierto.
Oh, él -- ves, así pasa.
Mi mamá -- "Mi mamá te adora".
No, yo también, no me malinterpretes.
[ Se ríe ] Seamos honestos.
Ya sé cómo es la cosa. Está bien.
Para ganar este Nocaut,
tengo que darlo todo emocionalmente
porque las dos personas con las que compito, son fuertes.
**
* I never can say goodbye *
Chechi eligió algo de Jackson 5, "Never Can Say Goodbye".
Ella puede hacer tantas cosas lindas
con su voz.
Incluirá su tono de silbido,
y creo que tiene un gran don.
Me parece que puede ser una estrella.
iWu! iWu, wu!
Guau.
No sé cómo haces eso con tu voz.
Estoy asombrada.
Tienes una cuestión antigua en ti.
Sí. Me recordaste al pasado
mientras estaba en el presente.
Sí. Y eso es chévere.
Me han dicho que tengo una vibra muy nostálgica y moderna.
Son las influencias que he tenido en toda mi vida.
Escuchaba mayormente música nigeriana de niña,
pero mi trayecto empezó en el ambiente de Detroit,
así que tengo influencia de R&B, de pop,
por eso esta canción es ideal para mí.
Es como si estuviéramos en el mundo de Chechi de lleno.
Es que provoca algo dentro de mí
que creo que podría ayudar a la gente
a entender a Chechi simplemente.
Te siento tan profundamente porque lo de la inseguridad,
he luchado con eso toda mi vida,
y se interpone en el camino.
Nomás se siente como que te esfuerzas mucho.
Quiero oír que lo intentes un poco menos.
Bien. Hay solo un paso muy delicado entre interpretar una canción
y ser un medio,
ser un medio para la letra. Así es. Menos interpretación.
Bien. Tu don es tan poderoso.
Deja que se luzca. Gracias, chicas.
Bien hecho, querida, bien hecho.
Gracias.
iRudi!
Productora: ¿Estás nerviosa?
¿Estoy nerviosa? ¿Qué pregunta es esa?
¿Estoy nerviosa? ¿Quieres sentir mis axilas?
No te miento. Estoy muy nerviosa.
* Put me in a jam with her ex-man... *
Para los Nocauts, cantaré
"Smokin Out The Window" de Silk Sonic.
* I'm in disbelief *
Antes de salir en "The Voice", yo limpiaba carros.
Ya no quiero limpiar carros.
Por favor. No quiero limpiar carros.
¿Cómo va el taller?
Oh, está muy bien sin ti aquí
porque no andas arruinándolo todo.
[ Se ríe ]
Pero estás haciendo algo que haces bien,
que es cantar, así que estamos orgullosos de ti.
Aww. Y no regreses hasta que ganes.
* Oh, I thought she belonged to me *
Gwen: Rudi eligió una canción
que tiene mucha onda y es inesperada.
* She belong *
Gwen: Como que tiene el paquete completo.
Creo que Rudi es una amenaza para todos.
* That girl, yeah, she belong to every-- ooh *
Por Dios.
Entraste a la canción como si fuera tuya. Sí.
Y es lo opuesto a cómo luces.
Tienes lazos en los brazos, por Dios.
Sí, lo sé. Y luego sales como pandillera.
[ Risas ]
Y es como, ¿qué es esto?
Pandillera -- me encanta.
iFunciona! Funciona.
No sé cómo, pero funciona.
Creo que tienes que hacer un poco más [tararea]
ya sabes, más animación y un poco de --
Hazlo de nuevo. No sé qué hice, ¿pero me entiendes?
O sea, nomás, incluso un poco más animada
en ciertas partes de la letra
donde lo encuentres, ¿me entiendes?
Si vas a tener actitud, demuéstrala. Sí, sí.
Genial, ya. Entonces más -- lo anotaré.
Entendido. Será estupendo.
Gracias, chicas. iYe!
Este Nocaut estará bien difícil.
Entré a los ensayos pensando una cosa,
y ahora salí después
sin saber qué voy a hacer.
Tengo un Robo y una Salvación.
Ojalá que alguien robe a la gente que no puedo conservar.
Tu luz es brillante, querida.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iWu!
iEso, Tanner! John: iEsa pinta, me encanta!
Tu equipo está a la moda. Se ven bien.
Ahora cantando "In My Blood", con ustedes, Tanner Massey.
iWu!
[ Toca "In My Blood" ]
* Help me *
* It's like the walls are caving in *
* Sometimes, I feel like giving up *
* But I just can't *
* It isn't in my blood * iWu!
* Laying on the bathroom floor feeling nothing *
* I'm overwhelmed and insecure, give me something *
* I could take to ease my mind slowly *
* Just have a drink and you'll feel better *
* Just take her home and you'll feel better *
* Keep telling me that it gets better *
* Does it ever? *
* Ohhh, ohhh *
* Oh, help me *
* It's like the walls are caving in *
* Sometimes, I feel like giving up *
* No medicine is strong enough *
* Someone help me *
* I'm crawling in my skin *
* Sometimes, I feel like giving up *
* But I just can't *
* It isn't in my blood *
* Yeah *
* It isn't my blood *
* Ohhh, yeah, yeah *
* I need somebody now *
iWu! iHey, Tanner!
* I need somebody now *
* Someone to help me out *
* I need somebody now *
* It isn't in my blood *
* I need somebody now *
* It isn't in my blood *
iWujujú!
* I need somebody now *
* It isn't in my blood *
* Ohhh, mmm *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias.
Estuvo bueno.
iDale, Chechi!
Cantando "Never Can Say Goodbye",
con ustedes, Chechi Sarai.
[ Toca "Never Can Say Goodbye" ]
* Oooh *
* I never can say goodbye *
* Oh, no, no, I *
* I never can say goodbye *
* Even though the pain and heartache *
* Seem to follow me wherever I go *
* Though I try and try to hide my feelings *
* They always seem to show *
* Then you try to say you're leaving *
* And I always have to say no *
* Tell me why *
* Is it so? *
* Ohhh, I never can say goodbye *
* Ohhh, I *
* I never can say goodbye *
* Oh, yeah *
* Every time I think I've had enough *
* And start heading for the door *
* There's a very strange vibration *
* Piercing me right through the core *
* It says, "Turn around, you fool" *
* "You know she'll love you more and more" *
* Tell me why *
* Is it so? *
* Don't wanna let you go *
* I never can say goodbye, girl *
* Ohhh, baby * iWu!
* I never can say goodbye, no, no, no *
* Ohhh, yeah *
* I never can say goodbye, girl *
* Ohhh, whoa *
* Never say, whoaaa *
* Ohhh, yeah *
iWu!
* I never can say goodbye *
* Ohhh *
* Never can, baby *
* Say goodbye *
* Ooh-hoo *
* Whoooooo *
* Goodbyyye *
iChechi!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iWu! iVamos, Rudi!
Ahora cantando "Smokin' Out The Window",
con ustedes, Rudi.
[ Toca "Smokin' Out The Window" ]
* Smokin' out the window *
**
* Must've spent 35, 45 thousand up in Tiffany's *
* Got her badass kids runnin' round my whole crib *
* Like it's Chuck E Cheese *
* Put me in a jam with her ex-man in the UFC *
* Can't believe it *
* I'm in disbelief *
* This bitch got me payin' her rent, payin' for trips *
* Diamonds on her neck, diamonds on her wrist *
* And here I am all alone *
* I'm so cold *
* You got me *
* Smokin' out the window *
* Smokin' out the window of the Benzo, the Benzo *
* Singin', "How could she do this to me?" *
* How, how could she do this? *
* I thought that girl belonged to only me *
* But I was wrong *
* 'Cause she belong *
* To everybody *
* Yeah, she belong to everybody *
* That girl there, she belong to everybody *
* And, girl, it breaks my heart *
* That you ain't right here with me *
* Now I gotta give you back *
* Gotta give you back *
* To the city *
* Ooh, you got me *
* Smokin' out the window *
* Ooh, hoo, hoo *
* Singin', "How could she do this to me?" *
* How could you *
* How could you do this to me? *
* I thought, I thought *
* Oh, I thought she belonged to me *
* But I was wrong *
* She belongs *
* To everybody *
* Yeah, she belong to everybody *
* That girl, yeah, she belong to every-- ooh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iWu!
**
[ Se ríe ]
Agh.
Ustedes tres son maravillosos.
Chechi, tu voz es tremenda.
Eres notablemente talentosa.
Eres impresionante.
Eres todo lo que queremos en un artista.
Gracias.
Rudi, de verdad puedes cantar,
y tu porte escénico es tan, o sea,
auténtico y genial.
Eres chévere.
Gracias, John. Gracias.
Y luego, Tanner, si regresas y escuchas,
no fue una afinación perfecta,
pero fue tan perfecto
en cuanto a la conexión emotiva.
Guau. Guau, guau, guau, estuvo tan bueno.
Ese fue mi favorito.
Lo aprecio.
Rudi, tu presentación estuvo excelente.
Me encantó la forma en que jugabas con el público.
Es una gran cualidad que tienes de hacernos sentir cómodos
porque te estabas divirtiendo.
Gracias.
Y, Tanner,
eres tan adorable.
[ Risas ]
Caray, tan talentoso.
No podía entender todas las palabras,
pero no importa de verdad.
Es como ver cantar a Andrea Bocelli.
Te sientas allí y lloras.
¿Qué dijo? No tengo ni idea,
pero lo sentí.
Niall: Chechi, ¿sabes qué?
A veces la conexión entre la voz de cabeza,
el tono de silbido, las partes más bajas,
todo eso suena genial individualmente.
Es cuando se tropiezan entre sí.
Sí me parece que la canción elegida no ayudó.
No me parece que es como me imaginaba que era Chechi.
Y, Tanner, tomé una decisión
que, tristemente, tuviste que dejar el Equipo Niall.
Y obviamente hay remordimiento,
pero el desarrollo que has tenido en este programa
desde tu primera audición hasta ahora,
es como el día y la noche.
Estuviste increíble hoy, Tanner.
Gracias. Todavía te quiero, Niall.
[ Risas ]
Creo que optaría por Tanner.
Creo que nadie se ha desarrollado tanto como Tanner.
Ohhh. iAah!
Daly: Muy bien, buen trabajo, entrenadores.
Gwen, dinos qué te pareció el Nocaut.
Los adoro.
Me encanta trabajar con todos ustedes.
Chechi, creo que para ti como artista,
eres única.
Ella puede hacer de todo.
Me pareció que lo hiciste genial.
Gracias.
Rudi, tienes una tremenda capacidad vocal.
Digo, es ridículo lo que puedes hacer.
Eres una de las más fuertes del Equipo Gwen.
O sea, adoro trabajar contigo.
Lo que causa mucha confusión en esto es Tanner,
que es nuevo en mi equipo.
Puedes canalizar sentimiento y letra,
y tienes 19 años,
y es descabellado pensar
qué vas a hacer en el futuro.
Bueno, esto será difícil para ti, Gwen, lo sé.
iAgh!
¿Quién ganó este Nocaut?
Esto es extraño.
Tengo una especie de plan.
Nomás quiero que todos lo sepan.
La persona que ganó este Nocaut
es Tanner.
iTanner, felicidades!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tanner tiene bastante dinámica,
y tiene un raspado muy chévere, y es súper joven,
pero puede canalizar la emoción de la canción a la perfección.
Simplemente creo que él es muy especial.
iTanner! Todavía te quiero, Niall.
Siento que Niall falló de verdad cuando soltó a Tanner.
No puedo creer que acabo de ganar ese Nocaut.
iVamos a las Eliminatorias!
Daly: Y, entrenadores, recuerden
que Chechi está disponible para un Robo o Salvación.
Gwen, muchas gracias.
Esta experiencia me ha cambiado la vida.
Estoy muy agradecida.
Gracias. Muchas gracias.
iDenle otro aplauso a Chechi Sarai,
damas y caballeros!
iGracias, Chechi!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Agh.
Entrenadores, recuerden que Rudi está disponible
para un Robo o Salvación.
Rudi, ¿quieres decirle algo a Gwen?
Muchas gracias, Gwen.
Ha sido un honor
y el mejor momento de mi vida entera.
iDenle un aplauso a Rudi, damas y caballeros!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Te adoro.
iUoh!
iLas sillas se iluminaron!
iTenemos dos Robos y una Salvación!
iWu!
Oh, cielos. Oh, cielos. iNo!
Guau.
Bueno, empecemos contigo, entrenadora.
Ya, porque estoy parada y temblando, y --
Me voy a desmayar. [ Se ríe ]
Nomás enfócate por un segundo, Rudi.
No mires alrededor
sino directo a tu entrenadora.
[ Risas ]
Soy tu entrenadora.
Soy tu favorita.
[ Risas ]
¿Qué dije? Dije, hay un plan.
Tengo un plan.
Siento que si eliges a alguien más...
[ Risas ] Adelante, Gwenny. Dale.
...me moriré.
iAah!
Haremos esto. Bien, adiós.
iDigo, no te vayas!
"Bien, adiós". [ Se ríe ]
iNo te vayas a ningún lado!
Daly: Reba, ¿por qué quieres robar a Rudi?
Bueno, Rudi, giré por ti durante las Audiciones a Ciegas.
Me encantó tu voz, me encantó todo de ti.
Entiendo por qué haces canciones diferentes.
O estás buscándote para ver quién eres,
o quizás para recibir un poco de ayuda de los entrenadores
y que digan que encajas mejor en esta categoría.
Me puedo identificar con eso.
He podido cantar bastantes tipos
de géneros diferentes de canciones.
Sí me encanta tu voz,
y me fascinaría tenerte en mi equipo.
Gracias, Reba, gracias.
Eso es increíble.
John Legend, ¿por qué quieres usar tu único Robo
con Rudi?
Hola, Rudi. iBu!
Hola, John.
iBu! Escucha...
[ Risas ]
Eres una gran intérprete,
y me daría tanto gusto entrenarte.
Nomás tenemos que averiguar
cómo colocarte en la mejor posición para ganar,
y también en la mejor posición para demostrar quién eres,
y me fascinaría que lo hagas en el Equipo Legend.
Gracias. Vaya, vaya, vaya. Muy bien.
Es hora de decidir.
Nomás sigamos con el plan, Rudi.
Anda.
Rudi, ¿a quién elegirás?
¿A qué entrenador eliges?
[ Se ríe ]
[ Público gritando ]
**
Gracias a todos.
Tendré que seguir a mi corazón
porque siento que nos conectamos también,
y me quedaré con Gwen.
iAhí está, funciona!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias, chicos. Gracias.
**
Lo siento. No quise asustarte.
Rudi ha sido tan buena durante la competencia,
pero claro que Gwen tenía un plan,
y mi Robo fue por gusto.
Estoy muy impresionado con el Equipo Gwen.
Gracias, gracias, gracias, gracias.
Gracias, gracias. Adiós.
Estoy enojada contigo.
Puedes enojarte conmigo. Puedes enojarte.
Es una familia, chicos.
Hay que salvar a alguien para salvar al otro.
Gracias. Un abrazo.
Eres asombrosa.
Oh, qué orgullo. Estoy tan orgullosa de trabajar contigo.
Gracias, qué emoción. Gracias, gracias, gracias.
iTu plan funcionó!
iMi equipo sigue unido!
Tu plan funcionó tal como lo propusiste. Bien hecho.
Porque definitivamente me llevaría a Tanner
si estaba disponible.
Reba: Yo también. Tanner es increíble.
Qué locura. Todo eso estuvo bárbaro.
Tanta pasión. [ Risas ]
**
[ Rugido ]