Daly: iVenga el aplauso
para sus Entrenadores de la Temporada 24! HASTA AHORA EN LOS NOCAUTS...
iJohn Legend, Gwen Stefani,
Niall Horan y Reba McEntire!
**
iUjú!
**
iVamos, Kaylee!
Qué poderoso.
Tu presencia escénica.
Tus vocales -- bien "chéveres".
[ Risas ]
Me estoy agarrando de esto para dejar de temblar.
iUjujú!
Las sientes como un verdadero artista.
Daly: iUoh, tenemos dos Robos! iGwen Stefani y Niall Horan!
iNo!
iNo me toques!
Y ESTA NOCHE...
SOLO QUEDA UNA SALVACION
Daly: iEl sonido de una Salvación!
John: Usaré mi Salvación con alguien
que yo sepa que merece seguir en esta competencia.
Chicos, es el último día de los Nocauts.
iUuh! Reba, ¿cómo te sientes con tu equipo?
Me siento muy bien con mi equipo.
Yo opino lo mismo de tu equipo. Gracias, Gwen.
Me siento muy impresionado con los artistas de este año.
Lo increíble es que todos son tan distintos.
¿Cómo poder juzgar quién es mejor?
Niall, tu equipo mejoró mucho en los Nocauts...
solo por los consejos de Dan + Shay.
¿Eso es lo que dice la gente? [ Risas ]
Pero bueno, chicos, disfruten el resto de los Nocauts.
Te amamos. iAquí vamos!
HACE UNA SEMANA
Nosotros podemos, ¿me escuchan?
No estaríamos aquí si el destino no lo quisiera.
Dos de estos artistas han sido robados.
Ambos lograron Giros de Cuatro Sillas
y yo los quería en mi equipo, pero no pude.
iDice "Bloqueado"! [ Risas ]
Pero me los robé durante las Batallas.
Daly: iTenemos un Robo!
Hagámoslo. Vamos, vamos, vamos.
¿Estás lista? Sí, lista.
¿Qué hay? John: Hola.
¿Cómo andan? Miren a quién tenemos
como Mega Mentora -- Wynonna. Dios mío.
Taylor, Brandon y Mac, los tres con mucho soul
pero con tonos distintos.
Es un placer conocerte. Para mí es un honor.
Y escucharemos algo de música de soul genial en estos Nocauts.
Bien, Brandon, adelante.
Elegí cantar "Nobody Gets Me" de SZA.
Muy bien. SZA. Brandon, este será un desafío.
* Nobody gets me, you do *
iMmm!
John: Me encanta el tono de Brandon.
Tiene una gran voz de tenor.
Pienso que es como una versión masculina de Brandy de cierta manera.
Canta sus melismas parecidos a como lo hace Brandy.
Y ese pequeño toque rasposo de su tono --
te aseguro que entre cantantes de R&B se puede
ganar muchos elogios.
Me parece que te pasas por solo un poco en la nota más alta. Sí.
Si sientes que quieres bajarte una nota
y te sientes cómodo cantándola, sonará mejor.
Acabas de cantar una historia sobre una separación.
Te lo creo aquí en el corazón, pero la estás cantando con esto.
Entiendo.
Quiero que te visualices conduciendo tu automóvil
con las ventanas abajo mientras te alejas
con el corazón roto.
Cuéntame una historia.
* Nobody gets me, you do *
Brandon: Me puedo identificar con esta canción
porque he vivido algo parecido.
Estuve en una relación de seis años
con una persona que yo sabía
que creía en mí sin importar otra cosa.
Después de nuestra separación me fue muy difícil
salir a vivir de nuevo.
Pero me volví a encontrar a mí mismo
y ya estoy listo para expresarlo por medio del canto.
Deja que fluya. Ya sabes cómo se siente. Para ti es una historia real.
Y ahora relacionaré esta canción con John
y con ser parte de su equipo.
El me ha dado otra oportunidad.
Me siento agradecido de ser el artista que él quiso robarse.
* Nobody gets me, you do *
Ya te entiendo.
Oh, gracias.
Todavía no me siento muy cómodo con hacerme vulnerable.
Gracias, Brandon. Gracias a ambos.
Pero el tener a John y a Wynonna en mi esquina
me está dando ese empujoncito que siempre he necesitado.
Taylor. Hola.
Wynonna: Hola, Taylor.
¿Qué canción elegiste?
Voy a cantar "Sweet Thing" de Rufus y Chaka Khan.
iOh, un clásico! Sí.
* I will love you anyway * Oh, sí.
* I will love you anyway *
* Even if you cannot stay *
Me encanta esta canción porque fue de hecho la primera
de Rufus y Chaka Khan que yo escuché de niña.
Y desde que decidí ser cantante
supe que quería tener ese estilo de voz poderoso como el de ella.
* Love me now or I'll go crazy *
Fui a un concierto de Chaka Khan en el 2019
en el que en cierto momento
ella estaba hablando con el público,
y, no sé por qué, pero empezó a hablar conmigo.
Me dijo: "¿Te sabes esta canción?",
me puso el micrófono y yo empecé a cantar unos riffs.
* Oh, sweet Thing *
El público empezó a enloquecer y --
Para mí fue una experiencia genial y espontánea.
[ Vocalizando ]
Muy bien. Amiga, sí que puedes cantar.
Eres buenísima.
Gracias.
Me haces querer darte una bofetada.
[ Se ríen ]
Mis coristas literalmente se acercaban a mí
y hacían el ademán como de querer abofetearme
porque en ese momento creían que estaba cantando tan bien
y ese ademán es como el mejor cumplido.
Espero que ella lo haya entendido.
Paul, me parece que estuvo un poco apresurada.
Podemos ralentizar el tempo si quieres.
Sí, es que quiero que suene un poco más sensual.
Aquí vamos.
Que tu energía sea un poco más sensual y menos alegre.
No la cantes tan alegre.
Imagínate cantándola como en un salón lleno de humo.
¿Me explico? Entiendo. Mm-jmm.
Como me dice mi hijo: "Mamá, 'tranquilájate'". [ Se ríe ]
* I will love you anyway *
iSí!
* Even if you cannot stay *
Taylor: No es una canción fácil, pero quiero mostrarle a John
que no le temo al reto, que no retrocederé.
Estoy lista.
John: La voz de Taylor es dulce como la miel.
Creo que eligió la vibra correcta para su voz
y creo que va a brillar con esta canción.
[ Vocalizando ]
[ Wynonna ríe ]
iHey!
Sí, ese ese el tempo bueno. Bien.
"Everything" debe terminar en t-h-a-n-g aquí, por cierto.
"Everythang". [ Se ríen ]
Este tempo te hizo cantar
de forma más entrañable y más sensual.
Mm-jmm. Era exacto lo que necesitábamos.
¿Así se puede decir? No lo sé.
Sensu-- sensu-- Ni siquiera lo sé.
[ Se ríen ]
Así trato de inventar palabras.
Taylor nos dejó boquiabiertos.
Señor, Mac.
Sí te hace sentir un poco más de presión,
pero yo también daré todo lo que tenga.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts.
Señor Mac, ¿qué canción elegiste?
Cantaré "Lost Without You" de Robin Thicke.
Ah, muy bien.
* Tell me how you love me more *
* And how you think I'm sexy, babe *
Mac: A mi papá le encantaba la música,
lo cual es en realidad
una de las razones por las que empecé a cantar R&B.
Mi padre estuvo en la cárcel
durante la mayor parte de mi niñez,
lo cual siempre fue muy duro
porque yo en verdad extrañaba a mi padre.
* Tell me you depend on me *
Cuando salió de prisión abrió un bar como de estilo
speakeasy llamado "The Union Restaurant and Lounge".
Vi a mi padre convertirse de prisionero a empresario.
**
Mi papá siempre hizo un excelente trabajo para crear
oportunidades para que yo me desarrollara.
Me decía: "Muchacho, súbete a ese escenario,
porque si esto es lo que quieres hacer, lo harás.
Así que empecé a cantar
mi versión de esta canción desde los 17 años.
* Love you, baby *
[ Vocaliza ]
Vaya.
iMm-jmm! iMm-jmm!
Oh, tu voz es tan agradable, amigo.
Como terciopelo.
Tiene un lindo tono
en la parte alta de su voz de pecho
y esa voz mezclada.
Muy sexy. Es genial.
Y en temas de tu actuación en el escenario,
simplemente trata de conectarte con alguien.
Hazlo con Gwen.
Sí. iSí!
Tendré que hacerla sentirlo. [ Se ríen ]
Cántala como si no te importara que estás en "The Voice".
Suelta toda esa presión.
* I just love to hear you say it *
* It makes a man feel good, baby *
Cuando te mueves así,
conectas la música con tu cuerpo y me parece muy bien.
Creo que sí tiene calidad de superestrella.
Tiene mucho soul y tiene ese no sé qué.
iEs el colega Mac! iEs Mac!
* You wanna roll with me *
* You want a home with me *
Es tan habilidoso como víbora resbalosa.
Y lo sabe. [ Se ríe ]
[ Vocaliza ]
[ Se ríe ]
Ese estilo de Mac -- eso es lo que necesitamos.
Quiero que estos artistas encarnen su canción,
quiero que la metan en sus espíritus.
La práctica es lo que nos lleva de pensar a solo sentir...
Lleguen a tiempo, preparados y den todo lo que tengan.
Quiero saber que realmente desean ganar esta competencia.
¿De acuerdo? Vamos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSe ven tan bien!
Imponentes.
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Mira a Mac. iYa te vi, Mac!
Interpretando "Lost Without You", tenemos a Mac Royals.
iVamos, Mac!
**
¿Cómo estamos esta noche?
[ Aclamaciones ] iVamos!
Vamos a divertirnos por unos momentos, ¿sí?
¿Podemos? Escuchen.
* I'm lost without you *
* Can't help myself *
* How does it feel to know that I love you, baby? *
* Tell me how you love me more *
* How you think I'm sexy, baby *
* How I make you feel, baby *
* You wanna roll with me, you wanna hold with me *
* You wanna stay warm and get out of the cold with me *
* I just love to hear you say it *
* It makes a man feel good, baby *
* Tell me you depend on me * iUoh! iUh!
* I need to hear it *
* I'm lost without you *
* Can't help myself *
* How does it feel to know that I love you, baby? *
* I'm lost without you *
* Can't help myself *
* How does it feel to know that I love you, baby? *
iHey!
* Baby, you're the perfect shape *
* Baby, you're the perfect weight *
* 'Cause you love me and all my dirty *
* You wanna roll with me, you wanna hold with me *
* You wanna make fires and get Norwegian wood with me *
* I just love to hear you say it *
* It makes a man feel goo-o-o-d, baby *
[ Aclamaciones ] * I'm lost without you *
* Can't help myself *
* How does it feel to know that I love you, baby? *
* Lost without you * * Ooh, I love you, baby *
* Can't help myself * * You know that I love you, baby *
* Whoo-o-o-o-o-o *
* Lost without you *
iCanta, Mac! iCanta!
iTe ves como una superestrella!
Sí.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Eso estuvo bien. Estuvo bien.
Interpretando "Sweet Thing", tenemos a Taylor Deneen.
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
* Ooh hoo *
* I will love you anyway *
* Even if you cannot stay *
* I think you are the one for me *
* Here is where you ought to be *
* I just want to satisfy ya *
* But you're not mine, I can't deny it *
* Don't you hear me talkin', baby? *
* Love me now or I'll go crazy *
* Whoaaa, sweet thing *
iHey!
* Oh, ya know you're my everything *
* Whoaaa, sweet thing, yeah *
iCanta, Taylor!
* Oh, ya know you're my every... *
iUuh!
* Yes, you are *
iUuh!
* Woa-a-a-a-a-h! * [ Aclamaciones ]
* You are my heat, you are my fire *
* You make me weak with strong desire *
* To love ya, child, my whole life long *
* Be it right or be it wrong, yeah *
* I just want to satisfy ya *
* But though you're not mine, I can't deny ya *
* Don't ya hear me talking, baby? *
* Love me now or I'll-l-l-l * [ Aclamaciones y aplausos ]
* Go cra-a-a-zy *
* Whoo-hoo-hoo-hoo! *
* Hoo-ooh-ooh-ooh *
* Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh *
* Yeah, you're my fire *
* I can't deny ya *
* Baby, I love you *
* Swee-e-e-e-t, yeah *
* You're my sweet thing *
iSí!
[ Niall ríe ] [ Aclamaciones y aplausos ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo
a la última noche de los Nocauts.
John: Vamos, Brandon.
Interpretando "Nobody Gets Me", tenemos a Brandon Montel.
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
* Took a long vacation *
* No makeup, Jay-Z *
* Feelin' empty, so you left me *
* Now I'm stuck dealin' with a deadbeat *
* If I'm real, I deserve less *
* If I was you, I wouldn't take me back *
* I pretend when I'm with a man that it's you *
* And I know that's too late *
* I don't wanna lose what's left of you *
* How am I supposed to tell ya? *
* I don't wanna see you with anyone but me *
* Nobody gets me like you *
* How am I supposed to let you go? * Uoh.
* I only like myself when I'm with you *
* Nobody gets me *
* You do-o-o-o *
Sí. * You do *
* Nobody gets me *
* You do-o-o-o *
iUuh!
* Ohh, what's left of you *
* How am I supposed to tell ya? *
* I don't wanna see you with anyone but me *
* Nobody gets me * [ Aclamaciones ]
* You do-o-o-o * * How am I supposed to let you go? *
* Only like myself when I'm with you *
* Nobody gets me *
* You do-o-o-o *
* You do *
* Nobody gets me *
* You do, you do *
* You do *
* Nobody gets me *
* You do-o-o-o-o-o * [ Aclamaciones ]
* You do-o-o-o *
* Nobody gets me *
* Yo-o-o-o-u do *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí, Brandon! iSí!
iBuenísimo!
iUuh!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Brandon, tu canción estuvo maravillosa.
En cuanto a presencia escénica, te ves genial. Gracias.
Dios mío, Taylor, qué voz la que tienes.
Gracias. Guau.
Hiciste un gran espectáculo. Tu registro es poderoso.
Te volaste la barda por mucho.
Muy bien hecho. Gracias.
Creo que yo elegiría a Taylor.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias.
Guau. Mac, no desafinaste ni por un momento.
Y por cierto, nunca antes en "The Voice" había visto
eso que hiciste de hablar antes de la canción.
[ Risas, aclamaciones y aplausos ]
Yo también me pondré un saco
así que enseñe el pecho así en mi próxima presentación.
[ Risas ]
Taylor Deneen, es una locura lo que puedes hacer con tu voz.
Y cada vez uno piensa: "Eso no podría superarse".
Casi me voy de espaldas.
[ Risas ] Es que fue buenísimo.
En lo personal, si me basara en el crecimiento,
yo elegiría a Mac.
Gracias.
Obviamente, Brandon, tú empezaste conmigo.
Todo mundo ha estado con muchas ganas de verte,
y por fin decidiste mostrar todo tu talento,
como: "Aquí lo tienen".
Y, Mac, ¿acaso estuvimos
viéndonos fijamente durante toda la canción?
[ Risas ] iMmm!
En cierto momento yo estaba como: "Ay, Dios mío".
[ Risas, aclamaciones y aplausos ]
Todo lo que le diste a tu presentación
fue como exactamente igual a alguna presentación
que cualquier artista daría en algunos premios Grammy.
Muchas gracias.
Yo me inclinaría hacia Mac.
Entiendo.
Daly: Gracias, Entrenadores.
John, tendrás que tomar una difícil decisión,
pero primero dinos qué opinas de estos Nocauts, por favor.
Brandon, tomaste una decisión muy sabia al elegir esta canción
porque tiene una conexión con tu historia personal
y pudimos sentir eso.
Ha sido tu mejor trabajo en este escenario.
Te felicito. Estuvo genial. Muchas gracias. Gracias.
Mac, concentraste tus dotes
sensuales de Mac en Gwen Stefani.
[ Risas ]
Y además cantaste tu canción con todo.
iHoy no viniste con juegos, Mac! [ Risas ]
iY ahora con Taylor!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Simplemente muestras tu poder en el momento adecuado,
y siempre sigue y sigue ascendiendo.
Y le hiciste justicia a Chaka.
Muchas gracias.
John, has elogiado mucho a tus tres artistas.
¿Quién gana este Nocaut?
**
Quien gana este Nocaut...
**
...es Mac.
iMac, felicitaciones!
John: Mac -- Dios mío.
Tiene tantas partes en su voz que suenan impresionantes.
Su falsete, su voz de pecho.
Bajó el tono.
Y lo hizo con tanta fluidez.
iOigan, pasé a las Eliminatorias!
Equipo Legend, amigo.
iSí! iSí!
Entrenadores, les recuerdo que todavía pueden salvar a Brandon.
Brandon, ¿algo que quieras decirle a John?
Solo espero haberte hecho sentir orgulloso.
Me da mucho gusto de que hayas vuelto para esta ronda
porque le mostraste a todo el país lo genial que eres.
Muchas gracias.
La magnitud del desafío esta temporada
es de locura.
Y ya no nos quedan Robos.
Lo hiciste genial. Gracias.
Hemos trabajado con estas personas, las hemos conocido
mejor, las hemos visto crecer.
y el hecho de que se vayan a casa hace que sea muy duro
emocionalmente esta temporada.
Entrenadores, también
les recuerdo que pueden salvar a Taylor.
Taylor, ¿algo que quieras decirle a tu Entrenador?
Me prometí a mi misma que algún día llegaría
a trabajar contigo, y me siento muy agradecida.
Gracias, John.
iPizza!
iAhí está!
iAsí suena una Salvación!
John: Esto es una locura.
Creo que nunca habíamos tenido rondas de Nocauts con este alto
nivel de calidad en las presentaciones.
Me emociona mucho ver lo que harán estos artistas en las Eliminatorias.
iJohn Legend salva a Taylor Deneen! iNo te irás a casa!
Taylor es una cantante especial.
Su voz es muy dulce, pero cuando canta
esas grandes notas también suena muy poderosa.
John es mi...
[ Se ríe ]
Me siento muy feliz. Yo también.
Nos vamos a las Eliminatorias, amiga.
Eliminatorias.
[ Se ríen ]
Ella es muy buena.
Ha sido alucinante todo el talento que hemos visto hoy.
Creo que de aquí pueden salir muchas superestrellas.
Ciertamente del Equipo Reba.
Wynonna: Hola. Aquí vamos.
¿Qué nos vas a cantar?
"Hole in the Bottle" de Kelsea Ballerini.
Oh, guau. ¿Por qué elegiste esa canción?
Jordan: Es una canción atrevida y de ritmo alegre.
Mostrará un lado mío que aún no han visto.
Bueno, dicen que el perro es el mejor amigo del hombre,
pero el de la mujer es una botella de vino
porque te ayuda en la boda y en el divorcio.
Buena respuesta.
[ Se ríen ]
* There's a hole in the bottle of wine *
Así es.
Reba: Jordan tiene un gran registro.
Y esta canción resalta sus vocales.
Ella es la cantante más country que tengo en mi equipo.
* There's a hole in the bottle *
Tiene una gran actitud de chica fuerte.
Es divertido tener a alguien que es bien diferente.
El mundo necesita escuchar tu voz.
Me encanta ver a una mujer atrevida.
Eres una patada en el trasero. Oh, gracias.
Necesitamos ese sonido.
Necesitamos ese sonido y esa actitud del country.
Mm-jmm. Es algo bueno.
* There's a hole in the bottle *
* Leakin' all this wine *
* It's already empty, it ain't even suppertime *
* Honey, no, I don't miss him *
* In fact, it slipped my mind *
* There's a hole in the bottle of wine *
* Oh, that's right *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gwen: Es interesante que hayas cantado una canción de Kelsea
porque ella lo hace como si fuera una Barbie,
pero tú le diste toda una nueva interpretación.
Sí, yo no tengo nada de Barbie.
[ Risas ]
Gwen, lo que traigo puesto es todo lo rosa que tengo.
[ Risas ]
Reba: Jordan, eres ingeniosa, muy talentosa.
Quien gana este Nocaut es Jordan.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Reba: Jordan se robó el show.
Es misteriosa. Es hábil.
Lo hiciste de nuevo.
Soy su Entrenadora y ya ansío ver lo que hará ahora.
Te adoro, querida. Y yo a ti.
Tengo a cinco artistas
increíbles para las Eliminatorias.
Estoy muy orgullosa.
iVoy a las Eliminatorias! iEquipo Reba, amigo! iUuh!
Daly: Más adelante...
* Do you believe *
...los artistas dan todo de sí
para avanzar a las Eliminatorias...
[ Quebrándosele la voz ] Me pareció tan conmovedor.
...y hacen llorar a los Entrenadores.
Niall: El que ellos dos estén llorando lo dice todo.
Y ya no quedan Robos ni Salvaciones.
**
Y después...
Cambiamos las reglas.
Algo que nunca se había hecho en "The Voice".
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
En este próximo grupo estarán
Alexa... [ Se ríe ]
...Lennon
y Julia.
[ Se ríe ]
Que disfruten trabajar con Dan + Shay.
Serán grandes mentores para ustedes.
Estaremos en contacto.
EQUIPO NIALL
Siento como diferentes temperaturas por todo mi cuerpo.
Sí, bueno, eso es el ventilador.
Se siente muy raro tener que competir
contra dos personas a quienes realmente admiro.
[ Gritan ]
i¿Wynonna?!
Cuando llegué a los ensayos y vi que Wynonna Judd
era nuestra Mega Mentora casi me fui de espaldas.
Niall nos ha estado muy emocionado por ustedes.
Oh, genial.
Wynonna es obviamente una leyenda.
Es un gusto conocerte.
Oh, Julia.
Y Dan + Shay es un dúo que escucho todo el tiempo.
Debo platicarles que la primera canción que le canté a mi esposa
es una canción de ustedes.
No me digas. Fue una canción de Dan + Shay.
Fueron muchas emociones al mismo tiempo. Una locura.
Es un enorme honor tenerte como nuestra Mega Mentora.
Wynonna: Soy Mega. Eres Mega.
[ Se ríe ] En verdad lo eres.
Eso se ve muy bien en mi currículum.
[ Riéndose ] Sí, Mega Mentor.
Voy a cantar "Believe" de Cher.
Cuando desglosé esta canción y la sentí verdaderamente,
pensé: "Esta canción es increíble".
Quería que me representara como artista,
casi como si yo misma la hubiera escrito.
Bien, escuchémosla.
* Do you believe in life after love? *
La verdad es que me sorprendí al pensar en lo mucho
con lo que me identifico con esta canción.
Viví una relación
de las más hermosas y dolorosas.
Fue mi primer amor.
Sin importar lo mucho que intentamos estar juntos,
siempre había un ir y venir.
Al final la mayor amabilidad que nos pudimos dar
fue la de dejarnos ir mutuamente.
Quiero que la gente escuche el alma de esta canción.
* I really don't think you're strong enough *
Wynonna: Empecé a llorar.
Y creo que eso es el mayor cumplido para un cantante.
Cuando Alexa cantó, sintió esa canción de una manera
tan vulnerable.
Esa manera tan pura de cantarla me hizo creer por completo.
[ Vocaliza ]
Dios mío.
[ Aplauden ] Guau.
Qué hermoso.
Muy, muy impresionante. Gracias.
Anoche conduje por la zona de Laurel Canyon y pasé
por la casa de Joni Mitchell.
Ella es mi "ídola".
Me recuerdas a la versión joven de Joni.
Tu interpretación de esta canción fue impecable.
Guau.
Si te pudiera dar algún consejo,
cuando te subas al escenario y llegue el verdadero momento...
¿Sí? ...siente la emoción por completo,
Recíbela. Sí.
Porque cuando estás sintiendo la emoción de esa manera,
todos los que te estén viendo lo van a sentir.
Shay: Al oír la versión de Alexa de "Believe" verdaderamente
tuve uno de los momentos de mayor impresión de mi vida.
* I really don't think you're strong enough, no *
Es una de esas personas
que siente cada ápice de cada emoción.
Es sumamente empática.
[ Vocaliza ]
O sea, tiene ese talento.
Oye, Niall no mintió cuando dijo
que tiene estrellas en su equipo.
Gracias. Muchas gracias a todos.
De nada. Julia: Es mi turno.
Oye, me hiciste sollozar. [ Se ríen ]
Julia: Después de que Alexa cantó su canción
me puse emotiva.
Y por supuesto, estoy nerviosa, pero siempre y cuando pueda
sentirme orgullosa de lo que haga,
estaré contenta con cualquier cosa que pase.
Yo elegí cantar "Unstoppable" de Sia.
¿Qué te hizo elegir esta canción?
Su historia, la cual es muy fuerte y poderosa.
Y realmente quiero demostrarle al mundo que yo también lo soy.
Amén. Qué bien.
* I'm unstoppable *
Julia: Esta canción habla sobre mostrarte
como una persona fuerte,
y creo que eso es lo que soy por dentro.
WARWICK, NUEVA YORK
Antes de adentrarme a la música yo practicaba muchos deportes.
Practicaba fútbol soccer, sóftbol
y carreras en esquís.
Durante un año estuve en el número uno de la clasificación.
Siempre necesitaba una canción que me ayudara a hacer
el descenso tan rápido como pudiera,
y esta era la que tocaba.
* I'm unstoppable today *
Quiero que los Entrenadores vean la mujer fuerte y poderosa
que soy a mis 13 años.
Pero sigo siendo la más joven en esta competencia.
No soy fácil de derribar.
[ Vocaliza ]
iSí! Vamos.
iVamos! [ Aplauden ]
Wynonna: Me impresiona Julia
porque hace lo que hace en este programa a sus 13 años.
Es una competidora muy fiera.
Ahora mismo me veo reflejada en ti
cuando yo tenía 13 años,
y esta es una carga bastante pesada.
Lo que yo le diría a mi nieta
es que quiero que realmente sigas tu corazón con esa canción
esta próxima vez que la practiques
y que te preocupes menos por la presentación. Entiendo.
Déjame sentirla aquí.
Estás llegando a todas las notas de forma excelente.
En cuanto a los tiempos... ¿Sí?
...y a tu bolsillo, solo asegúrate
de no adelantarte al ritmo.
* I'm unstoppable *
Dan: Julia tiene más sabiduría que la que le dan sus años.
Necesita afrontar esto con confianza en sí misma
y sabiendo que lo puede lograr, porque sí puede.
Tengo algo más que decir.
Sé puntual, sé amable,
y escucha más y habla menos.
Yo de niña no hacía eso
y había gente que me lo decía.
Esos otros aspectos te serán más difíciles que cantar
porque cantas muy bien.
Así que haz las cosas bien.
Ese es el mejor consejo que podrías recibir.
A nadie se lo han dicho tan joven.
Muy bien, Lennon.
Fue una locura ver
las presentaciones de Alexa y Julia.
Puede ser intimidante ir después de eso.
Así que debo demostrar que tengo lo necesario.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts.
EQUIPO NIALL
Lennon, parece que pudiéramos ser hermanos.
¿Verdad? En serio...
Gracias por notar eso en TV para que todos se enteren.
Eres el Niall estadounidense. Un par de tipos guapos.
El Niall estadounidense. Gracias, amigo.
Es un gusto estar aquí.
He sido músico a tiempo completo ya por un par de años
y es algo difícil,
así que voy a cantar "I Won't Give Up" de Jason Mraz.
Cuando pienso en los momentos
en los que me he sentido más vivo, siempre son momentos
que tienen que ver con la música o con el amor.
Claro.
* 'Cause even the stars they burn *
Lennon: La letra de esta canción
ciertamente me recuerda a mi matrimonio.
También me recuerda mi propósito de ser cantante.
Antes de todo esto yo trabajaba mucho en hoteles,
bares baratos, puestos de ventas de hot dogs,
cualquier lugar donde me dieran oportunidad.
Y no me voy a rendir.
* I won't give up *
Sí.
Me encanta Lennon porque su voz es alta
y muy singular.
Y creo que él es especial.
Dan: Vaya. Gracias, chicos.
Tienes un registro increíble.
Dado que mi voz es tan diferente,
creo que antes no creía en ella totalmente,
pero ahora tengo prueba suficiente para hacerlo.
Oye, estás en "The Voice".
[ Se ríen ]
Estás aquí por una razón.
Hubo solo un par de momentos en los que creo que estabas
pensando en la siguiente nota que tenías que cantar.
¿Sí?
Pero solo quiero sentir la emoción,
quiero sentir tu interpretación.
Shay: Trata de relajarte un poco.
Y no te esfuerces tanto, porque eres lo suficientemente
bueno para no hacerlo y obtener un mejor resultado.
Wynonna: Estás tratando de hacerlo correctamente.
O lo haces correctamente o haces que el público te ame.
[ Exhala ]
Quiero que el público te ame.
* We've got a lot... *
Lennon: Cada día que paso aquí
aprendo más sobre cómo ser un mejor artista,
y ahora mi mente ha cambiado
y no quiero otra cosa que no sea estar aquí.
Quiero llegar lo más lejos que pueda.
Wynonna: Eres toda una bendición.
Y abre los ojos.
Eres tan adorable que solo quiero ir a abrazarte.
Gracias.
Me encantan estas personas.
Sí. Todos ustedes son geniales.
Niall tiene una tarea muy difícil por delante.
Niall, no sé cómo se te ocurrió hacer estos Nocauts Entre Tres.
Son algunos de los artistas más talentosos en la competencia.
Oye, Niall, tienes una difícil tarea por delante.
Será difícil.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Esto será una locura.
[ Aclamaciones y aplausos ]
El Equipo Niall dominando siempre. Vamos.
Interpretando "Believe", tenemos a Alexa Wildish.
[ Aplausos ]
**
* No matter how hard I try *
* You keep pushing me aside *
* And I can't break through *
Sí. * There's no talking to you *
* It's so sad that you're leaving *
* It takes time to believe it * [ Aclamaciones ]
* But after all is said and done *
* You're gonna be the lonely one *
* Oh, do you believe in life after love? *
* I can feel something inside me say *
* I really don't think you're strong enough, no *
iSí! * What am I supposed to do? *
* Sit around and wait for you? *
* Well, I can't do that * [ Aclamaciones ]
Hey. * And there's no turning back *
* I need time to move on *
* I need love to feel strong *
iCaramba, Alexa!
* 'Cause I've had time to think it through *
* And maybe I'm too good for you *
* Do you believe in life after love? *
* I can feel something inside me say *
* I really don't think you're strong enough, no *
* Do you belie-e-e-e-ve * * After love, after love? *
* I can feel something inside me say *
* I really don't think you're *
* Stro-o-o-o-ong eno-o-o-ough *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iAlexa!
iOh, sí!
Ya vi lo que estás haciendo, Niall.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Interpretando "Unstoppable", tenemos a Julia Roome.
**
* All smiles, I know what it takes to fool this town *
* I'll do it 'til the sun goes down *
* And all through the night time *
* Oh, yeah * [ Aclamaciones ]
* Oh, yeah, I'll tell you what you wanna hear *
* Leave my sunglasses on while I shed a tear *
* It's never the right time *
* Oh, yeah *
* Put my armor on, show you how strong how I am *
* Put my armor on, I'll show you that I am *
* I'm unstoppable *
* I'm a Porsche with no brakes *
* I'm invincible *
* Yeah, I win every single game *
* I'm so powerful *
* I don't need batteries to play *
* I'm so confident *
* Yeah, I'm unstoppable * * Today *
* I put my armor on, show you how strong how I am *
Dios mío. * I put my armor on *
* I'll show you that I a-a-a-a-am * * I'm unstoppable *
iHey! * I'm a Porsche with no brakes *
* I'm invincible *
* Yeah, I win every single game *
* I'm so powerful *
* I don't need batteries to play *
* I'm so confident *
* Yeah, I'm unstoppable toda-a-a-a-a... * * Unstoppable today *
* ...a-a-a-a-a-a-y *
* Unstoppable today * * Unstoppable *
iHey! * Unstoppable today *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Guau.
¿Qué vamos a hacer?
¿Por qué no nos queda ningún Robo?
No tengo idea.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts
en Universal Studios Hollywood.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Interpretando "I Won't Give Up", tenemos a Lennon VanderDoes.
**
* When I look into your eyes *
[ Aclamaciones ] * It's like watching the night sky *
* Or a beautiful sunrise *
* There's so much they hold *
Sí.
* And just like those old stars *
[ Aclamaciones ] * I see that you have come so far *
[ Se ríe ] * To be right where you are *
[ Aclamaciones ]
* How old is your soul? *
* And even the stars, they burn *
* Some even fall to the Earth *
* And we've got a lot to learn * iUuh!
* God knows we're worth it *
* And in the end, you're still my friend *
* At least we did intend for us to work *
* We didn't break, we didn't burn *
* We had to learn how to bend *
* Without the world caving in *
* I had to learn what I've got *
* And what I'm not and who I a-a-a-am *
* I won't give up on us *
* God knows I'm tough enough *
* We've got a lot to learn * iSí!
* God knows we're worth it * * We're worth it *
* I-I-I-I won't give up on us * [ Aclamaciones ]
* I'm still looking up *
Dios mío.
Genial también.
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Estoy llorando.
Yo también.
Lo logramos. Lo logramos.
Dios mío.
Niall...
Dios mío. El está llorando.
Yo tengo lágrimas en los ojos.
Niall, no sé cómo saldrás de esta.
John literalmente está llorando.
Literalmente estoy llorando.
[ Risas ]
Alexa, nadie en estos tiempos hace lo que tú acabas de hacer.
Es un sonido acogedor de cantautor
en el que el intérprete se mete totalmente en la letra.
Así que fue algo realmente mágico para mí.
Me encantó. Muchas gracias.
Y, Lennon, nos hiciste llorar a ambos.
Lo tuyo fue muy emotivo
porque lo hiciste con mucha intención con la letra.
No sé quién ganó. Gracias.
Estoy muy molesto contigo, Niall.
Miren, sigue llorando.
Desde que me convertí
en papá ciertamente lloro mucho más que antes.
[ Se ríe ]
Dios mío, te adoro en este momento.
[ Continúa riendo ]
[ Quebrándosele la voz ] Mira, Lennon,
pensé que tú eras el menos favorito, y --
[ Quebrándosele la voz ] Disculpen.
[ Se ríen ] Dios mío.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Quebrándosele la voz ] Sentí que estabas siendo
tú mismo completamente,
y me pareció tan conmovedor.
No sé por qué sigo llorando. No puedo parar.
[ Risas ]
Reba es la mamá protectora.
Sabía que Reba iba a --
[ Risas, aplausos ]
Siempre vengo preparada.
Se sintió tan llena de pasión y tan conmovedora
y realmente me llegó.
Eh, ya me estoy recuperando.
Alexa, tu elección de canción fue genial
y la interpretaste impecablemente.
Perfecta ejecución. Gracias, John.
Julia, me quedé atónito con lo que hiciste.
Fue toda una revelación.
Con una interpretación como esa puedes ganar "The Voice".
[ Aplausos ]
Julia, a mis 13 años yo cantaba
en bares, honky tonks,
rodeos, en cualquier lugar que nos lo permitieran.
Si hubiera podido hacer lo que acabas de hacer,
tal vez hubiera podido cantar en bares o rodeos más grandes.
[ Risas ]
Aunque no te ha ido tan mal.
Lo hubiera logrado mucho más pronto en mi carrera.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Y, Lennon, espero que estés consciente
de que el cumplido más grande
que podrías recibir de otro artista
es que al escucharte llore.
Porque a John le llegaste hasta el corazón.
Gracias.
Daly: Gracias, Entrenadores.
Niall, tienes una difícil decisión, amigo.
Es que no puedo creer lo que acaba de pasar.
Este ha sido honestamente mi momento favorito en "The Voice".
El que ellos dos estén llorando lo dice todo.
Y ya no nos quedan Robos ni Salvaciones.
Sí. Lo cual hace que esto sea --
Ni siquiera sé cómo describirlo.
Yo no te puedo ayudar, Niall. Lo siento.
[ Risas, aplausos ]
Niall, ¿quién gana este Nocaut?
**
[ Quebrándosele la voz ] Quien gana este Nocaut es Alexa.
Daly: iAlexa!
Niall: Alexa me hizo vivir
el momento más alucinante que he vivido en este programa.
iUna sorprendida Alexa!
Elegí a Alexa como la ganadora
porque tiene un talento de una entre un millón.
**
Potencialmente podría ganar esta competencia.
Julia, ¿algo que quieras decirle a tu Entrenador?
Sí. Simplemente me siento
muy agradecida por haber trabajado contigo.
Y sé que voy a seguir avanzando en mi camino.
iEl aplauso para Julia Roome, damas y caballeros!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Lo siento mucho.
Sigue adelante, ¿sí? Sí.
Sigamos en contacto, por favor. Sí.
Ven, Lennon. ¿Algo que quieras decirle a Niall?
Lennon: Agradezco cada segundo en el que trabajamos juntos,
y por todo el cariño y el apoyo, lo cual puedo sentir.
Tienes un increíble talento. Sigue adelante, amigo.
Daly: iOtro aplauso para Lennon VanderDoes!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Lo siento mucho.
Las interpretaciones de ellos tres
para esta ronda de Nocauts estuvieron de locura.
Nunca había sentido este tipo de emoción.
Y para eso es exactamente este programa.
Estuvo buenísimo. Sentí tu dolor, amigo.
Esto no me lo esperaba.
NOCAUTS
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: Estoy muy impresionado. Los Nocauts han sido de locura.
Parecías particularmente conmovido.
Cuando Lennon llegó a esas notas me hizo llorar.
Bueno, es que algo ha estado pasando en esta temporada.
Los artistas siguen mejorando gradualmente.
En las Audiciones a Ciegas
hubo más Giros de Cuatro Sillas que nunca antes. Sí.
Nunca se había visto algo igual en otros Nocauts.
Por esto, hemos cambiado las reglas.
**
Tuvimos que hacer algo más bien drástico. Sí.
Algo que nunca se había hecho
en las 24 temporadas de "The Voice".
**
Hola. ¿Me recuerdas? De "The Voice".
Han agregado un pequeño giro.
Me encantó tu presentación.
¿Te gustaría regresar a "The Voice"?
[ Gritos por teléfono ]
**
[ Rugido ]
**