1
00:00:04,796 --> 00:00:05,839
Daly: En este episodio --

2
00:00:05,880 --> 00:00:07,132
quedan 20 artistas,

3
00:00:07,173 --> 00:00:09,342
todos a un paso
de los Programas en Vivo.

4
00:00:09,384 --> 00:00:12,637
Es increíble. Esta temporada
está repleta de talento.

5
00:00:12,679 --> 00:00:14,055
[ Vocaliza ]

6
00:00:14,097 --> 00:00:16,266
Guau.
John: iGiro de Cuatro Sillas!

7
00:00:16,307 --> 00:00:17,684
En esta temporada de "The Voice"

8
00:00:17,726 --> 00:00:19,686
se han dado más Giros de Cuatro
Sillas que nunca.

9
00:00:19,728 --> 00:00:20,812
iUuh!

10
00:00:20,854 --> 00:00:23,606
[ Vocaliza ]

11
00:00:23,648 --> 00:00:25,358
Gwen:: Lo que más me gusta
del programa es ver

12
00:00:25,400 --> 00:00:27,027
a los participantes mejorar
cada vez más.

13
00:00:27,068 --> 00:00:29,738
iUuh!
* Dead or alive *

14
00:00:29,779 --> 00:00:30,864
[ Aclamaciones ]

15
00:00:30,905 --> 00:00:32,198
[ Vocaliza ]

16
00:00:32,240 --> 00:00:33,700
Reba: No son solo cantantes.

17
00:00:33,742 --> 00:00:35,952
Se están convirtiendo
en artistas en el escenario.

18
00:00:35,994 --> 00:00:38,538
Daly: Antes de que suban al
escenario en las Eliminatorias

19
00:00:38,580 --> 00:00:40,373
les recordaremos
cómo los Entrenadores

20
00:00:40,415 --> 00:00:41,875
los han traído hasta este punto.

21
00:00:41,916 --> 00:00:43,251
John Legend.
iSí!

22
00:00:43,293 --> 00:00:45,712
La competencia es
de nivel estelar.

23
00:00:45,754 --> 00:00:46,838
Gwen.
i¿Qué?!

24
00:00:46,880 --> 00:00:47,881
Niall.
iSí!

25
00:00:47,922 --> 00:00:49,466
Reba.

26
00:00:49,507 --> 00:00:50,842
Los artistas están aprovechando
la experiencia al máximo.

27
00:00:50,884 --> 00:00:54,054
* There's a hole in the bottle
of wine *

28
00:00:54,095 --> 00:00:57,349
Daly: Y todo comienza...
ahora.

29
00:00:57,390 --> 00:00:59,225
* This is "The Voice" *

30
00:00:59,267 --> 00:01:02,020
EL CAMINO A LAS ELIMINATORIAS

31
00:01:02,062 --> 00:01:03,229
Hola y bienvenidos al programa

32
00:01:03,271 --> 00:01:04,814
del "Camino
a las Eliminatorias".

33
00:01:04,856 --> 00:01:06,274
Yo soy Carson Daly.

34
00:01:06,316 --> 00:01:08,234
Los Nocauts han terminado,
pero antes de empezar

35
00:01:08,276 --> 00:01:10,028
la siguiente ronda
de esta competencia

36
00:01:10,070 --> 00:01:14,699
vamos a recordar cómo hemos
llegado a esta crucial etapa.

37
00:01:14,741 --> 00:01:16,201
[ Relincho ]

38
00:01:16,242 --> 00:01:18,995
Primero la leyenda del country
Reba McEntire

39
00:01:19,037 --> 00:01:21,164
llegó cabalgando con una misión
en mente en su primera

40
00:01:21,206 --> 00:01:22,165
temporada como Entrenadora.

41
00:01:22,207 --> 00:01:23,208
[ Relincho ]

42
00:01:23,249 --> 00:01:25,210
Mamá irá a ganar "The Voice".

43
00:01:25,251 --> 00:01:26,753
[ Aclamaciones y aplausos ]

44
00:01:26,795 --> 00:01:28,338
Yo soy Reba.
Niall:
Público de Estados Unidos...

45
00:01:28,380 --> 00:01:29,923
Público [ coreando ]:
iReba! iReba!

46
00:01:29,964 --> 00:01:31,424
...la Reina Reba ha llegado.

47
00:01:31,466 --> 00:01:33,760
Juntos: iSorpresa!

48
00:01:33,802 --> 00:01:35,762
John: Chrissy y yo
te hicimos un pastel.

49
00:01:35,804 --> 00:01:36,930
Dios mío.

50
00:01:36,971 --> 00:01:39,265
Es mi primera temporada
como Entrenadora.

51
00:01:39,307 --> 00:01:42,143
Me emociona poder sentarme
en la silla de Blake.

52
00:01:42,185 --> 00:01:43,603
Espero poder hacerle justicia.

53
00:01:43,645 --> 00:01:45,980
Tal vez por fin llegó
quien le dará clase a esa silla.

54
00:01:46,022 --> 00:01:47,816
[ Se ríen ]

55
00:01:47,857 --> 00:01:50,652
Espero que al menos le hayan
puesto un cojín nuevo.

56
00:01:50,694 --> 00:01:52,112
Sí, que le echen
un poco de Febreze.

57
00:01:52,153 --> 00:01:53,697
[ Se ríen ]

58
00:01:53,738 --> 00:01:56,866
Por una temporada divertida
junto a todos ustedes.

59
00:01:56,908 --> 00:01:58,034
[ Aclamaciones y aplausos ]

60
00:01:58,076 --> 00:01:59,494
iVamos!
iEs oficial!

61
00:01:59,536 --> 00:02:02,789
Es una leyenda.
Es una reina del country.

62
00:02:02,831 --> 00:02:03,790
Miren a la Reina.

63
00:02:03,832 --> 00:02:05,166
Dios mío.

64
00:02:05,208 --> 00:02:07,002
[ Aclamaciones y aplausos ]

65
00:02:07,043 --> 00:02:08,378
La Reina ha llegado.

66
00:02:08,420 --> 00:02:09,546
[ Riéndose ]
Incluso me llaman la Reina...

67
00:02:09,587 --> 00:02:12,132
La Reina Reba.
Ha estado saludando así.

68
00:02:12,173 --> 00:02:13,967
[ Se ríe ]

69
00:02:14,009 --> 00:02:15,218
...como debe ser.

70
00:02:15,260 --> 00:02:16,219
[ Risas ]

71
00:02:16,261 --> 00:02:17,762
No me puedes detener.

72
00:02:17,804 --> 00:02:20,390
Ahora me temo que ella intentará
lanzarme algún hechizo.

73
00:02:20,432 --> 00:02:22,142
No dejes que los diamantes
te distraigan.

74
00:02:22,183 --> 00:02:25,020
¿Cómo poder competir
contra Reba?

75
00:02:25,061 --> 00:02:27,313
Yo busqué el nombre de la Reina
en Google esta mañana.

76
00:02:27,355 --> 00:02:28,982
Creo que ha tenido como 106...

77
00:02:29,024 --> 00:02:30,525
EN REALIDAD SON 60,
iQUE SIGUEN SIENDO MUCHOS!

78
00:02:30,567 --> 00:02:32,027
...sencillos que llegaron
al Top 10.

79
00:02:32,068 --> 00:02:34,988
23 éxitos que llegaron
al número uno en las listas.

80
00:02:35,030 --> 00:02:36,489
iDE HECHO SON 36!

81
00:02:36,531 --> 00:02:38,199
Es decir, lo que ha hecho ella
es como imposible.

82
00:02:38,241 --> 00:02:40,326
Gracias, "lady Gwen".
[ Risas ]

83
00:02:40,368 --> 00:02:41,745
Todos adoran a Reba.

84
00:02:41,786 --> 00:02:44,080
Mi abuela y yo veíamos
el programa de "Reba".

85
00:02:44,122 --> 00:02:45,832
[ Hablan indistintamente,
gritos ]

86
00:02:45,874 --> 00:02:48,168
No tiene que esforzarse tanto
para conseguir artistas.

87
00:02:48,209 --> 00:02:49,961
¿A quién escuchabas
cuando eras pequeño?

88
00:02:50,003 --> 00:02:52,047
A usted, señorita Reba.

89
00:02:52,088 --> 00:02:53,548
iDios mío!

90
00:02:53,590 --> 00:02:54,841
Reba estuvo increíble
en las Audiciones a Ciegas.

91
00:02:54,883 --> 00:02:56,259
Fue muy difícil
ganarle artistas.

92
00:02:56,301 --> 00:02:57,344
Elijo a Reba.
Reba.

93
00:02:57,385 --> 00:02:59,929
Me iré con Reba.
Reba.

94
00:02:59,971 --> 00:03:01,306
Haz tu baile, Reba.

95
00:03:01,348 --> 00:03:03,016
Público: [ Coreando ]
iReba! iReba! iReba!

96
00:03:03,058 --> 00:03:04,517
Haz tu baile.

97
00:03:04,559 --> 00:03:06,227
Daly: Una vez que la Reina
se acomodó en su trono,

98
00:03:06,269 --> 00:03:08,521
llegó el momento de formar
su equipo para Eliminatorias.

99
00:03:08,563 --> 00:03:09,981
Para empezar, tenemos

100
00:03:10,023 --> 00:03:11,358
a la poderosa cantante
de country Jordan Rainer,

101
00:03:11,399 --> 00:03:12,901
quien impresionó a los cuatro

102
00:03:12,942 --> 00:03:14,569
Entrenadores con su versión
de un clásico de Reba.

103
00:03:14,611 --> 00:03:16,196
* She said, "Here's your
one chance, Fancy" *

104
00:03:16,237 --> 00:03:19,032
* "Don't let me down" *

105
00:03:19,074 --> 00:03:20,825
* "Here's your one chance,
Fancy... *

106
00:03:20,867 --> 00:03:23,411
Reba: Cuando giré mi silla
y la vi con su sombrero,

107
00:03:23,453 --> 00:03:26,206
esas gafas oscuras, su gabardina
y tocando la guitarra...

108
00:03:26,247 --> 00:03:27,457
iUuh!

109
00:03:27,499 --> 00:03:29,668
...pensé:
"Ella es el paquete completo".

110
00:03:29,709 --> 00:03:31,670
* Now don't let me down, hon,
your mama's gonna bring you *

111
00:03:31,711 --> 00:03:34,297
* Don't let me down, hon,
your mama's gonna move you *

112
00:03:34,339 --> 00:03:35,590
* Don't let me down, hon *

113
00:03:35,632 --> 00:03:39,344
* Your mama's gonna
move you uptown *

114
00:03:39,386 --> 00:03:43,765
[ Aclamaciones y aplausos ]

115
00:03:43,807 --> 00:03:47,060
iLas cuatro sillas!
iVamos!

116
00:03:47,102 --> 00:03:49,229
[ Aclamaciones y aplausos ]

117
00:03:49,270 --> 00:03:51,189
¿Cómo te llamas y de dónde eres?

118
00:03:51,231 --> 00:03:53,233
Soy Jordan Rainer,
tengo 33 años

119
00:03:53,274 --> 00:03:54,609
y soy de Atoka, Oklahoma,

120
00:03:54,651 --> 00:03:56,403
pero actualmente vivo
en Nashville, Tennessee.

121
00:03:56,444 --> 00:03:58,029
¿Cuánto tiempo llevas
viviendo en Nashville?

122
00:03:58,071 --> 00:04:00,198
Me mudé hace ocho años con un
esposo y un perro salchicha.

123
00:04:00,240 --> 00:04:01,199
Todavía vivo con el perro.

124
00:04:01,241 --> 00:04:02,909
[ Risas ]

125
00:04:04,661 --> 00:04:08,498
Es un enorme logro provocar
un Giro de Cuatro Sillas.

126
00:04:08,540 --> 00:04:10,542
Bueno, ya sabes
que si me eliges,

127
00:04:10,583 --> 00:04:12,293
nos divertiremos...

128
00:04:12,335 --> 00:04:14,004
[ Tintineo, voz de Blake ] Niall
es una superestrella mundial.

129
00:04:14,045 --> 00:04:15,213
[ Risas ]

130
00:04:15,255 --> 00:04:16,923
¿Cuánto le pagaste?

131
00:04:16,965 --> 00:04:18,466
[ Risas ]

132
00:04:19,509 --> 00:04:20,760
¿Qué está pasando?

133
00:04:20,802 --> 00:04:24,639
Nos divertiríamos muchísimo
juntas.

134
00:04:24,681 --> 00:04:26,099
Te está bloqueando el botón.

135
00:04:26,141 --> 00:04:27,934
Soy la reina. No te he dado
permiso para hablar.

136
00:04:27,976 --> 00:04:29,144
[ Risas ]

137
00:04:29,185 --> 00:04:31,396
Es tu oportunidad, Reba.
No me decepcionaste.

138
00:04:31,438 --> 00:04:34,149
Pensé: "iSí!".
Estoy muy emocionada.

139
00:04:34,190 --> 00:04:35,942
¿Quieren "tater tots"?
Sí.

140
00:04:35,984 --> 00:04:37,444
**

141
00:04:37,485 --> 00:04:39,320
¿Quieres salsa barbecue
o kétchup?

142
00:04:39,362 --> 00:04:40,822
Reba está haciendo las cosas

143
00:04:40,864 --> 00:04:43,074
un poco diferente
en el programa.

144
00:04:43,116 --> 00:04:44,492
Si te integras a mi equipo,

145
00:04:44,534 --> 00:04:46,911
por allá tengo un carrito
con las "tots de Reba".

146
00:04:46,953 --> 00:04:49,122
Me gustan las tater tots.
Qué bien.

147
00:04:49,164 --> 00:04:50,123
[ Risas ]

148
00:04:50,165 --> 00:04:51,666
Oh, son deliciosas.

149
00:04:51,708 --> 00:04:54,210
Aquí tienes.
Muchas gracias.

150
00:04:54,252 --> 00:04:56,755
¿Qué son exactamente?
¿Solo están hechas de papa?

151
00:04:56,796 --> 00:04:59,549
Sí, son papas ralladas
que luego se forman y se fríen.

152
00:04:59,591 --> 00:05:01,509
¿Son como una mini hash brown?

153
00:05:01,551 --> 00:05:03,261
Sí, solo que con otra forma.

154
00:05:03,303 --> 00:05:04,971
Ah, ¿en serio?

155
00:05:05,013 --> 00:05:06,306
Riquísimas.

156
00:05:06,348 --> 00:05:08,224
iMmm!
Me encantan.

157
00:05:08,266 --> 00:05:09,351
Sí, las "tots de Reba".

158
00:05:09,392 --> 00:05:11,144
Quiero que me den "tots".

159
00:05:11,186 --> 00:05:13,563
No integré a alguien en mi
equipo, pero tengo hambre.

160
00:05:13,605 --> 00:05:14,981
iEsperen!
iEstoy a dieta!

161
00:05:15,023 --> 00:05:18,109
Productor: ¿Estás comiendo
las tots de Reba?

162
00:05:18,151 --> 00:05:20,236
Jmm...
no.

163
00:05:20,278 --> 00:05:22,739
Las "tots de Reba".
Lo único que les puedo decir

164
00:05:22,781 --> 00:05:25,158
es que Blake seguramente
está furioso ahora mismo

165
00:05:25,200 --> 00:05:26,368
porque le encantaría...

166
00:05:26,409 --> 00:05:28,244
iEquipo Reba!

167
00:05:28,286 --> 00:05:30,372
Pasen.
Hola, Reba.

168
00:05:30,413 --> 00:05:31,873
Qué bueno verlos.

169
00:05:31,915 --> 00:05:33,124
Daly: Jordan siguió
impresionando a su Entrenadora

170
00:05:33,166 --> 00:05:34,376
en las Batallas.

171
00:05:34,417 --> 00:05:36,336
Sus micrófonos les esperan.
Sí, señora.

172
00:05:36,378 --> 00:05:37,712
Ya lo espero con gusto.

173
00:05:37,754 --> 00:05:39,255
Después de las Audiciones
a Ciegas pensé: "Qué bueno

174
00:05:39,297 --> 00:05:40,590
que ya no tendré que cantar

175
00:05:40,632 --> 00:05:41,800
una canción de Reba
frente a ella otra vez".

176
00:05:41,841 --> 00:05:42,967
Aquí vamos.

177
00:05:43,009 --> 00:05:44,177
Sí que me jugaron mal.
Y aquí vamos de nuevo.

178
00:05:44,219 --> 00:05:45,470
[ Se ríe ]

179
00:05:45,512 --> 00:05:47,847
Ambos: * Heart won't lie *

180
00:05:47,889 --> 00:05:50,684
Reba: Conozco todos estos
aspectos por mi carrera --

181
00:05:50,725 --> 00:05:53,269
desde el vestuario,
la iluminación, la escenografía,

182
00:05:53,311 --> 00:05:54,813
videoclips, todo eso.

183
00:05:54,854 --> 00:05:57,023
Así que ahora estoy disfrutando
de esto totalmente.

184
00:05:57,065 --> 00:05:58,608
Jordan, cuando cantes

185
00:05:58,650 --> 00:06:01,403
esa parte de "the heart won't
lie", acércate más al micrófono.

186
00:06:01,444 --> 00:06:02,821
Hagámoslo.

187
00:06:02,862 --> 00:06:04,197
Reba: Es mi primera vez
en las Batallas

188
00:06:04,239 --> 00:06:06,032
y me ha encantado.

189
00:06:06,074 --> 00:06:07,117
Aquí tenemos más tiempo

190
00:06:07,158 --> 00:06:09,077
para hablar y visitar
y conectarnos.

191
00:06:09,119 --> 00:06:11,162
Y además pueden
hacerme preguntas.

192
00:06:11,204 --> 00:06:13,748
¿Te parece que debería quitarme
las gafas para conectarme más
con él?

193
00:06:13,790 --> 00:06:15,875
Como es una canción de amor
a dueto,

194
00:06:15,917 --> 00:06:17,210
creo que deberías quitártelas.

195
00:06:17,252 --> 00:06:18,503
Bien.

196
00:06:18,545 --> 00:06:19,879
Jordan: Como Entrenadora,
Reba es genial

197
00:06:19,921 --> 00:06:22,132
porque ella ya ha vivido
lo que yo quiero vivir.

198
00:06:22,173 --> 00:06:24,718
Ha abierto camino para las
mujeres en la música country.

199
00:06:24,759 --> 00:06:27,679
Y sé que ella contribuirá
con mucha sabiduría

200
00:06:27,721 --> 00:06:29,848
para mi futuro
en la música country.

201
00:06:29,889 --> 00:06:33,727
* The heart won't lie *

202
00:06:33,768 --> 00:06:37,105
* You can live
your alibi *

203
00:06:37,147 --> 00:06:43,403
* Who can see you're lost
inside a foolish disguise *

204
00:06:43,445 --> 00:06:46,614
Jordan es una estrella.
Creo que todo el país la amará.

205
00:06:46,656 --> 00:06:49,117
Queremos ver un poco más
de Jordan tan solo

206
00:06:49,159 --> 00:06:51,578
para saber qué más
nos puede ofrecer.

207
00:06:51,619 --> 00:06:52,912
Si le preguntas a mi exesposo,

208
00:06:52,954 --> 00:06:54,748
te dirá que hay muchas
otras facetas.

209
00:06:54,789 --> 00:06:56,541
[ Risas ]
No puedo con esto.

210
00:06:56,583 --> 00:06:57,959
El tampoco pudo.

211
00:06:58,001 --> 00:07:00,253
[ Risas ]

212
00:07:00,295 --> 00:07:02,756
Jordan siempre ha sido de mis
favoritas del Equipo Reba.

213
00:07:02,797 --> 00:07:04,841
Quien gana esta Batalla...

214
00:07:04,883 --> 00:07:06,217
es Jordan.

215
00:07:06,259 --> 00:07:07,844
Niall: Y me encanta
que está dispuesta a intentar

216
00:07:07,886 --> 00:07:09,095
mostrarse con distintas facetas.

217
00:07:09,137 --> 00:07:11,389
Lo cual la hace un rival
muy peligroso.

218
00:07:11,431 --> 00:07:13,308
Bien hecho, chica.

219
00:07:13,350 --> 00:07:14,684
Daly: Y con la ayuda

220
00:07:14,726 --> 00:07:16,728
de la legendaria Wynonna Judd,
la Mega Mentora,

221
00:07:16,770 --> 00:07:18,063
Jordan tuvo una presentación

222
00:07:18,104 --> 00:07:19,898
sobresaliente en los Nocauts
Entre Tres.

223
00:07:19,939 --> 00:07:23,443
* There's a hole
in the bottle of wine *

224
00:07:23,485 --> 00:07:25,153
Necesitamos ese sonido.

225
00:07:25,195 --> 00:07:28,823
Necesitamos esa actitud
y ese estilo country.

226
00:07:28,865 --> 00:07:30,617
Mm-jmm.
Es algo bueno.

227
00:07:30,658 --> 00:07:33,661
* There's a hole
in the bottle *

228
00:07:33,703 --> 00:07:36,331
* Leakin' all this wine *

229
00:07:36,373 --> 00:07:39,709
John: Jordan es genial. Tiene
mucha confianza en el escenario.

230
00:07:39,751 --> 00:07:41,461
Sí que sabe cantar.

231
00:07:41,503 --> 00:07:45,548
Gwen: Tiene esa voz increíble
y es súper, súper talentosa.

232
00:07:45,590 --> 00:07:47,342
Jordan es ciertamente
una amenaza.

233
00:07:47,384 --> 00:07:48,718
* ...in the bottle
of wine *

234
00:07:48,760 --> 00:07:50,261
* Oh, that's right! *

235
00:07:51,805 --> 00:07:54,683
Jordan, eres divertida,
eres ingeniosa,

236
00:07:54,724 --> 00:07:55,975
eres muy talentosa.

237
00:07:56,017 --> 00:07:58,436
Quien gana este Nocaut
es Jordan.

238
00:07:58,478 --> 00:08:01,606
Reba: Jordan nos ha mostrado
muchísimo de su talento.

239
00:08:01,648 --> 00:08:03,149
Simplemente muestra algo nuevo

240
00:08:03,191 --> 00:08:05,443
cada vez que se sube
a este escenario.

241
00:08:05,485 --> 00:08:06,986
Lo hiciste otra vez.
Sí, señora.

242
00:08:07,028 --> 00:08:09,072
Ya ansío ver qué hará
en las Eliminatorias.

243
00:08:09,114 --> 00:08:10,323
Gracias, Reba.

244
00:08:10,365 --> 00:08:12,409
* She talks to angels *

245
00:08:12,450 --> 00:08:14,828
Daly: A continuación,
nuestros Entrenadores pelean

246
00:08:14,869 --> 00:08:17,163
para formar sus equipos
para las Eliminatorias.

247
00:08:17,205 --> 00:08:18,289
John: iCuatro sillas!

248
00:08:18,331 --> 00:08:20,000
iUuh!

249
00:08:20,041 --> 00:08:23,044
¿Cómo pueden hacer esto?
Son tan talentosas.

250
00:08:23,086 --> 00:08:24,629
[ Vocaliza ]

251
00:08:25,880 --> 00:08:27,173
iUoh!

252
00:08:27,215 --> 00:08:28,675
Tengo un plan.

253
00:08:28,717 --> 00:08:31,970
Si te vas con otro Entrenador,
me voy a morir.

254
00:08:32,012 --> 00:08:33,430
[ Risas ]

255
00:08:33,471 --> 00:08:36,433
Daly: Y sigan con nosotros
para ver escenas inéditas...

256
00:08:36,474 --> 00:08:39,352
¿En esta sección responden
a preguntas del público?

257
00:08:39,394 --> 00:08:40,729
[ Risas ]

258
00:08:40,770 --> 00:08:42,272
...y una presentación
de los Entrenadores

259
00:08:42,313 --> 00:08:43,356
que no querrán perderse.

260
00:08:43,398 --> 00:08:44,899
Deséenme suerte, ¿sí?

261
00:08:44,941 --> 00:08:50,655
* We ought
to take it easy *

262
00:08:50,697 --> 00:08:52,949
EL CAMINO A LAS ELIMINATORIAS

263
00:08:56,411 --> 00:08:57,495
* This is "The Voice" *

264
00:08:57,537 --> 00:08:58,747
Daly: Bienvenidos de nuevo

265
00:08:58,788 --> 00:09:00,582
a "El Camino
a las Eliminatorias".

266
00:09:00,623 --> 00:09:01,791
[ Relincho ]
ESTACIONAMIENTO DE REBA

267
00:09:01,833 --> 00:09:03,418
Hola, Nelly.
Quiero platicarte --

268
00:09:03,460 --> 00:09:06,671
Son tan agradables, Nelly.
Te encantaría estar con ellos.

269
00:09:06,713 --> 00:09:09,049
Gwen es muy dulce.

270
00:09:09,090 --> 00:09:10,675
Sí, lo es.

271
00:09:10,717 --> 00:09:12,010
Si vienen acá y quieren

272
00:09:12,052 --> 00:09:14,262
acariciarte,
deja que lo hagan, ¿sí?

273
00:09:14,304 --> 00:09:15,555
Pórtate bien.

274
00:09:15,597 --> 00:09:18,266
Bien, Nelly, nos vemos
en un rato.

275
00:09:18,308 --> 00:09:19,559
[ Relincho ]

276
00:09:19,601 --> 00:09:21,561
Hombre: 45 segundos, amigos.

277
00:09:21,603 --> 00:09:22,771
Daly: Reba siguió formando

278
00:09:22,812 --> 00:09:24,397
un sólido equipo
para las Eliminatorias

279
00:09:24,439 --> 00:09:26,941
con la cantante de country
western de 16 años Ruby Leigh.

280
00:09:26,983 --> 00:09:28,485
Bienvenidos a Foley, Misuri.

281
00:09:28,526 --> 00:09:31,863
Aquí vemos el único semáforo
de nuestro pequeño pueblo.

282
00:09:31,905 --> 00:09:33,948
Admírenlo bien.

283
00:09:33,990 --> 00:09:36,951
En realidad no hay nada
en mi pueblo.

284
00:09:36,993 --> 00:09:38,286
O sea, ni siquiera hay
una gasolinera.

285
00:09:38,328 --> 00:09:41,456
Somos un par de "mazorcas"
de Foley.

286
00:09:41,498 --> 00:09:43,958
Aquí no hay muchas
oportunidades, por lo que quiero

287
00:09:44,000 --> 00:09:45,710
que mi pueblo
se sienta orgulloso.

288
00:09:45,752 --> 00:09:48,963
* I want to hear
the coyotes howling *

289
00:09:49,005 --> 00:09:52,342
* While the sun sets
in the west *

290
00:09:52,384 --> 00:09:55,387
John: Escuché su voz y pensé:
"Esta chica sí que canta.

291
00:09:55,428 --> 00:09:57,597
Tiene un tono y una frecuencia
perfectos".

292
00:09:57,639 --> 00:10:00,016
Y eso que todavía no empezaba
a cantar a la tirolesa.

293
00:10:00,058 --> 00:10:02,852
[ Vocaliza a la tirolesa ]

294
00:10:07,732 --> 00:10:09,317
Reba: Ruby es distinta.
Vamos.

295
00:10:09,359 --> 00:10:10,652
Ella se va a destacar

296
00:10:10,694 --> 00:10:13,446
por encima de muchos
de los otros participantes.

297
00:10:13,488 --> 00:10:16,741
[ Continúa vocalizando
a la tirolesa ]

298
00:10:16,783 --> 00:10:19,035
[ Aclamaciones y aplausos ]

299
00:10:20,954 --> 00:10:22,455
iCuatro sillas!

300
00:10:23,707 --> 00:10:25,542
iSí!
Qué divertido.

301
00:10:25,583 --> 00:10:27,335
[ Aclamaciones y aplausos ]

302
00:10:27,377 --> 00:10:29,295
En verdad nunca había escuchado
algo como lo que acabas
de hacer.

303
00:10:29,337 --> 00:10:30,547
Gracias.

304
00:10:30,588 --> 00:10:32,007
Podrías ganar "The Voice",
en serio.
Sí.

305
00:10:32,048 --> 00:10:33,842
Ruby, juzgando
por tu corta edad,

306
00:10:33,883 --> 00:10:35,885
y porque soy fan
de Patsy Montana --

307
00:10:35,927 --> 00:10:37,929
Soy una niña mimada de rodeo
de tercera generación.

308
00:10:37,971 --> 00:10:42,183
Y Patsy Montana era una cantante
de country western,

309
00:10:42,225 --> 00:10:44,060
no solo country,
ya que existe una diferencia.

310
00:10:44,102 --> 00:10:46,146
Me siento muy orgullosa
de mi herencia cultural

311
00:10:46,187 --> 00:10:48,106
por el hecho de que estés
cantando esta canción.

312
00:10:48,148 --> 00:10:50,650
Sé que es mi primera temporada,
pero tuve que sacarme algunos

313
00:10:50,692 --> 00:10:53,653
ases de la manga para asegurarme
de integrar a Ruby a mi equipo.

314
00:10:53,695 --> 00:10:55,447
Me parece que sería una gran

315
00:10:55,488 --> 00:10:58,366
idea pedirle al público
su opinión.

316
00:10:58,408 --> 00:11:01,119
¿Qué piensa el público?

317
00:11:01,161 --> 00:11:02,704
John: Ay, por favor.
iAh! [ Se ríe ]

318
00:11:02,746 --> 00:11:04,873
Qué sinsentido.

319
00:11:04,914 --> 00:11:07,250
John: Hasta ahora,
Reba ha sido muy dulce,

320
00:11:07,292 --> 00:11:10,128
pero, que no los engañe,
está jugando para ganar.

321
00:11:10,170 --> 00:11:12,213
iEso es trampa!
iTramposa!

322
00:11:12,255 --> 00:11:13,798
iTramposa!

323
00:11:13,840 --> 00:11:15,383
Niall: Recordemos que es
la Reina del country.

324
00:11:15,425 --> 00:11:16,634
Ese es mi equipo.

325
00:11:16,676 --> 00:11:18,136
Siento lástima por nosotros.

326
00:11:18,178 --> 00:11:19,888
Y nos está demostrando
por qué lo es.

327
00:11:19,929 --> 00:11:21,931
Elijo a Reba.
iUuh!

328
00:11:21,973 --> 00:11:24,351
¿Cómo podrías decirle
que no a esto?

329
00:11:24,392 --> 00:11:25,977
Miren esto.

330
00:11:26,019 --> 00:11:27,270
[ Vocaliza a la tirolesa ]

331
00:11:27,312 --> 00:11:30,565
[ John y Niall vocalizan
a la tirolesa ]

332
00:11:31,691 --> 00:11:33,610
Daly: Con la ayuda
de su Entrenadora, Ruby le dio

333
00:11:33,651 --> 00:11:34,986
su toque personal
a las Batallas.

334
00:11:35,028 --> 00:11:39,407
* Jolene, Jolene,
Jolene, Jolene *

335
00:11:39,449 --> 00:11:43,828
* I'm begging of you,
please don't take my man *

336
00:11:43,870 --> 00:11:45,372
Oye, mira hacia acá.
Mírame. Vamos.

337
00:11:45,413 --> 00:11:48,708
Ruby, cuando cantes
la parte de "Jolene",

338
00:11:48,750 --> 00:11:51,920
solo --
* Jolene *

339
00:11:51,961 --> 00:11:54,339
Dale suavidad.
Más suavidad. Entiendo.

340
00:11:54,381 --> 00:11:59,386
* Jolene, Jolene,
Jolene, Jolene *

341
00:11:59,427 --> 00:12:04,099
* I'm begging of you,
please don't take my man *

342
00:12:04,140 --> 00:12:06,476
Ruby, tu tono es hermoso.

343
00:12:06,518 --> 00:12:09,062
Me encanta que tu voz
tiene mucho carácter.

344
00:12:09,104 --> 00:12:13,692
Parece que estás muy afianzada
a tu identidad como artista.

345
00:12:13,733 --> 00:12:14,901
Gracias.

346
00:12:14,943 --> 00:12:16,945
Quien gana esta Batalla
es Ruby.

347
00:12:16,986 --> 00:12:19,781
iRuby, felicitaciones!

348
00:12:19,823 --> 00:12:21,116
Le di la victoria a Ruby.

349
00:12:21,157 --> 00:12:23,618
Tiene ese cambio en la voz
parecido un poco

350
00:12:23,660 --> 00:12:26,413
al de Patsy Cline o LeAnn Rimes
que me fascina.

351
00:12:26,454 --> 00:12:28,456
Daly: Durante los Nocauts
Ruby recibió consejos

352
00:12:28,498 --> 00:12:30,875
de una experta, nuestra Mega
Mentora, Wynonna Judd.

353
00:12:30,917 --> 00:12:39,050
* Why can't you be blue
over me? *

354
00:12:39,092 --> 00:12:41,136
Asegúrate de que tus notas bajas

355
00:12:41,177 --> 00:12:43,680
sean tan saludables
como las altas.

356
00:12:43,722 --> 00:12:46,099
* Over you * --

357
00:12:46,141 --> 00:12:47,600
Esa parte de tu voz.

358
00:12:47,642 --> 00:12:49,019
Ella es la experta en eso.

359
00:12:49,060 --> 00:12:51,980
Cuando la banda empiece,
métete en el personaje.

360
00:12:52,022 --> 00:12:53,481
Evita hacer cualquier cosa

361
00:12:53,523 --> 00:12:55,567
que nos haga pensar
que estás feliz.

362
00:12:55,608 --> 00:12:57,652
Perdóname, es que tú me haces
sentir feliz, Reba.

363
00:12:57,694 --> 00:12:58,945
[ Se ríen ]

364
00:12:58,987 --> 00:13:05,076
* Bluuuue *

365
00:13:05,118 --> 00:13:09,289
* Oh, so lonesome for you *

366
00:13:09,330 --> 00:13:16,004
* Why can't you be blue
over me? *

367
00:13:16,046 --> 00:13:18,965
Ruby, todo sobre ti
es original,

368
00:13:19,007 --> 00:13:20,175
pero al mismo tiempo

369
00:13:20,216 --> 00:13:22,510
nos recuerdas
a algo tan clásico.

370
00:13:22,552 --> 00:13:24,304
Tu instinto es increíble.

371
00:13:24,346 --> 00:13:26,973
Quien gana este Nocaut
es Ruby.

372
00:13:27,015 --> 00:13:28,850
[ Aclamaciones y aplausos ]

373
00:13:28,892 --> 00:13:30,143
Niall:
El equipo de Reba está compuesto

374
00:13:30,185 --> 00:13:31,686
de estrellas del country
increíbles.

375
00:13:31,728 --> 00:13:34,064
Y a Ruby le va a ir muy bien
en esta competencia.

376
00:13:34,105 --> 00:13:38,860
Aplicaste todos los puntos
que te dimos Wynonna y yo.

377
00:13:38,902 --> 00:13:40,820
Daly: El siguiente artista
de las Eliminatorias de Reba,

378
00:13:40,862 --> 00:13:42,989
el cantante de country y soul
Tom Nitti, tuvo que superar

379
00:13:43,031 --> 00:13:44,366
muchos obstáculos
para llegar hasta aquí.

380
00:13:44,407 --> 00:13:45,867
En Afganistán sentí el impacto

381
00:13:45,909 --> 00:13:47,369
de un mortero
que me pasó por arriba.

382
00:13:47,410 --> 00:13:50,121
No recuerdo mucho
de lo que pasó entonces,

383
00:13:50,163 --> 00:13:52,749
pero me dieron
un Corazón Púrpura.

384
00:13:52,791 --> 00:13:55,877
El ser parte de las Fuerzas
Armadas me ha hecho
más resiliente.

385
00:13:55,919 --> 00:13:59,422
[ Vocalizando ]

386
00:14:02,258 --> 00:14:03,718
* Signed, sealed,
delivered *

387
00:14:03,760 --> 00:14:05,720
Reba: Escuchábamos una canción
de Stevie Wonder,

388
00:14:05,762 --> 00:14:08,223
y cuando giré vi que la cantaba
un chico con sombrero de vaquero

389
00:14:08,264 --> 00:14:10,558
y pensé: "Guau,
eso no me lo esperaba".

390
00:14:10,600 --> 00:14:11,518
iUh!

391
00:14:11,559 --> 00:14:13,061
* Signed, sealed, delivered! *

392
00:14:13,103 --> 00:14:14,813
Tom, vaya voz que tienes.

393
00:14:14,854 --> 00:14:16,231
Si me hubiera girado a verte,

394
00:14:16,272 --> 00:14:18,441
creo que la historia sería
diferente, pero...

395
00:14:18,483 --> 00:14:20,819
Pero no lo hiciste.
[ Risas ]

396
00:14:20,860 --> 00:14:24,239
Creo que esa es la mejor parte
de las Audiciones a Ciegas,

397
00:14:24,280 --> 00:14:25,990
que te formas una cierta imagen

398
00:14:26,032 --> 00:14:27,992
del cantante, pero puede ser
alguien totalmente diferente.

399
00:14:28,034 --> 00:14:29,244
Daly: Tom siguió impresionando

400
00:14:29,285 --> 00:14:31,121
a su Entrenadora
durante las Batallas.

401
00:14:31,162 --> 00:14:34,416
* Yeah, if you got
a chance, take it *

402
00:14:34,457 --> 00:14:35,583
¿Qué?

403
00:14:35,625 --> 00:14:37,419
* Take it while
you got a chance *

404
00:14:37,460 --> 00:14:41,631
El tono de Tom tiene un toque
como más de country alternativo.

405
00:14:41,673 --> 00:14:42,757
Qué locura.

406
00:14:42,799 --> 00:14:44,592
El es realmente especial.

407
00:14:44,634 --> 00:14:46,428
iBien hecho!

408
00:14:46,469 --> 00:14:49,055
Daly: Y en los Nocauts Tom
sorprendió a los Entrenadores

409
00:14:49,097 --> 00:14:51,307
con su versión de un clásico
del soul.

410
00:14:51,349 --> 00:14:54,060
* Girl, I can feel it
in my bones *

411
00:14:54,102 --> 00:14:56,271
* Any day you'll be gone *

412
00:14:56,312 --> 00:15:00,066
* Oh, oh, baby,
I'm losing you *

413
00:15:00,108 --> 00:15:02,277
* Oh, my dear *

414
00:15:02,318 --> 00:15:07,782
* What happened to
the love we shared? *

415
00:15:07,824 --> 00:15:09,868
* I-I-I *

416
00:15:09,909 --> 00:15:11,786
* I'm losing you *

417
00:15:11,828 --> 00:15:14,372
Tom, eso estuvo...
inolvidable.

418
00:15:14,414 --> 00:15:15,582
Gracias.

419
00:15:15,623 --> 00:15:17,292
No sé cómo podría hacer
Reba para elegir.

420
00:15:17,334 --> 00:15:19,127
Quien gana esta ronda
de Nocaut es Jacquie.

421
00:15:19,169 --> 00:15:22,630
iJacquie, felicitaciones!

422
00:15:22,672 --> 00:15:25,759
Pero esto no se había acabado
para Tom.

423
00:15:25,800 --> 00:15:26,885
iGuau!

424
00:15:26,926 --> 00:15:29,137
iReba le da la Salvación

425
00:15:29,179 --> 00:15:31,931
a Tom Nitti inmediatamente!
iMi campeona!

426
00:15:31,973 --> 00:15:33,433
[ Aclamaciones y aplausos ]

427
00:15:33,475 --> 00:15:34,559
**

428
00:15:34,601 --> 00:15:36,478
iUn momento!

429
00:15:36,519 --> 00:15:38,813
Reba: Tom no merecía irse
a casa porque le aporta

430
00:15:38,855 --> 00:15:39,981
algo nuevo a este programa.

431
00:15:40,023 --> 00:15:41,358
Tengo que irme con Reba

432
00:15:41,399 --> 00:15:43,985
porque ella me tuvo fe
desde el primer día.

433
00:15:44,027 --> 00:15:46,488
iReba salva a Tom!
Felicitaciones.

434
00:15:46,529 --> 00:15:47,864
Nos vemos en las Eliminatorias.

435
00:15:47,906 --> 00:15:49,240
Ven acá.

436
00:15:49,282 --> 00:15:52,202
Tiene el soul y el country
y los combina.

437
00:15:52,243 --> 00:15:54,245
Y creo que a todo el público
y a los Entrenadores

438
00:15:54,287 --> 00:15:55,872
les encanta ver ese tipo
de cosas.

439
00:15:55,914 --> 00:15:57,999
Muchas gracias.

440
00:15:58,041 --> 00:16:00,251
EL CAMINO A LAS ELIMINATORIAS

441
00:16:03,880 --> 00:16:04,881
* This is "The Voice" *

442
00:16:04,923 --> 00:16:06,091
Daly: Bienvenidos de nuevo

443
00:16:06,132 --> 00:16:08,551
a "El Camino
a las Eliminatorias".

444
00:16:08,593 --> 00:16:11,471
Mmm. Qué rico está.
Qué rico pastel.

445
00:16:11,513 --> 00:16:14,933
¿Se están comiendo mi pastel,
sin mí?

446
00:16:14,974 --> 00:16:18,895
**

447
00:16:18,937 --> 00:16:21,147
Eh... sí.

448
00:16:21,189 --> 00:16:22,232
Delicioso.

449
00:16:22,273 --> 00:16:24,067
¿Saben qué?
Recórranse.

450
00:16:24,109 --> 00:16:25,402
**

451
00:16:25,443 --> 00:16:27,237
Me voy a encargar de esto
ahora mismo.

452
00:16:27,278 --> 00:16:28,738
[ Se ríe ]

453
00:16:28,780 --> 00:16:31,366
Yo me llevaré la rebanada
más grande.

454
00:16:31,408 --> 00:16:33,660
Guau.
[ Se ríe ]

455
00:16:34,911 --> 00:16:36,204
iSorpresa!

456
00:16:36,246 --> 00:16:40,166
**

457
00:16:40,208 --> 00:16:42,210
Oh.
[ Se ríe ]

458
00:16:44,421 --> 00:16:46,297
Se está comiendo tu cabeza.

459
00:16:46,339 --> 00:16:47,799
Está bastante buena.

460
00:16:47,841 --> 00:16:48,842
¿Te gusta?
Sí.

461
00:16:48,883 --> 00:16:50,051
Muy buena.

462
00:16:50,093 --> 00:16:51,094
Necesito algo de ese cerebro.
Dame.

463
00:16:51,136 --> 00:16:54,097
[ Se ríen ]

464
00:16:54,139 --> 00:16:56,433
Y ahora, la roquera sureña
Jacquie Roar

465
00:16:56,474 --> 00:16:58,935
parecía ser una candidata
natural para el Equipo Reba.

466
00:16:58,977 --> 00:17:01,021
Tengo una banda llamada
Jacquie Roar Band.

467
00:17:01,062 --> 00:17:04,441
Somos una de las tres bandas
de country de Oregón

468
00:17:04,482 --> 00:17:07,444
a las que les está
yendo muy bien.

469
00:17:07,485 --> 00:17:08,862
Creo que hay que batir.

470
00:17:08,903 --> 00:17:12,657
Mi hija se llama Leilani Nova.
Tiene seis años.

471
00:17:12,699 --> 00:17:13,742
Vas bien.

472
00:17:13,783 --> 00:17:15,827
Quiero que se sienta
orgullosa de mí

473
00:17:15,869 --> 00:17:17,454
y quiero ser su modelo ejemplar.

474
00:17:17,495 --> 00:17:19,539
[ Quebrándosele la voz ]
Y solo quiero que pueda subir

475
00:17:19,581 --> 00:17:21,082
al escenario para abrazarme

476
00:17:21,124 --> 00:17:24,919
porque sería la gran victoria
para mí.

477
00:17:24,961 --> 00:17:30,133
* I'm heeere *

478
00:17:30,175 --> 00:17:31,468
iSí!

479
00:17:31,509 --> 00:17:34,095
* You know I'm here
for the party *

480
00:17:34,137 --> 00:17:38,141
* And I ain't leavin'
'til they throw me out *

481
00:17:38,183 --> 00:17:39,225
Cuatro sillas.

482
00:17:39,267 --> 00:17:41,895
[ Aclamaciones y aplausos ]

483
00:17:41,936 --> 00:17:43,646
Qué locura.
Gracias.

484
00:17:43,688 --> 00:17:45,732
Creo que me encuentro
en un nuevo periodo en mi vida

485
00:17:45,774 --> 00:17:48,443
en el que he aprendido mucho
sobre la música country.

486
00:17:48,485 --> 00:17:53,031
Como verás, traigo puesta
mi hebilla ganadora.

487
00:17:53,073 --> 00:17:56,242
Así que tú y yo tenemos
las mismas cosas en mente.

488
00:17:56,284 --> 00:17:58,328
Me gustó todo de la voz
de Jacquie --

489
00:17:58,370 --> 00:18:00,663
fuerte, poderosa.

490
00:18:00,705 --> 00:18:02,624
Ella tiene mucha confianza
en sí misma.

491
00:18:02,665 --> 00:18:03,833
Gwen.

492
00:18:03,875 --> 00:18:06,628
iAah!
iDios mío!

493
00:18:06,670 --> 00:18:09,339
Cuando eligió a Gwen
quedé atónita.

494
00:18:09,381 --> 00:18:12,592
Gwen: iDios mío!
Tal vez haya que hacer un Robo.

495
00:18:12,634 --> 00:18:14,094
iGracias!

496
00:18:14,135 --> 00:18:15,512
Daly: Jacquie dio lo mejor de sí

497
00:18:15,553 --> 00:18:17,597
en las Batallas
en el Equipo Gwen.

498
00:18:17,639 --> 00:18:21,685
* I only talk to God
when I need a favor *

499
00:18:21,726 --> 00:18:25,814
* God, I need
a favooor *

500
00:18:25,855 --> 00:18:27,982
* Yeah, yeah *

501
00:18:28,024 --> 00:18:32,696
Jacquie, tu voz es tan poderosa
y tu registro es maravilloso.

502
00:18:32,737 --> 00:18:36,157
Reba, ¿qué harías si fueras
Gwen Stefani en este momento?

503
00:18:36,199 --> 00:18:37,867
Elegiría a los dos.
[ Risas ]

504
00:18:37,909 --> 00:18:40,036
Quien gana esta Batalla
es Bias.

505
00:18:40,078 --> 00:18:42,914
iBias, felicitaciones!

506
00:18:42,956 --> 00:18:44,499
iTenemos un Robo!

507
00:18:44,541 --> 00:18:46,251
Me robé a Jacquie.
Todo salió perfecto.

508
00:18:46,292 --> 00:18:48,378
[ Grita ]
iVoy con mamá!

509
00:18:48,420 --> 00:18:50,588
Pensé: "¿Qué he hecho?
Jacquie es genial".

510
00:18:50,630 --> 00:18:52,173
Pero creo que Jacquie

511
00:18:52,215 --> 00:18:54,509
debe estar bastante feliz
siendo parte del Equipo Reba.

512
00:18:54,551 --> 00:18:57,012
Creo que ahora siento celos
por Reba.

513
00:18:57,053 --> 00:18:59,597
Jacquie -- Dios mío, qué voz.

514
00:18:59,639 --> 00:19:01,057
Su presentación fue completa.

515
00:19:01,099 --> 00:19:04,019
Me encanta el rock and roll
y me encanta el country,

516
00:19:04,060 --> 00:19:06,021
y ella los combinó muy bien.

517
00:19:06,062 --> 00:19:08,398
Daly: Y con su nueva Entrenadora
aconsejándola,

518
00:19:08,440 --> 00:19:10,400
Jacquie tuvo una poderosa
presentación

519
00:19:10,442 --> 00:19:11,818
en los Nocauts Entre Tres.

520
00:19:11,860 --> 00:19:14,487
Tiene corazón
y tiene esa picardía.

521
00:19:14,529 --> 00:19:16,698
Quisiera que bajemos
un semitono

522
00:19:16,740 --> 00:19:20,076
porque me perdí y me distraje
un poco con las partes altas.

523
00:19:20,118 --> 00:19:21,536
Quería escucharla cantar

524
00:19:21,578 --> 00:19:24,247
aquí abajo porque ella
es una campeona.

525
00:19:24,289 --> 00:19:26,624
Lo tiene todo.

526
00:19:26,666 --> 00:19:29,711
* Don't you hang
your head low *

527
00:19:29,753 --> 00:19:38,887
* Don't you lose
your halooo *

528
00:19:38,928 --> 00:19:42,932
Jacquie, caramba, hay
que respetarte en el escenario.

529
00:19:42,974 --> 00:19:45,435
Quien gana esta ronda
de Nocaut es Jacquie.

530
00:19:45,477 --> 00:19:48,730
Daly: iJacquie,
avanzas a las Eliminatorias!

531
00:19:48,772 --> 00:19:52,108
Reba: Me parece que lo hizo
maravillosamente en los Nocauts.

532
00:19:52,150 --> 00:19:53,443
Me sentí muy orgullosa de ella.

533
00:19:53,485 --> 00:19:56,404
Me emociona ver qué hará
en las Eliminatorias.

534
00:19:56,446 --> 00:19:58,031
Daly: El artista de country
Noah Spencer

535
00:19:58,073 --> 00:20:00,742
le dio el toque de su pueblo
natal a las Audiciones a Ciegas.

536
00:20:00,784 --> 00:20:02,952
Noah: Richlands está dentro
de las montañas Apalaches.

537
00:20:02,994 --> 00:20:05,330
Tiene mucha historia
con la minería de carbón.

538
00:20:05,372 --> 00:20:06,706
En parte me siento afortunado

539
00:20:06,748 --> 00:20:08,583
de no tener que meterme
en una mina

540
00:20:08,625 --> 00:20:10,877
y que tengo la opción
de dedicarme a la música.

541
00:20:10,919 --> 00:20:13,296
El lugar de donde vengo tiene
un sonido muy distintivo.

542
00:20:13,338 --> 00:20:15,632
A la gente de esos lugares
no le gusta mucho el término

543
00:20:15,674 --> 00:20:17,050
de "hillbilly".
[ Se ríe ]

544
00:20:17,092 --> 00:20:19,302
Preferimos llamarle
música de los Apalaches.

545
00:20:19,344 --> 00:20:24,974
* I'm damned if I do
and I'm damned if I don't *

546
00:20:25,016 --> 00:20:27,811
**

547
00:20:27,852 --> 00:20:30,605
iClaro que sí!
Es buenísimo.

548
00:20:30,647 --> 00:20:32,565
* To you, I'm just a man *

549
00:20:32,607 --> 00:20:34,651
* To me, you're all I am *

550
00:20:34,693 --> 00:20:37,404
* Where the hell
am I supposed to go? *

551
00:20:37,445 --> 00:20:39,489
Me encantó todo
de tu presentación --

552
00:20:39,531 --> 00:20:41,991
tu tono, la aspereza
de tu voz.

553
00:20:42,033 --> 00:20:44,077
Y me encantaría
ser tu Entrenadora.

554
00:20:44,119 --> 00:20:46,663
En verdad fue
una muy buena presentación,

555
00:20:46,705 --> 00:20:48,164
y ya estoy pensando

556
00:20:48,206 --> 00:20:49,958
en canciones potenciales
que podrías cantar a futuro.

557
00:20:50,000 --> 00:20:51,501
Creo que elegiré a Niall.

558
00:20:51,543 --> 00:20:53,169
iDios mío!

559
00:20:53,211 --> 00:20:54,504
Reba: Quedé muy decepcionada

560
00:20:54,546 --> 00:20:56,965
cuando Noah eligió a Niall
y no a mí

561
00:20:57,007 --> 00:21:00,010
porque es un cantante
muy de country, de folk.

562
00:21:00,051 --> 00:21:02,012
Espero poderlo robar
en algún momento.

563
00:21:02,053 --> 00:21:04,639
Daly: En los Nocauts
Reba por fin vio la oportunidad

564
00:21:04,681 --> 00:21:06,599
que estaba esperando
para robarse a Noah.

565
00:21:06,641 --> 00:21:09,978
* I've got one last thing
to do *

566
00:21:10,020 --> 00:21:14,482
* One more mile
before I'm through *

567
00:21:14,524 --> 00:21:18,528
* Casting off
these earthly chains *

568
00:21:18,570 --> 00:21:21,322
* Going where
there's no more pain *

569
00:21:21,364 --> 00:21:28,079
* I will make my way
across the fields of cotton *

570
00:21:28,121 --> 00:21:29,539
iBuenísimo!

571
00:21:29,581 --> 00:21:33,043
Noah, tienes salgo
que no es muy común.

572
00:21:33,084 --> 00:21:34,252
Eres muy auténtico.

573
00:21:34,294 --> 00:21:36,546
Reba: Noah,
lo que más extraño en la vida

574
00:21:36,588 --> 00:21:39,758
es poderme sentar en el porche
trasero de mi casa.

575
00:21:39,799 --> 00:21:42,469
Y tú me has hecho sentir
esa sensación.

576
00:21:42,510 --> 00:21:45,221
Quien gana este Nocaut...

577
00:21:45,263 --> 00:21:46,431
es Huntley.

578
00:21:46,473 --> 00:21:48,850
Daly: iHuntley, felicitaciones!

579
00:21:50,101 --> 00:21:51,770
iUoh!
iJohn Legend!

580
00:21:51,811 --> 00:21:54,606
iOtro Robo de la Reina Reba!

581
00:21:54,647 --> 00:21:59,069
Reba: La canción que cantó Noah
en los Nocauts fue muy emotiva.

582
00:21:59,110 --> 00:22:01,821
Me hizo extrañar mi hogar
con esa canción.

583
00:22:01,863 --> 00:22:04,074
Y por eso quise integrarlo
a mi equipo.

584
00:22:04,115 --> 00:22:06,534
Noah, yo te quería en mi equipo
desde el principio.

585
00:22:06,576 --> 00:22:10,538
Me encanta tu estilo
para cantar country.

586
00:22:10,580 --> 00:22:12,457
Me encanta esa aspereza
en tu voz.

587
00:22:12,499 --> 00:22:14,542
Vaya, me dio la melancolía
otra vez.

588
00:22:14,584 --> 00:22:17,003
Quiero que seas parte
de mi equipo.

589
00:22:19,297 --> 00:22:20,882
Me iré con Reba.

590
00:22:20,924 --> 00:22:24,761
Daly: iYa está!
iLa Reina Reba se roba a Noah!

591
00:22:24,803 --> 00:22:26,930
Bien hecho, Noah.
Muchas gracias.

592
00:22:26,971 --> 00:22:28,223
De nada.

593
00:22:28,264 --> 00:22:30,308
Noah encontró un nuevo hogar
en el Equipo Reba.

594
00:22:30,350 --> 00:22:31,685
Nadie se lo merece más que él.

595
00:22:31,726 --> 00:22:33,937
Qué gran chico, qué gran voz.

596
00:22:33,978 --> 00:22:36,356
Y Reba será una Entrenadora
increíble para él.

597
00:22:36,398 --> 00:22:38,650
Qué dulce.

598
00:22:38,692 --> 00:22:40,777
Reba: Cuento con cinco
increíbles artistas.

599
00:22:40,819 --> 00:22:42,779
Tenemos grandes posibilidades
de ganar.

600
00:22:42,821 --> 00:22:45,281
Y creo que el Equipo Reba
es el equipo a vencer.

601
00:22:45,323 --> 00:22:47,450
Somos ganadores.

602
00:22:47,492 --> 00:22:49,703
EL CAMINO A LAS ELIMINATORIAS

603
00:22:53,331 --> 00:22:54,332
* This is "The Voice" *

604
00:22:54,374 --> 00:22:55,583
Daly: Bienvenidos de nuevo

605
00:22:55,625 --> 00:22:57,043
a "El "Camino
a las Eliminatorias".

606
00:22:57,085 --> 00:22:59,504
Veamos ahora cómo el actual
Entrenador campeón,

607
00:22:59,546 --> 00:23:02,465
Niall Horan, formó su equipo
para las Eliminatorias.

608
00:23:02,507 --> 00:23:03,508
[ Pitido de silbato ]

609
00:23:03,550 --> 00:23:05,093
**

610
00:23:05,135 --> 00:23:07,429
El campeón está de regreso.
Estamos en la Temporada 24

611
00:23:07,470 --> 00:23:09,806
y el campeón reinante ha vuelto
para ganar de nuevo.

612
00:23:09,848 --> 00:23:11,516
Niall: [ Gritando ]
iLlegó el campeón!

613
00:23:11,558 --> 00:23:12,851
[ Pitido de silbato ]

614
00:23:12,892 --> 00:23:14,436
Para ser irlandés,
es bastante arrogante.

615
00:23:14,477 --> 00:23:16,688
¿Me explico? No deja
de mencionar haber ganado.

616
00:23:16,730 --> 00:23:17,856
Oh, ¿esta cosa?

617
00:23:17,897 --> 00:23:19,691
Ni siquiera me di cuenta
de que lo traía.

618
00:23:19,733 --> 00:23:21,151
Simplemente me emociona ganar.

619
00:23:21,192 --> 00:23:22,444
Es mi octava temporada,

620
00:23:22,485 --> 00:23:24,946
así que siento que soy
el estelar de este programa.

621
00:23:24,988 --> 00:23:27,240
No. Yo gané la vez pasada,
así que yo soy el estelar.

622
00:23:27,282 --> 00:23:29,034
Bueno...

623
00:23:29,075 --> 00:23:30,660
Me voy a asegurar
de que todo mundo sepa
que soy el campeón reinante.

624
00:23:30,702 --> 00:23:32,704
Esta es solo mi segunda
temporada,

625
00:23:32,746 --> 00:23:33,872
pero gané la anterior.

626
00:23:33,913 --> 00:23:35,331
Así que no iba a llegar aquí

627
00:23:35,373 --> 00:23:37,709
a dejar que me intimidara
John Legend, el veterano,

628
00:23:37,751 --> 00:23:39,669
sino que vine lanzándome
con todo para asegurarme

629
00:23:39,711 --> 00:23:41,212
de irme a casa con este trofeo
una vez más.

630
00:23:41,254 --> 00:23:44,132
**

631
00:23:44,174 --> 00:23:51,473
* We are the champions,
my friend *

632
00:23:51,514 --> 00:23:57,687
* And we'll keep on fighting
till the end *

633
00:23:57,729 --> 00:23:59,230
¿En serio?

634
00:23:59,272 --> 00:24:01,566
John: Niall trajo un cinturón
de campeonato

635
00:24:01,608 --> 00:24:04,319
que parece que lo hizo
él mismo.

636
00:24:04,361 --> 00:24:07,238
[ Aclamaciones y aplausos ]

637
00:24:07,280 --> 00:24:09,074
No es algo oficial.

638
00:24:09,115 --> 00:24:11,659
Es decir, no hay cinturones
de campeonato en "The Voice".

639
00:24:11,701 --> 00:24:13,411
Si así fuera, yo ya tendría uno.

640
00:24:13,453 --> 00:24:16,331
Sí, ganó la temporada pasada.
Usa eso a su favor.

641
00:24:16,373 --> 00:24:19,125
Habla de eso todo el tiempo.
Ya nos tiene cansados.

642
00:24:19,167 --> 00:24:21,461
Dice cosas como:
"Soy el ganador". Y yo le digo:

643
00:24:21,503 --> 00:24:24,214
"Bueno, ya. Ya escuchamos
que ganaste la vez pasada.

644
00:24:24,255 --> 00:24:25,840
Yo también he ganado
la competencia.

645
00:24:25,882 --> 00:24:27,634
¿Me escuchas que presumo
de eso a cada rato? No".

646
00:24:27,676 --> 00:24:31,262
* Of the world *

647
00:24:31,304 --> 00:24:37,102
**

648
00:24:37,143 --> 00:24:38,853
Yo gané esta competencia
la pasada Temporada.

649
00:24:38,895 --> 00:24:40,105
Suerte de principiante.

650
00:24:40,146 --> 00:24:41,731
La chica con quien gané
el año pasado

651
00:24:41,773 --> 00:24:43,108
estaba muy nerviosa
en su audición,

652
00:24:43,149 --> 00:24:44,442
y terminó ganando
la competencia.

653
00:24:44,484 --> 00:24:45,443
Yo no sabía de eso.

654
00:24:45,485 --> 00:24:46,778
John: "Soy el campeón reinante".

655
00:24:46,820 --> 00:24:47,779
Pero los concursantes
a los que le ganó

656
00:24:47,821 --> 00:24:49,114
ya no están en esta temporada.

657
00:24:49,155 --> 00:24:51,366
Ya veremos cómo le va
al joven Niall.

658
00:24:51,408 --> 00:24:54,119
Escuché el rumor de una supuesta
sala de los ganadores

659
00:24:54,160 --> 00:24:56,121
de "The Voice".
¿Saben dónde está?

660
00:24:56,162 --> 00:24:57,247
Mm-mm.

661
00:24:57,288 --> 00:24:58,790
Estoy disfrutando ser
el campeón reinante.

662
00:24:58,832 --> 00:25:00,166
Y trataré de ganar
esto de nuevo.

663
00:25:00,208 --> 00:25:04,421
Entre más alto te eleves,
más larga será la caída.

664
00:25:04,462 --> 00:25:06,965
Oh, no.
[ Se ríen ]

665
00:25:07,007 --> 00:25:08,466
Daly: El campeón reinante tuvo
que esforzarse mucho para

666
00:25:08,508 --> 00:25:09,968
integrar a su primera artista
para las Eliminatorias,

667
00:25:10,010 --> 00:25:12,262
Mara Justine, de Nueva Jersey.

668
00:25:12,303 --> 00:25:14,431
Mara: Tengo una familia
muy grande.

669
00:25:14,472 --> 00:25:15,849
Nunca nos aburrimos.

670
00:25:15,890 --> 00:25:19,310
Mara: ¿Qué haces?
Cocinando en un Segway.

671
00:25:19,352 --> 00:25:20,437
En nuestra casa italiana,

672
00:25:20,478 --> 00:25:22,564
siempre que cocinamos
ponemos música.

673
00:25:22,605 --> 00:25:26,276
Y mi mamá, esa pequeña señora
sí que sabe cocinar.

674
00:25:26,317 --> 00:25:30,071
Ella de hecho se enteró
de que tenía cáncer de mama

675
00:25:30,113 --> 00:25:32,657
aproximadamente un mes antes
de que yo me enterara

676
00:25:32,699 --> 00:25:36,161
de que podría venir a hacer
una audición en "The Voice".

677
00:25:36,202 --> 00:25:40,790
Su fuerza
me inspira muchísimo.

678
00:25:40,832 --> 00:25:43,668
[ Ríe ]
No me vayas a hacer llorar.

679
00:25:43,710 --> 00:25:45,170
Creo que con todo

680
00:25:45,211 --> 00:25:47,547
por lo que mi mamá
está pasando por ahora,

681
00:25:47,589 --> 00:25:49,758
la música es como mi medicina.

682
00:25:49,799 --> 00:26:02,354
* Beyond the yellow
brick roooad *

683
00:26:02,395 --> 00:26:05,523
John: iDios mío!

684
00:26:05,565 --> 00:26:07,233
iCuatro sillas!

685
00:26:07,275 --> 00:26:09,652
Espero que recuerdes que fui
el primero en girar para verte.

686
00:26:09,694 --> 00:26:10,737
[ Risas ]

687
00:26:10,779 --> 00:26:13,531
[ Zumbido, redoble de tambores ]

688
00:26:13,573 --> 00:26:15,075
¿Qué está pasando?

689
00:26:15,116 --> 00:26:17,535
[ Aclamaciones y aplausos ]

690
00:26:17,577 --> 00:26:19,913
Gwen: iOh, qué bobo!

691
00:26:19,954 --> 00:26:21,623
¿Cantamos una juntos?
Sería divertido.

692
00:26:21,664 --> 00:26:22,832
Claro.

693
00:26:22,874 --> 00:26:24,042
[ Aclamaciones y aplausos ]

694
00:26:24,084 --> 00:26:28,171
* I give you all of me *

695
00:26:28,213 --> 00:26:30,715
iAléjate! iAléjate!
[ Risas ]

696
00:26:30,757 --> 00:26:33,510
Esto ha sido
muy entretenido para todos.

697
00:26:33,551 --> 00:26:35,595
¿A quién eliges?

698
00:26:35,637 --> 00:26:37,806
Me iré con John.
iSí!

699
00:26:37,847 --> 00:26:40,767
Reba: Todos deseábamos integrar
a Mara a nuestros equipos.

700
00:26:40,809 --> 00:26:44,020
Es tan talentosa,
tan completa.

701
00:26:44,062 --> 00:26:45,563
No teníamos ni posibilidad.

702
00:26:45,605 --> 00:26:48,775
Ni me hablen de lo de Mara.
No dormí esa noche.

703
00:26:48,817 --> 00:26:51,027
Pensé que mi truco
del dedo iba a funcionar.

704
00:26:51,069 --> 00:26:52,946
Fue algo desgarrador.

705
00:26:53,947 --> 00:26:55,407
[ Suspira ]

706
00:26:55,448 --> 00:26:57,367
Daly: Niall por fin vio
su oportunidad de integrar

707
00:26:57,409 --> 00:26:59,619
a Mara después
de los Nocauts Entre Tres.

708
00:26:59,661 --> 00:27:03,665
* I can't liiive *

709
00:27:03,707 --> 00:27:06,418
* If living is without you *

710
00:27:06,459 --> 00:27:10,630
* I can't liiive *

711
00:27:10,672 --> 00:27:12,590
**

712
00:27:12,632 --> 00:27:14,467
iGuau!

713
00:27:14,509 --> 00:27:15,927
Cuando estás en el escenario

714
00:27:15,969 --> 00:27:17,595
creo que no puedo
quitarte la mirada de encima

715
00:27:17,637 --> 00:27:19,806
por todo lo que haces
con tu cara, con tus manos.

716
00:27:19,848 --> 00:27:22,267
Quien gana esta ronda
de Nocauts es Kaylee.

717
00:27:22,308 --> 00:27:25,186
iKaylee, felicitaciones!
iDios mío!

718
00:27:25,228 --> 00:27:26,479
**

719
00:27:26,521 --> 00:27:28,064
iUoh, dos Robos!

720
00:27:28,106 --> 00:27:29,733
iGwen Stefani y Niall Horan!

721
00:27:29,774 --> 00:27:31,651
Dios mío.

722
00:27:31,693 --> 00:27:33,111
Cuando pienso en quién ha sido

723
00:27:33,153 --> 00:27:34,946
excelente en "The Voice"
durante esta temporada,

724
00:27:34,988 --> 00:27:36,823
eres quien primero
me viene a la mente.

725
00:27:36,865 --> 00:27:38,450
Me iré con Niall.

726
00:27:38,491 --> 00:27:40,452
iNiall Horan!

727
00:27:40,493 --> 00:27:43,580
Había estado llorando
por perder a Mara.

728
00:27:43,621 --> 00:27:45,290
[ Aclamaciones y aplausos ]

729
00:27:45,331 --> 00:27:46,499
Redención.

730
00:27:46,541 --> 00:27:49,336
Y por fin logró integrar
a Mara a su equipo.

731
00:27:49,377 --> 00:27:51,087
Eres buenísima.

732
00:27:51,129 --> 00:27:52,839
Me da un poco de gusto por él.

733
00:27:52,881 --> 00:27:54,549
Eres maravillosa.
[ Se ríe ]

734
00:27:54,591 --> 00:27:57,135
Creo que Niall ciertamente
tiene una ventaja

735
00:27:57,177 --> 00:28:00,055
con las jovencitas, lo cual
me parece un poco injusto.

736
00:28:00,096 --> 00:28:01,473
Qué gran presentación
acabas de dar.

737
00:28:01,514 --> 00:28:03,975
Pensé que le iba
a proponer matrimonio.

738
00:28:04,017 --> 00:28:06,227
Aquí tienes.
[ Risas ]

739
00:28:07,354 --> 00:28:08,646
Bueno, de hecho
necesito esto.

740
00:28:08,688 --> 00:28:09,689
Niall.
Niall.

741
00:28:09,731 --> 00:28:10,815
Niall.

742
00:28:10,857 --> 00:28:11,816
[ Aclamaciones y aplausos ]

743
00:28:11,858 --> 00:28:13,943
iHola, Niall!
iSí!

744
00:28:13,985 --> 00:28:15,570
Tenemos muy en claro

745
00:28:15,612 --> 00:28:19,074
que las jovencitas en particular
adoran a Niall Horan.

746
00:28:19,115 --> 00:28:21,618
Traigo puesto un collar
con el nombre de Niall.

747
00:28:21,659 --> 00:28:23,161
John: Dios mío.

748
00:28:23,203 --> 00:28:25,163
No lo sé, soy una "Directioner".

749
00:28:25,205 --> 00:28:27,874
Esta decisión es para toda
tu vida. No la desperdicies.

750
00:28:27,916 --> 00:28:30,669
Creo que Gwen realmente cree
que tengo piojos o algo así.

751
00:28:30,710 --> 00:28:31,961
¿Eres fan de One Direction?

752
00:28:32,003 --> 00:28:33,672
Claro que lo fui.
¿Lo fuiste?

753
00:28:33,713 --> 00:28:35,632
Lo soy. iPerdón! iPerdón!
[ Risas ]

754
00:28:35,674 --> 00:28:37,842
Estas chicas eran jovencitas

755
00:28:37,884 --> 00:28:40,970
cuando se enamoraron
de One Direction.

756
00:28:41,012 --> 00:28:42,847
Niall todavía
puede influenciarlas.

757
00:28:42,889 --> 00:28:44,766
Dios mío.
Te adoro.

758
00:28:44,808 --> 00:28:46,267
[ Risas ]

759
00:28:46,309 --> 00:28:49,062
No dejes que esos ojos
de cachorrito te distraigan...

760
00:28:49,104 --> 00:28:50,855
Es que son tan azules.

761
00:28:50,897 --> 00:28:52,315
[ Risas ]

762
00:28:52,357 --> 00:28:54,859
O sea, no querrás tener
un Entrenador cuyo atractivo

763
00:28:54,901 --> 00:28:56,403
te distraiga, ¿me explico?

764
00:28:56,444 --> 00:28:57,612
[ Risas ]

765
00:28:57,654 --> 00:28:59,447
O sea, cada vez que diga
la palabra "amor"

766
00:28:59,489 --> 00:29:01,616
te vas a quedar como --
[ Imita suspiro ]

767
00:29:01,658 --> 00:29:02,909
[ Risas ]

768
00:29:02,951 --> 00:29:05,036
Están como --
"iOh, Niall! iOh, Niall!".

769
00:29:05,078 --> 00:29:06,121
[ Refunfuña ]

770
00:29:06,162 --> 00:29:08,456
Adoro a Niall.
Es muy dulce.

771
00:29:08,498 --> 00:29:12,085
Si yo tuviera una hija,
quisiera que se casara con él.

772
00:29:12,127 --> 00:29:14,546
Es guapísimo.
Dios mío.

773
00:29:15,755 --> 00:29:17,048
[ Se ríen ]

774
00:29:17,090 --> 00:29:19,092
Daly: Niall encontró a otra
vocalista fuerte

775
00:29:19,134 --> 00:29:20,760
para competir
en las Eliminatorias

776
00:29:20,802 --> 00:29:22,303
llamada Alexa Wildish.

777
00:29:22,345 --> 00:29:25,682
Alexa: En el 2021 terminé
viviendo en una camioneta

778
00:29:25,724 --> 00:29:27,308
prácticamente todo un año.

779
00:29:27,350 --> 00:29:30,895
Es un honor que en este momento
este sea mi patio trasero.

780
00:29:30,937 --> 00:29:32,605
Vivía en medio de la naturaleza.

781
00:29:32,647 --> 00:29:35,942
Siento como que los árboles
me ayudan a escribir canciones.

782
00:29:35,984 --> 00:29:39,863
Ah, sueno bien hippie.
[ Riéndose ]

783
00:29:39,904 --> 00:29:44,159
* I know it's right *

784
00:29:44,200 --> 00:29:45,368
[ Aclamaciones y aplausos ]

785
00:29:45,410 --> 00:29:49,247
* And the songbirds *

786
00:29:49,289 --> 00:29:57,756
* Keep singing like
they know the score *

787
00:29:57,797 --> 00:30:04,888
* And I love you, I love you,
I love you *

788
00:30:04,929 --> 00:30:09,267
* Like never before *

789
00:30:09,309 --> 00:30:11,978
iCuatro sillas!
Guau.

790
00:30:12,020 --> 00:30:13,146
iGuau!

791
00:30:13,188 --> 00:30:15,273
He estado aquí sentado
esperándote.

792
00:30:15,315 --> 00:30:16,775
Oh, por favor.
Oh.

793
00:30:16,816 --> 00:30:18,401
Christine McVie
y Stevie Nicks

794
00:30:18,443 --> 00:30:20,195
son en gran parte la razón
por la que yo tomé una guitarra

795
00:30:20,236 --> 00:30:21,780
para empezar
a escribir canciones.

796
00:30:21,821 --> 00:30:23,656
Niall.
iSí!

797
00:30:23,698 --> 00:30:25,992
[ Aclamaciones y aplausos ]

798
00:30:28,495 --> 00:30:30,497
Gwen: Creo que Alexa
se ganó a todos los Entrenadores

799
00:30:30,538 --> 00:30:33,541
porque su punto de vista es
el punto de vista de un artista

800
00:30:33,583 --> 00:30:35,960
y verdaderamente cantó
desde el fondo de su corazón.

801
00:30:36,002 --> 00:30:37,545
[ Aclamaciones y aplausos ]

802
00:30:37,587 --> 00:30:38,838
iVamos!

803
00:30:38,880 --> 00:30:40,465
Daly: Con la ayuda
de su Entrenador, Alexa tuvo

804
00:30:40,507 --> 00:30:42,509
una presentación conmovedora
en las Batallas.

805
00:30:42,550 --> 00:30:44,552
¿Cómo te mantienes concentrado
en una canción

806
00:30:44,594 --> 00:30:47,222
mientras ves todas estas cosas
que nunca habías visto antes?

807
00:30:47,263 --> 00:30:50,141
Yo siempre trato de imaginar
que estoy en una burbuja.

808
00:30:50,183 --> 00:30:51,810
Entiendo.

809
00:30:51,851 --> 00:30:54,145
A sabiendas de que hay mucha
gente y cámaras a mi alrededor.

810
00:30:54,187 --> 00:30:55,647
Trata de no pensar en eso
demasiado.

811
00:30:55,689 --> 00:30:59,693
Juntas:
* Don't wanna lie here *

812
00:30:59,734 --> 00:31:02,570
* But you can learn to *

813
00:31:04,197 --> 00:31:06,324
Alexa, vienes de otra época.

814
00:31:06,366 --> 00:31:08,576
Suenas muy clásica
y al mismo tiempo muy poderosa.

815
00:31:08,618 --> 00:31:10,578
Quien gana esta Batalla
es Alexa.

816
00:31:10,620 --> 00:31:14,833
iAlexa, felicitaciones!
iAvanzas a los Nocauts!

817
00:31:14,874 --> 00:31:16,459
Reba: Alexa mostró una madurez,

818
00:31:16,501 --> 00:31:20,630
una redondez, una calidad
en su voz y su interpretación.

819
00:31:20,672 --> 00:31:22,257
De verdad quisiera
que estuviera en mi equipo.

820
00:31:22,298 --> 00:31:28,471
* Do you believe in
life after love? *

821
00:31:28,513 --> 00:31:31,683
Alexa ha sido de mis favoritas
desde que la vi por primera vez.

822
00:31:31,725 --> 00:31:36,354
Alexa, nadie en estos tiempos
hace lo que tú acabas de hacer.

823
00:31:36,396 --> 00:31:38,523
Perfecta ejecución.

824
00:31:38,565 --> 00:31:39,482
Gracias, John.

825
00:31:39,524 --> 00:31:41,776
Quien gana este Nocaut
es Alexa.

826
00:31:41,818 --> 00:31:42,902
iAlexa!

827
00:31:42,944 --> 00:31:44,696
Niall: Es tan distinta.

828
00:31:44,738 --> 00:31:46,573
Te hace sentir
como si estuvieras
en una cápsula del tiempo.

829
00:31:46,614 --> 00:31:48,616
Es como un talento
entre mil millones.

830
00:31:48,658 --> 00:31:49,743
Muchas gracias.

831
00:31:49,784 --> 00:31:51,703
Y eso me emociona mucho
por su futuro,

832
00:31:51,745 --> 00:31:54,039
tanto en el programa
como más adelante.

833
00:31:54,080 --> 00:31:56,291
EL CAMINO A LAS ELIMINATORIAS

834
00:31:59,961 --> 00:32:01,254
* This is "The Voice" *

835
00:32:01,296 --> 00:32:02,756
Daly: Bienvenidos de nuevo
a "El Camino

836
00:32:02,797 --> 00:32:04,049
a las Eliminatorias"
en Universal Studios Hollywood.

837
00:32:04,090 --> 00:32:05,508
Esta temporada Niall demostró

838
00:32:05,550 --> 00:32:07,552
que tiene lo necesario
para ganar.

839
00:32:07,594 --> 00:32:10,680
También demostró que tiene
lo necesario para hablar, mucho.

840
00:32:10,722 --> 00:32:12,682
Me encantaría trabajar
contigo en mi equipo.

841
00:32:12,724 --> 00:32:14,434
Creo que tu elección
de canción fue muy valiente.

842
00:32:14,476 --> 00:32:17,354
Me emociona mucho pensar
en lo que harás en el futuro.

843
00:32:17,395 --> 00:32:19,689
Se me están ocurriendo
muchas locuras ahora mismo.

844
00:32:19,731 --> 00:32:23,818
Hablas mucho sin dar ningún
detalle en específico.
[ Risas ]

845
00:32:23,860 --> 00:32:25,278
Niall divaga.

846
00:32:25,320 --> 00:32:27,447
El siempre está
como "bla, bla, bla, bla, bla".

847
00:32:27,489 --> 00:32:29,491
Así es como iba a empezar
mi propuesta. Cantábamos nuestra
versión de esa canción.

848
00:32:29,532 --> 00:32:32,285
Simplemente habla más
que cualquiera de nosotros.

849
00:32:32,327 --> 00:32:35,705
Johnny cantaba muy bajo
y de repente subía.

850
00:32:35,747 --> 00:32:38,166
Me parece que Niall tiene
un problema con dejar de hablar.

851
00:32:38,208 --> 00:32:40,585
En cierta forma,
esas canciones son...

852
00:32:40,627 --> 00:32:42,128
[ Carraspea ]
[ Risas ]

853
00:32:42,170 --> 00:32:44,297
Concluye.
Danos tu conclusión.

854
00:32:44,339 --> 00:32:45,799
[ Se ríe ] Esas...
Tu conclusión.

855
00:32:45,840 --> 00:32:47,008
Bueno, ya, Reba.

856
00:32:47,050 --> 00:32:49,678
Dice cosas, pero son oraciones
sin sentido.

857
00:32:49,719 --> 00:32:52,347
Creo que habrá un chico que
querrá tener la última palabra.

858
00:32:52,389 --> 00:32:55,850
Oye, nos iría muy bien.
[ Risas ]

859
00:32:55,892 --> 00:32:57,811
Pareces ser un chico
muy agradable.

860
00:32:57,852 --> 00:32:59,562
A la gente le va
a encantar tu personalidad...

861
00:32:59,604 --> 00:33:02,982
* Lord, I was born
a ramblin' man *

862
00:33:03,024 --> 00:33:06,861
iOoh!
[ Risas ]

863
00:33:06,903 --> 00:33:08,113
Puedes continuar.

864
00:33:08,154 --> 00:33:09,989
[ Risas ]
Oh, no. Eso fue...

865
00:33:10,031 --> 00:33:11,491
Debes hacer lo que sea necesario

866
00:33:11,533 --> 00:33:13,368
para integrar artistas
a tu equipo.

867
00:33:13,410 --> 00:33:14,994
Ya me imagino escuchándote.

868
00:33:15,036 --> 00:33:17,580
Oye, o dejas de hablar tanto
o dejo de promocionarte.

869
00:33:17,622 --> 00:33:21,584
* Lord, I was born
a ramblin' man *

870
00:33:21,626 --> 00:33:22,502
Sé breve.

871
00:33:22,544 --> 00:33:24,504
Me da curiosidad
ver quién...

872
00:33:24,546 --> 00:33:25,839
Hola, John.
Disculpa la interrupción.

873
00:33:25,880 --> 00:33:27,257
¿Perdón?
Disculpa la interrupción.

874
00:33:27,298 --> 00:33:28,633
Es el "ramblin' man"
(divagador).

875
00:33:28,675 --> 00:33:30,427
Solo quería tener
la última palabra.

876
00:33:30,468 --> 00:33:32,637
Daly: Veamos cómo funcionó
la estrategia de Niall

877
00:33:32,679 --> 00:33:34,723
con este siguiente poderoso
cantante, Huntley.

878
00:33:34,764 --> 00:33:36,850
Huntley: Cuidado
con el cesto de basura.

879
00:33:36,891 --> 00:33:38,309
iUuh!

880
00:33:38,351 --> 00:33:40,103
Criar a dos niños
puede ser difícil...
Michael, mira.

881
00:33:40,145 --> 00:33:42,022
...pero son mi mundo.

882
00:33:42,063 --> 00:33:45,400
Quiero enseñarles cómo amar
y a que sigan sus sueños.

883
00:33:45,442 --> 00:33:46,985
Yo no crecí con eso.

884
00:33:47,027 --> 00:33:50,864
Mi papá desapareció de mi vida
como a mis ocho años.

885
00:33:50,905 --> 00:33:53,533
Y siento que en la música
encontré mi lugar.

886
00:33:53,575 --> 00:33:58,246
* She talks to angels *

887
00:33:58,288 --> 00:34:02,709
* They call her out
by her name *

888
00:34:03,960 --> 00:34:06,004
iTu papá lo logró!

889
00:34:06,046 --> 00:34:08,006
Gwen: Suenas como si tuvieras
toda la vida cantando.

890
00:34:08,048 --> 00:34:09,215
Te ves muy cómodo.

891
00:34:09,257 --> 00:34:11,551
Se ve que te sale
desde adentro.

892
00:34:11,593 --> 00:34:14,304
He esperado mucho para esto,
así que te lo agradezco.

893
00:34:14,346 --> 00:34:16,848
Tú puedes.
Qué lindo.

894
00:34:16,890 --> 00:34:18,558
Mi niña de seis años
está ahí atrás y...

895
00:34:18,600 --> 00:34:20,602
Invítala al escenario.
Que venga.

896
00:34:20,643 --> 00:34:22,520
[ Aclamaciones y aplausos ]

897
00:34:22,562 --> 00:34:24,272
Tendrás que elegir
a tu Entrenador.

898
00:34:24,314 --> 00:34:26,232
¿Puede ella influenciar
tu decisión?

899
00:34:26,274 --> 00:34:27,317
[ Se ríe ]

900
00:34:27,359 --> 00:34:30,195
Niall.
iSí!

901
00:34:30,236 --> 00:34:31,905
Adoro a Huntley.

902
00:34:31,946 --> 00:34:33,365
**

903
00:34:33,406 --> 00:34:36,576
Su voz es tan grande y fuerte
y tiene mucho carácter.

904
00:34:36,618 --> 00:34:40,080
Reba: Huntley es un artista
muy poderoso en el escenario.

905
00:34:40,121 --> 00:34:41,539
Yo no hubiera imaginado

906
00:34:41,581 --> 00:34:44,084
que todo eso pudiera salir
de la voz de un vikingo.

907
00:34:44,125 --> 00:34:45,418
Daly: Huntley recibió excelentes

908
00:34:45,460 --> 00:34:47,295
consejos de su Entrenador
para las Batallas.

909
00:34:47,337 --> 00:34:50,423
* Hold my hand *

910
00:34:50,465 --> 00:34:53,385
* I want you
to hold my hand *

911
00:34:53,426 --> 00:34:55,512
No le temas a llegar
hasta el punto donde le des

912
00:34:55,553 --> 00:34:57,681
un poco de esa aspereza
al final de algunas notas.

913
00:34:57,722 --> 00:35:00,975
El Entrenador Niall
tiene un excelente oído

914
00:35:01,017 --> 00:35:03,395
y sabe cómo articular
sus ideas muy bien.

915
00:35:03,436 --> 00:35:04,896
Realmente creo que me ayudará

916
00:35:04,938 --> 00:35:07,691
a encontrar mi estilo
y mis lugares como cantante.

917
00:35:07,732 --> 00:35:12,153
Both: * I wanna love you
the best that *

918
00:35:12,195 --> 00:35:20,912
* The best that I can *

919
00:35:20,954 --> 00:35:22,122
Sí.

920
00:35:22,163 --> 00:35:24,457
[ Aclamaciones y aplausos ]

921
00:35:24,499 --> 00:35:26,960
Oye, Huntley, me preocupa
que tal vez seas tú

922
00:35:27,002 --> 00:35:28,044
quien gane esta competencia.

923
00:35:28,086 --> 00:35:30,672
Quien gana esta Batalla
es Huntley.

924
00:35:30,714 --> 00:35:32,465
Daly: iHuntley, felicitaciones!

925
00:35:32,507 --> 00:35:35,802
iAvanzas a los Nocauts
con el Equipo Niall!

926
00:35:35,844 --> 00:35:38,013
John: Huntley
es simplemente especial.

927
00:35:38,054 --> 00:35:40,849
Tal vez hasta sea el mejor
integrante del Equipo Niall.

928
00:35:40,890 --> 00:35:43,226
Es muy difícil tener a Huntley
de rival. El es muy bueno.

929
00:35:43,268 --> 00:35:47,022
iVoy a los Nocauts Entre Tres!
iVamos, Equipo Niall!

930
00:35:47,063 --> 00:35:48,273
* I'm wanted *

931
00:35:48,314 --> 00:35:50,233
* Wanted *

932
00:35:50,275 --> 00:35:52,944
* Dead or alive *

933
00:35:52,986 --> 00:35:56,281
Nunca comete un error
en el escenario.

934
00:35:56,322 --> 00:35:58,908
Y como Entrenador, eso es
exactamente lo que uno quiere.

935
00:35:58,950 --> 00:36:01,327
Me sorprende que no tengas
canciones en la radio.

936
00:36:01,369 --> 00:36:03,371
El ganador es Huntley.

937
00:36:03,413 --> 00:36:05,540
Puede transmitir emociones,
puede cantar una historia,
tiene una gran voz.

938
00:36:05,582 --> 00:36:07,000
Va a llegar muy lejos.

939
00:36:07,042 --> 00:36:08,543
Te lo agradezco.

940
00:36:08,585 --> 00:36:10,086
Veamos ahora cómo la aspirante
a artista de pop Claudia B.

941
00:36:10,128 --> 00:36:12,505
se hizo camino
hacia el Equipo Niall.

942
00:36:12,547 --> 00:36:14,132
iHola a todos!
Somos...

943
00:36:14,174 --> 00:36:18,178
Claudia: Estuve en mi primera
banda de rock a mis 14 años.

944
00:36:18,219 --> 00:36:20,013
Estudié jazz en la universidad.

945
00:36:20,055 --> 00:36:23,433
En cuanto me gradué
me mudé a Nashville.

946
00:36:23,475 --> 00:36:27,020
Me presento en hoteles,
restaurantes,

947
00:36:27,062 --> 00:36:28,146
pero esta es por mucho

948
00:36:28,188 --> 00:36:30,106
la oportunidad más grande
que he tenido.

949
00:36:30,148 --> 00:36:35,403
* Oh, why? *

950
00:36:35,445 --> 00:36:42,744
* Oh, why? *

951
00:36:42,786 --> 00:36:44,621
Fuiste muy valiente
al elegir esa canción.

952
00:36:44,662 --> 00:36:47,082
Esto hace que me emocione
mucho por lo que hagas
en el futuro.

953
00:36:47,123 --> 00:36:50,543
Me parece que realmente entiendo
de dónde vienes como artista,

954
00:36:50,585 --> 00:36:52,879
y podemos hacer muchas cosas
geniales juntos.

955
00:36:52,921 --> 00:36:54,089
John Legend.

956
00:36:54,130 --> 00:36:55,965
[ Aclamaciones y aplausos ]

957
00:36:56,007 --> 00:36:57,634
iSí!

958
00:36:57,676 --> 00:36:59,636
Claudia B.,
una cantante muy única.

959
00:36:59,678 --> 00:37:02,055
Puedo escuchar el blues
y el jazz en su voz.

960
00:37:02,097 --> 00:37:03,932
Siento mucha envidia.

961
00:37:03,973 --> 00:37:05,183
iSí!

962
00:37:05,225 --> 00:37:07,227
Daly: Claudia se robó
el show en las Batallas.

963
00:37:07,268 --> 00:37:10,063
* The only boy
who could ever teach me *

964
00:37:10,105 --> 00:37:12,565
* Was the son of
a preacher man *

965
00:37:12,607 --> 00:37:14,150
* He was *

966
00:37:14,192 --> 00:37:15,652
* He was *

967
00:37:15,694 --> 00:37:23,368
Ambas:
* Oh, yes, he was *

968
00:37:23,410 --> 00:37:24,577
¿Cómo lo hacen?

969
00:37:24,619 --> 00:37:26,413
Son tan talentosas
y tan jóvenes.

970
00:37:26,454 --> 00:37:28,665
Eh, no lo entiendo.
[ Risas ]

971
00:37:28,707 --> 00:37:30,667
Quien gana esta Batalla
es Mara.

972
00:37:30,709 --> 00:37:32,585
[ Aclamaciones y aplausos ]

973
00:37:35,130 --> 00:37:37,132
Daly: iTenemos un Robo!

974
00:37:37,173 --> 00:37:38,675
No, no, no.

975
00:37:38,717 --> 00:37:40,468
Claudia nos está mostrando
todas las distintas capas

976
00:37:40,510 --> 00:37:42,178
de su habilidad artística
y musical.

977
00:37:42,220 --> 00:37:43,596
Y ahora siento mucha envidia

978
00:37:43,638 --> 00:37:45,640
contra Niall
por haberla dejado ir.

979
00:37:45,682 --> 00:37:47,684
Muchas gracias.
Estoy muy emocionada.

980
00:37:47,726 --> 00:37:49,602
Lo hiciste excelente.
Estoy muy emocionada.

981
00:37:49,644 --> 00:37:51,271
Tu voz es increíble.
Gracias.

982
00:37:51,312 --> 00:37:53,606
Daly: Y Claudia mostró un lado
más suave en los Nocauts.

983
00:37:53,648 --> 00:38:01,656
* Heart is drenched in wine *

984
00:38:03,199 --> 00:38:04,951
Daly: iUoh!

985
00:38:04,993 --> 00:38:06,119
Gwen: iDios mío!

986
00:38:06,161 --> 00:38:09,622
iTenemos una Salvación
y un Robo!

987
00:38:09,664 --> 00:38:12,459
Me parece que yo realmente
entiendo el tipo de música

988
00:38:12,500 --> 00:38:13,626
que quieres interpretar

989
00:38:13,668 --> 00:38:15,295
y que te puedo ayudar
a lograrlo.

990
00:38:15,337 --> 00:38:18,673
Hoy hemos descubierto
qué tipo de álbum vas a grabar.

991
00:38:18,715 --> 00:38:20,091
Por favor, quédate conmigo.

992
00:38:20,133 --> 00:38:22,177
No he trabajado el tiempo
suficiente con Niall,

993
00:38:22,218 --> 00:38:23,803
así que me quedaré en su equipo.

994
00:38:23,845 --> 00:38:25,722
Estoy muy contento por haber
salvado a Claudia B.

995
00:38:25,764 --> 00:38:28,475
Ha avanzado muchísimo
desde su Audición

996
00:38:28,516 --> 00:38:30,143
hasta este momento.

997
00:38:30,185 --> 00:38:31,811
Y me parece que ahora ella
ya estará tomando su impulso

998
00:38:31,853 --> 00:38:33,104
porque encontramos su rumbo.

999
00:38:33,146 --> 00:38:34,773
Daly:
La siguiente artista de Niall

1000
00:38:34,814 --> 00:38:36,649
recorrió un largo camino
para llegar a las Eliminatorias.

1001
00:38:36,691 --> 00:38:37,901
Nini: Soy de Georgia.

1002
00:38:37,942 --> 00:38:39,402
[ Chicharra zumba ]
[ Nini se ríe ]

1003
00:38:39,444 --> 00:38:41,613
Georgia, el país.

1004
00:38:41,654 --> 00:38:44,199
En Georgia está mi corazón
y mi alma.

1005
00:38:44,240 --> 00:38:45,742
Mi familia entera vive allá.

1006
00:38:45,784 --> 00:38:50,121
En mi casa no teníamos
electricidad o agua caliente.

1007
00:38:50,163 --> 00:38:53,208
A mis 16 años decidí
que prefería ser música

1008
00:38:53,249 --> 00:38:54,834
que cualquier otra cosa.

1009
00:38:54,876 --> 00:38:56,461
Así que me mudé a Nueva York.

1010
00:38:56,503 --> 00:38:58,171
Al principio no sabía
a dónde ir,

1011
00:38:58,213 --> 00:39:00,924
por lo que estuve sin hogar
durante algunas semanas.

1012
00:39:00,965 --> 00:39:02,842
Estuve viviendo en el metro.

1013
00:39:02,884 --> 00:39:04,886
Dormía en los trenes.

1014
00:39:07,555 --> 00:39:11,685
No fue algo terrible,
pero ya quería dejar de hacerlo.

1015
00:39:11,726 --> 00:39:14,729
Quiero lograrlo
para que mi mamá pueda decir

1016
00:39:14,771 --> 00:39:17,315
que vine aquí
por una buena razón.

1017
00:39:17,357 --> 00:39:20,193
* I see red *

1018
00:39:20,235 --> 00:39:21,736
* Red *

1019
00:39:21,778 --> 00:39:25,240
* Oh, red *

1020
00:39:25,281 --> 00:39:26,449
iHey!

1021
00:39:26,491 --> 00:39:29,369
* A gun to your head *

1022
00:39:29,411 --> 00:39:31,162
* Head *

1023
00:39:31,204 --> 00:39:34,332
* To your head *

1024
00:39:34,374 --> 00:39:36,751
[ Aclamaciones y aplausos ]

1025
00:39:40,755 --> 00:39:43,299
Has sido lo mejor
del día, sin duda alguna.

1026
00:39:43,341 --> 00:39:45,385
Ya no acabas de dar
una presentación digna

1027
00:39:45,427 --> 00:39:46,511
de los Grammy.

1028
00:39:46,553 --> 00:39:47,512
¿A quién eliges como Entrenador?

1029
00:39:47,554 --> 00:39:48,513
Niall.

1030
00:39:48,555 --> 00:39:50,432
iSí!

1031
00:39:50,473 --> 00:39:52,267
Nini es buenísima.
Su dinámica.

1032
00:39:52,308 --> 00:39:54,519
Puede hacer prácticamente
lo que quiera con su voz.

1033
00:39:54,561 --> 00:39:57,105
Tiene estilo.
Tiene un punto de vista.

1034
00:39:57,147 --> 00:39:58,481
Es especial.

1035
00:39:58,523 --> 00:40:01,109
Daly: Durante las Batallas
Nini siguió demostrando

1036
00:40:01,151 --> 00:40:03,028
que era una participante
muy fuerte.

1037
00:40:03,069 --> 00:40:04,487
Es una canción desgarradora.
Sí.

1038
00:40:04,529 --> 00:40:07,907
Así que asegúrate de cantar
esa historia en tus versos.

1039
00:40:07,949 --> 00:40:09,117
* Lost inside *

1040
00:40:09,159 --> 00:40:11,494
Ambas:
* Adorable illusion *

1041
00:40:11,536 --> 00:40:13,705
* And I cannot hide *

1042
00:40:13,747 --> 00:40:17,917
* I'm the one you're using,
please don't push me aside *

1043
00:40:17,959 --> 00:40:20,253
* We could have made it
cruising *

1044
00:40:20,295 --> 00:40:22,130
* Yeah, riding high *

1045
00:40:22,172 --> 00:40:25,008
* On love's true
bluish light *

1046
00:40:25,050 --> 00:40:27,802
iDios mío, qué bien sonaron!

1047
00:40:27,844 --> 00:40:30,597
Niall está golpeando
su silla de la emoción.

1048
00:40:30,638 --> 00:40:31,973
Niall:
Eso estuvo increíble.

1049
00:40:32,015 --> 00:40:34,184
Han arrasado con todo.

1050
00:40:34,225 --> 00:40:37,270
Tenemos que saber
quién ganó esta Batalla.

1051
00:40:37,312 --> 00:40:38,688
Nini.

1052
00:40:38,730 --> 00:40:41,066
iNini avanza a los Nocauts!

1053
00:40:41,107 --> 00:40:42,734
Gwen: Creo que Nini
es increíble.

1054
00:40:42,776 --> 00:40:44,611
Tiene una increíble
presencia escénica.

1055
00:40:44,652 --> 00:40:46,237
Tiene actitud.

1056
00:40:46,279 --> 00:40:49,032
Creo que definitivamente
será una rival a vencer

1057
00:40:49,074 --> 00:40:51,368
y estoy segura
de que llegará hasta la final.

1058
00:40:51,409 --> 00:40:53,161
**

1059
00:40:53,203 --> 00:40:55,121
Daly: Nini escaló a nuevas
alturas en los Nocauts
Entre Tres.

1060
00:40:55,163 --> 00:41:03,129
* When you mess with us *

1061
00:41:03,171 --> 00:41:05,382
[ Aclamaciones y aplausos ]

1062
00:41:05,423 --> 00:41:08,885
Debe ser muy divertido
ser tú por poder cantar así.

1063
00:41:08,927 --> 00:41:10,387
Cuando llegas a esas notas altas

1064
00:41:10,428 --> 00:41:14,641
se escucha una cierta apertura
y una redondez en tu voz

1065
00:41:14,683 --> 00:41:15,975
muy impresionantes.

1066
00:41:16,017 --> 00:41:19,062
Quien gana este Nocaut

1067
00:41:19,104 --> 00:41:19,896
es Nini.

1068
00:41:19,938 --> 00:41:21,439
[ Aclamaciones y aplausos ]

1069
00:41:21,481 --> 00:41:26,152
Nini -- lo que hizo hoy
fue simplemente increíble.

1070
00:41:26,194 --> 00:41:27,570
[ Se ríe ]

1071
00:41:27,612 --> 00:41:29,614
El tono de su voz es muy
como de rock, pero con pureza.

1072
00:41:29,656 --> 00:41:32,742
Puede interpretar cualquier
canción y arrasar con ella.

1073
00:41:32,784 --> 00:41:35,328
Creo que de hecho Nini
solo está empezando.

1074
00:41:35,370 --> 00:41:36,746
**

1075
00:41:36,788 --> 00:41:38,581
Para las Eliminatorias cuento
con excelentes cantantes

1076
00:41:38,623 --> 00:41:40,625
que pueden narrar historias
en el Equipo Niall.

1077
00:41:40,667 --> 00:41:43,837
Una vez más, el Equipo Niall
es el equipo a vencer,

1078
00:41:43,878 --> 00:41:45,380
es el mejor equipo.

1079
00:41:45,422 --> 00:41:48,883
Y el ganador de la competencia
será del Equipo Niall.

1080
00:41:48,925 --> 00:41:51,761
EL CAMINO A LAS ELIMINATORIAS

1081
00:41:55,557 --> 00:41:57,559
* This is "The Voice" *

1082
00:41:57,600 --> 00:41:59,060
Daly: Bienvenidos de nuevo.

1083
00:41:59,102 --> 00:42:00,979
La Entrenadora Gwen Stefani
demostró de inmediato

1084
00:42:01,021 --> 00:42:04,774
que venía con hambre
de ganar "The Voice" otra vez.

1085
00:42:04,816 --> 00:42:07,610
Al principio Gwen
estaba bien enfocada.

1086
00:42:07,652 --> 00:42:11,031
No cedía en ningún momento
y estaba lista para ganar.

1087
00:42:11,072 --> 00:42:13,241
Bienvenidos a mi programa.
¿Eh?

1088
00:42:13,283 --> 00:42:16,911
Sí. Bueno, es que Blake me dijo
que ahora soy estelar.

1089
00:42:16,953 --> 00:42:18,872
Voy a pelear duro.
John: Muy bien.

1090
00:42:18,913 --> 00:42:20,498
Estoy ganando.
Ya te oímos, Gwen.

1091
00:42:20,540 --> 00:42:22,083
Es una de las cantantes

1092
00:42:22,125 --> 00:42:24,210
de pop rock más grandes
de muchas, muchas generaciones.

1093
00:42:24,252 --> 00:42:27,255
Pero es una asesina silenciosa.

1094
00:42:27,297 --> 00:42:28,631
**

1095
00:42:28,673 --> 00:42:30,342
Es muy dulce, muy adorable,

1096
00:42:30,383 --> 00:42:33,678
pero cuando quiere a un artista
es muy buena para convencerlo.

1097
00:42:33,720 --> 00:42:36,139
Ya he hecho todas las cosas
que tú quieres hacer.

1098
00:42:36,181 --> 00:42:37,599
Quiero ser como tu madre
en esto.

1099
00:42:37,640 --> 00:42:39,434
Usa mucho su propuesta
de ser como una mamá osa

1100
00:42:39,476 --> 00:42:41,728
para sus artistas diciéndoles
que quiere ayudarles y que tiene

1101
00:42:41,770 --> 00:42:43,104
experiencia como mujer
en este negocio.

1102
00:42:43,146 --> 00:42:45,690
Ya he vivido tu sueño
en muchos aspectos

1103
00:42:45,732 --> 00:42:46,900
como artista mujer.

1104
00:42:46,941 --> 00:42:48,276
Veamos las cosas en serio --

1105
00:42:48,318 --> 00:42:50,779
tus probabilidades de elegirme
deben ser del 100%.

1106
00:42:50,820 --> 00:42:53,448
Gwen no solo es lindísima...

1107
00:42:53,490 --> 00:42:54,657
Te adoro.

1108
00:42:54,699 --> 00:42:55,784
...sino también divertida...

1109
00:42:55,825 --> 00:42:58,536
iChicas de California!
[ Risas ]

1110
00:42:58,578 --> 00:42:59,954
...ingeniosa...

1111
00:42:59,996 --> 00:43:01,247
¿Elegirás alguien de cabello
rubio o pelirrojo?

1112
00:43:01,289 --> 00:43:03,041
O sea, no lo sé.
[ Risas ]

1113
00:43:03,083 --> 00:43:04,459
...pero también lo que hace.

1114
00:43:04,501 --> 00:43:06,961
Puedo ayudarte a hacer
que brilles con tu propia

1115
00:43:07,003 --> 00:43:08,129
estrella en el escenario.

1116
00:43:08,171 --> 00:43:09,756
Creo que soy buena a ayudarle

1117
00:43:09,798 --> 00:43:13,009
a las personas a encontrar
la emoción de una canción.

1118
00:43:13,051 --> 00:43:14,636
Reba: Les explica muy bien

1119
00:43:14,678 --> 00:43:16,471
las cosas que ella puede hacer
como Entrenadora y me quedo

1120
00:43:16,513 --> 00:43:18,598
como: "Bueno, yo también
me iría con ella".

1121
00:43:18,640 --> 00:43:20,016
iEstoy muy feliz!

1122
00:43:20,058 --> 00:43:22,852
Chicas de California --
se juntan.
Sí.

1123
00:43:22,894 --> 00:43:24,145
Gwen.

1124
00:43:24,187 --> 00:43:26,147
Mira lo que te traje.
¿Qué es?

1125
00:43:26,189 --> 00:43:27,941
Te traje maíz y duraznos.

1126
00:43:27,982 --> 00:43:29,067
¿Duraznos?

1127
00:43:29,109 --> 00:43:31,069
¿Ya lo ven?
No solo es linda,

1128
00:43:31,111 --> 00:43:34,948
talentosa y buena Entrenadora,
también te regala cosas.

1129
00:43:34,989 --> 00:43:36,324
Daly: Conozcamos al primer

1130
00:43:36,366 --> 00:43:38,660
artista de Gwen
para las Eliminatorias,

1131
00:43:38,702 --> 00:43:42,747
el originario de Oklahoma City
de 19 años Tanner Massey.

1132
00:43:42,789 --> 00:43:45,417
Tanner: Mis papás siempre
me decían que yo sabía cantar,

1133
00:43:45,458 --> 00:43:47,544
así que me impulsaron a hacerlo
y así empezó todo.

1134
00:43:47,585 --> 00:43:50,672
* In all the good times,
I find myself... *

1135
00:43:50,714 --> 00:43:53,216
Una canción del grupo llamado
Acapop! KIDS

1136
00:43:53,258 --> 00:43:55,635
fue reproducida como 15 millones
de veces.

1137
00:43:55,677 --> 00:43:58,430
Nunca me había pasado
algo así de increíble...

1138
00:43:58,471 --> 00:43:59,556
hasta ahora.

1139
00:43:59,597 --> 00:44:01,016
* Was there something
I could've said *

1140
00:44:01,057 --> 00:44:03,852
* To make it all stop hurting? *

1141
00:44:03,893 --> 00:44:05,437
* It kills me that your mind *

1142
00:44:05,478 --> 00:44:08,565
* Could make you feel
so worthless *

1143
00:44:08,606 --> 00:44:11,026
* So *

1144
00:44:11,067 --> 00:44:17,449
* Before you gooooo *

1145
00:44:17,490 --> 00:44:19,034
iDios mío!

1146
00:44:19,075 --> 00:44:20,869
Me encanta tu tono de voz.

1147
00:44:20,910 --> 00:44:22,954
El sueño está muy vivo
en ti.

1148
00:44:22,996 --> 00:44:25,957
Me parece que le estoy hablando
a una versión más joven
de mí mismo.

1149
00:44:25,999 --> 00:44:27,417
En tu presentación
escuchamos un poco

1150
00:44:27,459 --> 00:44:29,419
de tu capacidad
como narrador de historias.

1151
00:44:29,461 --> 00:44:30,628
Elijo a Niall.

1152
00:44:30,670 --> 00:44:33,423
Gwen: Tanner se fue con Niall.
Se equivocó.

1153
00:44:33,465 --> 00:44:36,968
No te preocupes, Tanner.
Soy mamá. Te perdono.

1154
00:44:37,010 --> 00:44:39,888
Daly: Gwen tuvo otra oportunidad
para llevarse a Tanner
en las Batallas.

1155
00:44:39,929 --> 00:44:42,557
* ...she wants you to see *

1156
00:44:42,599 --> 00:44:48,396
* She hides like a child,
but she's always a woman to me *

1157
00:44:48,438 --> 00:44:49,564
Qué hermoso.

1158
00:44:49,606 --> 00:44:51,566
Cuando Tanner empezó pensé:
"Un momento".

1159
00:44:51,608 --> 00:44:55,320
Estoy enamoradísima de ti.
Eres simplemente mágico.

1160
00:44:55,362 --> 00:44:56,863
Niall: Esta es una
de las Batallas

1161
00:44:56,905 --> 00:44:59,074
en las que he estado batallando
mucho para decidir.

1162
00:44:59,115 --> 00:45:01,409
Y el ganador de esta Batalla

1163
00:45:01,451 --> 00:45:02,243
es Lennon.

1164
00:45:02,285 --> 00:45:05,705
iLennon, felicitaciones!

1165
00:45:05,747 --> 00:45:08,500
John: Es muy talentoso.
Tiene carisma.

1166
00:45:08,541 --> 00:45:11,127
Me parece que Niall se va
a arrepentir de haber dejado
ir a Tanner.

1167
00:45:11,169 --> 00:45:12,962
Pueden robarse a Tanner.

1168
00:45:13,004 --> 00:45:14,756
iY tenemos un Robo!

1169
00:45:14,798 --> 00:45:17,258
iY un segundo Robo!

1170
00:45:17,300 --> 00:45:19,719
John también trató de robárselo,
pero mm-mm.

1171
00:45:19,761 --> 00:45:22,055
Oye, es la segunda vez
que te lo ruego.

1172
00:45:22,097 --> 00:45:23,431
Elijo a Gwen.

1173
00:45:23,473 --> 00:45:24,724
iDios mío! iSí!

1174
00:45:24,766 --> 00:45:26,393
Tanner es para mí.

1175
00:45:26,434 --> 00:45:27,936
iSí!

1176
00:45:27,977 --> 00:45:30,438
Es un lindo e increíble cantante

1177
00:45:30,480 --> 00:45:33,274
con una identidad propia
de su estilo vocal.

1178
00:45:33,316 --> 00:45:34,651
Daly: Tanner siguió

1179
00:45:34,693 --> 00:45:36,319
mejorando sus habilidades
durante los Nocauts.

1180
00:45:36,361 --> 00:45:37,987
Estás diciendo
lo que estamos sintiendo.

1181
00:45:38,029 --> 00:45:41,449
Se requiere de mucho talento
el poder interpretar la canción

1182
00:45:41,491 --> 00:45:44,202
de otra persona y hacerlo
de forma creíble.

1183
00:45:44,244 --> 00:45:47,539
* I need somebody now *

1184
00:45:47,580 --> 00:45:50,208
Niall: Tanner, desgraciadamente
tuve que tomar la decisión

1185
00:45:50,250 --> 00:45:51,960
de que te fueras
del Equipo Niall,

1186
00:45:52,002 --> 00:45:53,461
y obviamente ahora
me arrepiento.

1187
00:45:53,503 --> 00:45:55,505
Quien gana este Nocaut
es Tanner.

1188
00:45:55,547 --> 00:46:00,301
Creo que él va a ser un oponente
muy formidable del Equipo Gwen.

1189
00:46:00,343 --> 00:46:01,803
[ Aclamaciones y aplausos ]

1190
00:46:01,845 --> 00:46:03,972
Daly: Veamos cómo nuestra
próxima artista, Kara Tenae,

1191
00:46:04,014 --> 00:46:05,181
hizo que Gwen presionara

1192
00:46:05,223 --> 00:46:06,808
su botón en las Audiciones
a Ciegas.

1193
00:46:06,850 --> 00:46:09,227
Kara: Cuando intentas meterte
a la industria de la música

1194
00:46:09,269 --> 00:46:10,729
necesitas trabajar en empleos

1195
00:46:10,770 --> 00:46:11,980
en los que puedas tener
tu propio horario.

1196
00:46:12,022 --> 00:46:13,982
**

1197
00:46:14,024 --> 00:46:16,109
Yo trabajaba en redes
de transporte

1198
00:46:16,151 --> 00:46:17,527
y un día la compañía de Uber

1199
00:46:17,569 --> 00:46:20,155
me pidió ser parte
de una campaña publicitaria.

1200
00:46:20,196 --> 00:46:21,364
iHola! Soy Julia.

1201
00:46:21,406 --> 00:46:22,991
Dios mío.
Sé quién eres.

1202
00:46:23,033 --> 00:46:25,326
Kara: Julia Michaels se sentó
en mi asiento trasero.

1203
00:46:25,368 --> 00:46:28,204
* Could you be
a new L-O-V-E? *

1204
00:46:28,246 --> 00:46:29,622
[ Se ríen ]

1205
00:46:29,664 --> 00:46:30,957
Después de terminar

1206
00:46:30,999 --> 00:46:33,084
la preparatoria creé un grupo
musical de chicas,

1207
00:46:33,126 --> 00:46:34,794
pero después de aproximadamente

1208
00:46:34,836 --> 00:46:37,922
un año decidimos tomar nuestros
propios caminos.

1209
00:46:37,964 --> 00:46:39,674
* Biddy-da-dum, boo'd up *

1210
00:46:39,716 --> 00:46:43,636
* And my heart go be-da-duhh,
boo'd up *

1211
00:46:43,678 --> 00:46:45,180
* Biddy-da-dum *

1212
00:46:45,221 --> 00:46:48,183
* It just won't stop, it goes *

1213
00:46:48,224 --> 00:46:50,185
* Boo'd up *

1214
00:46:50,226 --> 00:46:51,978
Tienes todo ese estilo genial.

1215
00:46:52,020 --> 00:46:54,147
Tienes personalidad,
presencia escénica.
Debo agradecértelo.

1216
00:46:54,189 --> 00:46:55,357
Lo tienes todo.

1217
00:46:55,398 --> 00:46:56,691
iGwen!

1218
00:46:56,733 --> 00:46:58,193
iSí! iDios mío!

1219
00:46:58,234 --> 00:47:00,570
Reba: Dios mío, Kara
es buenísima.

1220
00:47:00,612 --> 00:47:02,947
Tiene un gran registro,
vocales maravillosas.

1221
00:47:02,989 --> 00:47:04,324
Va a ser divertido verla crecer.

1222
00:47:04,366 --> 00:47:06,201
Oye, si yo pudiera cantar
melismas como ella,

1223
00:47:06,242 --> 00:47:09,204
sacaría un álbum --
"Reba Canta Melismas".

1224
00:47:09,245 --> 00:47:10,872
[ Risas ]
"Reba Canta Melismas".

1225
00:47:10,914 --> 00:47:12,207
Daly: Con la ayuda de Gwen...

1226
00:47:12,248 --> 00:47:14,084
Usa más el cuerpo
para que cuando subas al

1227
00:47:14,125 --> 00:47:16,836
escenario todos se impresionen
y nadie te pueda olvidar.

1228
00:47:16,878 --> 00:47:19,464
...Kara le dio su estilo
personal a las Batallas.

1229
00:47:19,506 --> 00:47:24,052
* Have you
ever, ever, ever? *

1230
00:47:24,094 --> 00:47:26,805
[ Vocalizan ]

1231
00:47:26,846 --> 00:47:29,265
Si hablamos de cantantes
con técnica, esta es sin duda

1232
00:47:29,307 --> 00:47:30,684
la mejor Batalla hasta ahora.

1233
00:47:30,725 --> 00:47:31,685
Gracias.

1234
00:47:31,726 --> 00:47:34,646
Quien gana esta Batalla
es Kara.

1235
00:47:34,688 --> 00:47:37,899
Kara es una de esas artistas
que cuando sube al escenario

1236
00:47:37,941 --> 00:47:41,236
solo hay que agregar un público
y ella cobra vida.

1237
00:47:41,277 --> 00:47:43,905
* It's too late,
and I can't wait *

1238
00:47:43,947 --> 00:47:45,907
* For you to be gone *

1239
00:47:45,949 --> 00:47:48,076
Tu estilo, tu actitud --

1240
00:47:48,118 --> 00:47:50,412
Sí.
iDale!

1241
00:47:50,453 --> 00:47:51,538
Gracias.

1242
00:47:51,579 --> 00:47:53,248
Kara, has ganado esta ronda.

1243
00:47:53,289 --> 00:47:54,749
Kara: Me siento muy agradecida.

1244
00:47:54,791 --> 00:47:57,919
Voy a las Eliminatorias.
iVamos, Equipo Gwen!

1245
00:47:57,961 --> 00:47:59,170
[ Grita ]

1246
00:47:59,212 --> 00:48:02,173
EL CAMINO A LAS ELIMINATORIAS

1247
00:48:05,969 --> 00:48:08,096
* This is "The Voice" *

1248
00:48:08,138 --> 00:48:09,723
Daly: Bienvenidos de nuevo.

1249
00:48:09,764 --> 00:48:11,766
En esta temporada Gwen llegó
decidida a integrar cantantes

1250
00:48:11,808 --> 00:48:13,935
singulares de country
a su equipo, incluso si tuviera

1251
00:48:13,977 --> 00:48:15,979
que enfrentarse
a la mismísima Reina.

1252
00:48:16,021 --> 00:48:18,314
Creo que me encuentro
en un nuevo periodo en mi vida

1253
00:48:18,356 --> 00:48:20,483
en el que he aprendido mucho
sobre la música country.

1254
00:48:20,525 --> 00:48:23,570
Gwen y yo terminamos peleando
por varios artistas.

1255
00:48:23,611 --> 00:48:26,990
La Reina vendrá a golpearme.
[ Risas ]

1256
00:48:27,032 --> 00:48:29,451
Todo lo que trato de proponerle
a los artistas

1257
00:48:29,492 --> 00:48:31,661
ella ya lo ha hecho
pero 10 veces mejor.

1258
00:48:31,703 --> 00:48:32,829
[ Risas ]

1259
00:48:32,871 --> 00:48:33,955
Es mucha la presión.

1260
00:48:33,997 --> 00:48:35,957
Así es.
Quiero caerte bien.

1261
00:48:35,999 --> 00:48:37,667
[ Risas ]

1262
00:48:37,709 --> 00:48:40,295
Se van matando con amabilidad
en su pelea para ver

1263
00:48:40,337 --> 00:48:41,755
quién es la persona más dulce.

1264
00:48:41,796 --> 00:48:44,716
Estoy casada con Blake Shelton.
Aprovecharé su fama.

1265
00:48:44,758 --> 00:48:45,967
[ Risas ]

1266
00:48:46,009 --> 00:48:47,635
Gwen trata de aprovechar
su relación con Blake.

1267
00:48:47,677 --> 00:48:49,512
Y, obviamente, al pensar
en qué canciones cantar,

1268
00:48:49,554 --> 00:48:51,973
yo solo podría llamar
y decir: "¿Blake?".

1269
00:48:52,015 --> 00:48:54,809
Ay, ¿de verdad estás tratando
de usar eso a tu favor?

1270
00:48:54,851 --> 00:48:57,020
También dice que vive
en Oklahoma.

1271
00:48:57,062 --> 00:48:59,731
Oye, yo también vivo
en Oklahoma, ¿sabes, Mac?

1272
00:48:59,773 --> 00:49:02,192
Viene de otra parte,
pero la aceptamos.

1273
00:49:02,233 --> 00:49:04,944
También trata de aprovechar
sus canciones de country.

1274
00:49:04,986 --> 00:49:08,740
He tenido dos temas número uno
en las radios de género country.

1275
00:49:08,782 --> 00:49:10,200
[ Risas ]

1276
00:49:10,241 --> 00:49:12,410
Yo he tenido más de dos.
[ Risas ]

1277
00:49:12,452 --> 00:49:14,245
Oye, ella todavía
no ha ganado "The Voice".

1278
00:49:14,287 --> 00:49:17,040
iOh!
Ella no ha ganado "The Voice".

1279
00:49:17,082 --> 00:49:20,293
Actuó de manera totalmente
desvergonzada.

1280
00:49:20,335 --> 00:49:22,504
**

1281
00:49:22,545 --> 00:49:25,465
¿Quién te hizo eso, Reba?
iFue Gwen!

1282
00:49:25,507 --> 00:49:26,758
La "mamá Gwen".

1283
00:49:26,800 --> 00:49:28,134
i¿Qué?!

1284
00:49:28,176 --> 00:49:30,929
Es amable, pero creo
que al mismo tiempo es astuta.

1285
00:49:30,970 --> 00:49:32,722
Reba: iTú me hiciste eso!

1286
00:49:32,764 --> 00:49:34,265
iPerdón!

1287
00:49:34,307 --> 00:49:36,351
Ha sido increíble ver lo mucho
que Gwen ha salido ganando.

1288
00:49:36,393 --> 00:49:38,978
Es solo un juego,
¿de acuerdo?

1289
00:49:39,020 --> 00:49:42,232
iNo es un juego
y voy a hacer un berrinche!

1290
00:49:42,273 --> 00:49:44,609
No, no es cierto.
Te adoro.

1291
00:49:44,651 --> 00:49:46,986
Daly: La determinación de Gwen
le dio resultados

1292
00:49:47,028 --> 00:49:48,488
cuando luchó contra Reba

1293
00:49:48,530 --> 00:49:49,864
para integrar al cantante
de pop country Bias.

1294
00:49:49,906 --> 00:49:51,741
Bias: Actualmente canto
en el restaurante

1295
00:49:51,783 --> 00:49:53,827
de pollo frito Champy's
en Chattanooga, Tennessee.

1296
00:49:53,868 --> 00:49:55,954
Eso sí que es ser country,
¿verdad?

1297
00:49:55,995 --> 00:49:57,414
[ Se ríe ]

1298
00:49:57,455 --> 00:50:00,083
He crecido mucho musicalmente
este último año

1299
00:50:00,125 --> 00:50:01,376
por ser pastor de alabanza.

1300
00:50:01,418 --> 00:50:02,961
Y creo que el ser
pastor de alabanza

1301
00:50:03,003 --> 00:50:05,255
también te enseña cómo
comunicarte con las personas

1302
00:50:05,296 --> 00:50:06,631
y a conectarte con ellas.

1303
00:50:06,673 --> 00:50:07,757
**

1304
00:50:07,799 --> 00:50:10,885
* I saw the light
in a sunrise *

1305
00:50:10,927 --> 00:50:14,139
* Sittin' back in a 40
on the muddy river side *

1306
00:50:14,180 --> 00:50:17,684
* Gettin' baptized
in holy water and shine *

1307
00:50:17,726 --> 00:50:20,770
* With the dogs runnin' *

1308
00:50:20,812 --> 00:50:23,023
**

1309
00:50:23,064 --> 00:50:25,483
Bueno, le gustaste
a la Reina del Country...

1310
00:50:25,525 --> 00:50:27,819
Y a la "Reina de Shelton".
[ Risas ]

1311
00:50:27,861 --> 00:50:29,779
Creo que simplemente
es muy emocionante

1312
00:50:29,821 --> 00:50:31,740
conocer a un joven
cantante de country

1313
00:50:31,781 --> 00:50:34,576
que tiene tanta chispa
y energía,

1314
00:50:34,617 --> 00:50:36,244
y me encantaría
trabajar contigo.

1315
00:50:36,286 --> 00:50:37,662
Mi nombre es Gwen Stefani.

1316
00:50:37,704 --> 00:50:39,456
iAy, Dios mío!
[ Risas ]

1317
00:50:39,497 --> 00:50:41,374
No, esperen.
Mi nombre es Gwen Shelton.

1318
00:50:41,416 --> 00:50:43,543
[ Risas ]
iBah!

1319
00:50:43,585 --> 00:50:44,711
Creo que me iré con Gwen.

1320
00:50:44,753 --> 00:50:46,921
i¿Qué?!
i¿De veras?!

1321
00:50:46,963 --> 00:50:50,175
Gwen: No podía creer
que me eligió a mí.

1322
00:50:50,216 --> 00:50:52,469
Luché, luché y luché,
y gané.

1323
00:50:52,510 --> 00:50:54,346
¿Esto es en serio?

1324
00:50:54,387 --> 00:50:55,764
Le gané a la Reina.

1325
00:50:55,805 --> 00:50:57,474
Seguro este anillo tuvo que ver.

1326
00:50:57,515 --> 00:50:59,309
Sabía que iría conmigo.

1327
00:50:59,351 --> 00:51:01,686
Bias es increíble.
Es buenísimo.

1328
00:51:01,728 --> 00:51:04,564
Creo que el espíritu de Blake
anda rondando por aquí.

1329
00:51:04,606 --> 00:51:06,399
iOgh!
Anda por aquí.

1330
00:51:06,441 --> 00:51:08,485
¿Dónde estás?
Anda por ahí flotando.

1331
00:51:08,526 --> 00:51:12,405
**

1332
00:51:12,447 --> 00:51:13,907
Daly: Bias le demostró a Gwen

1333
00:51:13,948 --> 00:51:15,825
que vino aquí para quedarse
durante su Batalla.

1334
00:51:15,867 --> 00:51:17,452
Casi me da la impresión
de que no estás consciente

1335
00:51:17,494 --> 00:51:19,037
de esa cierta rareza que tienes,
sin ofender.

1336
00:51:19,079 --> 00:51:22,415
Algo tiene tu forma de moverte
que es muy tuya,

1337
00:51:22,457 --> 00:51:26,252
pero no tienes que esforzarte
tanto como piensas.
Entiendo.

1338
00:51:26,294 --> 00:51:31,007
* I don't know what to say
by the time I fold my hands *

1339
00:51:31,049 --> 00:51:33,426
Gwen: Creo que él tiene
una calidad de estrella natural,

1340
00:51:33,468 --> 00:51:36,012
y además es un cantante
muy completo.

1341
00:51:36,054 --> 00:51:38,264
Creo que tiene
un tono muy bonito.

1342
00:51:38,306 --> 00:51:39,474
* So tell me *

1343
00:51:39,516 --> 00:51:42,686
* Who the hell am I *
iSí!

1344
00:51:42,727 --> 00:51:45,855
iUoh!
Bias, andas brincando
por todos lados.

1345
00:51:45,897 --> 00:51:47,899
Algunas personas podrían
verte y olvidar

1346
00:51:47,941 --> 00:51:49,776
lo bueno que eres como cantante

1347
00:51:49,818 --> 00:51:51,695
por el hecho de que no pueden
dejar de ver tus movimientos.

1348
00:51:51,736 --> 00:51:54,364
Bias, eres muy raro
y genial.

1349
00:51:54,406 --> 00:51:57,742
Quien gana esta Batalla
es Bias.

1350
00:51:57,784 --> 00:51:59,536
iBias, felicitaciones!

1351
00:51:59,577 --> 00:52:00,704
Te adoro.

1352
00:52:00,745 --> 00:52:02,080
Bias es buenísimo.

1353
00:52:02,122 --> 00:52:04,541
Tiene mucho carisma.
Es muy divertido verlo.

1354
00:52:04,582 --> 00:52:06,501
Y es un cantante muy, muy bueno.

1355
00:52:06,543 --> 00:52:07,711
Gwen:
Tu vocal es genial,

1356
00:52:07,752 --> 00:52:09,671
pero ni siquiera
le pones atención a eso.

1357
00:52:09,713 --> 00:52:11,089
Solo te concentras en ti,

1358
00:52:11,131 --> 00:52:12,882
y eso de hecho es lo que hace
ser a un artista.

1359
00:52:12,924 --> 00:52:15,218
Quien gana este Nocaut es Bias.

1360
00:52:15,260 --> 00:52:16,428
[ Aclamaciones y aplausos ]

1361
00:52:16,469 --> 00:52:17,721
Definitivamente es una amenaza.

1362
00:52:17,762 --> 00:52:19,139
Daly: Conozcamos al siguiente

1363
00:52:19,180 --> 00:52:20,849
artista de Gwen
para las Eliminatorias.

1364
00:52:20,890 --> 00:52:23,143
Rudi: Nos encontramos
en 911 Auto Centers.

1365
00:52:23,184 --> 00:52:25,895
Mi papá tiene un taller.
Es un negocio familiar.

1366
00:52:25,937 --> 00:52:27,689
¿Qué estamos haciendo ahora?
¿Mi trabajo?

1367
00:52:27,731 --> 00:52:29,315
Estoy haciendo tu trabajo,
ya que tú estás muy ocupada.

1368
00:52:29,357 --> 00:52:32,277
[ Riéndose ] Lo siento.
Ya casi termino. Ya vuelvo.

1369
00:52:32,318 --> 00:52:36,239
Yo soy Rudi. Tengo 28 años.
Soy de San Antonio, Texas.

1370
00:52:36,281 --> 00:52:38,742
Y aquí su servidora se gana
la vida lavando autos.

1371
00:52:38,783 --> 00:52:40,326
[ Motor zumba ]
iUuh!

1372
00:52:40,368 --> 00:52:42,662
Empecé a trabajar en el taller
hace seis o siete meses.

1373
00:52:42,704 --> 00:52:44,247
911 Auto Centers.
¿En qué le puedo servir?

1374
00:52:44,289 --> 00:52:48,126
He dejado un poco mi carrera
en la música, y es difícil.

1375
00:52:48,168 --> 00:52:50,920
Esta es literalmente
la oportunidad
que he estado esperando.

1376
00:52:50,962 --> 00:52:54,132
* To live my life
the way I want *

1377
00:52:54,174 --> 00:53:01,014
* To say and do
whatever I please *

1378
00:53:01,056 --> 00:53:04,225
* Ohhhhh *

1379
00:53:04,267 --> 00:53:09,022
* Ohhhhhhhhhhh *

1380
00:53:09,064 --> 00:53:10,065
iUuh!

1381
00:53:10,106 --> 00:53:12,025
**

1382
00:53:12,067 --> 00:53:14,110
Según lo que veo, vas a llegar
hasta el final.

1383
00:53:14,152 --> 00:53:16,780
Sería un sueño hecho realidad
trabajar con una voz como esa.

1384
00:53:16,821 --> 00:53:18,865
Muchas gracias.
Dios mío.

1385
00:53:18,907 --> 00:53:20,909
Es realmente increíble ver

1386
00:53:20,950 --> 00:53:22,994
a alguien que tiene
tanto control.

1387
00:53:23,036 --> 00:53:25,622
Y creo que necesito
ser tu Entrenadora.

1388
00:53:25,663 --> 00:53:27,707
Creo que tendré que irme

1389
00:53:27,749 --> 00:53:28,958
con mi amiga Gwen.

1390
00:53:29,000 --> 00:53:31,461
iOh, sí!
[ Aclamaciones y aplausos ]

1391
00:53:31,503 --> 00:53:32,837
iGracias!

1392
00:53:32,879 --> 00:53:35,840
Gwen: Rudi sabe cantar
con un estilo de R&B

1393
00:53:35,882 --> 00:53:37,801
con registro y fuerza.

1394
00:53:37,842 --> 00:53:39,469
iGuau, guau, guau,
guau, guau!

1395
00:53:39,511 --> 00:53:40,720
Rudi ganó su Batalla

1396
00:53:40,762 --> 00:53:43,306
y estuvo sensacional
en los Nocauts.

1397
00:53:43,348 --> 00:53:44,724
* To the city *

1398
00:53:44,766 --> 00:53:46,643
* Ooh, you got me *

1399
00:53:46,685 --> 00:53:48,186
* Smokin' out the window *

1400
00:53:48,228 --> 00:53:51,981
* Ooh, hoo, hoo *

1401
00:53:52,023 --> 00:53:54,651
Tuve que tomar muy en serio
la estrategia

1402
00:53:54,693 --> 00:53:57,278
sobre cómo mantener
a los miembros de mi equipo.

1403
00:53:57,320 --> 00:54:00,156
iEl aplauso para Rudi,
damas y caballeros!

1404
00:54:00,198 --> 00:54:02,450
iUoh!

1405
00:54:02,492 --> 00:54:04,869
Me sentí muy mal
por la idea de que Rudi,

1406
00:54:04,911 --> 00:54:07,288
por ese pequeño instante,
pensara que por alguna razón

1407
00:54:07,330 --> 00:54:08,581
yo la iba a enviar a casa.

1408
00:54:08,623 --> 00:54:09,958
Tengo un plan.

1409
00:54:10,000 --> 00:54:12,669
Creo que si te vas con cualquier
otro Entrenador,

1410
00:54:12,711 --> 00:54:14,587
me muero.
[ Se ríen ]

1411
00:54:14,629 --> 00:54:16,673
Me quedo con Gwen.

1412
00:54:16,715 --> 00:54:19,134
Rudi y yo somos así.

1413
00:54:19,175 --> 00:54:21,720
Daly: El último artista para las
Eliminatorias de Gwen, Stee,

1414
00:54:21,761 --> 00:54:23,304
viene de una familia musical.

1415
00:54:23,346 --> 00:54:26,224
Stee: Mi familia tiene
un restaurante increíble.

1416
00:54:26,266 --> 00:54:27,600
Se llama Kind of Blue.

1417
00:54:27,642 --> 00:54:30,353
Cada fin de semana mi banda
y yo tocamos ahí.

1418
00:54:30,395 --> 00:54:31,646
Mi hermana es parte de la banda.

1419
00:54:31,688 --> 00:54:34,149
Nos llamamos
Stee and Ear Candy --

1420
00:54:34,190 --> 00:54:36,693
ya sabes, porque somos
como golosinas para los oídos.

1421
00:54:36,735 --> 00:54:37,819
¿Me explico?

1422
00:54:37,861 --> 00:54:41,948
* But, sugar, yes, please *

1423
00:54:41,990 --> 00:54:45,869
* Won't you come
and put it down on me *

1424
00:54:45,910 --> 00:54:49,873
* I'm right here,
'cause I need *

1425
00:54:49,914 --> 00:54:52,417
* Little love
and little sympathy *
iEso es!

1426
00:54:52,459 --> 00:54:54,502
**

1427
00:54:54,544 --> 00:54:57,505
Giré para ver a Stee
en las Audiciones a Ciegas.

1428
00:54:57,547 --> 00:54:59,382
Me encantaría trabajar contigo.
Eres muy talentoso.

1429
00:54:59,424 --> 00:55:00,550
Gracias, Gwen.

1430
00:55:00,592 --> 00:55:02,135
Pero me lo ganó John.

1431
00:55:02,177 --> 00:55:03,303
John Legend.

1432
00:55:03,345 --> 00:55:05,513
Bienvenido al Equipo Legend.

1433
00:55:05,555 --> 00:55:07,807
Ganó en su ronda de Batallas,

1434
00:55:07,849 --> 00:55:09,434
pero luego vino
la de los Nocauts.

1435
00:55:09,476 --> 00:55:13,313
* I had to live,
I had to leave *
iDios mío!

1436
00:55:13,355 --> 00:55:18,026
* I had to leave,
I had to leave *

1437
00:55:18,068 --> 00:55:19,944
* If I can't have you,
let love set you *

1438
00:55:19,986 --> 00:55:21,488
Stee estuvo increíble.

1439
00:55:21,529 --> 00:55:23,406
Una afinación perfecta
en una canción muy difícil.

1440
00:55:23,448 --> 00:55:26,117
* Pretty wings of love *
* Pretty wings *

1441
00:55:26,159 --> 00:55:28,244
Es un cantante
de calidad superior,

1442
00:55:28,286 --> 00:55:30,038
uno de los cantantes más grandes
de esta temporada.

1443
00:55:30,080 --> 00:55:37,420
* Preeeeeeeeeetty *

1444
00:55:37,462 --> 00:55:39,005
[ Se ríe ]

1445
00:55:40,465 --> 00:55:41,675
John: Tenía la esperanza

1446
00:55:41,716 --> 00:55:43,176
de que Gwen usara
su Robo con Stee,

1447
00:55:43,218 --> 00:55:46,012
y me dio muchísimo gusto
de que así lo hizo.

1448
00:55:46,054 --> 00:55:50,100
Daly: iGuau! iGwen Stefani
hace un Robo inmediatamente!

1449
00:55:50,141 --> 00:55:53,520
No sé cómo fue,
pero me llegó mi oportunidad.

1450
00:55:53,561 --> 00:55:55,689
iQué emoción!
Gwen, eres la mejor.

1451
00:55:55,730 --> 00:55:57,774
Y ahora Stee
está en el Equipo Gwen,

1452
00:55:57,816 --> 00:56:00,068
como debió ser
desde el principio.

1453
00:56:00,110 --> 00:56:03,655
Tengo cinco artistas increíbles
para las Eliminatorias.

1454
00:56:03,697 --> 00:56:05,281
Mi equipo es muy fuerte.

1455
00:56:05,323 --> 00:56:06,866
Somos el equipo a vencer.

1456
00:56:06,908 --> 00:56:09,994
Y creo que en mi equipo podría
estar el ganador de este año.

1457
00:56:10,036 --> 00:56:12,205
EL CAMINO A LAS ELIMINATORIAS

1458
00:56:16,501 --> 00:56:17,502
* This is "The Voice" *

1459
00:56:17,544 --> 00:56:18,753
Daly: Bienvenidos de nuevo

1460
00:56:18,795 --> 00:56:20,255
a "El Camino
a las Eliminatorias".

1461
00:56:20,296 --> 00:56:22,048
Veamos ahora las estrategias
que usó el entrenador

1462
00:56:22,090 --> 00:56:24,509
experimentado de "The Voice"
John Legend para darle forma

1463
00:56:24,551 --> 00:56:27,303
a su equipo para las
Eliminatorias de esta temporada.

1464
00:56:27,345 --> 00:56:28,722
**

1465
00:56:28,763 --> 00:56:31,891
He vuelto para recuperar
mi silla de "The Voice".

1466
00:56:31,933 --> 00:56:33,852
Es bueno volver a casa.

1467
00:56:33,893 --> 00:56:36,104
Sigo queriendo ganar.
Quiero ganarle a Reba.

1468
00:56:36,146 --> 00:56:37,897
Me iré con John.
iSí!

1469
00:56:37,939 --> 00:56:39,357
Quiero ganarle a Gwen.

1470
00:56:39,399 --> 00:56:41,568
John.
iSí!

1471
00:56:41,609 --> 00:56:42,610
Quiero ganarle a Niall.

1472
00:56:42,652 --> 00:56:44,404
John Legend.

1473
00:56:44,446 --> 00:56:46,197
[ Se ríe ]

1474
00:56:46,239 --> 00:56:47,323
iSí!

1475
00:56:47,365 --> 00:56:49,826
Estoy de vuelta.
No he perdido mi toque.

1476
00:56:49,868 --> 00:56:51,619
He vuelto. He vuelto.
No, no, no, no, no.

1477
00:56:51,661 --> 00:56:53,621
[ Risas ]
John es el veterano.

1478
00:56:53,663 --> 00:56:55,290
Ahora que no está Blake,

1479
00:56:55,331 --> 00:56:58,376
yo soy el el Entrenador más
experimentado en "The Voice".

1480
00:56:58,418 --> 00:57:00,670
Así parece. Supongo que tiene
más experiencia que yo.

1481
00:57:00,712 --> 00:57:03,923
Me pueden llamar el "jefe".
iEl rey de "The Voice!".

1482
00:57:03,965 --> 00:57:05,342
Podemos decir
que el Sr. Legend

1483
00:57:05,383 --> 00:57:07,218
es el rey de los Giros
de Cuatro Sillas.

1484
00:57:07,260 --> 00:57:08,803
iCuatro sillas!

1485
00:57:08,845 --> 00:57:10,847
Ya perdí la cuenta de cuántos
artistas de giros de cuatro --

1486
00:57:10,889 --> 00:57:13,767
Bueno, integré a muchos artistas
de Giros de Cuatro Sillas
esta temporada.

1487
00:57:13,808 --> 00:57:15,268
iSON 8!

1488
00:57:15,310 --> 00:57:16,644
iGuau!

1489
00:57:16,686 --> 00:57:17,896
iDéjame algo!

1490
00:57:17,937 --> 00:57:19,898
John es el profesor
en "The Voice"

1491
00:57:19,939 --> 00:57:21,274
y es un gran competidor.

1492
00:57:21,316 --> 00:57:23,276
Fui el primero en girar
mi silla para verte.

1493
00:57:23,318 --> 00:57:25,653
Ellos simplemente no tenían
mi visión.

1494
00:57:25,695 --> 00:57:28,156
Es muy inteligente. Simplemente
sabe mucho de música.

1495
00:57:28,198 --> 00:57:30,367
Puedes cantar tus melismas,
puedes hacer muchas cosas,

1496
00:57:30,408 --> 00:57:32,619
pero tu voz también tiene
una cierta delicadeza.

1497
00:57:32,660 --> 00:57:35,455
Es muy dulce. Tiene
una cierta miel en su sonido.

1498
00:57:35,497 --> 00:57:37,123
Creo que mi mayor
competidor es John.

1499
00:57:37,165 --> 00:57:38,958
¿Has cantado
alguna de mis canciones?

1500
00:57:39,000 --> 00:57:40,877
Claro que sí.
[ Risas ]

1501
00:57:40,919 --> 00:57:43,838
Pero no quieres cantar una
en este momento, ¿verdad?
[ Risas ]

1502
00:57:43,880 --> 00:57:46,383
Me iré con John.
iSí!

1503
00:57:47,634 --> 00:57:49,094
Le hace honor a su apellido.

1504
00:57:49,135 --> 00:57:52,138
Tendré que irme
con otra "Leyenda" -- John.

1505
00:57:52,180 --> 00:57:54,432
La verdad es que sí se le conoce
como una leyenda.

1506
00:57:54,474 --> 00:57:56,226
iLeyenda!

1507
00:57:56,267 --> 00:57:58,228
Daly: La primera artista de John
para las Eliminatorias,
Lila Forde,

1508
00:57:58,269 --> 00:58:00,188
le aportó su singular espíritu
a las Audiciones a Ciegas.

1509
00:58:00,230 --> 00:58:03,608
Lila: En mi ciudad natal tuve
una crianza muy espiritual.

1510
00:58:03,650 --> 00:58:07,112
Mis padres organizan varios
retiros durante el año.

1511
00:58:07,153 --> 00:58:08,780
Es un lugar muy especial.

1512
00:58:08,822 --> 00:58:11,074
Puedes estar en el bosque

1513
00:58:11,116 --> 00:58:14,285
y sentir la energía
de los árboles y la naturaleza.

1514
00:58:14,327 --> 00:58:16,955
Pero decidí que tenía que venir
a Los Angeles

1515
00:58:16,996 --> 00:58:18,498
para perseguir mi sueño.

1516
00:58:18,540 --> 00:58:24,796
* Well, I'm near the end
and I *

1517
00:58:24,838 --> 00:58:26,965
* But I *
Niall: iUoh!

1518
00:58:27,007 --> 00:58:30,051
* Babe, I just ain't got
the time *

1519
00:58:30,093 --> 00:58:31,761
[ Aclamaciones y aplausos ]

1520
00:58:31,803 --> 00:58:34,806
* Once more, I'm wasted and I *

1521
00:58:34,848 --> 00:58:38,601
* I can't find my way home *

1522
00:58:38,643 --> 00:58:40,103
[ Aclamaciones y aplausos ]

1523
00:58:40,145 --> 00:58:42,397
iUuh!

1524
00:58:42,439 --> 00:58:45,191
Parecía que todo
lo tenías bajo control.
Sí.

1525
00:58:45,233 --> 00:58:47,318
Incluso pude escuchar
que tú misma estabas tocando

1526
00:58:47,360 --> 00:58:49,154
el piano antes de girarme
porque se sentía

1527
00:58:49,195 --> 00:58:51,156
que era el artista
quien tocaba y no la banda.

1528
00:58:51,197 --> 00:58:54,784
Con el señor John Legend.

1529
00:58:54,826 --> 00:58:56,911
iDios mío!
iSí!

1530
00:58:56,953 --> 00:58:58,121
Qué triste estoy.

1531
00:58:58,163 --> 00:58:59,497
Gwen: Soy muy fan de Lila.

1532
00:58:59,539 --> 00:59:01,624
En mi opinión, es una estrella
en potencia.

1533
00:59:01,666 --> 00:59:02,667
Es tan única.

1534
00:59:02,709 --> 00:59:05,337
Bienvenida al Equipo Legend.

1535
00:59:05,378 --> 00:59:07,047
John: Tiene una voz
tan interesante.

1536
00:59:07,088 --> 00:59:09,174
Y creo que todos
los Entrenadores quedaron

1537
00:59:09,215 --> 00:59:10,425
sorprendidos al verla hacer

1538
00:59:10,467 --> 00:59:12,427
todas esas cosas interesantes
que hizo.

1539
00:59:12,469 --> 00:59:14,512
Daly: Lila siguió
impresionándolos en las Batallas

1540
00:59:14,554 --> 00:59:16,931
cuando se enfrentó a otra
artista de Giro Cuatro Sillas,

1541
00:59:16,973 --> 00:59:18,558
Jarae Womack.

1542
00:59:18,600 --> 00:59:19,809
* ...with his song *

1543
00:59:19,851 --> 00:59:22,062
* Telling my whole life *

1544
00:59:22,103 --> 00:59:23,772
* With his words *

1545
00:59:23,813 --> 00:59:27,901
* Killing me softly *

1546
00:59:27,942 --> 00:59:31,821
* With his song *

1547
00:59:31,863 --> 00:59:34,366
Lila, tienes
una magia muy singular

1548
00:59:34,407 --> 00:59:36,993
en tu manera de expresarte
musicalmente.

1549
00:59:37,035 --> 00:59:39,537
Quien gana esta Batalla
es Lila.

1550
00:59:39,579 --> 00:59:42,082
iLila, felicitaciones!

1551
00:59:42,123 --> 00:59:45,251
John: Lila ha estado increíble
en la competencia.

1552
00:59:45,293 --> 00:59:47,045
Se conoce a sí misma.

1553
00:59:47,087 --> 00:59:48,380
Tiene esa voz clásica

1554
00:59:48,421 --> 00:59:50,632
pero con geniales
melismas e ideas.

1555
00:59:50,674 --> 00:59:53,468
Es una gran música.
Me encanta trabajar con Lila.

1556
00:59:53,510 --> 00:59:55,387
Si pudieras sincronizar
tu última vocal

1557
00:59:55,428 --> 00:59:58,223
justo cuando esa nota
termina...

1558
00:59:58,264 --> 00:59:59,557
Sí.
...sería genial.

1559
00:59:59,599 --> 01:00:01,726
Es buenísima.
* I've seen lonely times *

1560
01:00:01,768 --> 01:00:04,979
* When I could not
find a friend *

1561
01:00:05,021 --> 01:00:06,481
¿Qué diablos?

1562
01:00:06,523 --> 01:00:10,777
* But I always thought
that I'd see you again *

1563
01:00:10,819 --> 01:00:12,278
Niall: iSí!

1564
01:00:12,320 --> 01:00:15,156
Creo que Lila Forde
es la mejor del Equipo Legend.

1565
01:00:15,198 --> 01:00:16,491
Cada desviación musical

1566
01:00:16,533 --> 01:00:18,535
que decidiste hacer
de la versión original

1567
01:00:18,576 --> 01:00:21,621
fue muy nítida,
ingeniosa y genial.

1568
01:00:21,663 --> 01:00:23,832
Ella es muy singular.

1569
01:00:23,873 --> 01:00:24,958
iLila Forde!

1570
01:00:25,000 --> 01:00:26,584
Es capaz de cantar una historia.

1571
01:00:26,626 --> 01:00:28,920
Creo que debería
ser integrante de mi equipo.

1572
01:00:28,962 --> 01:00:30,672
Sé que todos ustedes
piensan igual.

1573
01:00:30,714 --> 01:00:32,924
Daly: Conozcamos a la siguiente
artista de John

1574
01:00:32,966 --> 01:00:34,426
para las Eliminatorias,

1575
01:00:34,467 --> 01:00:36,094
la cantante californiana
de country Kristen Brown.

1576
01:00:36,136 --> 01:00:38,513
Veamos qué tan rápido
puede ir esta cosa.

1577
01:00:38,555 --> 01:00:40,432
**

1578
01:00:40,473 --> 01:00:41,933
La primera regla cuando subes

1579
01:00:41,975 --> 01:00:43,560
a un bote es agarrar
bien tu gorra.

1580
01:00:43,601 --> 01:00:45,812
Mi papá es pescador
profesional de róbalo.

1581
01:00:45,854 --> 01:00:46,980
Oh, sí.

1582
01:00:47,022 --> 01:00:48,440
"iGiren sus sillas!".

1583
01:00:48,481 --> 01:00:49,774
Durante mi niñez a él siempre

1584
01:00:49,816 --> 01:00:51,443
le gustaba poner canciones
de Loretta Lynns,

1585
01:00:51,484 --> 01:00:53,236
Merle Haggard,
Willie Nelson.

1586
01:00:53,278 --> 01:00:56,614
[ Grita, se ríe ]

1587
01:00:56,656 --> 01:00:59,743
La música siempre ha sido
algo que hice mío.

1588
01:00:59,784 --> 01:01:02,037
Canto country
con un toque vanguardista.

1589
01:01:02,078 --> 01:01:04,456
Yo escribo todas mis canciones,
me encargo de contratar

1590
01:01:04,497 --> 01:01:06,374
a mis músicos
y programar mis tocadas.

1591
01:01:06,416 --> 01:01:08,001
Ha sido un proceso increíble.

1592
01:01:08,043 --> 01:01:10,795
Y ahora aquí estoy.

1593
01:01:10,837 --> 01:01:17,802
* Blown awa-ay-ay-ayyy *

1594
01:01:17,844 --> 01:01:22,474
* Blown awaaay *

1595
01:01:22,515 --> 01:01:24,225
iOh!

1596
01:01:24,267 --> 01:01:25,852
[ Aclamaciones y aplausos ]

1597
01:01:25,894 --> 01:01:28,813
Me encantó tu interpretación,
en especial la segunda mitad.

1598
01:01:28,855 --> 01:01:30,815
Me pareció que tienes
un tono muy interesante.

1599
01:01:30,857 --> 01:01:31,983
Eres como un diamante en bruto.

1600
01:01:32,025 --> 01:01:34,944
¿A quién eliges?

1601
01:01:34,986 --> 01:01:36,780
Gwen.
i¿Qué?! i¿Qué?!

1602
01:01:36,821 --> 01:01:37,822
iUna victoria sorpresa!

1603
01:01:37,864 --> 01:01:39,532
iQué locura!
iGracias!

1604
01:01:39,574 --> 01:01:41,534
John:
Kristen es muy talentosa.

1605
01:01:41,576 --> 01:01:44,454
Es una gran, gran cantante.
Me encanta el estilo de Kristen.

1606
01:01:44,496 --> 01:01:46,289
Daly: En las Batallas
Kristen demostró

1607
01:01:46,331 --> 01:01:48,166
que tiene lo necesario
para seguir avanzando.

1608
01:01:48,208 --> 01:01:50,335
* Don't give up
on your faith *

1609
01:01:50,377 --> 01:01:55,340
* Love comes to those
who believe it *

1610
01:01:55,382 --> 01:01:59,219
Guau.
* And that's
the way it is *

1611
01:01:59,260 --> 01:02:02,347
iSí!
iEstoy muy orgullosa de ti!

1612
01:02:02,389 --> 01:02:03,473
iGenial!

1613
01:02:03,515 --> 01:02:04,724
Demostraste tu habilidad --

1614
01:02:04,766 --> 01:02:06,518
la cual es fuera de serie,
chicos.

1615
01:02:06,559 --> 01:02:08,645
O sea, esta chica sí que canta.
De locura.

1616
01:02:08,687 --> 01:02:10,522
Quien gana esta Batalla
es Kristen.

1617
01:02:10,563 --> 01:02:11,898
[ Aclamaciones y aplausos ]

1618
01:02:11,940 --> 01:02:14,025
iKristen avanza a los Nocauts!

1619
01:02:14,067 --> 01:02:15,276
Y en los Nocauts

1620
01:02:15,318 --> 01:02:17,195
Kristen por fin llegó
al Equipo Legend.

1621
01:02:17,237 --> 01:02:20,532
* This one's for the girls *

1622
01:02:20,573 --> 01:02:24,202
* Who've ever had
a broken heart *

1623
01:02:24,244 --> 01:02:27,831
* Who've wished upon
a shooting star *

1624
01:02:27,872 --> 01:02:30,041
Kristen, eres muy buena.

1625
01:02:30,083 --> 01:02:32,168
Incluso con ese gangueo
que se te escuchó,

1626
01:02:32,210 --> 01:02:33,586
sonaste increíble.

1627
01:02:33,628 --> 01:02:35,463
Gwen: Les tomas mucho
cariño a la gente

1628
01:02:35,505 --> 01:02:37,132
y no quieres que nadie
se vaya a casa.

1629
01:02:37,173 --> 01:02:39,217
Kara,
ganaste este Nocaut.

1630
01:02:39,259 --> 01:02:41,344
[ Aclamaciones y aplausos ]

1631
01:02:41,386 --> 01:02:42,637
Daly: iUn Robo!

1632
01:02:42,679 --> 01:02:44,305
John:
Esporádicamente integro

1633
01:02:44,347 --> 01:02:46,057
a un artista de country
a mi equipo,

1634
01:02:46,099 --> 01:02:47,392
y es algo inesperado.

1635
01:02:47,434 --> 01:02:50,270
Kristen es buenísima.
Es muy talentosa.

1636
01:02:50,311 --> 01:02:51,980
Ya ansío trabajar con Kristen.

1637
01:02:52,022 --> 01:02:54,024
Bienvenida al Equipo Legend.
Gracias.

1638
01:02:54,065 --> 01:02:55,775
[ Susurrando ]
iLeyenda!

1639
01:03:01,948 --> 01:03:03,867
* This is "The Voice" *

1640
01:03:03,908 --> 01:03:05,368
Daly: Bienvenidos de nuevo.

1641
01:03:05,410 --> 01:03:08,621
Veamos cómo John siguió formando
su diverso equipo

1642
01:03:08,663 --> 01:03:11,207
de Eliminatorias
con Kaylee Shimizu.

1643
01:03:11,249 --> 01:03:12,709
Kaylee: Soy de la isla de Oahu,

1644
01:03:12,751 --> 01:03:16,296
y una de nuestras playas
favoritas es la de Ko Olina.

1645
01:03:16,338 --> 01:03:19,382
Estoy en la playa secreta
de Ko Olina.

1646
01:03:19,424 --> 01:03:20,467
Es un lugar muy lindo.

1647
01:03:20,508 --> 01:03:22,844
Miren esas lindas palmeras.

1648
01:03:22,886 --> 01:03:26,222
Empecé a cantar cuando tenía
siete años,

1649
01:03:26,264 --> 01:03:30,727
y últimamente he estado cantando
en la zona turística de Waikiki.

1650
01:03:30,769 --> 01:03:32,479
Acabo de terminar
la preparatoria

1651
01:03:32,520 --> 01:03:35,648
y por el momento no tengo
planes de ir a la universidad,

1652
01:03:35,690 --> 01:03:39,486
así que esta es la oportunidad
más grande de mi vida.

1653
01:03:39,527 --> 01:03:43,615
* Once there was a way *

1654
01:03:43,656 --> 01:03:47,035
* To get back home *

1655
01:03:47,077 --> 01:03:52,374
[ Vocaliza ]

1656
01:03:53,541 --> 01:03:56,169
Tu voz es deslumbrante.

1657
01:03:56,211 --> 01:03:57,712
¿Creciste cantando?

1658
01:03:57,754 --> 01:04:00,507
Crecí cantando karaoke.
Soy de familia filipina.

1659
01:04:00,548 --> 01:04:02,550
¿Pueden subir?
Diles que suban.

1660
01:04:02,592 --> 01:04:04,469
iVengan!

1661
01:04:04,511 --> 01:04:06,596
Hola.
¿Todos en la familia cantan?

1662
01:04:06,638 --> 01:04:08,181
Yo no.
Papá no canta.

1663
01:04:08,223 --> 01:04:09,766
[ Risas ]

1664
01:04:09,808 --> 01:04:13,520
Te escuchaste muy confiada
al dar esas notas imposibles.

1665
01:04:13,561 --> 01:04:14,688
Y quiero trabajar contigo.

1666
01:04:14,729 --> 01:04:17,565
Elijo a John como mi Entrenador.

1667
01:04:17,607 --> 01:04:19,025
[ Aclamaciones y aplausos ]

1668
01:04:19,067 --> 01:04:21,986
Es posible que Kaylee
sea la cantante más dotada

1669
01:04:22,028 --> 01:04:23,154
en esta competencia.

1670
01:04:23,196 --> 01:04:25,198
Es tan joven, tan especial.

1671
01:04:25,240 --> 01:04:28,952
Todavía tiene que descubrir
su identidad como artista,

1672
01:04:28,993 --> 01:04:30,245
pero estoy aquí para ayudarle.

1673
01:04:30,286 --> 01:04:33,164
[ Aclamaciones y aplausos ]

1674
01:04:33,206 --> 01:04:34,708
Reba:
Kaylee estuvo increíble.

1675
01:04:34,749 --> 01:04:36,543
Es una pequeñita
bola de energía.

1676
01:04:36,584 --> 01:04:38,628
John se encontró una joya.

1677
01:04:38,670 --> 01:04:40,714
Daly: Durante las Batallas
John le ayudó a Kaylee

1678
01:04:40,755 --> 01:04:42,424
a conectarse de manera
más profunda.

1679
01:04:42,465 --> 01:04:44,050
Cuando ella está...

1680
01:04:44,092 --> 01:04:46,052
Está triste.
Está dolida.
Sí, está triste y dolida.

1681
01:04:46,094 --> 01:04:49,347
Piensa algo como: "¿Cómo puedo
expresarle esta emoción

1682
01:04:49,389 --> 01:04:52,225
a esta persona que me lastimó?".
Entiendo.

1683
01:04:52,267 --> 01:04:54,561
* When we were together *

1684
01:04:54,602 --> 01:04:57,147
* You gave me your word *

1685
01:04:57,188 --> 01:04:59,733
* But that didn't matter *

1686
01:04:59,774 --> 01:05:03,278
Kaylee, el control que tienes
de tus melismas es fenomenal.

1687
01:05:03,319 --> 01:05:05,030
Volvimos a ver evidencias

1688
01:05:05,071 --> 01:05:07,240
de por qué fuiste una artista
que giró las cuatro sillas.

1689
01:05:07,282 --> 01:05:08,658
John: Kaylee,
como vocalista,

1690
01:05:08,700 --> 01:05:10,577
hay muy pocas personas
en este planeta

1691
01:05:10,618 --> 01:05:12,912
que pueden cantar
con el nivel de habilidad

1692
01:05:12,954 --> 01:05:14,789
y con ese don que tú tienes.

1693
01:05:14,831 --> 01:05:17,500
Quien gana esta Batalla
es Kaylee.

1694
01:05:17,542 --> 01:05:18,918
[ Aclamaciones y aplausos ]

1695
01:05:18,960 --> 01:05:20,920
John: Kaylee puede cantar
literalmente de todo.

1696
01:05:20,962 --> 01:05:22,380
Su registro es increíble.

1697
01:05:22,422 --> 01:05:24,841
Ese poder y ese sentimiento
en su voz --

1698
01:05:24,883 --> 01:05:27,427
y además puede llegar
a unas notas súper altas

1699
01:05:27,469 --> 01:05:28,595
como si nada.

1700
01:05:28,636 --> 01:05:30,597
Puede hacer lo que sea.

1701
01:05:30,638 --> 01:05:32,515
Daly: Y la presentación
de Kaylee en los Nocauts

1702
01:05:32,557 --> 01:05:34,434
demostró que es
una contendiente seria.

1703
01:05:34,476 --> 01:05:38,605
* Yoooooooooou *

1704
01:05:38,646 --> 01:05:40,315
iSolo tiene 17 años!

1705
01:05:40,357 --> 01:05:42,984
Kaylee tiene una
de las voces más enormes

1706
01:05:43,026 --> 01:05:44,402
que yo haya escuchado salir

1707
01:05:44,444 --> 01:05:46,571
de una persona así de pequeña
en mi vida.

1708
01:05:46,613 --> 01:05:48,365
El que estés llegando
a esas notas altas es --

1709
01:05:48,406 --> 01:05:49,866
es literalmente una locura.

1710
01:05:49,908 --> 01:05:51,368
Quien gana este Nocaut

1711
01:05:51,409 --> 01:05:53,495
es Kaylee.

1712
01:05:53,536 --> 01:05:55,622
Daly: iKaylee,
felicitaciones!

1713
01:05:55,663 --> 01:05:58,375
Mi más grande rival
en esta competencia,

1714
01:05:58,416 --> 01:06:00,085
el experimentado John Legend.

1715
01:06:00,126 --> 01:06:03,296
Desde el primer día
hemos tenido una gran rivalidad.

1716
01:06:03,338 --> 01:06:04,839
Era muy difícil ganarle,

1717
01:06:04,881 --> 01:06:06,341
siempre integraba a los artistas
de Giros de Cuatro Sillas.

1718
01:06:06,383 --> 01:06:11,680
* I give you all of me *

1719
01:06:11,721 --> 01:06:13,848
Aléjate, aléjate.
[ Risas ]

1720
01:06:13,890 --> 01:06:16,976
Yo siempre peleo contra Niall.
Es un rival formidable.

1721
01:06:17,018 --> 01:06:19,938
Es un gran talento.
Ganó la temporada pasada.

1722
01:06:19,979 --> 01:06:22,315
Pero estoy de regreso, Niall.
Lo siento por ti.

1723
01:06:22,357 --> 01:06:23,692
Tendré que elegir a John Legend.

1724
01:06:23,733 --> 01:06:25,360
[ Aclamaciones y aplausos ]

1725
01:06:25,402 --> 01:06:27,445
Tenemos gustos muy similares.

1726
01:06:27,487 --> 01:06:28,863
Lucharé mucho
por este artista.

1727
01:06:28,905 --> 01:06:31,157
Terminamos coincidiendo
con muchos cantantes.

1728
01:06:31,199 --> 01:06:34,244
Chechi, sería un honor que
estuvieras en el Equipo Legend.

1729
01:06:34,285 --> 01:06:36,746
iQué aburrido!
Le toca a Gwen.

1730
01:06:36,788 --> 01:06:38,456
Y ha sido muy divertido
competir contra él.

1731
01:06:38,498 --> 01:06:40,875
[ Tintineo, grabación de Blake ]
Niall es un chico atractivo.

1732
01:06:40,917 --> 01:06:43,086
[ Risas ]

1733
01:06:43,128 --> 01:06:46,131
¿Quién hubiera pensado
que dos chicos tan amables

1734
01:06:46,172 --> 01:06:47,757
como Niall y John

1735
01:06:47,799 --> 01:06:49,259
iban a crear una gran
rivalidad para esta temporada

1736
01:06:49,300 --> 01:06:51,469
en cuanto a qué extremos
estarían dispuestos a llegar

1737
01:06:51,511 --> 01:06:52,554
para integrar a un artista?

1738
01:06:52,595 --> 01:06:54,014
Son ridículos.

1739
01:06:54,055 --> 01:06:56,016
iOh, John!

1740
01:06:56,057 --> 01:06:57,684
iOh!

1741
01:06:57,726 --> 01:06:59,769
Hemos tenido nuestros
intercambios de ataques.

1742
01:06:59,811 --> 01:07:01,688
Niall: Cuando ella estaba
tomando su decisión

1743
01:07:01,730 --> 01:07:04,107
me miró y dijo: "John".

1744
01:07:04,149 --> 01:07:05,358
[ Risas ]

1745
01:07:05,400 --> 01:07:07,193
Me ha superado un par de veces.

1746
01:07:07,235 --> 01:07:08,737
Hola, Niall.
Hola, John.

1747
01:07:08,778 --> 01:07:10,321
Tendrás muy buenas posibilidades
esta vez.

1748
01:07:10,363 --> 01:07:12,574
[ Risas ]
iOh, Niall!

1749
01:07:12,615 --> 01:07:15,952
No te volveré a hacer esto...
esta temporada.

1750
01:07:15,994 --> 01:07:17,912
Creo que John y Niall
son lindísimos.

1751
01:07:17,954 --> 01:07:20,582
Pero no me vas a ganar
en tres en línea.

1752
01:07:20,623 --> 01:07:22,042
Solo estaba tratando de Bloquear

1753
01:07:22,083 --> 01:07:23,877
a John, así que esperé
lo más que pude.

1754
01:07:23,918 --> 01:07:25,920
Me siento muy orgullosa
de ti en este momento.

1755
01:07:25,962 --> 01:07:30,842
Ignorando los insultos, buena
suerte y que gane el mejor.

1756
01:07:30,884 --> 01:07:32,594
Daly: El siguiente artista
de John para las Eliminatorias,

1757
01:07:32,635 --> 01:07:34,012
el cantante de R&B Mac Royals,

1758
01:07:34,054 --> 01:07:35,972
luchó mucho para llegar
hasta aquí.

1759
01:07:36,014 --> 01:07:39,601
Mac: Mi padre fue encarcelado
cuando yo tenía seis años.

1760
01:07:39,642 --> 01:07:41,811
No supe mucho
sobre esa situación,

1761
01:07:41,853 --> 01:07:43,772
pero sí sé que lo extrañé.

1762
01:07:43,813 --> 01:07:45,774
Cuando mi papá salió libre

1763
01:07:45,815 --> 01:07:49,694
abrió un club nocturno, y fue
ahí donde comencé mi carrera.

1764
01:07:49,736 --> 01:07:51,780
El simplemente me lanzó
al escenario y me dijo:

1765
01:07:51,821 --> 01:07:54,741
"Oye, lo vas a lograr,
¿de acuerdo?". [ Se ríe ]

1766
01:07:54,783 --> 01:07:57,410
* Oh, gravity *

1767
01:07:57,452 --> 01:08:00,497
[ Aclamaciones y aplausos ]

1768
01:08:00,538 --> 01:08:03,750
* Wants to bring me down *

1769
01:08:03,792 --> 01:08:06,628
iCanta!
* Wants to bring me down *

1770
01:08:07,462 --> 01:08:08,546
iLas cuatro!

1771
01:08:08,588 --> 01:08:11,758
[ Aclamaciones y aplausos ]

1772
01:08:13,134 --> 01:08:15,053
Felicitaciones.
¿Cómo te llamas?

1773
01:08:15,095 --> 01:08:18,682
Me llamo Mac Royals y soy
de Wrightsville, Arkansas.

1774
01:08:18,723 --> 01:08:21,559
Guau. Hiciste que olvidáramos
la versión original

1775
01:08:21,601 --> 01:08:23,937
y que nos preguntáramos
quién estaba cantando.

1776
01:08:23,978 --> 01:08:26,856
Y a mí me conmovió mucho
tu interpretación.

1777
01:08:26,898 --> 01:08:30,443
Mac, yo soy de Oklahoma,
así que somos como vecinos.

1778
01:08:30,485 --> 01:08:33,446
Sí.
Esperen. Yo también vivo
en Oklahoma varios días del año.

1779
01:08:33,488 --> 01:08:35,532
Para que consideres eso, Mac.

1780
01:08:35,573 --> 01:08:37,325
¿A quién eliges?
A Reba.

1781
01:08:37,367 --> 01:08:38,660
**

1782
01:08:38,702 --> 01:08:40,328
¿Vendrás a mi equipo?
Sí.

1783
01:08:40,370 --> 01:08:41,955
iDios mío!

1784
01:08:41,996 --> 01:08:43,832
Mac es buenísimo.

1785
01:08:43,873 --> 01:08:49,045
Tiene talento, estilo.
Es el paquete perfecto.

1786
01:08:49,087 --> 01:08:52,007
Daly: Y Mac mostró su estilo
elegante en las Batallas.

1787
01:08:52,048 --> 01:08:55,677
* It's me
you need to show *

1788
01:08:55,719 --> 01:09:02,392
* How deep is your love *
Rachele: * How deep is your
love, how deep is your love *

1789
01:09:02,434 --> 01:09:03,643
[ Aclamaciones y aplausos ]

1790
01:09:03,685 --> 01:09:06,604
Mac, me encanta
el sonido de tu voz.

1791
01:09:06,646 --> 01:09:08,898
A mí también.
Es suavemente hermoso.

1792
01:09:08,940 --> 01:09:10,859
Buenísimo.
¿Quién gana esta Batalla?

1793
01:09:10,900 --> 01:09:13,945
Rachele.
iRachele, felicitaciones!

1794
01:09:13,987 --> 01:09:15,113
**

1795
01:09:15,155 --> 01:09:17,282
iAsí suena un Robo!

1796
01:09:17,323 --> 01:09:18,616
Ven a casa, hermano.

1797
01:09:18,658 --> 01:09:20,869
John: Me robé a Mac
en las Batallas.

1798
01:09:20,910 --> 01:09:23,872
Ahora está en el lugar correcto.
Es un gran cantante.

1799
01:09:23,913 --> 01:09:27,500
* To know that I love you,
baby *

1800
01:09:27,542 --> 01:09:29,002
iHey!

1801
01:09:29,044 --> 01:09:32,464
Mac tiene un tono muy grandioso,
intenso y suave.

1802
01:09:32,505 --> 01:09:33,882
iCanta, Mac!

1803
01:09:33,923 --> 01:09:36,134
Y haré que Reba se arrepienta
de haber dejado

1804
01:09:36,176 --> 01:09:38,511
que Mac se integrara
a mi equipo.

1805
01:09:38,553 --> 01:09:42,390
Daly: A continuación...
[ Vocaliza ]

1806
01:09:42,432 --> 01:09:44,976
...John completa su equipo
para las Eliminatorias.

1807
01:09:45,018 --> 01:09:47,145
Y más adelante, un tributo
especial de "The Voice"

1808
01:09:47,187 --> 01:09:48,855
para el Día de Acción
de Gracias.

1809
01:09:48,897 --> 01:09:50,607
¿Vas a venir para el Día
de Acción de Gracias?

1810
01:09:50,648 --> 01:09:51,858
Sí. Iré a tu casa.
Bien.

1811
01:09:51,900 --> 01:09:53,401
Y luego a tu casa.
Y luego a tu casa.

1812
01:09:53,443 --> 01:09:54,861
Mucho viaje. Genial.
[ Se ríen ]

1813
01:09:54,903 --> 01:09:56,571
Daly: Y una presentación
épica de los Entrenadores.

1814
01:09:56,613 --> 01:10:00,575
* Take it easy *

1815
01:10:00,617 --> 01:10:04,788
[ Aclamaciones y aplausos ]

1816
01:10:08,416 --> 01:10:10,293
* This is "The Voice" *

1817
01:10:10,335 --> 01:10:11,836
Daly: Bienvenidos de nuevo.

1818
01:10:11,878 --> 01:10:13,380
Veamos cómo la última artista

1819
01:10:13,421 --> 01:10:15,298
para las Eliminatorias de John,
Taylor Deneen, vino

1820
01:10:15,340 --> 01:10:17,092
con su energía llena de soul
a las Audiciones a Ciegas.

1821
01:10:17,133 --> 01:10:20,387
Taylor: Esto es como un sueño
que se hace realidad.

1822
01:10:20,428 --> 01:10:22,806
Solo quiero asegurarme
de que cuando salga al escenario

1823
01:10:22,847 --> 01:10:26,559
ellos recuerden que les hice
sentir algo especial.

1824
01:10:26,601 --> 01:10:30,647
* Ooh, but stay woke *

1825
01:10:30,689 --> 01:10:33,692
* They be creepin' *

1826
01:10:33,733 --> 01:10:38,530
* Don't you close your eyes *

1827
01:10:38,571 --> 01:10:39,739
iSí!

1828
01:10:39,781 --> 01:10:41,491
Simplemente ibas mejorando
más y más.

1829
01:10:41,533 --> 01:10:44,369
No dejabas de encontrar lugares
nuevos para darles tus notas.

1830
01:10:44,411 --> 01:10:46,413
Necesito saber más
sobre tu estilo de canto.

1831
01:10:46,454 --> 01:10:48,540
¿Cuál ha sido tu camino
en esto últimamente?

1832
01:10:48,581 --> 01:10:52,210
Bueno, me gradué de Berklee
College of Music en el 2021.
iGenial!

1833
01:10:52,252 --> 01:10:54,713
Actualmente me dedico
a escribir canciones.

1834
01:10:54,754 --> 01:10:56,464
Escribo muchas canciones
personalizadas

1835
01:10:56,506 --> 01:10:58,925
para cosas como aniversarios,
cumpleaños y celebraciones.

1836
01:10:58,967 --> 01:11:01,886
Tu tono es algo muy innovador.

1837
01:11:01,928 --> 01:11:03,471
Hay algo en tu voz
que es sigiloso

1838
01:11:03,513 --> 01:11:05,515
como diciendo: "Sí, mi voz
es femenina, pero cuidado".

1839
01:11:05,557 --> 01:11:06,933
¿Me explico?

1840
01:11:06,975 --> 01:11:08,601
Verdaderamente creo
que yo podría ser

1841
01:11:08,643 --> 01:11:09,894
una excelente Entrenadora
para ti.

1842
01:11:09,936 --> 01:11:11,187
¿A quién eliges?

1843
01:11:11,229 --> 01:11:13,023
Elegiré a John.

1844
01:11:13,064 --> 01:11:16,151
[ Aclamaciones y aplausos ]

1845
01:11:16,192 --> 01:11:17,444
[ Se ríe ]

1846
01:11:17,485 --> 01:11:19,029
Yo realmente quería a Taylor.

1847
01:11:19,070 --> 01:11:21,364
Me encanta su lado femenino

1848
01:11:21,406 --> 01:11:23,408
y su voz acrobática.

1849
01:11:23,450 --> 01:11:25,618
Pero perdí.

1850
01:11:25,660 --> 01:11:27,912
iSí!

1851
01:11:27,954 --> 01:11:32,667
Cantó tan hermoso.
Taylor es increíble.

1852
01:11:32,709 --> 01:11:34,544
iQué emoción!

1853
01:11:34,586 --> 01:11:36,838
Daly: En las Batallas,
John le ayudó a Taylor

1854
01:11:36,880 --> 01:11:38,840
a llevar su interpretación
al siguiente nivel.

1855
01:11:38,882 --> 01:11:40,383
* Now I'm on my way *

1856
01:11:40,425 --> 01:11:43,219
* Let you know
when I'm 'bout a mile away *

1857
01:11:43,261 --> 01:11:44,179
Me encantó.

1858
01:11:44,220 --> 01:11:47,182
Taylor,
diviértete un poco más

1859
01:11:47,223 --> 01:11:48,516
y actúa un poco más seductora.

1860
01:11:48,558 --> 01:11:49,684
¿Me explico?
Entiendo.

1861
01:11:49,726 --> 01:11:52,562
* I'm on the way *

1862
01:11:52,604 --> 01:11:54,856
Me parece que la estás cantando
un poco demasiado directa.

1863
01:11:54,898 --> 01:11:56,858
* Yeah, I beat my face *

1864
01:11:56,900 --> 01:11:59,527
* Moving fast 'cause
the Uber on the way *

1865
01:11:59,569 --> 01:12:02,447
* Taking pictures, make sure
you can't see no lace *

1866
01:12:02,489 --> 01:12:05,116
* That wig secure like
the money in a safe *

1867
01:12:05,158 --> 01:12:07,869
[ Aclamaciones y aplausos ]

1868
01:12:07,911 --> 01:12:09,454
Reba: iGuau!
iUuh!

1869
01:12:09,496 --> 01:12:10,997
Buena suerte, John.
Sí.

1870
01:12:11,039 --> 01:12:14,167
Me sentí muy entretenida,
quedé atónita.

1871
01:12:14,209 --> 01:12:17,462
Su talento
es fuera de serie.

1872
01:12:17,504 --> 01:12:19,798
Taylor, creo que estuviste
absolutamente brillante.

1873
01:12:19,839 --> 01:12:22,509
Taylor, creo que realmente
avanzaste.

1874
01:12:22,550 --> 01:12:24,594
Subiste al escenario
con confianza en ti misma.

1875
01:12:24,636 --> 01:12:26,221
Y tu manera de cantar
es hermosa.

1876
01:12:26,262 --> 01:12:29,224
Quien gana esta Batalla
es Taylor.

1877
01:12:29,265 --> 01:12:30,558
**

1878
01:12:30,600 --> 01:12:31,935
Lo de Taylor fue una perfección.

1879
01:12:31,976 --> 01:12:34,896
Para tener 23 años,
su control es una locura.

1880
01:12:34,938 --> 01:12:36,898
O sea, parece que ha hecho esto
por muchos años.

1881
01:12:36,940 --> 01:12:39,901
* You are my fire *

1882
01:12:39,943 --> 01:12:43,863
John: Es maravillosa.
Es una gran vocalista.

1883
01:12:43,905 --> 01:12:45,907
Tiene dulzura, tiene fuerza,

1884
01:12:45,949 --> 01:12:47,867
tiene sentimiento,
tiene gracia.

1885
01:12:47,909 --> 01:12:49,244
Tenía que salvar a Taylor.

1886
01:12:49,285 --> 01:12:51,329
Te volaste la barda.

1887
01:12:51,371 --> 01:12:52,747
Casi me voy de espaldas.

1888
01:12:52,789 --> 01:12:53,915
[ Habla indistintamente ]

1889
01:12:53,957 --> 01:12:55,959
Daly: iAhí está!
iJohn Legend...

1890
01:12:56,001 --> 01:12:58,920
Todavía no te irás a casa.
...salva a Taylor Deneen!

1891
01:12:58,962 --> 01:13:00,255
John:
Para las Eliminatorias

1892
01:13:00,296 --> 01:13:02,340
tengo a cinco artistas
increíbles

1893
01:13:02,382 --> 01:13:04,759
y formamos un equipo
maravilloso.

1894
01:13:04,801 --> 01:13:06,136
Ya ansío que puedan escuchar

1895
01:13:06,177 --> 01:13:07,762
lo que tenemos preparado
para las Eliminatorias.

1896
01:13:07,804 --> 01:13:09,597
Y ahora que están informados
de lo que va de la temporada,

1897
01:13:09,639 --> 01:13:12,434
veamos algunos momentos
nunca antes vistos

1898
01:13:12,475 --> 01:13:13,727
de nuestros Entrenadores.

1899
01:13:13,768 --> 01:13:16,771
Vayamos tras bambalinas
para ver qué sucede acá.

1900
01:13:16,813 --> 01:13:19,274
Ya ansío salir.

1901
01:13:19,315 --> 01:13:20,066
Vamos.

1902
01:13:20,108 --> 01:13:21,609
Sonido.
iSilencio!

1903
01:13:21,651 --> 01:13:23,236
Cámaras.
Solo bromeaba.

1904
01:13:23,278 --> 01:13:24,821
Pizarra.

1905
01:13:24,863 --> 01:13:26,531
iTemporada 24!

1906
01:13:26,573 --> 01:13:27,615
Vamos.

1907
01:13:27,657 --> 01:13:29,284
Reba: Aquí vamos.

1908
01:13:29,325 --> 01:13:30,535
Vamos, mamá.

1909
01:13:30,577 --> 01:13:32,871
**

1910
01:13:32,912 --> 01:13:35,123
Hola.
iSalud!

1911
01:13:35,165 --> 01:13:36,791
Es muy divertido
grabar este programa.

1912
01:13:36,833 --> 01:13:37,834
Saluden.

1913
01:13:37,876 --> 01:13:38,877
Hola a todos.
Hola.

1914
01:13:38,918 --> 01:13:40,170
Aquí está Reba.
iHola!

1915
01:13:40,211 --> 01:13:41,796
Reba: Se han dado
muchas sorpresas.

1916
01:13:41,838 --> 01:13:42,881
Cualquier cosa puede pasar.

1917
01:13:42,922 --> 01:13:44,007
Daly: Howie Mandel.
iUuh!

1918
01:13:44,049 --> 01:13:45,592
¿Puedes estarte quieto?

1919
01:13:45,633 --> 01:13:47,594
Disculpe.
Disculpe. Por aquí.
Los Entrenadores...

1920
01:13:47,635 --> 01:13:50,555
[ Engruesa la voz ] ¿Esta es
la sección de las preguntas
del público?

1921
01:13:50,597 --> 01:13:51,765
Aquí no hacemos eso.

1922
01:13:51,806 --> 01:13:53,892
Quisiera hacer
algunas preguntas.

1923
01:13:53,933 --> 01:13:55,977
Eh --
Bueno, escuchémoslo.

1924
01:13:56,019 --> 01:13:58,855
Quería saber si los ganadores
de este programa

1925
01:13:58,897 --> 01:14:00,148
podrán aparecer

1926
01:14:00,190 --> 01:14:02,025
en "The Tonight Show
Starring Jimmy Fallon",

1927
01:14:02,067 --> 01:14:04,069
porque ese es un programa
de calidad.

1928
01:14:04,110 --> 01:14:05,779
El es un buen tipo.

1929
01:14:05,820 --> 01:14:07,238
Sería genial.

1930
01:14:07,280 --> 01:14:08,740
¿De verdad era Jimmy Fallon?

1931
01:14:08,782 --> 01:14:10,241
Muchas gracias a todos.

1932
01:14:10,283 --> 01:14:12,118
iShh!
Estamos grabando.

1933
01:14:12,160 --> 01:14:14,412
Hombre: Aquí vamos.
iAcción!

1934
01:14:14,454 --> 01:14:16,081
Me encanta grabar
para la televisión.

1935
01:14:16,122 --> 01:14:17,665
Nos hacen ver más inteligentes
cuando lo graban.

1936
01:14:17,707 --> 01:14:18,667
Cierto.
Sí.

1937
01:14:18,708 --> 01:14:20,001
La edición es de lo mejor.

1938
01:14:20,043 --> 01:14:21,503
La edición me hace ver
mucho más gracioso.

1939
01:14:21,544 --> 01:14:23,755
Cuando estábamos en las --
Bleh.

1940
01:14:23,797 --> 01:14:25,382
Yo --
[ Balbucea ]

1941
01:14:25,423 --> 01:14:26,883
Bien hecho.
Perfecto. Ya quedó.

1942
01:14:26,925 --> 01:14:28,134
[ Se ríen ]

1943
01:14:28,176 --> 01:14:29,719
Siempre se me olvidan
los nombres.

1944
01:14:29,761 --> 01:14:32,180
Me siento muy contenta
de haberme podido robar

1945
01:14:32,222 --> 01:14:34,015
a Jacquie del Equipo Glen --
Gwen.

1946
01:14:34,057 --> 01:14:35,183
Repitamos la toma.

1947
01:14:35,225 --> 01:14:37,686
Equipo Glen --
Gwen. [ Se ríe ]

1948
01:14:37,727 --> 01:14:39,396
Equipo Glen --
iGwen!

1949
01:14:39,437 --> 01:14:41,022
Para Glen.

1950
01:14:41,064 --> 01:14:42,440
Mi boca decidió
no funcionar bien hoy.

1951
01:14:42,482 --> 01:14:44,526
iHola!
Ha sido muy divertido.

1952
01:14:44,567 --> 01:14:47,028
John: Nos hemos ido conociendo,
haciendo química de grupo.

1953
01:14:47,070 --> 01:14:49,155
Creo que ya agarramos el paso.

1954
01:14:49,197 --> 01:14:51,866
OH, ¿les gusta el budín de maíz
y cosas así?
Oh, sí.

1955
01:14:51,908 --> 01:14:52,992
Me encantan esas comidas.
Me encantan.

1956
01:14:53,034 --> 01:14:55,036
Es buenísima.
iUii!

1957
01:14:55,078 --> 01:14:56,663
[ Habla indistintamente ]
Yo solo --

1958
01:14:56,705 --> 01:14:57,664
[ Niall grita ]

1959
01:14:57,706 --> 01:14:58,707
Yo solo --
[ Se ríe ]

1960
01:14:58,748 --> 01:15:00,542
Perdón.
Me da risa.

1961
01:15:00,583 --> 01:15:03,211
**

1962
01:15:03,253 --> 01:15:04,587
¿Qué opinas de Gwen Stefani?

1963
01:15:04,629 --> 01:15:06,047
Adoro a Gwen Stefani.

1964
01:15:06,089 --> 01:15:07,424
[ Pitidos de teléfono ]
Oh-oh.

1965
01:15:07,465 --> 01:15:09,801
No puede ser el teléfono
del microfonista.

1966
01:15:09,843 --> 01:15:11,136
Solo estoy esperando que alguien

1967
01:15:11,177 --> 01:15:12,887
pase para mostrarle
mi saludo de reina.

1968
01:15:12,929 --> 01:15:14,264
Aquí viene alguien.

1969
01:15:14,305 --> 01:15:17,058
Te dejaré vivir
solo por ser tan apuesto.

1970
01:15:17,100 --> 01:15:18,268
Gracias. Gracias.
De nada.

1971
01:15:18,309 --> 01:15:19,561
Niall: Como pueden ver...
Adelante.

1972
01:15:19,602 --> 01:15:21,354
...ha sido divertidísimo
hasta ahora.

1973
01:15:21,396 --> 01:15:25,775
* Feliz cumpleaños a ti *

1974
01:15:25,817 --> 01:15:27,527
[ Vocaliza ]

1975
01:15:27,569 --> 01:15:29,904
Es el punto más serio
de la competencia.

1976
01:15:29,946 --> 01:15:31,364
Oye, te adoro, amigo.

1977
01:15:31,406 --> 01:15:32,866
Creo que mi tío tiene
unos zapatos como los tuyos.

1978
01:15:32,907 --> 01:15:33,867
¿En serio?
Qué locura.

1979
01:15:33,908 --> 01:15:35,577
Mi tío tiene unos como esos.

1980
01:15:35,618 --> 01:15:37,037
¿Eh?
Sí.

1981
01:15:37,078 --> 01:15:38,455
No me digas que los chicos
de tu edad no usan zapatos así.

1982
01:15:38,496 --> 01:15:40,749
Mi tío tiene unos
zapatos como esos.

1983
01:15:40,790 --> 01:15:42,876
Deben estar queriendo
tomarme el pelo.
[ Se ríen ]

1984
01:15:42,917 --> 01:15:44,210
He visto esos zapatos
antes.

1985
01:15:44,252 --> 01:15:45,795
¿Tu tío
no tiene unos iguales?

1986
01:15:45,837 --> 01:15:46,921
¿Cómo conoces a mi tío?

1987
01:15:46,963 --> 01:15:48,048
Ya basta.
[ Se ríen ]

1988
01:15:48,089 --> 01:15:49,090
iVayan allá!

1989
01:15:49,132 --> 01:15:50,592
Nos estamos divirtiendo mucho.

1990
01:15:50,633 --> 01:15:53,386
Productora: ¿Quieren decirle
algo a la señorita Reba?

1991
01:15:53,428 --> 01:15:54,220
Bueno...

1992
01:15:54,262 --> 01:15:55,597
Y para eso es este programa.

1993
01:15:55,638 --> 01:15:56,681
Hola.
Hola.

1994
01:15:56,723 --> 01:15:58,266
¿Te puedo dar un abrazo?
Claro que sí.

1995
01:15:58,308 --> 01:16:00,977
Me encantaría.
[ Se ríe ]

1996
01:16:01,019 --> 01:16:03,063
Gracias, lindura.
Muchas gracias. Eres genial.

1997
01:16:03,104 --> 01:16:04,647
Tú también eres genial.

1998
01:16:04,689 --> 01:16:06,858
[ Susurrando ] No les digas,
pero espero que tú ganes.

1999
01:16:06,900 --> 01:16:08,526
[ Susurrando ]
Muchas gracias.

2000
01:16:08,568 --> 01:16:10,487
[ Se ríe ]

2001
01:16:16,826 --> 01:16:18,495
* This is "The Voice" *

2002
01:16:18,536 --> 01:16:20,330
Daly: Bienvenidos de nuevo.

2003
01:16:20,372 --> 01:16:22,248
Esta semana estamos celebrando
el Día de Acción de Gracias.

2004
01:16:22,290 --> 01:16:23,458
Veamos de qué se sienten

2005
01:16:23,500 --> 01:16:25,335
agradecidos nuestros
Entrenadores

2006
01:16:25,377 --> 01:16:27,921
y los miembros de sus equipos
para estos días festivos.

2007
01:16:27,962 --> 01:16:30,298
Ya viene el Día de Acción
de Gracias. ¿Están emocionados?
iSí!

2008
01:16:30,340 --> 01:16:31,883
Estoy muy emocionada.
Me encanta.

2009
01:16:31,925 --> 01:16:34,678
¿Nuestro amigo irlandés siquiera
conoce esta celebración?

2010
01:16:34,719 --> 01:16:36,096
Sé de qué se trata,

2011
01:16:36,137 --> 01:16:37,764
pero allá no acostumbramos
esa celebración.

2012
01:16:37,806 --> 01:16:39,641
[ Imitando acento sureño ] Pero
agradezco por todos ustedes.

2013
01:16:39,683 --> 01:16:40,934
Muy bien.

2014
01:16:40,975 --> 01:16:42,310
¿Qué hacen ese día?

2015
01:16:42,352 --> 01:16:43,436
Explíquenmelo.
Comemos muchas cosas.

2016
01:16:43,478 --> 01:16:44,521
Mucha comida.
Mucha comida.

2017
01:16:44,562 --> 01:16:46,022
¿En tu familia comen tater tots?

2018
01:16:46,064 --> 01:16:47,732
Este año lo haremos.
Ah, muy bien.

2019
01:16:47,774 --> 01:16:49,150
Todos traen algo de comer.

2020
01:16:49,192 --> 01:16:50,735
Nosotros no queremos
que nadie traiga nada.

2021
01:16:50,777 --> 01:16:52,529
Chrissy y yo nos encargaremos
de cocinar toda la comida.

2022
01:16:52,570 --> 01:16:55,281
A Blake le gusta hacer
invenciones locas cada año
con el pavo.

2023
01:16:55,323 --> 01:16:58,201
Por ejemplo, se le ocurre
ponerle Hot Cheetos al pavo.

2024
01:16:58,243 --> 01:17:02,205
Una vez hicimos un pavo
con Funyuns.

2025
01:17:02,247 --> 01:17:03,832
Me gusta la idea.

2026
01:17:03,873 --> 01:17:05,291
¿Vendrás a nuestra casa para el
Día de Acción de Gracias?

2027
01:17:05,333 --> 01:17:06,543
Sí.
Iré a tu casa.
Muy bien.

2028
01:17:06,584 --> 01:17:07,961
Y luego a tu casa.
Y luego a tu casa.

2029
01:17:08,003 --> 01:17:09,212
Mucho viaje. Genial.
[ Se ríen ]

2030
01:17:09,254 --> 01:17:11,131
iFeliz Día de Acción de Gracias!

2031
01:17:11,172 --> 01:17:14,300
Yo me siento muy agradecida

2032
01:17:14,342 --> 01:17:16,803
por Blake y mi familia

2033
01:17:16,845 --> 01:17:18,388
y por poder ver a mis hijos

2034
01:17:18,430 --> 01:17:20,557
encontrar sus propios dones
a su propia manera.

2035
01:17:20,598 --> 01:17:22,308
Creo que es un buen concepto.

2036
01:17:22,350 --> 01:17:24,519
La gente se reúne
antes de la Navidad

2037
01:17:24,561 --> 01:17:27,731
para comer mucha comida rica,
platicar, cantar canciones.

2038
01:17:27,772 --> 01:17:29,816
Yo siempre querré aprovechar
cualquier reunión en la que haya

2039
01:17:29,858 --> 01:17:31,443
la oportunidad de ver
a mis tíos reñir.

2040
01:17:31,484 --> 01:17:33,403
Me siento agradecida
por la vida misma.

2041
01:17:33,445 --> 01:17:35,864
Por reunirme con mi familia

2042
01:17:35,905 --> 01:17:38,867
y que todos estemos saludables
y felices.

2043
01:17:38,908 --> 01:17:40,285
Me encanta reunirme

2044
01:17:40,326 --> 01:17:42,787
y compartir un amor profundo
con mi familia.

2045
01:17:42,829 --> 01:17:44,497
Estoy llorando tan solo
al pensar en ellos.

2046
01:17:44,539 --> 01:17:47,292
En la celebración más reciente
nos quedamos en casa

2047
01:17:47,334 --> 01:17:49,919
y cocinamos una cena de Acción
de Gracias para dos.

2048
01:17:49,961 --> 01:17:51,212
Este será nuestro primer año

2049
01:17:51,254 --> 01:17:52,881
celebrando como pareja
comprometida,

2050
01:17:52,922 --> 01:17:55,467
así que él vendrá a visitar
a mi familia esta vez.

2051
01:17:55,508 --> 01:17:58,303
Yo empecé a celebrar "el Día
de Agradecer por los Amigos".

2052
01:17:58,345 --> 01:18:00,722
Es una reunión con todos
los amigos más cercanos.

2053
01:18:00,764 --> 01:18:02,932
Estoy segura
de que mi celebración es igual

2054
01:18:02,974 --> 01:18:05,435
de divertida que el Día
de Acción de Gracias.

2055
01:18:05,477 --> 01:18:08,480
Todos los tíos y tías
se reúnen.

2056
01:18:08,521 --> 01:18:11,649
Es cuando ves a tus primos
que han crecido un poco más

2057
01:18:11,691 --> 01:18:13,610
y que empiezan a tener
nuevas ideas.

2058
01:18:13,651 --> 01:18:15,695
Es genial.
Me encanta.

2059
01:18:15,737 --> 01:18:17,572
Hasta que todo eso
te saca de quicio.

2060
01:18:17,614 --> 01:18:18,698
¿Necesitas dinero?

2061
01:18:18,740 --> 01:18:20,033
No me lo pidas a mí.
Yo no tengo.

2062
01:18:20,075 --> 01:18:21,618
Este año nuestra familia creció.

2063
01:18:21,659 --> 01:18:24,788
Antes de comenzar este año
éramos una familia de cuatro,

2064
01:18:24,829 --> 01:18:27,332
y ahora somos
una familia de seis.

2065
01:18:27,374 --> 01:18:29,542
Y este año
Chrissy y yo también celebramos

2066
01:18:29,584 --> 01:18:31,211
nuestros 10 años de matrimonio.

2067
01:18:31,252 --> 01:18:33,755
Me siento muy agradecido
por nuestra unión

2068
01:18:33,797 --> 01:18:36,466
y por la familia
que hemos formado juntos.

2069
01:18:36,508 --> 01:18:38,510
Todos los años yo invito
a toda mi gente a mi casa,

2070
01:18:38,551 --> 01:18:41,596
pero no cocino pavo,
cocino un platillo de cangrejos.

2071
01:18:41,638 --> 01:18:44,474
Nos gusta partir los cangrejos
y comer con las manos.

2072
01:18:44,516 --> 01:18:46,851
Nuestra cocina se llena
de comida

2073
01:18:46,893 --> 01:18:50,188
y duramos como tres días
comiendo de todo eso.

2074
01:18:50,230 --> 01:18:52,315
En mi familia no es un solo Día
de Acción de Gracias,

2075
01:18:52,357 --> 01:18:53,858
sino más bien como un fin
de semana entero.

2076
01:18:53,900 --> 01:18:57,612
Mi mamá hacía un budín de banana
riquísimo.

2077
01:18:57,654 --> 01:19:00,490
Lo sé, suena raro para comer
en Día de Acción de Gracias,

2078
01:19:00,532 --> 01:19:02,283
pero vaya que es un éxito.

2079
01:19:02,325 --> 01:19:03,410
Pavo ahumado.

2080
01:19:03,451 --> 01:19:04,994
No se hornea.
Hay que ahumarlo.

2081
01:19:05,036 --> 01:19:07,497
Cuando yo como pavo me gusta
comer de todas las piezas.

2082
01:19:07,539 --> 01:19:09,833
Lila: Hacemos una fogata
y traemos a los perros.

2083
01:19:09,874 --> 01:19:12,002
Generalmente lo hacemos
en Seattle, donde el clima es

2084
01:19:12,043 --> 01:19:14,379
frío y lluvioso, así que hacemos
que se sienta cálido.

2085
01:19:14,421 --> 01:19:17,090
No creo que haya palabras
que puedan explicar

2086
01:19:17,132 --> 01:19:20,176
lo importante que es tener
a personas a tu lado

2087
01:19:20,218 --> 01:19:22,470
a quienes verdaderamente
les importas.

2088
01:19:22,512 --> 01:19:24,597
Yo estoy eternamente agradecido
por estas personas.

2089
01:19:24,639 --> 01:19:26,850
Sí, estaremos así de juntos
para siempre.

2090
01:19:26,891 --> 01:19:29,602
Oh, yo me siento agradecida
por un cierto empleo,

2091
01:19:29,644 --> 01:19:32,522
por poder trabajar
por primera vez en "The Voice".

2092
01:19:32,564 --> 01:19:33,857
Por lo mucho que me he divertido

2093
01:19:33,898 --> 01:19:35,817
y por tantas personas nuevas
que he conocido.

2094
01:19:35,859 --> 01:19:37,861
Me siento agradecida
por el regalo de la música

2095
01:19:37,902 --> 01:19:40,071
y por la oportunidad
de participar en "The Voice".

2096
01:19:40,113 --> 01:19:41,698
Me siento muy agradecida.

2097
01:19:41,740 --> 01:19:43,074
Mis papás vinieron a verme
para las Audiciones a Ciegas.

2098
01:19:43,116 --> 01:19:45,118
Mi mamá estaba llorando
junto al escenario.

2099
01:19:45,160 --> 01:19:47,787
Me siento extremadamente
agradecida por poder estar

2100
01:19:47,829 --> 01:19:50,165
trabajando con uno
de mis músicos favoritos

2101
01:19:50,206 --> 01:19:52,042
de todos los tiempos,
John Legend.

2102
01:19:52,083 --> 01:19:53,668
Es un sueño hecho realidad.

2103
01:19:53,710 --> 01:19:55,587
Me siento muy agradecida
por mi Entrenadora, Gwen.

2104
01:19:55,628 --> 01:20:00,091
Por cada pequeño consejo,
por cada crítica.

2105
01:20:00,133 --> 01:20:01,634
No doy estas cosas por sentadas.

2106
01:20:01,676 --> 01:20:04,554
Me siento súper agradecida
por mi relación con Reba.

2107
01:20:04,596 --> 01:20:06,348
¿Cuánto tiempo llevas tocando?

2108
01:20:06,389 --> 01:20:08,641
He tocado la guitarra
por cinco años.

2109
01:20:08,683 --> 01:20:10,143
Qué bien.

2110
01:20:10,185 --> 01:20:12,395
Porque me parece que realmente
hemos formado una amistad.

2111
01:20:12,437 --> 01:20:14,356
Me siento muy agradecido
por ti, Niall.

2112
01:20:14,397 --> 01:20:15,565
iHola!

2113
01:20:15,607 --> 01:20:17,359
Mi familia te debe mucho,
hermano.

2114
01:20:17,400 --> 01:20:19,235
Significa mucho
que hayas creído en mí

2115
01:20:19,277 --> 01:20:22,238
porque siento que es la primera
vez que me pasa algo así

2116
01:20:22,280 --> 01:20:23,740
con alguien en esta industria.

2117
01:20:23,782 --> 01:20:25,658
Debes tener a otras personas
que caminen a tu lado

2118
01:20:25,700 --> 01:20:27,285
para ayudarte en tu viaje.

2119
01:20:27,327 --> 01:20:29,412
Y yo he podido formar
una familia aquí.

2120
01:20:29,454 --> 01:20:30,914
Espero que un día ellos vengan

2121
01:20:30,955 --> 01:20:32,791
a celebrar el Día de Acción
de Gracias a mi mesa.

2122
01:20:32,832 --> 01:20:35,752
Feliz Día de Acción de Gracias
a todos.

2123
01:20:35,794 --> 01:20:37,545
Daly: Y en el espíritu
de la Acción de Gracias,

2124
01:20:37,587 --> 01:20:39,673
nuestros Entrenadores
cantaron juntos esta temporada

2125
01:20:39,714 --> 01:20:41,383
en una presentación increíble.

2126
01:20:41,424 --> 01:20:42,926
Reba: Estoy a punto
de subir al escenario

2127
01:20:42,967 --> 01:20:44,969
para hacer mi primera
presentación de Entrenadores,

2128
01:20:45,011 --> 01:20:48,098
en la que cantaremos
"Take It Easy" de The Eagles.

2129
01:20:48,139 --> 01:20:49,432
Es muy divertido poder

2130
01:20:49,474 --> 01:20:51,726
colaborar con los otros
Entrenadores.

2131
01:20:51,768 --> 01:20:53,978
Nos vamos a divertir muchísimo
en el escenario.

2132
01:20:54,020 --> 01:20:55,397
Deséenme suerte, ¿sí?

2133
01:20:55,438 --> 01:21:06,533
**

2134
01:21:06,574 --> 01:21:08,702
* Well, I'm a-running
down the road *

2135
01:21:08,743 --> 01:21:10,453
* Tryin' to
loosen my load *

2136
01:21:10,495 --> 01:21:13,832
* I've got seven women
on my mind *

2137
01:21:13,873 --> 01:21:17,669
* Four that wanna own me,
two that wanna stone me *

2138
01:21:17,711 --> 01:21:20,422
* One says
she's a friend of mine *

2139
01:21:20,463 --> 01:21:27,095
* Take it easy,
take it easy *

2140
01:21:27,137 --> 01:21:30,640
* Don't let the sound
of your own wheels *

2141
01:21:30,682 --> 01:21:34,394
* Drive you crazy *

2142
01:21:34,436 --> 01:21:37,731
* Lighten up
while you still can *

2143
01:21:37,772 --> 01:21:40,984
* Don't even try
to understand *

2144
01:21:41,026 --> 01:21:44,362
* Just find a place
to make your stand *

2145
01:21:44,404 --> 01:21:47,824
* And take it easy *

2146
01:21:47,866 --> 01:21:51,619
**

2147
01:21:51,661 --> 01:21:53,705
Juntos: * Well,
I'm a-standing on a corner *

2148
01:21:53,747 --> 01:21:55,623
* In Winslow, Arizona *

2149
01:21:55,665 --> 01:21:58,335
* Such a fine sight
to see *

2150
01:21:58,376 --> 01:22:00,462
Juntos:
* It's a girl, my Lord *

2151
01:22:00,503 --> 01:22:02,005
* In a flat-bed Ford *

2152
01:22:02,047 --> 01:22:04,841
* Slowin' down
to take a look at me *

2153
01:22:04,883 --> 01:22:12,015
Juntas: * Come on, baby,
don't say "Maybe" *

2154
01:22:12,057 --> 01:22:13,641
* Oh, I gotta know *

2155
01:22:13,683 --> 01:22:18,938
* If your sweet love
is gonna save me *

2156
01:22:18,980 --> 01:22:22,692
* We may lose
and we may win *

2157
01:22:22,734 --> 01:22:25,987
* But we will never
be here again *

2158
01:22:26,029 --> 01:22:29,366
* So open up,
I'm climbin' in *

2159
01:22:29,407 --> 01:22:33,453
* So take it easy *

2160
01:22:33,495 --> 01:22:40,043
**

2161
01:22:40,085 --> 01:22:46,383
**

2162
01:22:46,424 --> 01:22:49,636
* So come on, baby *

2163
01:22:49,678 --> 01:22:53,431
* Don't say "Maybe" *

2164
01:22:53,473 --> 01:22:54,891
* Oh, I gotta know *

2165
01:22:54,933 --> 01:22:56,810
* If your sweet love *

2166
01:22:56,851 --> 01:23:00,563
* Is gonna save me *

2167
01:23:00,605 --> 01:23:01,564
iVamos!

2168
01:23:01,606 --> 01:23:03,274
* Ooh, ooh, ooh *

2169
01:23:03,316 --> 01:23:04,734
* Ooh, ooh, ooh *

2170
01:23:04,776 --> 01:23:06,611
* Ooh, ooh, ooh *

2171
01:23:06,653 --> 01:23:08,405
* Ooh, ooh, ooh *

2172
01:23:08,446 --> 01:23:09,739
* Ooh, ooh, ooh *

2173
01:23:09,781 --> 01:23:10,865
* Ooh, ooh, ooh *

2174
01:23:10,907 --> 01:23:12,075
* We got
to take it *

2175
01:23:12,117 --> 01:23:16,663
* Eeeeeeasy *

2176
01:23:17,914 --> 01:23:23,962
* We oughta take it eeeeeeeasy *

2177
01:23:24,004 --> 01:23:26,297
**

2178
01:23:26,339 --> 01:23:27,674
iBum!

2179
01:23:27,716 --> 01:23:32,637
[ Aclamaciones y aplausos ]

2180
01:23:38,476 --> 01:23:41,271
Ya viene la hora de la siguiente
intensa ronda de la competencia,

2181
01:23:41,312 --> 01:23:43,940
así que sintonícennos mañana
a las 9:00, 8:00 del Centro,

2182
01:23:43,982 --> 01:23:46,568
para el estreno
de las Eliminatorias.

2183
01:23:46,609 --> 01:23:48,069
Yo soy Carson Daly.
Que tengan buena noche.

2184
01:23:48,111 --> 01:23:50,196
Gracias por vernos.
Nos vemos mañana.

2185
01:23:50,238 --> 01:23:53,450
**

2186
01:23:53,491 --> 01:23:56,953
**

2187
01:23:56,995 --> 01:24:00,206
**

2188
01:24:00,248 --> 01:24:03,460
**

2189
01:24:03,501 --> 01:24:06,963
**

2190
01:24:07,005 --> 01:24:10,216
**

2191
01:24:10,258 --> 01:24:13,470
**

2192
01:24:13,511 --> 01:24:16,973
**

2193
01:24:17,015 --> 01:24:20,226
**

2194
01:24:20,268 --> 01:24:22,228
[ Rugido ]

2195
01:24:22,270 --> 01:24:26,066
**