Daly: En este episodio --
quedan 20 artistas,
todos a un paso de los Programas en Vivo.
Es increíble. Esta temporada está repleta de talento.
[ Vocaliza ]
Guau. John: iGiro de Cuatro Sillas!
En esta temporada de "The Voice"
se han dado más Giros de Cuatro Sillas que nunca.
iUuh!
[ Vocaliza ]
Gwen:: Lo que más me gusta del programa es ver
a los participantes mejorar cada vez más.
iUuh! * Dead or alive *
[ Aclamaciones ]
[ Vocaliza ]
Reba: No son solo cantantes.
Se están convirtiendo en artistas en el escenario.
Daly: Antes de que suban al escenario en las Eliminatorias
les recordaremos cómo los Entrenadores
los han traído hasta este punto.
John Legend. iSí!
La competencia es de nivel estelar.
Gwen. i¿Qué?!
Niall. iSí!
Reba.
Los artistas están aprovechando la experiencia al máximo.
* There's a hole in the bottle of wine *
Daly: Y todo comienza... ahora.
* This is "The Voice" *
EL CAMINO A LAS ELIMINATORIAS
Hola y bienvenidos al programa
del "Camino a las Eliminatorias".
Yo soy Carson Daly.
Los Nocauts han terminado, pero antes de empezar
la siguiente ronda de esta competencia
vamos a recordar cómo hemos llegado a esta crucial etapa.
[ Relincho ]
Primero la leyenda del country Reba McEntire
llegó cabalgando con una misión en mente en su primera
temporada como Entrenadora.
[ Relincho ]
Mamá irá a ganar "The Voice".
[ Aclamaciones y aplausos ]
Yo soy Reba. Niall: Público de Estados Unidos...
Público [ coreando ]: iReba! iReba!
...la Reina Reba ha llegado.
Juntos: iSorpresa!
John: Chrissy y yo te hicimos un pastel.
Dios mío.
Es mi primera temporada como Entrenadora.
Me emociona poder sentarme en la silla de Blake.
Espero poder hacerle justicia.
Tal vez por fin llegó quien le dará clase a esa silla.
[ Se ríen ]
Espero que al menos le hayan puesto un cojín nuevo.
Sí, que le echen un poco de Febreze.
[ Se ríen ]
Por una temporada divertida junto a todos ustedes.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iVamos! iEs oficial!
Es una leyenda. Es una reina del country.
Miren a la Reina.
Dios mío.
[ Aclamaciones y aplausos ]
La Reina ha llegado.
[ Riéndose ] Incluso me llaman la Reina...
La Reina Reba. Ha estado saludando así.
[ Se ríe ]
...como debe ser.
[ Risas ]
No me puedes detener.
Ahora me temo que ella intentará lanzarme algún hechizo.
No dejes que los diamantes te distraigan.
¿Cómo poder competir contra Reba?
Yo busqué el nombre de la Reina en Google esta mañana.
Creo que ha tenido como 106...
EN REALIDAD SON 60, iQUE SIGUEN SIENDO MUCHOS!
...sencillos que llegaron al Top 10.
23 éxitos que llegaron al número uno en las listas.
iDE HECHO SON 36!
Es decir, lo que ha hecho ella es como imposible.
Gracias, "lady Gwen". [ Risas ]
Todos adoran a Reba.
Mi abuela y yo veíamos el programa de "Reba".
[ Hablan indistintamente, gritos ]
No tiene que esforzarse tanto para conseguir artistas.
¿A quién escuchabas cuando eras pequeño?
A usted, señorita Reba.
iDios mío!
Reba estuvo increíble en las Audiciones a Ciegas.
Fue muy difícil ganarle artistas.
Elijo a Reba. Reba.
Me iré con Reba. Reba.
Haz tu baile, Reba.
Público: [ Coreando ] iReba! iReba! iReba!
Haz tu baile.
Daly: Una vez que la Reina se acomodó en su trono,
llegó el momento de formar su equipo para Eliminatorias.
Para empezar, tenemos
a la poderosa cantante de country Jordan Rainer,
quien impresionó a los cuatro
Entrenadores con su versión de un clásico de Reba.
* She said, "Here's your one chance, Fancy" *
* "Don't let me down" *
* "Here's your one chance, Fancy... *
Reba: Cuando giré mi silla y la vi con su sombrero,
esas gafas oscuras, su gabardina y tocando la guitarra...
iUuh!
...pensé: "Ella es el paquete completo".
* Now don't let me down, hon, your mama's gonna bring you *
* Don't let me down, hon, your mama's gonna move you *
* Don't let me down, hon *
* Your mama's gonna move you uptown *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iLas cuatro sillas! iVamos!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Soy Jordan Rainer, tengo 33 años
y soy de Atoka, Oklahoma,
pero actualmente vivo en Nashville, Tennessee.
¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Nashville?
Me mudé hace ocho años con un esposo y un perro salchicha.
Todavía vivo con el perro.
[ Risas ]
Es un enorme logro provocar un Giro de Cuatro Sillas.
Bueno, ya sabes que si me eliges,
nos divertiremos...
[ Tintineo, voz de Blake ] Niall es una superestrella mundial.
[ Risas ]
¿Cuánto le pagaste?
[ Risas ]
¿Qué está pasando?
Nos divertiríamos muchísimo juntas.
Te está bloqueando el botón.
Soy la reina. No te he dado permiso para hablar.
[ Risas ]
Es tu oportunidad, Reba. No me decepcionaste.
Pensé: "iSí!". Estoy muy emocionada.
¿Quieren "tater tots"? Sí.
**
¿Quieres salsa barbecue o kétchup?
Reba está haciendo las cosas
un poco diferente en el programa.
Si te integras a mi equipo,
por allá tengo un carrito con las "tots de Reba".
Me gustan las tater tots. Qué bien.
[ Risas ]
Oh, son deliciosas.
Aquí tienes. Muchas gracias.
¿Qué son exactamente? ¿Solo están hechas de papa?
Sí, son papas ralladas que luego se forman y se fríen.
¿Son como una mini hash brown?
Sí, solo que con otra forma.
Ah, ¿en serio?
Riquísimas.
iMmm! Me encantan.
Sí, las "tots de Reba".
Quiero que me den "tots".
No integré a alguien en mi equipo, pero tengo hambre.
iEsperen! iEstoy a dieta!
Productor: ¿Estás comiendo las tots de Reba?
Jmm... no.
Las "tots de Reba". Lo único que les puedo decir
es que Blake seguramente está furioso ahora mismo
porque le encantaría...
iEquipo Reba!
Pasen. Hola, Reba.
Qué bueno verlos.
Daly: Jordan siguió impresionando a su Entrenadora
en las Batallas.
Sus micrófonos les esperan. Sí, señora.
Ya lo espero con gusto.
Después de las Audiciones a Ciegas pensé: "Qué bueno
que ya no tendré que cantar
una canción de Reba frente a ella otra vez".
Aquí vamos.
Sí que me jugaron mal. Y aquí vamos de nuevo.
[ Se ríe ]
Ambos: * Heart won't lie *
Reba: Conozco todos estos aspectos por mi carrera --
desde el vestuario, la iluminación, la escenografía,
videoclips, todo eso.
Así que ahora estoy disfrutando de esto totalmente.
Jordan, cuando cantes
esa parte de "the heart won't lie", acércate más al micrófono.
Hagámoslo.
Reba: Es mi primera vez en las Batallas
y me ha encantado.
Aquí tenemos más tiempo
para hablar y visitar y conectarnos.
Y además pueden hacerme preguntas.
¿Te parece que debería quitarme las gafas para conectarme más con él?
Como es una canción de amor a dueto,
creo que deberías quitártelas.
Bien.
Jordan: Como Entrenadora, Reba es genial
porque ella ya ha vivido lo que yo quiero vivir.
Ha abierto camino para las mujeres en la música country.
Y sé que ella contribuirá con mucha sabiduría
para mi futuro en la música country.
* The heart won't lie *
* You can live your alibi *
* Who can see you're lost inside a foolish disguise *
Jordan es una estrella. Creo que todo el país la amará.
Queremos ver un poco más de Jordan tan solo
para saber qué más nos puede ofrecer.
Si le preguntas a mi exesposo,
te dirá que hay muchas otras facetas.
[ Risas ] No puedo con esto.
El tampoco pudo.
[ Risas ]
Jordan siempre ha sido de mis favoritas del Equipo Reba.
Quien gana esta Batalla...
es Jordan.
Niall: Y me encanta que está dispuesta a intentar
mostrarse con distintas facetas.
Lo cual la hace un rival muy peligroso.
Bien hecho, chica.
Daly: Y con la ayuda
de la legendaria Wynonna Judd, la Mega Mentora,
Jordan tuvo una presentación
sobresaliente en los Nocauts Entre Tres.
* There's a hole in the bottle of wine *
Necesitamos ese sonido.
Necesitamos esa actitud y ese estilo country.
Mm-jmm. Es algo bueno.
* There's a hole in the bottle *
* Leakin' all this wine *
John: Jordan es genial. Tiene mucha confianza en el escenario.
Sí que sabe cantar.
Gwen: Tiene esa voz increíble y es súper, súper talentosa.
Jordan es ciertamente una amenaza.
* ...in the bottle of wine *
* Oh, that's right! *
Jordan, eres divertida, eres ingeniosa,
eres muy talentosa.
Quien gana este Nocaut es Jordan.
Reba: Jordan nos ha mostrado muchísimo de su talento.
Simplemente muestra algo nuevo
cada vez que se sube a este escenario.
Lo hiciste otra vez. Sí, señora.
Ya ansío ver qué hará en las Eliminatorias.
Gracias, Reba.
* She talks to angels *
Daly: A continuación, nuestros Entrenadores pelean
para formar sus equipos para las Eliminatorias.
John: iCuatro sillas!
iUuh!
¿Cómo pueden hacer esto? Son tan talentosas.
[ Vocaliza ]
iUoh!
Tengo un plan.
Si te vas con otro Entrenador, me voy a morir.
[ Risas ]
Daly: Y sigan con nosotros para ver escenas inéditas...
¿En esta sección responden a preguntas del público?
[ Risas ]
...y una presentación de los Entrenadores
que no querrán perderse.
Deséenme suerte, ¿sí?
* We ought to take it easy *
EL CAMINO A LAS ELIMINATORIAS
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo
a "El Camino a las Eliminatorias".
[ Relincho ] ESTACIONAMIENTO DE REBA
Hola, Nelly. Quiero platicarte --
Son tan agradables, Nelly. Te encantaría estar con ellos.
Gwen es muy dulce.
Sí, lo es.
Si vienen acá y quieren
acariciarte, deja que lo hagan, ¿sí?
Pórtate bien.
Bien, Nelly, nos vemos en un rato.
[ Relincho ]
Hombre: 45 segundos, amigos.
Daly: Reba siguió formando
un sólido equipo para las Eliminatorias
con la cantante de country western de 16 años Ruby Leigh.
Bienvenidos a Foley, Misuri.
Aquí vemos el único semáforo de nuestro pequeño pueblo.
Admírenlo bien.
En realidad no hay nada en mi pueblo.
O sea, ni siquiera hay una gasolinera.
Somos un par de "mazorcas" de Foley.
Aquí no hay muchas oportunidades, por lo que quiero
que mi pueblo se sienta orgulloso.
* I want to hear the coyotes howling *
* While the sun sets in the west *
John: Escuché su voz y pensé: "Esta chica sí que canta.
Tiene un tono y una frecuencia perfectos".
Y eso que todavía no empezaba a cantar a la tirolesa.
[ Vocaliza a la tirolesa ]
Reba: Ruby es distinta. Vamos.
Ella se va a destacar
por encima de muchos de los otros participantes.
[ Continúa vocalizando a la tirolesa ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
iCuatro sillas!
iSí! Qué divertido.
[ Aclamaciones y aplausos ]
En verdad nunca había escuchado algo como lo que acabas de hacer.
Gracias.
Podrías ganar "The Voice", en serio. Sí.
Ruby, juzgando por tu corta edad,
y porque soy fan de Patsy Montana --
Soy una niña mimada de rodeo de tercera generación.
Y Patsy Montana era una cantante de country western,
no solo country, ya que existe una diferencia.
Me siento muy orgullosa de mi herencia cultural
por el hecho de que estés cantando esta canción.
Sé que es mi primera temporada, pero tuve que sacarme algunos
ases de la manga para asegurarme de integrar a Ruby a mi equipo.
Me parece que sería una gran
idea pedirle al público su opinión.
¿Qué piensa el público?
John: Ay, por favor. iAh! [ Se ríe ]
Qué sinsentido.
John: Hasta ahora, Reba ha sido muy dulce,
pero, que no los engañe, está jugando para ganar.
iEso es trampa! iTramposa!
Niall: Recordemos que es la Reina del country.
Ese es mi equipo.
Siento lástima por nosotros.
Y nos está demostrando por qué lo es.
Elijo a Reba. iUuh!
¿Cómo podrías decirle que no a esto?
Miren esto.
[ Vocaliza a la tirolesa ]
[ John y Niall vocalizan a la tirolesa ]
Daly: Con la ayuda de su Entrenadora, Ruby le dio
su toque personal a las Batallas.
* Jolene, Jolene, Jolene, Jolene *
* I'm begging of you, please don't take my man *
Oye, mira hacia acá. Mírame. Vamos.
Ruby, cuando cantes la parte de "Jolene",
solo -- * Jolene *
Dale suavidad. Más suavidad. Entiendo.
* Jolene, Jolene, Jolene, Jolene *
* I'm begging of you, please don't take my man *
Ruby, tu tono es hermoso.
Me encanta que tu voz tiene mucho carácter.
Parece que estás muy afianzada a tu identidad como artista.
Gracias.
Quien gana esta Batalla es Ruby.
iRuby, felicitaciones!
Le di la victoria a Ruby.
Tiene ese cambio en la voz parecido un poco
al de Patsy Cline o LeAnn Rimes que me fascina.
Daly: Durante los Nocauts Ruby recibió consejos
de una experta, nuestra Mega Mentora, Wynonna Judd.
* Why can't you be blue over me? *
Asegúrate de que tus notas bajas
sean tan saludables como las altas.
* Over you * --
Esa parte de tu voz.
Ella es la experta en eso.
Cuando la banda empiece, métete en el personaje.
Evita hacer cualquier cosa
que nos haga pensar que estás feliz.
Perdóname, es que tú me haces sentir feliz, Reba.
[ Se ríen ]
* Bluuuue *
* Oh, so lonesome for you *
* Why can't you be blue over me? *
Ruby, todo sobre ti es original,
pero al mismo tiempo
nos recuerdas a algo tan clásico.
Tu instinto es increíble.
Quien gana este Nocaut es Ruby.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Niall: El equipo de Reba está compuesto
de estrellas del country increíbles.
Y a Ruby le va a ir muy bien en esta competencia.
Aplicaste todos los puntos que te dimos Wynonna y yo.
Daly: El siguiente artista de las Eliminatorias de Reba,
el cantante de country y soul Tom Nitti, tuvo que superar
muchos obstáculos para llegar hasta aquí.
En Afganistán sentí el impacto
de un mortero que me pasó por arriba.
No recuerdo mucho de lo que pasó entonces,
pero me dieron un Corazón Púrpura.
El ser parte de las Fuerzas Armadas me ha hecho más resiliente.
[ Vocalizando ]
* Signed, sealed, delivered *
Reba: Escuchábamos una canción de Stevie Wonder,
y cuando giré vi que la cantaba un chico con sombrero de vaquero
y pensé: "Guau, eso no me lo esperaba".
iUh!
* Signed, sealed, delivered! *
Tom, vaya voz que tienes.
Si me hubiera girado a verte,
creo que la historia sería diferente, pero...
Pero no lo hiciste. [ Risas ]
Creo que esa es la mejor parte de las Audiciones a Ciegas,
que te formas una cierta imagen
del cantante, pero puede ser alguien totalmente diferente.
Daly: Tom siguió impresionando
a su Entrenadora durante las Batallas.
* Yeah, if you got a chance, take it *
¿Qué?
* Take it while you got a chance *
El tono de Tom tiene un toque como más de country alternativo.
Qué locura.
El es realmente especial.
iBien hecho!
Daly: Y en los Nocauts Tom sorprendió a los Entrenadores
con su versión de un clásico del soul.
* Girl, I can feel it in my bones *
* Any day you'll be gone *
* Oh, oh, baby, I'm losing you *
* Oh, my dear *
* What happened to the love we shared? *
* I-I-I *
* I'm losing you *
Tom, eso estuvo... inolvidable.
Gracias.
No sé cómo podría hacer Reba para elegir.
Quien gana esta ronda de Nocaut es Jacquie.
iJacquie, felicitaciones!
Pero esto no se había acabado para Tom.
iGuau!
iReba le da la Salvación
a Tom Nitti inmediatamente! iMi campeona!
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
iUn momento!
Reba: Tom no merecía irse a casa porque le aporta
algo nuevo a este programa.
Tengo que irme con Reba
porque ella me tuvo fe desde el primer día.
iReba salva a Tom! Felicitaciones.
Nos vemos en las Eliminatorias.
Ven acá.
Tiene el soul y el country y los combina.
Y creo que a todo el público y a los Entrenadores
les encanta ver ese tipo de cosas.
Muchas gracias.
EL CAMINO A LAS ELIMINATORIAS
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo
a "El Camino a las Eliminatorias".
Mmm. Qué rico está. Qué rico pastel.
¿Se están comiendo mi pastel, sin mí?
**
Eh... sí.
Delicioso.
¿Saben qué? Recórranse.
**
Me voy a encargar de esto ahora mismo.
[ Se ríe ]
Yo me llevaré la rebanada más grande.
Guau. [ Se ríe ]
iSorpresa!
**
Oh. [ Se ríe ]
Se está comiendo tu cabeza.
Está bastante buena.
¿Te gusta? Sí.
Muy buena.
Necesito algo de ese cerebro. Dame.
[ Se ríen ]
Y ahora, la roquera sureña Jacquie Roar
parecía ser una candidata natural para el Equipo Reba.
Tengo una banda llamada Jacquie Roar Band.
Somos una de las tres bandas de country de Oregón
a las que les está yendo muy bien.
Creo que hay que batir.
Mi hija se llama Leilani Nova. Tiene seis años.
Vas bien.
Quiero que se sienta orgullosa de mí
y quiero ser su modelo ejemplar.
[ Quebrándosele la voz ] Y solo quiero que pueda subir
al escenario para abrazarme
porque sería la gran victoria para mí.
* I'm heeere *
iSí!
* You know I'm here for the party *
* And I ain't leavin' 'til they throw me out *
Cuatro sillas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Qué locura. Gracias.
Creo que me encuentro en un nuevo periodo en mi vida
en el que he aprendido mucho sobre la música country.
Como verás, traigo puesta mi hebilla ganadora.
Así que tú y yo tenemos las mismas cosas en mente.
Me gustó todo de la voz de Jacquie --
fuerte, poderosa.
Ella tiene mucha confianza en sí misma.
Gwen.
iAah! iDios mío!
Cuando eligió a Gwen quedé atónita.
Gwen: iDios mío! Tal vez haya que hacer un Robo.
iGracias!
Daly: Jacquie dio lo mejor de sí
en las Batallas en el Equipo Gwen.
* I only talk to God when I need a favor *
* God, I need a favooor *
* Yeah, yeah *
Jacquie, tu voz es tan poderosa y tu registro es maravilloso.
Reba, ¿qué harías si fueras Gwen Stefani en este momento?
Elegiría a los dos. [ Risas ]
Quien gana esta Batalla es Bias.
iBias, felicitaciones!
iTenemos un Robo!
Me robé a Jacquie. Todo salió perfecto.
[ Grita ] iVoy con mamá!
Pensé: "¿Qué he hecho? Jacquie es genial".
Pero creo que Jacquie
debe estar bastante feliz siendo parte del Equipo Reba.
Creo que ahora siento celos por Reba.
Jacquie -- Dios mío, qué voz.
Su presentación fue completa.
Me encanta el rock and roll y me encanta el country,
y ella los combinó muy bien.
Daly: Y con su nueva Entrenadora aconsejándola,
Jacquie tuvo una poderosa presentación
en los Nocauts Entre Tres.
Tiene corazón y tiene esa picardía.
Quisiera que bajemos un semitono
porque me perdí y me distraje un poco con las partes altas.
Quería escucharla cantar
aquí abajo porque ella es una campeona.
Lo tiene todo.
* Don't you hang your head low *
* Don't you lose your halooo *
Jacquie, caramba, hay que respetarte en el escenario.
Quien gana esta ronda de Nocaut es Jacquie.
Daly: iJacquie, avanzas a las Eliminatorias!
Reba: Me parece que lo hizo maravillosamente en los Nocauts.
Me sentí muy orgullosa de ella.
Me emociona ver qué hará en las Eliminatorias.
Daly: El artista de country Noah Spencer
le dio el toque de su pueblo natal a las Audiciones a Ciegas.
Noah: Richlands está dentro de las montañas Apalaches.
Tiene mucha historia con la minería de carbón.
En parte me siento afortunado
de no tener que meterme en una mina
y que tengo la opción de dedicarme a la música.
El lugar de donde vengo tiene un sonido muy distintivo.
A la gente de esos lugares no le gusta mucho el término
de "hillbilly". [ Se ríe ]
Preferimos llamarle música de los Apalaches.
* I'm damned if I do and I'm damned if I don't *
**
iClaro que sí! Es buenísimo.
* To you, I'm just a man *
* To me, you're all I am *
* Where the hell am I supposed to go? *
Me encantó todo de tu presentación --
tu tono, la aspereza de tu voz.
Y me encantaría ser tu Entrenadora.
En verdad fue una muy buena presentación,
y ya estoy pensando
en canciones potenciales que podrías cantar a futuro.
Creo que elegiré a Niall.
iDios mío!
Reba: Quedé muy decepcionada
cuando Noah eligió a Niall y no a mí
porque es un cantante muy de country, de folk.
Espero poderlo robar en algún momento.
Daly: En los Nocauts Reba por fin vio la oportunidad
que estaba esperando para robarse a Noah.
* I've got one last thing to do *
* One more mile before I'm through *
* Casting off these earthly chains *
* Going where there's no more pain *
* I will make my way across the fields of cotton *
iBuenísimo!
Noah, tienes salgo que no es muy común.
Eres muy auténtico.
Reba: Noah, lo que más extraño en la vida
es poderme sentar en el porche trasero de mi casa.
Y tú me has hecho sentir esa sensación.
Quien gana este Nocaut...
es Huntley.
Daly: iHuntley, felicitaciones!
iUoh! iJohn Legend!
iOtro Robo de la Reina Reba!
Reba: La canción que cantó Noah en los Nocauts fue muy emotiva.
Me hizo extrañar mi hogar con esa canción.
Y por eso quise integrarlo a mi equipo.
Noah, yo te quería en mi equipo desde el principio.
Me encanta tu estilo para cantar country.
Me encanta esa aspereza en tu voz.
Vaya, me dio la melancolía otra vez.
Quiero que seas parte de mi equipo.
Me iré con Reba.
Daly: iYa está! iLa Reina Reba se roba a Noah!
Bien hecho, Noah. Muchas gracias.
De nada.
Noah encontró un nuevo hogar en el Equipo Reba.
Nadie se lo merece más que él.
Qué gran chico, qué gran voz.
Y Reba será una Entrenadora increíble para él.
Qué dulce.
Reba: Cuento con cinco increíbles artistas.
Tenemos grandes posibilidades de ganar.
Y creo que el Equipo Reba es el equipo a vencer.
Somos ganadores.
EL CAMINO A LAS ELIMINATORIAS
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo
a "El "Camino a las Eliminatorias".
Veamos ahora cómo el actual Entrenador campeón,
Niall Horan, formó su equipo para las Eliminatorias.
[ Pitido de silbato ]
**
El campeón está de regreso. Estamos en la Temporada 24
y el campeón reinante ha vuelto para ganar de nuevo.
Niall: [ Gritando ] iLlegó el campeón!
[ Pitido de silbato ]
Para ser irlandés, es bastante arrogante.
¿Me explico? No deja de mencionar haber ganado.
Oh, ¿esta cosa?
Ni siquiera me di cuenta de que lo traía.
Simplemente me emociona ganar.
Es mi octava temporada,
así que siento que soy el estelar de este programa.
No. Yo gané la vez pasada, así que yo soy el estelar.
Bueno...
Me voy a asegurar de que todo mundo sepa que soy el campeón reinante.
Esta es solo mi segunda temporada,
pero gané la anterior.
Así que no iba a llegar aquí
a dejar que me intimidara John Legend, el veterano,
sino que vine lanzándome con todo para asegurarme
de irme a casa con este trofeo una vez más.
**
* We are the champions, my friend *
* And we'll keep on fighting till the end *
¿En serio?
John: Niall trajo un cinturón de campeonato
que parece que lo hizo él mismo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
No es algo oficial.
Es decir, no hay cinturones de campeonato en "The Voice".
Si así fuera, yo ya tendría uno.
Sí, ganó la temporada pasada. Usa eso a su favor.
Habla de eso todo el tiempo. Ya nos tiene cansados.
Dice cosas como: "Soy el ganador". Y yo le digo:
"Bueno, ya. Ya escuchamos que ganaste la vez pasada.
Yo también he ganado la competencia.
¿Me escuchas que presumo de eso a cada rato? No".
* Of the world *
**
Yo gané esta competencia la pasada Temporada.
Suerte de principiante.
La chica con quien gané el año pasado
estaba muy nerviosa en su audición,
y terminó ganando la competencia.
Yo no sabía de eso.
John: "Soy el campeón reinante".
Pero los concursantes a los que le ganó
ya no están en esta temporada.
Ya veremos cómo le va al joven Niall.
Escuché el rumor de una supuesta sala de los ganadores
de "The Voice". ¿Saben dónde está?
Mm-mm.
Estoy disfrutando ser el campeón reinante.
Y trataré de ganar esto de nuevo.
Entre más alto te eleves, más larga será la caída.
Oh, no. [ Se ríen ]
Daly: El campeón reinante tuvo que esforzarse mucho para
integrar a su primera artista para las Eliminatorias,
Mara Justine, de Nueva Jersey.
Mara: Tengo una familia muy grande.
Nunca nos aburrimos.
Mara: ¿Qué haces? Cocinando en un Segway.
En nuestra casa italiana,
siempre que cocinamos ponemos música.
Y mi mamá, esa pequeña señora sí que sabe cocinar.
Ella de hecho se enteró de que tenía cáncer de mama
aproximadamente un mes antes de que yo me enterara
de que podría venir a hacer una audición en "The Voice".
Su fuerza me inspira muchísimo.
[ Ríe ] No me vayas a hacer llorar.
Creo que con todo
por lo que mi mamá está pasando por ahora,
la música es como mi medicina.
* Beyond the yellow brick roooad *
John: iDios mío!
iCuatro sillas!
Espero que recuerdes que fui el primero en girar para verte.
[ Risas ]
[ Zumbido, redoble de tambores ]
¿Qué está pasando?
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gwen: iOh, qué bobo!
¿Cantamos una juntos? Sería divertido.
Claro.
[ Aclamaciones y aplausos ]
* I give you all of me *
iAléjate! iAléjate! [ Risas ]
Esto ha sido muy entretenido para todos.
¿A quién eliges?
Me iré con John. iSí!
Reba: Todos deseábamos integrar a Mara a nuestros equipos.
Es tan talentosa, tan completa.
No teníamos ni posibilidad.
Ni me hablen de lo de Mara. No dormí esa noche.
Pensé que mi truco del dedo iba a funcionar.
Fue algo desgarrador.
[ Suspira ]
Daly: Niall por fin vio su oportunidad de integrar
a Mara después de los Nocauts Entre Tres.
* I can't liiive *
* If living is without you *
* I can't liiive *
**
iGuau!
Cuando estás en el escenario
creo que no puedo quitarte la mirada de encima
por todo lo que haces con tu cara, con tus manos.
Quien gana esta ronda de Nocauts es Kaylee.
iKaylee, felicitaciones! iDios mío!
**
iUoh, dos Robos!
iGwen Stefani y Niall Horan!
Dios mío.
Cuando pienso en quién ha sido
excelente en "The Voice" durante esta temporada,
eres quien primero me viene a la mente.
Me iré con Niall.
iNiall Horan!
Había estado llorando por perder a Mara.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Redención.
Y por fin logró integrar a Mara a su equipo.
Eres buenísima.
Me da un poco de gusto por él.
Eres maravillosa. [ Se ríe ]
Creo que Niall ciertamente tiene una ventaja
con las jovencitas, lo cual me parece un poco injusto.
Qué gran presentación acabas de dar.
Pensé que le iba a proponer matrimonio.
Aquí tienes. [ Risas ]
Bueno, de hecho necesito esto.
Niall. Niall.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iHola, Niall! iSí!
Tenemos muy en claro
que las jovencitas en particular adoran a Niall Horan.
Traigo puesto un collar con el nombre de Niall.
John: Dios mío.
No lo sé, soy una "Directioner".
Esta decisión es para toda tu vida. No la desperdicies.
Creo que Gwen realmente cree que tengo piojos o algo así.
¿Eres fan de One Direction?
Claro que lo fui. ¿Lo fuiste?
Lo soy. iPerdón! iPerdón! [ Risas ]
Estas chicas eran jovencitas
cuando se enamoraron de One Direction.
Niall todavía puede influenciarlas.
Dios mío. Te adoro.
[ Risas ]
No dejes que esos ojos de cachorrito te distraigan...
Es que son tan azules.
[ Risas ]
O sea, no querrás tener un Entrenador cuyo atractivo
te distraiga, ¿me explico?
[ Risas ]
O sea, cada vez que diga la palabra "amor"
te vas a quedar como -- [ Imita suspiro ]
[ Risas ]
Están como -- "iOh, Niall! iOh, Niall!".
[ Refunfuña ]
Adoro a Niall. Es muy dulce.
Si yo tuviera una hija, quisiera que se casara con él.
Es guapísimo. Dios mío.
[ Se ríen ]
Daly: Niall encontró a otra vocalista fuerte
para competir en las Eliminatorias
llamada Alexa Wildish.
Alexa: En el 2021 terminé viviendo en una camioneta
prácticamente todo un año.
Es un honor que en este momento este sea mi patio trasero.
Vivía en medio de la naturaleza.
Siento como que los árboles me ayudan a escribir canciones.
Ah, sueno bien hippie. [ Riéndose ]
* I know it's right *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* And the songbirds *
* Keep singing like they know the score *
* And I love you, I love you, I love you *
* Like never before *
iCuatro sillas! Guau.
iGuau!
He estado aquí sentado esperándote.
Oh, por favor. Oh.
Christine McVie y Stevie Nicks
son en gran parte la razón por la que yo tomé una guitarra
para empezar a escribir canciones.
Niall. iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gwen: Creo que Alexa se ganó a todos los Entrenadores
porque su punto de vista es el punto de vista de un artista
y verdaderamente cantó desde el fondo de su corazón.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iVamos!
Daly: Con la ayuda de su Entrenador, Alexa tuvo
una presentación conmovedora en las Batallas.
¿Cómo te mantienes concentrado en una canción
mientras ves todas estas cosas que nunca habías visto antes?
Yo siempre trato de imaginar que estoy en una burbuja.
Entiendo.
A sabiendas de que hay mucha gente y cámaras a mi alrededor.
Trata de no pensar en eso demasiado.
Juntas: * Don't wanna lie here *
* But you can learn to *
Alexa, vienes de otra época.
Suenas muy clásica y al mismo tiempo muy poderosa.
Quien gana esta Batalla es Alexa.
iAlexa, felicitaciones! iAvanzas a los Nocauts!
Reba: Alexa mostró una madurez,
una redondez, una calidad en su voz y su interpretación.
De verdad quisiera que estuviera en mi equipo.
* Do you believe in life after love? *
Alexa ha sido de mis favoritas desde que la vi por primera vez.
Alexa, nadie en estos tiempos hace lo que tú acabas de hacer.
Perfecta ejecución.
Gracias, John.
Quien gana este Nocaut es Alexa.
iAlexa!
Niall: Es tan distinta.
Te hace sentir como si estuvieras en una cápsula del tiempo.
Es como un talento entre mil millones.
Muchas gracias.
Y eso me emociona mucho por su futuro,
tanto en el programa como más adelante.
EL CAMINO A LAS ELIMINATORIAS
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a "El Camino
a las Eliminatorias" en Universal Studios Hollywood.
Esta temporada Niall demostró
que tiene lo necesario para ganar.
También demostró que tiene lo necesario para hablar, mucho.
Me encantaría trabajar contigo en mi equipo.
Creo que tu elección de canción fue muy valiente.
Me emociona mucho pensar en lo que harás en el futuro.
Se me están ocurriendo muchas locuras ahora mismo.
Hablas mucho sin dar ningún detalle en específico. [ Risas ]
Niall divaga.
El siempre está como "bla, bla, bla, bla, bla".
Así es como iba a empezar mi propuesta. Cantábamos nuestra versión de esa canción.
Simplemente habla más que cualquiera de nosotros.
Johnny cantaba muy bajo y de repente subía.
Me parece que Niall tiene un problema con dejar de hablar.
En cierta forma, esas canciones son...
[ Carraspea ] [ Risas ]
Concluye. Danos tu conclusión.
[ Se ríe ] Esas... Tu conclusión.
Bueno, ya, Reba.
Dice cosas, pero son oraciones sin sentido.
Creo que habrá un chico que querrá tener la última palabra.
Oye, nos iría muy bien. [ Risas ]
Pareces ser un chico muy agradable.
A la gente le va a encantar tu personalidad...
* Lord, I was born a ramblin' man *
iOoh! [ Risas ]
Puedes continuar.
[ Risas ] Oh, no. Eso fue...
Debes hacer lo que sea necesario
para integrar artistas a tu equipo.
Ya me imagino escuchándote.
Oye, o dejas de hablar tanto o dejo de promocionarte.
* Lord, I was born a ramblin' man *
Sé breve.
Me da curiosidad ver quién...
Hola, John. Disculpa la interrupción.
¿Perdón? Disculpa la interrupción.
Es el "ramblin' man" (divagador).
Solo quería tener la última palabra.
Daly: Veamos cómo funcionó la estrategia de Niall
con este siguiente poderoso cantante, Huntley.
Huntley: Cuidado con el cesto de basura.
iUuh!
Criar a dos niños puede ser difícil... Michael, mira.
...pero son mi mundo.
Quiero enseñarles cómo amar y a que sigan sus sueños.
Yo no crecí con eso.
Mi papá desapareció de mi vida como a mis ocho años.
Y siento que en la música encontré mi lugar.
* She talks to angels *
* They call her out by her name *
iTu papá lo logró!
Gwen: Suenas como si tuvieras toda la vida cantando.
Te ves muy cómodo.
Se ve que te sale desde adentro.
He esperado mucho para esto, así que te lo agradezco.
Tú puedes. Qué lindo.
Mi niña de seis años está ahí atrás y...
Invítala al escenario. Que venga.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tendrás que elegir a tu Entrenador.
¿Puede ella influenciar tu decisión?
[ Se ríe ]
Niall. iSí!
Adoro a Huntley.
**
Su voz es tan grande y fuerte y tiene mucho carácter.
Reba: Huntley es un artista muy poderoso en el escenario.
Yo no hubiera imaginado
que todo eso pudiera salir de la voz de un vikingo.
Daly: Huntley recibió excelentes
consejos de su Entrenador para las Batallas.
* Hold my hand *
* I want you to hold my hand *
No le temas a llegar hasta el punto donde le des
un poco de esa aspereza al final de algunas notas.
El Entrenador Niall tiene un excelente oído
y sabe cómo articular sus ideas muy bien.
Realmente creo que me ayudará
a encontrar mi estilo y mis lugares como cantante.
Both: * I wanna love you the best that *
* The best that I can *
Sí.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Oye, Huntley, me preocupa que tal vez seas tú
quien gane esta competencia.
Quien gana esta Batalla es Huntley.
Daly: iHuntley, felicitaciones!
iAvanzas a los Nocauts con el Equipo Niall!
John: Huntley es simplemente especial.
Tal vez hasta sea el mejor integrante del Equipo Niall.
Es muy difícil tener a Huntley de rival. El es muy bueno.
iVoy a los Nocauts Entre Tres! iVamos, Equipo Niall!
* I'm wanted *
* Wanted *
* Dead or alive *
Nunca comete un error en el escenario.
Y como Entrenador, eso es exactamente lo que uno quiere.
Me sorprende que no tengas canciones en la radio.
El ganador es Huntley.
Puede transmitir emociones, puede cantar una historia, tiene una gran voz.
Va a llegar muy lejos.
Te lo agradezco.
Veamos ahora cómo la aspirante a artista de pop Claudia B.
se hizo camino hacia el Equipo Niall.
iHola a todos! Somos...
Claudia: Estuve en mi primera banda de rock a mis 14 años.
Estudié jazz en la universidad.
En cuanto me gradué me mudé a Nashville.
Me presento en hoteles, restaurantes,
pero esta es por mucho
la oportunidad más grande que he tenido.
* Oh, why? *
Fuiste muy valiente al elegir esa canción.
Esto hace que me emocione mucho por lo que hagas en el futuro.
Me parece que realmente entiendo de dónde vienes como artista,
y podemos hacer muchas cosas geniales juntos.
John Legend.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
Claudia B., una cantante muy única.
Puedo escuchar el blues y el jazz en su voz.
Siento mucha envidia.
iSí!
Daly: Claudia se robó el show en las Batallas.
* The only boy who could ever teach me *
* Was the son of a preacher man *
* He was *
Ambas: * Oh, yes, he was *
¿Cómo lo hacen?
Son tan talentosas y tan jóvenes.
Eh, no lo entiendo. [ Risas ]
Quien gana esta Batalla es Mara.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: iTenemos un Robo!
No, no, no.
Claudia nos está mostrando todas las distintas capas
de su habilidad artística y musical.
Y ahora siento mucha envidia
contra Niall por haberla dejado ir.
Muchas gracias. Estoy muy emocionada.
Lo hiciste excelente. Estoy muy emocionada.
Tu voz es increíble. Gracias.
Daly: Y Claudia mostró un lado más suave en los Nocauts.
* Heart is drenched in wine *
Daly: iUoh!
Gwen: iDios mío!
iTenemos una Salvación y un Robo!
Me parece que yo realmente entiendo el tipo de música
que quieres interpretar
y que te puedo ayudar a lograrlo.
Hoy hemos descubierto qué tipo de álbum vas a grabar.
Por favor, quédate conmigo.
No he trabajado el tiempo suficiente con Niall,
así que me quedaré en su equipo.
Estoy muy contento por haber salvado a Claudia B.
Ha avanzado muchísimo desde su Audición
hasta este momento.
Y me parece que ahora ella ya estará tomando su impulso
porque encontramos su rumbo.
Daly: La siguiente artista de Niall
recorrió un largo camino para llegar a las Eliminatorias.
Nini: Soy de Georgia.
[ Chicharra zumba ] [ Nini se ríe ]
Georgia, el país.
En Georgia está mi corazón y mi alma.
Mi familia entera vive allá.
En mi casa no teníamos electricidad o agua caliente.
A mis 16 años decidí que prefería ser música
que cualquier otra cosa.
Así que me mudé a Nueva York.
Al principio no sabía a dónde ir,
por lo que estuve sin hogar durante algunas semanas.
Estuve viviendo en el metro.
Dormía en los trenes.
No fue algo terrible, pero ya quería dejar de hacerlo.
Quiero lograrlo para que mi mamá pueda decir
que vine aquí por una buena razón.
* I see red *
* Red *
* Oh, red *
iHey!
* A gun to your head *
* Head *
* To your head *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Has sido lo mejor del día, sin duda alguna.
Ya no acabas de dar una presentación digna
de los Grammy.
¿A quién eliges como Entrenador?
Niall.
iSí!
Nini es buenísima. Su dinámica.
Puede hacer prácticamente lo que quiera con su voz.
Tiene estilo. Tiene un punto de vista.
Es especial.
Daly: Durante las Batallas Nini siguió demostrando
que era una participante muy fuerte.
Es una canción desgarradora. Sí.
Así que asegúrate de cantar esa historia en tus versos.
* Lost inside *
Ambas: * Adorable illusion *
* And I cannot hide *
* I'm the one you're using, please don't push me aside *
* We could have made it cruising *
* Yeah, riding high *
* On love's true bluish light *
iDios mío, qué bien sonaron!
Niall está golpeando su silla de la emoción.
Niall: Eso estuvo increíble.
Han arrasado con todo.
Tenemos que saber quién ganó esta Batalla.
Nini.
iNini avanza a los Nocauts!
Gwen: Creo que Nini es increíble.
Tiene una increíble presencia escénica.
Tiene actitud.
Creo que definitivamente será una rival a vencer
y estoy segura de que llegará hasta la final.
**
Daly: Nini escaló a nuevas alturas en los Nocauts Entre Tres.
* When you mess with us *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Debe ser muy divertido ser tú por poder cantar así.
Cuando llegas a esas notas altas
se escucha una cierta apertura y una redondez en tu voz
muy impresionantes.
Quien gana este Nocaut
es Nini.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Nini -- lo que hizo hoy fue simplemente increíble.
[ Se ríe ]
El tono de su voz es muy como de rock, pero con pureza.
Puede interpretar cualquier canción y arrasar con ella.
Creo que de hecho Nini solo está empezando.
**
Para las Eliminatorias cuento con excelentes cantantes
que pueden narrar historias en el Equipo Niall.
Una vez más, el Equipo Niall es el equipo a vencer,
es el mejor equipo.
Y el ganador de la competencia será del Equipo Niall.
EL CAMINO A LAS ELIMINATORIAS
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
La Entrenadora Gwen Stefani demostró de inmediato
que venía con hambre de ganar "The Voice" otra vez.
Al principio Gwen estaba bien enfocada.
No cedía en ningún momento y estaba lista para ganar.
Bienvenidos a mi programa. ¿Eh?
Sí. Bueno, es que Blake me dijo que ahora soy estelar.
Voy a pelear duro. John: Muy bien.
Estoy ganando. Ya te oímos, Gwen.
Es una de las cantantes
de pop rock más grandes de muchas, muchas generaciones.
Pero es una asesina silenciosa.
**
Es muy dulce, muy adorable,
pero cuando quiere a un artista es muy buena para convencerlo.
Ya he hecho todas las cosas que tú quieres hacer.
Quiero ser como tu madre en esto.
Usa mucho su propuesta de ser como una mamá osa
para sus artistas diciéndoles que quiere ayudarles y que tiene
experiencia como mujer en este negocio.
Ya he vivido tu sueño en muchos aspectos
como artista mujer.
Veamos las cosas en serio --
tus probabilidades de elegirme deben ser del 100%.
Gwen no solo es lindísima...
Te adoro.
...sino también divertida...
iChicas de California! [ Risas ]
...ingeniosa...
¿Elegirás alguien de cabello rubio o pelirrojo?
O sea, no lo sé. [ Risas ]
...pero también lo que hace.
Puedo ayudarte a hacer que brilles con tu propia
estrella en el escenario.
Creo que soy buena a ayudarle
a las personas a encontrar la emoción de una canción.
Reba: Les explica muy bien
las cosas que ella puede hacer como Entrenadora y me quedo
como: "Bueno, yo también me iría con ella".
iEstoy muy feliz!
Chicas de California -- se juntan. Sí.
Gwen.
Mira lo que te traje. ¿Qué es?
Te traje maíz y duraznos.
¿Duraznos?
¿Ya lo ven? No solo es linda,
talentosa y buena Entrenadora, también te regala cosas.
Daly: Conozcamos al primer
artista de Gwen para las Eliminatorias,
el originario de Oklahoma City de 19 años Tanner Massey.
Tanner: Mis papás siempre me decían que yo sabía cantar,
así que me impulsaron a hacerlo y así empezó todo.
* In all the good times, I find myself... *
Una canción del grupo llamado Acapop! KIDS
fue reproducida como 15 millones de veces.
Nunca me había pasado algo así de increíble...
hasta ahora.
* Was there something I could've said *
* To make it all stop hurting? *
* It kills me that your mind *
* Could make you feel so worthless *
* So *
* Before you gooooo *
iDios mío!
Me encanta tu tono de voz.
El sueño está muy vivo en ti.
Me parece que le estoy hablando a una versión más joven de mí mismo.
En tu presentación escuchamos un poco
de tu capacidad como narrador de historias.
Elijo a Niall.
Gwen: Tanner se fue con Niall. Se equivocó.
No te preocupes, Tanner. Soy mamá. Te perdono.
Daly: Gwen tuvo otra oportunidad para llevarse a Tanner en las Batallas.
* ...she wants you to see *
* She hides like a child, but she's always a woman to me *
Qué hermoso.
Cuando Tanner empezó pensé: "Un momento".
Estoy enamoradísima de ti. Eres simplemente mágico.
Niall: Esta es una de las Batallas
en las que he estado batallando mucho para decidir.
Y el ganador de esta Batalla
es Lennon.
iLennon, felicitaciones!
John: Es muy talentoso. Tiene carisma.
Me parece que Niall se va a arrepentir de haber dejado ir a Tanner.
Pueden robarse a Tanner.
iY tenemos un Robo!
iY un segundo Robo!
John también trató de robárselo, pero mm-mm.
Oye, es la segunda vez que te lo ruego.
Elijo a Gwen.
iDios mío! iSí!
Tanner es para mí.
iSí!
Es un lindo e increíble cantante
con una identidad propia de su estilo vocal.
Daly: Tanner siguió
mejorando sus habilidades durante los Nocauts.
Estás diciendo lo que estamos sintiendo.
Se requiere de mucho talento el poder interpretar la canción
de otra persona y hacerlo de forma creíble.
* I need somebody now *
Niall: Tanner, desgraciadamente tuve que tomar la decisión
de que te fueras del Equipo Niall,
y obviamente ahora me arrepiento.
Quien gana este Nocaut es Tanner.
Creo que él va a ser un oponente muy formidable del Equipo Gwen.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Veamos cómo nuestra próxima artista, Kara Tenae,
hizo que Gwen presionara
su botón en las Audiciones a Ciegas.
Kara: Cuando intentas meterte a la industria de la música
necesitas trabajar en empleos
en los que puedas tener tu propio horario.
**
Yo trabajaba en redes de transporte
y un día la compañía de Uber
me pidió ser parte de una campaña publicitaria.
iHola! Soy Julia.
Dios mío. Sé quién eres.
Kara: Julia Michaels se sentó en mi asiento trasero.
* Could you be a new L-O-V-E? *
[ Se ríen ]
Después de terminar
la preparatoria creé un grupo musical de chicas,
pero después de aproximadamente
un año decidimos tomar nuestros propios caminos.
* Biddy-da-dum, boo'd up *
* And my heart go be-da-duhh, boo'd up *
* Biddy-da-dum *
* It just won't stop, it goes *
* Boo'd up *
Tienes todo ese estilo genial.
Tienes personalidad, presencia escénica. Debo agradecértelo.
Lo tienes todo.
iGwen!
iSí! iDios mío!
Reba: Dios mío, Kara es buenísima.
Tiene un gran registro, vocales maravillosas.
Va a ser divertido verla crecer.
Oye, si yo pudiera cantar melismas como ella,
sacaría un álbum -- "Reba Canta Melismas".
[ Risas ] "Reba Canta Melismas".
Daly: Con la ayuda de Gwen...
Usa más el cuerpo para que cuando subas al
escenario todos se impresionen y nadie te pueda olvidar.
...Kara le dio su estilo personal a las Batallas.
* Have you ever, ever, ever? *
[ Vocalizan ]
Si hablamos de cantantes con técnica, esta es sin duda
la mejor Batalla hasta ahora.
Gracias.
Quien gana esta Batalla es Kara.
Kara es una de esas artistas que cuando sube al escenario
solo hay que agregar un público y ella cobra vida.
* It's too late, and I can't wait *
* For you to be gone *
Tu estilo, tu actitud --
Sí. iDale!
Gracias.
Kara, has ganado esta ronda.
Kara: Me siento muy agradecida.
Voy a las Eliminatorias. iVamos, Equipo Gwen!
[ Grita ]
EL CAMINO A LAS ELIMINATORIAS
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
En esta temporada Gwen llegó decidida a integrar cantantes
singulares de country a su equipo, incluso si tuviera
que enfrentarse a la mismísima Reina.
Creo que me encuentro en un nuevo periodo en mi vida
en el que he aprendido mucho sobre la música country.
Gwen y yo terminamos peleando por varios artistas.
La Reina vendrá a golpearme. [ Risas ]
Todo lo que trato de proponerle a los artistas
ella ya lo ha hecho pero 10 veces mejor.
[ Risas ]
Es mucha la presión.
Así es. Quiero caerte bien.
[ Risas ]
Se van matando con amabilidad en su pelea para ver
quién es la persona más dulce.
Estoy casada con Blake Shelton. Aprovecharé su fama.
[ Risas ]
Gwen trata de aprovechar su relación con Blake.
Y, obviamente, al pensar en qué canciones cantar,
yo solo podría llamar y decir: "¿Blake?".
Ay, ¿de verdad estás tratando de usar eso a tu favor?
También dice que vive en Oklahoma.
Oye, yo también vivo en Oklahoma, ¿sabes, Mac?
Viene de otra parte, pero la aceptamos.
También trata de aprovechar sus canciones de country.
He tenido dos temas número uno en las radios de género country.
[ Risas ]
Yo he tenido más de dos. [ Risas ]
Oye, ella todavía no ha ganado "The Voice".
iOh! Ella no ha ganado "The Voice".
Actuó de manera totalmente desvergonzada.
**
¿Quién te hizo eso, Reba? iFue Gwen!
La "mamá Gwen".
i¿Qué?!
Es amable, pero creo que al mismo tiempo es astuta.
Reba: iTú me hiciste eso!
iPerdón!
Ha sido increíble ver lo mucho que Gwen ha salido ganando.
Es solo un juego, ¿de acuerdo?
iNo es un juego y voy a hacer un berrinche!
No, no es cierto. Te adoro.
Daly: La determinación de Gwen le dio resultados
cuando luchó contra Reba
para integrar al cantante de pop country Bias.
Bias: Actualmente canto en el restaurante
de pollo frito Champy's en Chattanooga, Tennessee.
Eso sí que es ser country, ¿verdad?
[ Se ríe ]
He crecido mucho musicalmente este último año
por ser pastor de alabanza.
Y creo que el ser pastor de alabanza
también te enseña cómo comunicarte con las personas
y a conectarte con ellas.
**
* I saw the light in a sunrise *
* Sittin' back in a 40 on the muddy river side *
* Gettin' baptized in holy water and shine *
* With the dogs runnin' *
**
Bueno, le gustaste a la Reina del Country...
Y a la "Reina de Shelton". [ Risas ]
Creo que simplemente es muy emocionante
conocer a un joven cantante de country
que tiene tanta chispa y energía,
y me encantaría trabajar contigo.
Mi nombre es Gwen Stefani.
iAy, Dios mío! [ Risas ]
No, esperen. Mi nombre es Gwen Shelton.
[ Risas ] iBah!
Creo que me iré con Gwen.
i¿Qué?! i¿De veras?!
Gwen: No podía creer que me eligió a mí.
Luché, luché y luché, y gané.
¿Esto es en serio?
Le gané a la Reina.
Seguro este anillo tuvo que ver.
Sabía que iría conmigo.
Bias es increíble. Es buenísimo.
Creo que el espíritu de Blake anda rondando por aquí.
iOgh! Anda por aquí.
¿Dónde estás? Anda por ahí flotando.
**
Daly: Bias le demostró a Gwen
que vino aquí para quedarse durante su Batalla.
Casi me da la impresión de que no estás consciente
de esa cierta rareza que tienes, sin ofender.
Algo tiene tu forma de moverte que es muy tuya,
pero no tienes que esforzarte tanto como piensas. Entiendo.
* I don't know what to say by the time I fold my hands *
Gwen: Creo que él tiene una calidad de estrella natural,
y además es un cantante muy completo.
Creo que tiene un tono muy bonito.
* So tell me *
* Who the hell am I * iSí!
iUoh! Bias, andas brincando por todos lados.
Algunas personas podrían verte y olvidar
lo bueno que eres como cantante
por el hecho de que no pueden dejar de ver tus movimientos.
Bias, eres muy raro y genial.
Quien gana esta Batalla es Bias.
iBias, felicitaciones!
Te adoro.
Bias es buenísimo.
Tiene mucho carisma. Es muy divertido verlo.
Y es un cantante muy, muy bueno.
Gwen: Tu vocal es genial,
pero ni siquiera le pones atención a eso.
Solo te concentras en ti,
y eso de hecho es lo que hace ser a un artista.
Quien gana este Nocaut es Bias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Definitivamente es una amenaza.
Daly: Conozcamos al siguiente
artista de Gwen para las Eliminatorias.
Rudi: Nos encontramos en 911 Auto Centers.
Mi papá tiene un taller. Es un negocio familiar.
¿Qué estamos haciendo ahora? ¿Mi trabajo?
Estoy haciendo tu trabajo, ya que tú estás muy ocupada.
[ Riéndose ] Lo siento. Ya casi termino. Ya vuelvo.
Yo soy Rudi. Tengo 28 años. Soy de San Antonio, Texas.
Y aquí su servidora se gana la vida lavando autos.
[ Motor zumba ] iUuh!
Empecé a trabajar en el taller hace seis o siete meses.
911 Auto Centers. ¿En qué le puedo servir?
He dejado un poco mi carrera en la música, y es difícil.
Esta es literalmente la oportunidad que he estado esperando.
* To live my life the way I want *
* To say and do whatever I please *
* Ohhhhh *
* Ohhhhhhhhhhh *
iUuh!
**
Según lo que veo, vas a llegar hasta el final.
Sería un sueño hecho realidad trabajar con una voz como esa.
Muchas gracias. Dios mío.
Es realmente increíble ver
a alguien que tiene tanto control.
Y creo que necesito ser tu Entrenadora.
Creo que tendré que irme
con mi amiga Gwen.
iOh, sí! [ Aclamaciones y aplausos ]
iGracias!
Gwen: Rudi sabe cantar con un estilo de R&B
con registro y fuerza.
iGuau, guau, guau, guau, guau!
Rudi ganó su Batalla
y estuvo sensacional en los Nocauts.
* To the city *
* Ooh, you got me *
* Smokin' out the window *
* Ooh, hoo, hoo *
Tuve que tomar muy en serio la estrategia
sobre cómo mantener a los miembros de mi equipo.
iEl aplauso para Rudi, damas y caballeros!
iUoh!
Me sentí muy mal por la idea de que Rudi,
por ese pequeño instante, pensara que por alguna razón
yo la iba a enviar a casa.
Tengo un plan.
Creo que si te vas con cualquier otro Entrenador,
me muero. [ Se ríen ]
Me quedo con Gwen.
Rudi y yo somos así.
Daly: El último artista para las Eliminatorias de Gwen, Stee,
viene de una familia musical.
Stee: Mi familia tiene un restaurante increíble.
Se llama Kind of Blue.
Cada fin de semana mi banda y yo tocamos ahí.
Mi hermana es parte de la banda.
Nos llamamos Stee and Ear Candy --
ya sabes, porque somos como golosinas para los oídos.
¿Me explico?
* But, sugar, yes, please *
* Won't you come and put it down on me *
* I'm right here, 'cause I need *
* Little love and little sympathy * iEso es!
**
Giré para ver a Stee en las Audiciones a Ciegas.
Me encantaría trabajar contigo. Eres muy talentoso.
Gracias, Gwen.
Pero me lo ganó John.
John Legend.
Bienvenido al Equipo Legend.
Ganó en su ronda de Batallas,
pero luego vino la de los Nocauts.
* I had to live, I had to leave * iDios mío!
* I had to leave, I had to leave *
* If I can't have you, let love set you *
Stee estuvo increíble.
Una afinación perfecta en una canción muy difícil.
* Pretty wings of love * * Pretty wings *
Es un cantante de calidad superior,
uno de los cantantes más grandes de esta temporada.
* Preeeeeeeeeetty *
[ Se ríe ]
John: Tenía la esperanza
de que Gwen usara su Robo con Stee,
y me dio muchísimo gusto de que así lo hizo.
Daly: iGuau! iGwen Stefani hace un Robo inmediatamente!
No sé cómo fue, pero me llegó mi oportunidad.
iQué emoción! Gwen, eres la mejor.
Y ahora Stee está en el Equipo Gwen,
como debió ser desde el principio.
Tengo cinco artistas increíbles para las Eliminatorias.
Mi equipo es muy fuerte.
Somos el equipo a vencer.
Y creo que en mi equipo podría estar el ganador de este año.
EL CAMINO A LAS ELIMINATORIAS
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo
a "El Camino a las Eliminatorias".
Veamos ahora las estrategias que usó el entrenador
experimentado de "The Voice" John Legend para darle forma
a su equipo para las Eliminatorias de esta temporada.
**
He vuelto para recuperar mi silla de "The Voice".
Es bueno volver a casa.
Sigo queriendo ganar. Quiero ganarle a Reba.
Me iré con John. iSí!
Quiero ganarle a Gwen.
John. iSí!
Quiero ganarle a Niall.
John Legend.
[ Se ríe ]
iSí!
Estoy de vuelta. No he perdido mi toque.
He vuelto. He vuelto. No, no, no, no, no.
[ Risas ] John es el veterano.
Ahora que no está Blake,
yo soy el el Entrenador más experimentado en "The Voice".
Así parece. Supongo que tiene más experiencia que yo.
Me pueden llamar el "jefe". iEl rey de "The Voice!".
Podemos decir que el Sr. Legend
es el rey de los Giros de Cuatro Sillas.
iCuatro sillas!
Ya perdí la cuenta de cuántos artistas de giros de cuatro --
Bueno, integré a muchos artistas de Giros de Cuatro Sillas esta temporada.
iSON 8!
iGuau!
iDéjame algo!
John es el profesor en "The Voice"
y es un gran competidor.
Fui el primero en girar mi silla para verte.
Ellos simplemente no tenían mi visión.
Es muy inteligente. Simplemente sabe mucho de música.
Puedes cantar tus melismas, puedes hacer muchas cosas,
pero tu voz también tiene una cierta delicadeza.
Es muy dulce. Tiene una cierta miel en su sonido.
Creo que mi mayor competidor es John.
¿Has cantado alguna de mis canciones?
Claro que sí. [ Risas ]
Pero no quieres cantar una en este momento, ¿verdad? [ Risas ]
Me iré con John. iSí!
Le hace honor a su apellido.
Tendré que irme con otra "Leyenda" -- John.
La verdad es que sí se le conoce como una leyenda.
iLeyenda!
Daly: La primera artista de John para las Eliminatorias, Lila Forde,
le aportó su singular espíritu a las Audiciones a Ciegas.
Lila: En mi ciudad natal tuve una crianza muy espiritual.
Mis padres organizan varios retiros durante el año.
Es un lugar muy especial.
Puedes estar en el bosque
y sentir la energía de los árboles y la naturaleza.
Pero decidí que tenía que venir a Los Angeles
para perseguir mi sueño.
* Well, I'm near the end and I *
* But I * Niall: iUoh!
* Babe, I just ain't got the time *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Once more, I'm wasted and I *
* I can't find my way home *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iUuh!
Parecía que todo lo tenías bajo control. Sí.
Incluso pude escuchar que tú misma estabas tocando
el piano antes de girarme porque se sentía
que era el artista quien tocaba y no la banda.
Con el señor John Legend.
iDios mío! iSí!
Qué triste estoy.
Gwen: Soy muy fan de Lila.
En mi opinión, es una estrella en potencia.
Es tan única.
Bienvenida al Equipo Legend.
John: Tiene una voz tan interesante.
Y creo que todos los Entrenadores quedaron
sorprendidos al verla hacer
todas esas cosas interesantes que hizo.
Daly: Lila siguió impresionándolos en las Batallas
cuando se enfrentó a otra artista de Giro Cuatro Sillas,
Jarae Womack.
* ...with his song *
* Telling my whole life *
* With his words *
* Killing me softly *
* With his song *
Lila, tienes una magia muy singular
en tu manera de expresarte musicalmente.
Quien gana esta Batalla es Lila.
iLila, felicitaciones!
John: Lila ha estado increíble en la competencia.
Se conoce a sí misma.
Tiene esa voz clásica
pero con geniales melismas e ideas.
Es una gran música. Me encanta trabajar con Lila.
Si pudieras sincronizar tu última vocal
justo cuando esa nota termina...
Sí. ...sería genial.
Es buenísima. * I've seen lonely times *
* When I could not find a friend *
¿Qué diablos?
* But I always thought that I'd see you again *
Niall: iSí!
Creo que Lila Forde es la mejor del Equipo Legend.
Cada desviación musical
que decidiste hacer de la versión original
fue muy nítida, ingeniosa y genial.
Ella es muy singular.
iLila Forde!
Es capaz de cantar una historia.
Creo que debería ser integrante de mi equipo.
Sé que todos ustedes piensan igual.
Daly: Conozcamos a la siguiente artista de John
para las Eliminatorias,
la cantante californiana de country Kristen Brown.
Veamos qué tan rápido puede ir esta cosa.
**
La primera regla cuando subes
a un bote es agarrar bien tu gorra.
Mi papá es pescador profesional de róbalo.
Oh, sí.
"iGiren sus sillas!".
Durante mi niñez a él siempre
le gustaba poner canciones de Loretta Lynns,
Merle Haggard, Willie Nelson.
[ Grita, se ríe ]
La música siempre ha sido algo que hice mío.
Canto country con un toque vanguardista.
Yo escribo todas mis canciones, me encargo de contratar
a mis músicos y programar mis tocadas.
Ha sido un proceso increíble.
Y ahora aquí estoy.
* Blown awa-ay-ay-ayyy *
* Blown awaaay *
iOh!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Me encantó tu interpretación, en especial la segunda mitad.
Me pareció que tienes un tono muy interesante.
Eres como un diamante en bruto.
¿A quién eliges?
Gwen. i¿Qué?! i¿Qué?!
iUna victoria sorpresa!
iQué locura! iGracias!
John: Kristen es muy talentosa.
Es una gran, gran cantante. Me encanta el estilo de Kristen.
Daly: En las Batallas Kristen demostró
que tiene lo necesario para seguir avanzando.
* Don't give up on your faith *
* Love comes to those who believe it *
Guau. * And that's the way it is *
iSí! iEstoy muy orgullosa de ti!
iGenial!
Demostraste tu habilidad --
la cual es fuera de serie, chicos.
O sea, esta chica sí que canta. De locura.
Quien gana esta Batalla es Kristen.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iKristen avanza a los Nocauts!
Y en los Nocauts
Kristen por fin llegó al Equipo Legend.
* This one's for the girls *
* Who've ever had a broken heart *
* Who've wished upon a shooting star *
Kristen, eres muy buena.
Incluso con ese gangueo que se te escuchó,
sonaste increíble.
Gwen: Les tomas mucho cariño a la gente
y no quieres que nadie se vaya a casa.
Kara, ganaste este Nocaut.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: iUn Robo!
John: Esporádicamente integro
a un artista de country a mi equipo,
y es algo inesperado.
Kristen es buenísima. Es muy talentosa.
Ya ansío trabajar con Kristen.
Bienvenida al Equipo Legend. Gracias.
[ Susurrando ] iLeyenda!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Veamos cómo John siguió formando su diverso equipo
de Eliminatorias con Kaylee Shimizu.
Kaylee: Soy de la isla de Oahu,
y una de nuestras playas favoritas es la de Ko Olina.
Estoy en la playa secreta de Ko Olina.
Es un lugar muy lindo.
Miren esas lindas palmeras.
Empecé a cantar cuando tenía siete años,
y últimamente he estado cantando en la zona turística de Waikiki.
Acabo de terminar la preparatoria
y por el momento no tengo planes de ir a la universidad,
así que esta es la oportunidad más grande de mi vida.
* Once there was a way *
* To get back home *
[ Vocaliza ]
Tu voz es deslumbrante.
¿Creciste cantando?
Crecí cantando karaoke. Soy de familia filipina.
¿Pueden subir? Diles que suban.
iVengan!
Hola. ¿Todos en la familia cantan?
Yo no. Papá no canta.
[ Risas ]
Te escuchaste muy confiada al dar esas notas imposibles.
Y quiero trabajar contigo.
Elijo a John como mi Entrenador.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Es posible que Kaylee sea la cantante más dotada
en esta competencia.
Es tan joven, tan especial.
Todavía tiene que descubrir su identidad como artista,
pero estoy aquí para ayudarle.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Reba: Kaylee estuvo increíble.
Es una pequeñita bola de energía.
John se encontró una joya.
Daly: Durante las Batallas John le ayudó a Kaylee
a conectarse de manera más profunda.
Cuando ella está...
Está triste. Está dolida. Sí, está triste y dolida.
Piensa algo como: "¿Cómo puedo expresarle esta emoción
a esta persona que me lastimó?". Entiendo.
* When we were together *
* You gave me your word *
* But that didn't matter *
Kaylee, el control que tienes de tus melismas es fenomenal.
Volvimos a ver evidencias
de por qué fuiste una artista que giró las cuatro sillas.
John: Kaylee, como vocalista,
hay muy pocas personas en este planeta
que pueden cantar con el nivel de habilidad
y con ese don que tú tienes.
Quien gana esta Batalla es Kaylee.
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: Kaylee puede cantar literalmente de todo.
Su registro es increíble.
Ese poder y ese sentimiento en su voz --
y además puede llegar a unas notas súper altas
como si nada.
Puede hacer lo que sea.
Daly: Y la presentación de Kaylee en los Nocauts
demostró que es una contendiente seria.
* Yoooooooooou *
iSolo tiene 17 años!
Kaylee tiene una de las voces más enormes
que yo haya escuchado salir
de una persona así de pequeña en mi vida.
El que estés llegando a esas notas altas es --
es literalmente una locura.
Quien gana este Nocaut
es Kaylee.
Daly: iKaylee, felicitaciones!
Mi más grande rival en esta competencia,
el experimentado John Legend.
Desde el primer día hemos tenido una gran rivalidad.
Era muy difícil ganarle,
siempre integraba a los artistas de Giros de Cuatro Sillas.
* I give you all of me *
Aléjate, aléjate. [ Risas ]
Yo siempre peleo contra Niall. Es un rival formidable.
Es un gran talento. Ganó la temporada pasada.
Pero estoy de regreso, Niall. Lo siento por ti.
Tendré que elegir a John Legend.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tenemos gustos muy similares.
Lucharé mucho por este artista.
Terminamos coincidiendo con muchos cantantes.
Chechi, sería un honor que estuvieras en el Equipo Legend.
iQué aburrido! Le toca a Gwen.
Y ha sido muy divertido competir contra él.
[ Tintineo, grabación de Blake ] Niall es un chico atractivo.
[ Risas ]
¿Quién hubiera pensado que dos chicos tan amables
como Niall y John
iban a crear una gran rivalidad para esta temporada
en cuanto a qué extremos estarían dispuestos a llegar
para integrar a un artista?
Son ridículos.
iOh, John!
iOh!
Hemos tenido nuestros intercambios de ataques.
Niall: Cuando ella estaba tomando su decisión
me miró y dijo: "John".
[ Risas ]
Me ha superado un par de veces.
Hola, Niall. Hola, John.
Tendrás muy buenas posibilidades esta vez.
[ Risas ] iOh, Niall!
No te volveré a hacer esto... esta temporada.
Creo que John y Niall son lindísimos.
Pero no me vas a ganar en tres en línea.
Solo estaba tratando de Bloquear
a John, así que esperé lo más que pude.
Me siento muy orgullosa de ti en este momento.
Ignorando los insultos, buena suerte y que gane el mejor.
Daly: El siguiente artista de John para las Eliminatorias,
el cantante de R&B Mac Royals,
luchó mucho para llegar hasta aquí.
Mac: Mi padre fue encarcelado cuando yo tenía seis años.
No supe mucho sobre esa situación,
pero sí sé que lo extrañé.
Cuando mi papá salió libre
abrió un club nocturno, y fue ahí donde comencé mi carrera.
El simplemente me lanzó al escenario y me dijo:
"Oye, lo vas a lograr, ¿de acuerdo?". [ Se ríe ]
* Oh, gravity *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Wants to bring me down *
iCanta! * Wants to bring me down *
iLas cuatro!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Felicitaciones. ¿Cómo te llamas?
Me llamo Mac Royals y soy de Wrightsville, Arkansas.
Guau. Hiciste que olvidáramos la versión original
y que nos preguntáramos quién estaba cantando.
Y a mí me conmovió mucho tu interpretación.
Mac, yo soy de Oklahoma, así que somos como vecinos.
Sí. Esperen. Yo también vivo en Oklahoma varios días del año.
Para que consideres eso, Mac.
¿A quién eliges? A Reba.
**
¿Vendrás a mi equipo? Sí.
iDios mío!
Mac es buenísimo.
Tiene talento, estilo. Es el paquete perfecto.
Daly: Y Mac mostró su estilo elegante en las Batallas.
* It's me you need to show *
* How deep is your love * Rachele: * How deep is your love, how deep is your love *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Mac, me encanta el sonido de tu voz.
A mí también. Es suavemente hermoso.
Buenísimo. ¿Quién gana esta Batalla?
Rachele. iRachele, felicitaciones!
**
iAsí suena un Robo!
Ven a casa, hermano.
John: Me robé a Mac en las Batallas.
Ahora está en el lugar correcto. Es un gran cantante.
* To know that I love you, baby *
iHey!
Mac tiene un tono muy grandioso, intenso y suave.
iCanta, Mac!
Y haré que Reba se arrepienta de haber dejado
que Mac se integrara a mi equipo.
Daly: A continuación... [ Vocaliza ]
...John completa su equipo para las Eliminatorias.
Y más adelante, un tributo especial de "The Voice"
para el Día de Acción de Gracias.
¿Vas a venir para el Día de Acción de Gracias?
Sí. Iré a tu casa. Bien.
Y luego a tu casa. Y luego a tu casa.
Mucho viaje. Genial. [ Se ríen ]
Daly: Y una presentación épica de los Entrenadores.
* Take it easy *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Veamos cómo la última artista
para las Eliminatorias de John, Taylor Deneen, vino
con su energía llena de soul a las Audiciones a Ciegas.
Taylor: Esto es como un sueño que se hace realidad.
Solo quiero asegurarme de que cuando salga al escenario
ellos recuerden que les hice sentir algo especial.
* Ooh, but stay woke *
* They be creepin' *
* Don't you close your eyes *
iSí!
Simplemente ibas mejorando más y más.
No dejabas de encontrar lugares nuevos para darles tus notas.
Necesito saber más sobre tu estilo de canto.
¿Cuál ha sido tu camino en esto últimamente?
Bueno, me gradué de Berklee College of Music en el 2021. iGenial!
Actualmente me dedico a escribir canciones.
Escribo muchas canciones personalizadas
para cosas como aniversarios, cumpleaños y celebraciones.
Tu tono es algo muy innovador.
Hay algo en tu voz que es sigiloso
como diciendo: "Sí, mi voz es femenina, pero cuidado".
¿Me explico?
Verdaderamente creo que yo podría ser
una excelente Entrenadora para ti.
¿A quién eliges?
Elegiré a John.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Se ríe ]
Yo realmente quería a Taylor.
Me encanta su lado femenino
y su voz acrobática.
Pero perdí.
iSí!
Cantó tan hermoso. Taylor es increíble.
iQué emoción!
Daly: En las Batallas, John le ayudó a Taylor
a llevar su interpretación al siguiente nivel.
* Now I'm on my way *
* Let you know when I'm 'bout a mile away *
Me encantó.
Taylor, diviértete un poco más
y actúa un poco más seductora.
¿Me explico? Entiendo.
* I'm on the way *
Me parece que la estás cantando un poco demasiado directa.
* Yeah, I beat my face *
* Moving fast 'cause the Uber on the way *
* Taking pictures, make sure you can't see no lace *
* That wig secure like the money in a safe *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Reba: iGuau! iUuh!
Buena suerte, John. Sí.
Me sentí muy entretenida, quedé atónita.
Su talento es fuera de serie.
Taylor, creo que estuviste absolutamente brillante.
Taylor, creo que realmente avanzaste.
Subiste al escenario con confianza en ti misma.
Y tu manera de cantar es hermosa.
Quien gana esta Batalla es Taylor.
**
Lo de Taylor fue una perfección.
Para tener 23 años, su control es una locura.
O sea, parece que ha hecho esto por muchos años.
* You are my fire *
John: Es maravillosa. Es una gran vocalista.
Tiene dulzura, tiene fuerza,
tiene sentimiento, tiene gracia.
Tenía que salvar a Taylor.
Te volaste la barda.
Casi me voy de espaldas.
[ Habla indistintamente ]
Daly: iAhí está! iJohn Legend...
Todavía no te irás a casa. ...salva a Taylor Deneen!
John: Para las Eliminatorias
tengo a cinco artistas increíbles
y formamos un equipo maravilloso.
Ya ansío que puedan escuchar
lo que tenemos preparado para las Eliminatorias.
Y ahora que están informados de lo que va de la temporada,
veamos algunos momentos nunca antes vistos
de nuestros Entrenadores.
Vayamos tras bambalinas para ver qué sucede acá.
Ya ansío salir.
Vamos.
Sonido. iSilencio!
Cámaras. Solo bromeaba.
Pizarra.
iTemporada 24!
Vamos.
Reba: Aquí vamos.
Vamos, mamá.
**
Hola. iSalud!
Es muy divertido grabar este programa.
Saluden.
Hola a todos. Hola.
Aquí está Reba. iHola!
Reba: Se han dado muchas sorpresas.
Cualquier cosa puede pasar.
Daly: Howie Mandel. iUuh!
¿Puedes estarte quieto?
Disculpe. Disculpe. Por aquí. Los Entrenadores...
[ Engruesa la voz ] ¿Esta es la sección de las preguntas del público?
Aquí no hacemos eso.
Quisiera hacer algunas preguntas.
Eh -- Bueno, escuchémoslo.
Quería saber si los ganadores de este programa
podrán aparecer
en "The Tonight Show Starring Jimmy Fallon",
porque ese es un programa de calidad.
El es un buen tipo.
Sería genial.
¿De verdad era Jimmy Fallon?
Muchas gracias a todos.
iShh! Estamos grabando.
Hombre: Aquí vamos. iAcción!
Me encanta grabar para la televisión.
Nos hacen ver más inteligentes cuando lo graban.
Cierto. Sí.
La edición es de lo mejor.
La edición me hace ver mucho más gracioso.
Cuando estábamos en las -- Bleh.
Yo -- [ Balbucea ]
Bien hecho. Perfecto. Ya quedó.
[ Se ríen ]
Siempre se me olvidan los nombres.
Me siento muy contenta de haberme podido robar
a Jacquie del Equipo Glen -- Gwen.
Repitamos la toma.
Equipo Glen -- Gwen. [ Se ríe ]
Equipo Glen -- iGwen!
Para Glen.
Mi boca decidió no funcionar bien hoy.
iHola! Ha sido muy divertido.
John: Nos hemos ido conociendo, haciendo química de grupo.
Creo que ya agarramos el paso.
OH, ¿les gusta el budín de maíz y cosas así? Oh, sí.
Me encantan esas comidas. Me encantan.
Es buenísima. iUii!
[ Habla indistintamente ] Yo solo --
[ Niall grita ]
Yo solo -- [ Se ríe ]
Perdón. Me da risa.
**
¿Qué opinas de Gwen Stefani?
Adoro a Gwen Stefani.
[ Pitidos de teléfono ] Oh-oh.
No puede ser el teléfono del microfonista.
Solo estoy esperando que alguien
pase para mostrarle mi saludo de reina.
Aquí viene alguien.
Te dejaré vivir solo por ser tan apuesto.
Gracias. Gracias. De nada.
Niall: Como pueden ver... Adelante.
...ha sido divertidísimo hasta ahora.
* Feliz cumpleaños a ti *
[ Vocaliza ]
Es el punto más serio de la competencia.
Oye, te adoro, amigo.
Creo que mi tío tiene unos zapatos como los tuyos.
¿En serio? Qué locura.
Mi tío tiene unos como esos.
¿Eh? Sí.
No me digas que los chicos de tu edad no usan zapatos así.
Mi tío tiene unos zapatos como esos.
Deben estar queriendo tomarme el pelo. [ Se ríen ]
He visto esos zapatos antes.
¿Tu tío no tiene unos iguales?
¿Cómo conoces a mi tío?
Ya basta. [ Se ríen ]
iVayan allá!
Nos estamos divirtiendo mucho.
Productora: ¿Quieren decirle algo a la señorita Reba?
Bueno...
Y para eso es este programa.
Hola. Hola.
¿Te puedo dar un abrazo? Claro que sí.
Me encantaría. [ Se ríe ]
Gracias, lindura. Muchas gracias. Eres genial.
Tú también eres genial.
[ Susurrando ] No les digas, pero espero que tú ganes.
[ Susurrando ] Muchas gracias.
[ Se ríe ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Esta semana estamos celebrando el Día de Acción de Gracias.
Veamos de qué se sienten
agradecidos nuestros Entrenadores
y los miembros de sus equipos para estos días festivos.
Ya viene el Día de Acción de Gracias. ¿Están emocionados? iSí!
Estoy muy emocionada. Me encanta.
¿Nuestro amigo irlandés siquiera conoce esta celebración?
Sé de qué se trata,
pero allá no acostumbramos esa celebración.
[ Imitando acento sureño ] Pero agradezco por todos ustedes.
Muy bien.
¿Qué hacen ese día?
Explíquenmelo. Comemos muchas cosas.
Mucha comida. Mucha comida.
¿En tu familia comen tater tots?
Este año lo haremos. Ah, muy bien.
Todos traen algo de comer.
Nosotros no queremos que nadie traiga nada.
Chrissy y yo nos encargaremos de cocinar toda la comida.
A Blake le gusta hacer invenciones locas cada año con el pavo.
Por ejemplo, se le ocurre ponerle Hot Cheetos al pavo.
Una vez hicimos un pavo con Funyuns.
Me gusta la idea.
¿Vendrás a nuestra casa para el Día de Acción de Gracias?
Sí. Iré a tu casa. Muy bien.
Y luego a tu casa. Y luego a tu casa.
Mucho viaje. Genial. [ Se ríen ]
iFeliz Día de Acción de Gracias!
Yo me siento muy agradecida
por Blake y mi familia
y por poder ver a mis hijos
encontrar sus propios dones a su propia manera.
Creo que es un buen concepto.
La gente se reúne antes de la Navidad
para comer mucha comida rica, platicar, cantar canciones.
Yo siempre querré aprovechar cualquier reunión en la que haya
la oportunidad de ver a mis tíos reñir.
Me siento agradecida por la vida misma.
Por reunirme con mi familia
y que todos estemos saludables y felices.
Me encanta reunirme
y compartir un amor profundo con mi familia.
Estoy llorando tan solo al pensar en ellos.
En la celebración más reciente nos quedamos en casa
y cocinamos una cena de Acción de Gracias para dos.
Este será nuestro primer año
celebrando como pareja comprometida,
así que él vendrá a visitar a mi familia esta vez.
Yo empecé a celebrar "el Día de Agradecer por los Amigos".
Es una reunión con todos los amigos más cercanos.
Estoy segura de que mi celebración es igual
de divertida que el Día de Acción de Gracias.
Todos los tíos y tías se reúnen.
Es cuando ves a tus primos que han crecido un poco más
y que empiezan a tener nuevas ideas.
Es genial. Me encanta.
Hasta que todo eso te saca de quicio.
¿Necesitas dinero?
No me lo pidas a mí. Yo no tengo.
Este año nuestra familia creció.
Antes de comenzar este año éramos una familia de cuatro,
y ahora somos una familia de seis.
Y este año Chrissy y yo también celebramos
nuestros 10 años de matrimonio.
Me siento muy agradecido por nuestra unión
y por la familia que hemos formado juntos.
Todos los años yo invito a toda mi gente a mi casa,
pero no cocino pavo, cocino un platillo de cangrejos.
Nos gusta partir los cangrejos y comer con las manos.
Nuestra cocina se llena de comida
y duramos como tres días comiendo de todo eso.
En mi familia no es un solo Día de Acción de Gracias,
sino más bien como un fin de semana entero.
Mi mamá hacía un budín de banana riquísimo.
Lo sé, suena raro para comer en Día de Acción de Gracias,
pero vaya que es un éxito.
Pavo ahumado.
No se hornea. Hay que ahumarlo.
Cuando yo como pavo me gusta comer de todas las piezas.
Lila: Hacemos una fogata y traemos a los perros.
Generalmente lo hacemos en Seattle, donde el clima es
frío y lluvioso, así que hacemos que se sienta cálido.
No creo que haya palabras que puedan explicar
lo importante que es tener a personas a tu lado
a quienes verdaderamente les importas.
Yo estoy eternamente agradecido por estas personas.
Sí, estaremos así de juntos para siempre.
Oh, yo me siento agradecida por un cierto empleo,
por poder trabajar por primera vez en "The Voice".
Por lo mucho que me he divertido
y por tantas personas nuevas que he conocido.
Me siento agradecida por el regalo de la música
y por la oportunidad de participar en "The Voice".
Me siento muy agradecida.
Mis papás vinieron a verme para las Audiciones a Ciegas.
Mi mamá estaba llorando junto al escenario.
Me siento extremadamente agradecida por poder estar
trabajando con uno de mis músicos favoritos
de todos los tiempos, John Legend.
Es un sueño hecho realidad.
Me siento muy agradecida por mi Entrenadora, Gwen.
Por cada pequeño consejo, por cada crítica.
No doy estas cosas por sentadas.
Me siento súper agradecida por mi relación con Reba.
¿Cuánto tiempo llevas tocando?
He tocado la guitarra por cinco años.
Qué bien.
Porque me parece que realmente hemos formado una amistad.
Me siento muy agradecido por ti, Niall.
iHola!
Mi familia te debe mucho, hermano.
Significa mucho que hayas creído en mí
porque siento que es la primera vez que me pasa algo así
con alguien en esta industria.
Debes tener a otras personas que caminen a tu lado
para ayudarte en tu viaje.
Y yo he podido formar una familia aquí.
Espero que un día ellos vengan
a celebrar el Día de Acción de Gracias a mi mesa.
Feliz Día de Acción de Gracias a todos.
Daly: Y en el espíritu de la Acción de Gracias,
nuestros Entrenadores cantaron juntos esta temporada
en una presentación increíble.
Reba: Estoy a punto de subir al escenario
para hacer mi primera presentación de Entrenadores,
en la que cantaremos "Take It Easy" de The Eagles.
Es muy divertido poder
colaborar con los otros Entrenadores.
Nos vamos a divertir muchísimo en el escenario.
Deséenme suerte, ¿sí?
**
* Well, I'm a-running down the road *
* Tryin' to loosen my load *
* I've got seven women on my mind *
* Four that wanna own me, two that wanna stone me *
* One says she's a friend of mine *
* Take it easy, take it easy *
* Don't let the sound of your own wheels *
* Drive you crazy *
* Lighten up while you still can *
* Don't even try to understand *
* Just find a place to make your stand *
* And take it easy *
**
Juntos: * Well, I'm a-standing on a corner *
* In Winslow, Arizona *
* Such a fine sight to see *
Juntos: * It's a girl, my Lord *
* In a flat-bed Ford *
* Slowin' down to take a look at me *
Juntas: * Come on, baby, don't say "Maybe" *
* Oh, I gotta know *
* If your sweet love is gonna save me *
* We may lose and we may win *
* But we will never be here again *
* So open up, I'm climbin' in *
* So take it easy *
**
* So come on, baby *
* Don't say "Maybe" *
* Oh, I gotta know *
* If your sweet love *
* Is gonna save me *
iVamos!
* Ooh, ooh, ooh *
* We got to take it *
* Eeeeeeasy *
* We oughta take it eeeeeeeasy *
**
iBum!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ya viene la hora de la siguiente intensa ronda de la competencia,
así que sintonícennos mañana a las 9:00, 8:00 del Centro,
para el estreno de las Eliminatorias.
Yo soy Carson Daly. Que tengan buena noche.
Gracias por vernos. Nos vemos mañana.
**
[ Rugido ]
**