**
Hola, AZAN.
Hola. ¿Lo recuerdas?
Estabas en el Equipo Legend,
y cada entrenador tiene la oportunidad
de llevar a un cantante adicional a las Eliminatorias.
Y te elegí a ti, AZAN.
iVamos!
[ Se ríe ]
* Only you *
Hola, gente linda.
[ Participantes aclaman ]
Estoy emocionado por hoy. Oh, sí.
Lo harán muy bien. Me enorgullecerán.
Sí. Ojalá que sí.
En las Eliminatorias de la Temporada 24,
es el turno del Equipo Legend.
Somos el espectáculo esta noche.
Oh, sí. iSí!
Solo será el Equipo Legend.
Pero ahora toda la presión cae en mí.
Todo será muy divertido
hasta que tenga que tomar una decisión al final.
Kristen: Con los equipos partidos a la mitad,
hay mucho más en juego.
Habrá cosquilleo. Será gran cosa.
Lo más importante,
quién se impondrá y lo demostrará en ese momento.
Porque si cumplen aquí,
sé que podrán hacerlo en los Programas en Vivo.
Sí pueden lograrlo. Sé que sí.
iYey! Gracias, John. ¿Bien?
Si llego a los Programas en Vivo, estaré alucinando.
Juntos: iEquipo Legend!
iWu! iWu!
HACE UNA SEMANA
John: * AZAN *
* Jo-o-o-o-hn *
AZAN: iHola! Mi Súper Salvación.
iSúper! Súper Salvación.
John: La voz de AZAN es tan aterciopelada.
Tiene una vibra neo-soul soulful,
pero también es mi intérprete favorita en vivo
de todos mis artistas.
Así que tuve que regresarla al Equipo Legend
con mi Súper Salvación.
Ahora hablemos de tu regreso
al Equipo Legend.
Caray. Niall te robó,
y estuviste tan increíble en los Nocauts.
Gracias. Yo no podía dejar que te vayas a casa.
AZAN: De las Audiciones a Ciegas hasta las Eliminatorias,
ha sido un paseo en una montaña rusa.
Pero todavía me siento como ganadora porque sigo aquí.
Gracias.
Estoy sumamente agradecida con John.
Y ahora tengo que demostrar
por qué debo representar al Equipo Legend
en los Mejores 12.
Aquí estamos en las Eliminatorias.
Oh, caray. Y cantaremos algo de Miguel.
Estoy lista.
* These lips *
* Can't wait to taste your skin *
Cantaré "Adorn" de Miguel.
La canción se trata de hacer que alguien se sienta
aún más bello de lo que ya es al amarlo.
Con mi esposo, quiero que se sienta
que siempre está en la cima del mundo.
Como artista, soy una gran letrista.
Todo tiene que ver con enamorarse
y canciones apasionadas y conmovedoras.
Solo quiero demostrarlo al mundo.
Quiero que la gente me sienta al cantar esta canción.
Lo mejor del modo en que Miguel canta esta canción
es que tiene tanta onda.
Sí. Y cuando sostienes las notas tanto tiempo,
suena demasiado serio.
Bien. Y preferiría que suene...
* And these *
Ambos: * Laughs *
* I can't wait to taste your skin *
Sí. Nomás termina las notas más rápido.
Así sonará más chévere y sexy.
Hay presión.
* Can't wait to taste... * Al ser una Súper Salvación,
solo quiero que esté orgulloso de mí.
Quiero que sepa que eligió a la indicada.
iSí!
Esa combinación real... Mm-jm.
...de la seguridad y el romance --
esa es la zona donde quieres estar.
¿Bien? Bien, bien.
Suena tan bien. Gracias.
Gracias, chicos, de nuevo.
Fantástico.
Gracias, John. Muy bien.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Esta podría ser su mejor presentación.
Ella sonó muy bien en el ensayo.
Oh, sí, ella es tan buena.
Cantando "Adorn", con ustedes, AZAN.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Adorn" ]
* Ooooh *
* Oh-ahh, ah-ohh *
* Ohh, nooo *
* Listen *
* These lips *
* Can't wait to taste your skin *
* Baby *
* And, baby, these, these eyes *
* Can't wait to see your grin *
Sí. * Baby *
* Just let my love *
iWu! * Just let my love adorn you *
* Please, baby, yeah *
* You gotta know *
* You know that I adore you *
* You gotta know *
* No, no, no, no *
* Knoooooooow *
* Knoooooow *
* Ooooh *
* Oh, baby *
* The same way that the stars adorn the skies, yeah *
* Oh, look up, sugar *
* Oh, yeah *
* The same way that my whole world's in your eyes *
* Oooh, and this time now *
* Just le-e-e-t *
iWu! * Adorn, baby *
* Le-le-le-let it dress you down *
* You got to know *
* That I adore you *
* Love ain't never looked so good on ya *
* Oh, put it on, baby *
* Let my love *
* Ado-o-o-rn you *
John: iSí! iPerfección! Perfecto.
Daly: AZAN del Equipo Legend, damas y caballeros.
iSí, AZAN!
iPerfecto!
Estuvo tan bien.
Entrenadora Reba, cuéntanos.
Reba: Guau, qué presentación.
Tu presencia escénica es tan renovadora.
Gracias. No podía dejar de mirarte.
Eres tan hermosa, pero tu voz es increíble.
Muy bien hecho.
Gran presentación. Muchas gracias.
Gracias, Reba. Niall, ¿qué te pareció?
Qué bien. Esa fue tu mejor presentación con creces.
Oh, Dios mío, voy a llorar.
Me da mucho gusto que John tuviera la Súper Salvación.
y que sigas aquí.
Los melismas fueron de tan buen gusto.
Guau. iWu!
Oh, Dios mío. Daly: Gwen.
Al entrar como lo hiciste
y cantar ese tipo de canción con tanta facilidad,
y ser sexy y tener onda,
fue tan pero tan hermoso.
Muy bueno. Muchas gracias.
Bien, AZAN. Veamos qué le pareció a tu entrenador.
Oh, Dios mío. [ Risas ]
Eso fue literalmente perfecto.
No hay nada que editaría o cambiaría,
y yo siempre lo hago.
Al atinarle totalmente, al 100%,
acabas de dar una gran afirmación para ti misma.
Eres formidable, innegable.
Eres un verdadero talento
y estoy tan impresionado contigo. Gracias.
iDenle otro gran aplauso a AZAN, damas y caballeros!
iWu! Los adoro a todos. [ Aclamaciones y aplausos ]
iWujú! John: Perfección.
Me da mucho gusto haber elegido a AZAN como mi Súper Salvación.
Ella sale con tanta presencia escénica.
Es sexy. Es aterciopelado.
Qué momento para tener su mejor presentación
de la competencia.
Tan bueno.
Yo sabía que sería bueno, pero no creí que tanto.
Niall: AZAN, antiguamente del Equipo Niall,
se merecía la Súper Salvación de John.
Realmente puede ser una amenaza en los Programas en Vivo.
Oh, Dios mío. Me acaba de dar nervios por mi equipo.
[ Risas ] Justo allí, estaba como: "iAah!"
Daly: A continuación en la noche final de las Eliminatorias...
[ Kaylee vocalizando ]
* How does it feel? *
¿Me pueden dar otro Robo, por favor?
Oh, Dios mío.
Es una estrella parada a tu lado, Carson.
John: iOh! Guau, John.
Tienes un gran equipo.
Es una decisión que ningún hombre quiere tomar.
[ Se ríe ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Eliminatorias.
Ahora la cantante country de California
que John robó de Gwen...
iWu! ...Kristen Brown.
Oh, adoro esta canción.
Oh, ella arrasará con esta canción.
Sí, será bueno.
Gwen está muy celosa de nosotros ahora.
Oh, rayos. [ Se ríe ]
Pensé que era mi gran despedida.
Sí.
[ Público aclamando ] Ser el único Robo de John,
eso me dejó atónita.
i¿Qué rayos?!
Gwen: Kristen es tan adorable.
Tiene buen gusto.
Fue muy difícil para mí ver que Kristen se vaya con John,
pero me alegra mucho de que siga en el programa.
John: La voz de Kristen tiene registro y fuerza,
y sé que nuestros seguidores adoran la música country.
Hice una buena elección al robar a Kristen.
Eres mi único tipo de cantante country en el equipo.
Lo noté.
Tenemos una canción que es un clásico.
"Need You Now"
de Lady A. Estoy tan emocionada.
La canto al menos cuatro veces por semana en shows.
[ Se ríe ] Cuando oyen: "Duh-duh-duh",
todos dicen: "iOh!" Se la saben.
[ Toca notas de intro ] Eso.
Kristen: Hasta ahora en la competencia,
he cantado bastantes canciones potentes,
y esta realmente destapa todo.
Es mi primera canción triste.
Me muero por mostrar ese lado que tengo.
* It's a quarter after one * Agradezco tanto
la oportunidad de seguir aquí en las Eliminatorias. * I'm all alone, and I need you now *
En mi ciudad, produzco toda mi propia música.
Compongo las canciones en mi guitarra, grabo mi propia voz.
Lo edito, lo envío para mezclar.
Son muchos pasos,
pero me encanta ser parte de cada aspecto.
* Said I wouldn't call * Llegar a los Programas en Vivo
sería una afirmación para mí... * But I'm a little drunk *
...de que me esmeré, seguí esforzándome. * And I need you now *
Quiero mostrarle a John que sí merezco estar aquí... * And I don't know how *
* I can do without * ...y quiero que esté orgulloso de tener a una chica country.
* I just need you *
* Now * John: Sé que Kristen es una gran vocalista,
y lo está demostrando en este ensayo.
Esta canción apareció en todas las listas,
y siento que es una gran canción para que Kristen
se imponga en las Eliminatorias.
iSí! iWu!
Estuvo muy bien. [ Aplaude ] Gracias.
Como que te apoyaste en el falso,
en cuanto escalaste. En ese punto,
no quiero oírte cantar el falso.
¿Como al final? Sí, sí.
Ya, perfecto. Genial. Pero creo que es
un buen recorrido en toda la canción, donde se siente
que escalas la intensidad y sigues avanzando. Gracias.
Si la cantas como ahora en el ensayo,
estarás genial.
Muchas gracias por todo.
Muy bien. Fue un placer. iYey!
Ella es nueva en mi equipo, y esta es la última vez
que los entrenadores tienen el poder de tomar decisiones.
Después de esto, el público va a decidir.
Así que ella tendrá que hacer algo muy especial
para destacarse y competir
con todos estos miembros del Equipo Legend.
iKristen! [ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
Cantando "Need You Now", con ustedes, Kristen Brown.
Adoro esta canción.
[ Toca "Need You Now" ]
* Picture perfect memories *
* Shattered all around the flooooor *
Hombre: iWu!
* Reaching for the phone *
* 'Cause I can't fight it anymore *
Sí. * And I wonder *
* If I ever cross your mind *
Oh, lindo. [ Aclamaciones y aplausos ]
* For me, it happens all the time *
* It's a quarter after one *
* I'm all alone, and I need you now *
* Said I wouldn't call *
* But I've lost all control, and I need you now *
* And I don't know how I can do without *
* I just need you nooooow *
i¿Qué?! iWu!
* Guess I'd rather hurt *
* Than feel nothing at a-a-all *
* It's a quarter after one *
* I'm all alone, and I need you noooow *
* Said I wouldn't call *
* But I'm a little drunk, and I need you nooooow *
* And I don't know how I can do without *
* I just need you no-o-o-o-w *
* I just need you noooow *
iSí!
* I just need you now *
[ Aclamaciones y aplausos ] iSí!
iSí, Kristen!
Daly: Esa fue Kristen Brown.
Estuvo tan bien. Oh, Dios mío.
Oh, cielos.
Niall, ¿qué te pareció esa presentación?
Esa canción es absolutamente perfecta para ti.
Muchas gracias.
Al aguantar el aire y tener suficiente control del aliento
en esa octava es difícil.
Y arrasaste con ambas líneas al comienzo.
Increíble trabajo. Gracias.
Gracias, entrenador. ¿Gwen?
Soy estúpida... [ Se ríe ]
...porque soy la que la dejó.
Tan solo la dinámica de tu voz y la fuerza al final.
Todo en esa presentación fue perfecto.
El país acaba de derretirse totalmente contigo.
Kristen: Muchas gracias. Entrenadora Reba.
Hiciste que toda la gente country se sienta orgullosa.
iGracias! iOh!
Representaste a la música country tan bien.
Creo que debes llegar a la cima.
Muchas gracias. Absolutamente.
Allí está la reina, Kristen. iLo sé!
[ Risas ]
Bueno, entrenador, ¿qué te pareció?
John: Te robé por una buena razón.
Y esto fue de otro nivel.
Al tener la sutileza y el control del aliento
para hacer lo que hiciste al inicio de la canción
y ser tan perfecta.
Todos nos miramos como, guau.
Fue ejecutado a la perfección.
Muchas gracias.
Denle un gran aplauso a Kristen Brown... Gracias, chicos.
...damas y caballeros. [ Aclamaciones y aplausos ]
Kristen -- la forma en que cantó las notas más bajas,
fue con tanta habilidad y sutileza, le atinó.
Ambas, Kristen y AZAN,
han dado su mejor presentación hasta la fecha,
así que será difícil decidir.
John: Fantástico.
Reba: Kristen será una gran competidora.
Espero que John la deje avanzar.
Por lo que he visto hasta ahora, el Equipo Legend es increíble.
Será difícil para John elegir a tres.
La adoro.
Arrasó. Eso estuvo tan bonito.
Hizo cosas con su voz en las notas altas
que sé que Hillary va a decir:
"Oh, vaya, ojalá yo hubiera hecho eso".
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Eliminatorias
en Universal Studios Hollywood.
Oh, vaya, Equipo Legend.
Me hacen sentir tan orgulloso y tan ansioso.
Digo, ¿cómo voy a decidir entre ellos?
No sé qué hacer.
Kaylee: Hey, John. iKaylee! ¿Cómo estás?
Bien, ¿y tú? Kaylee es joven.
Tiene un registo increíble, un poder increíble.
Y estoy emocionado de que cante "You Put a Move On My Heart".
Esta canción apareció
en el disco "Jook Joint" de Quincy Jones.
Muy pocos cantantes pueden cantarla.
iWu! En este momento donde todo está en juego,
sentí que esto podría ayudarte
a llegar a los Programas en Vivo.
Sí. ¿Estás lista para eso?
[ Se ríe ] Estoy súper lista.
* You put a move on my heart *
John: Nadie puede cantar como Kaylee.
Puede alcanzar unas notas tan grandes.
Ella es tan especial.
* Ooooooooh *
Kaylee: Me estoy desafiando con esta canción.
Ya no hay más Salvaciones, no hay más Robos.
Nomás saldré a dar mi presentación.
* I got a real love, yes, I do-o-o-o *
Tienes 17 años, y estás como: "Soy joven".
Sí. [ Se ríe ]
"No he pasado por tantas cosas
que salen en estas canciones". Claro.
Pero todavía hay una forma de que encuentres
una conexión emocional allí.
Cuando pienso en el amor verdadero, sincero
pienso en mis hermanas.
Mis hermanas significan...
[quiebre de voz] ...todo para mí,
ya que soy la mayor.
iAy! No quise llorar hoy.
El otro día mi hermana me texteó de la nada
y me dijo: "Kaylee, solo quería decirte
que estoy tan orgullosa de ti. Estás haciendo cosas grandes,
y sé que siempre soñaste con esto
y siempre te apoyaré".
Y dije: "Aw". Traté de no llorar cuando leí eso.
Pensé: "Uh, vaya". Las quiero tanto.
Kaylee, eres tan talentosa
y quiero cantar como tú. Dale, chica.
Eres la mejor hermana mayor.
Estoy emocionada de verte en el escenario esta noche.
Te queremos.
* Ooh, you got through to my heart *
Sí.
De verdad me muero por estar en los Mejores 12.
Y sé que hay que trabajar duro para llegar allí.
Hermoso. Muy bien. Tan bueno. Gracias.
Me muero por ver que ella cumpla con esta canción.
Tiene emoción, tiene pasión, tiene poder.
Y Kayla nos lo dará.
Cantando "You Put a Move On My Heart",
con ustedes, Kaylee Shimizu.
[ Aclamaciones y aplausos ] Vamos, Kaylee.
[ Toca "You Put a Move On My Heart"]
* Mmmmm *
* Time after time *
* When I'm feeling low *
* Something inside of me *
* Lets me know *
* It's alright *
* Loves on my side *
* When the world seems a lonely *
* I've got a dream that won't leave a trace *
* Of the blues *
* I just think of yo-o-o-u *
* Baby, I know *
* I've got a real love *
* Here by my side *
* Someone who needs me *
* Holding me tight *
* But now *
* Now and forever *
* We'll never part *
* 'Cause you're the world to me *
* You put a move on my heart *
* I got a real love *
* Yes I do *
* Baby, I knew from the start *
* You put a move on me *
* Oh, you got through to my *
* Baby, can't you see, you and I were meant to be * * Heart *
* Hold me * iWujujú!
* You put a move on my *
* Heart *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hermoso.
Daly: Esa fue Kaylee Shimizu
en las Eliminatorias para el Equipo Legend.
Vaya, vaya. ¿Reba?
No puedo creer el registro que tienes.
Es fuera de este mundo. Sí, qué bárbaro.
Gracias. Y espero que la pases de maravilla con tu carrera
porque estás destinada para el estrellato.
Gracias, Reba.
Daly: ¿Niall? Cada vez que pruebas algo diferente,
siempre es muy bueno.
Y al tener 17 años y tener --
"Oh, anda, dame cualquier canción. La cantaré",
[ Se ríe ] o sea, haces que la decisión de John sea muy difícil.
John, ¿qué oíste
en la presentación de Kayla que resaltó?
Realmente es fenomenal que a la edad que tienes,
tu voz tenga tanto control y profundidad y registro.
Tu voz baja es muy hermosa.
Me encanta su calidez.
Y luego el hecho de que puedas hacer todo eso
y luego llegar a esas notas en la estratósfera
que casi nadie en el planeta puede alcanzar.
Estás lista para esto.
Estás lista para ser una gran estrella.
Eres tan especial, Kaylee.
Gracias, John. Gracias.
Denle otro gran aplauso a Kaylee Shimizu,
damas y caballeros.
Kaylee, ya saben, todos la hemos elogiado desde el comienzo.
Tiene un don fuera de este mundo.
Tiene el tipo de talento
al que siempre le va bien en "The Voice".
Kaylee: Gracias.
John: Será tan difícil de decidir.
Elegiremos tres artistas de seis,
y todos ellos son tan talentosos.
Así que lo que busco
es quién se impondrá en estos grandes momentos.
Hola, Kaylee.
La anticipación llegando a su decisión
es desesperante.
Todavía sigo un poco nerviosa porque no sé.
Guau, John. John: Qué pesado.
Tienes un gran equipo. Guau. Gwen: [ Se ríe ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Eliminatorias.
Niall: Tenemos a nuestros finalistas.
¿John? Eh...
Tu turno. Oh, mi turno.
¿Tienes idea por qué optarías?
Siempre me permito prestar atención
a cómo lidia la gente en este momento de alta presión. Sí. Justo.
John: Reba, ya se vienen tus primeros Programas en Vivo.
¿Estás lista? Estoy un poco nerviosa por eso.
Ya no tendrás que tomar más decisiones. Sí, pero eso es
lo que da miedo con los Programas en Vivo. Eso da miedo.
Son mis bebés. [ Risas ]
¿Quién quiere ver sufrir a Johnny?
iYey! iVamos!
iOigan!
HACE UNA SEMANA
John: Taylor. Regresaste. Taylor: Hola.
Fuiste mi única Salvación en los Nocauts.
[ Habla indistintamente ]
John: Yo tenía que salvar a Taylor. Es tan buena.
Me encantó desde las Audiciones a Ciegas.
Taylor aporta esa fuerza dulce, soulful en su voz.
Estoy emocionado de que cantes algo de Oleta Adams.
Muchas gracias. Sí.
A estas alturas de la competencia,
¿qué más buscas en esta presentación
para ayudarme a elevarla?
Todos los que están en las Eliminatorias pueden cantar.
La verdadera pregunta es, ¿quién puede conectarse con el público?
Queremos sentir tu pasión. Queremos sentir tu emoción.
Queremos sentir tu conexión a la canción.
* You can reach me by railway *
Mm-jm. Taylor: Cantaré "Get Here" de Oleta Adams.
Mi novio y yo estábamos en una relación a larga distancia.
Pasábamos meses sin vernos.
Cuando canto esta canción, no puedo evitar pensar
en toda la angustia y el anhelo que pasamos.
Dimos ese salto de fe y se convirtió en algo tan bonito.
* Just get here if you can *
Estoy tan orgulloso de ti por seguir tus sueños.
Y quiero que sepas que te amo tanto y te extraño mucho.
* Can *
Sí. Hermoso.
Suenas tan bien. Gracias.
Hay momentos en que creo que te resbalas de la nota
más que sostenerla, y siento que prefiero
que la mayoría del tiempo la sostengas.
Se siente más conectada emotivamente hablando.
En ese...
* You can reach me with your mind *
...creo que deberías cantar esa melodía
en la forma original que la canta.
Porque ahora te resbalas de allí nomás.
Ambos: * Reach me with your mind *
Creo que esa melodía es tan especial en ese momento
que me gustaría oírla. Bien.
Todo lo demás suena tan bien.
Taylor: Yo quería más que nada en el mundo
llegar a los Programas en Vivo.
Trabajar con él ha sido increíble,
y nomás quiero seguir.
Hermoso. Muy bien.
Ya no me quedan Salvaciones, así que no puedo salvarla esta vez.
Se tratará de quiénes son mis mejores tres artistas
para los Programas en Vivo.
Espero que Taylor pueda defender su causa.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Uno sabe que esto será bueno.
Esta chica puede cantar.
Cantando "Get Here", con ustedes, Taylor Deneen.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Get Here" ]
* You can reach me by railway *
* You can reach me by trailway *
* You can reach me on an airplane *
* You can reach me with your mind *
* You can reach me by caravan *
* Cross the desert like an Arab man *
* I don't care *
* How you get here *
* Just, get here if you can *
* There are hills and mountains *
* Between us *
* Always something to get over *
* If I had my way *
* Surely you would be closer *
* I need you closer *
* You can windsurf into my life *
* Take me up on a carpet ride *
* You can make it in a big balloon *
* But you better make it soon, oh *
* You can reach me by caravan *
* Cross the desert like an Arab man, oh *
* I don't care how you get here *
* Just, get here if you c-a-a-a-a-an *
Sí. * I don't care *
* I need you right here right now *
* Yeah, oooooooh *
* I don't care how you get here *
* Just, get here if you *
iUh! * Can *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hermoso.
Daly: Esa fue otra presentación estelar en las Eliminatorias.
Taylor Deneen, del Equipo Legend, damas y caballeros.
Gran trabajo, Taylor. Entrenadora Reba, ¿qué te pareció?
Reba: Taylor, eso estuvo genial.
Qué gran voz tienes. Gracias.
John. [Se ríe] tienes un equipo maravilloso. Está en un lío, ¿no, Reba?
Los tres antes de ti, Taylor, estuvieron increíbles.
Acabas de darle un poco de sazón allí.
Será pesado para John tomar una decisión.
Muy bien hecho. ¿Gwen?
En cuanto empezaste, yo estaba como: "Sí, lo sé".
Es literalmente una de mis canciones favoritas.
Y es tan perfecta para tu voz.
Tienes un tono tan único.
Tu voz es muy reconocible.
Compraría tu disco al 100%.
[ Se ríe ] Gracias.
John.
Te desenvuelves con tanta elegancia.
Me encanta tu tono. Tiene dulzura,
pero también es conmovedor y potente
cuando debe serlo. Guau.
Y se sintió como que nos diste un gran concierto.
Eres asombrosa, Taylor.
Me siento honrado de trabajar contigo.
Gracias. Me siento honrada de trabajar contigo.
iTaylor Deneen, damas y caballeros!
John: Adoro las elecciones que ha hecho como vocalista.
Apenas tiene 23 años. Es una locura.
Y se desenvuelve como si hubiera estado aquí antes.
Lindo. Daly: Otra presentación estelar en las Eliminatorias.
El Equipo Legend me está enorgulleciendo.
Hace que mi decisión sea difícil, pero me encanta.
John Legend está agonizando con lo que le espera.
[ Risas ] Una decisión que ningún hombre quiere tomar.
[ Se ríe ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
John: iLila! Estamos en las Eliminatorias, chica.
Lila: Lo sé. ¿Puedes creerlo?
Qué bueno verte. Qué bueno verte también.
La voz de Lila es tan hermosa.
Ya tiene tanto a su favor como vocalista, como intérprete.
Es una artista muy especial.
Tenemos una canción genial para cantar.
Vaya, admiro tanto a Bonnie Raitt.
Es de las mías.
Ella es increíble.
* I am an old woman *
Lila cantará "Angel From Montgomery",
justo es su especialidad como vocalista.
La voz de Lila es sutil.
* My old man is another * Ella no canta de más,
y siento que debería seguir en ese rumbo clásico.
* Make me an angel *
Lila: Agradezco tanto cantar esta canción.
Es lo que me encanta de la música.
Realmente es una canción
que se basa en la comunidad y el corazón
que me hace sentir centrada y firme.
Siento que mis padres me dieron eso de niña.
Me enseñaron a ser humilde y a trabajar duro,
pero también a verme teniendo éxito.
Llegar a los Programas en Vivo significaría mucho para mí
porque mostraría que soy una verdadera candidata, así que...
[inhala fuertemente] espero que sí.
Sí, se está formando bellamente. Perfecto.
Creo que la meta sería darle suficiente drama al final,
que se sienta como un viaje completo de la presentación.
Aunque tiene una vibra relajada,
se siente como demasiado sumiso al final.
Entonces... * Hard way to go *
Bien, genial. Algo como --
mantente en ese registro de tu voz.
Porque solo quiero oír que salga el fuego de tu voz.
* Make me an angel *
John: Siento que Lila puede seguir avanzando.
Todos los entrenadores la adoran.
Creo que el público la adora.
Sí. La clave con esta canción
no es tratar de cantar más fuerte que los otros artistas,
sino darle tu toque personal
y mostrar un poco de pasión también.
Estás arrasando. Gracias.
Cantando "Angel From Montgomery",
con ustedes, Lila Forde.
[ Aclamaciones y aplausos ] iVamos, Lila!
[ Toca "Angel From Montgomery" ]
* I am an old woman *
* Named after my mother *
Sí. * My old man is another *
* Child that's grown old *
Sí.
* If dreams were thunder *
* Lightning was desire *
* This old house would've burned down a long time ago *
Sí. * Make me an angel *
* That flies from Montgomery *
* Make me a poster of an old rodeo *
* Just give me one thing *
* That I can hold on to *
Sí. * To believe in this 'livin *
* Is just a hard way to go *
* When I was a young girl *
iWu!
* Well, I had me a cowboy * [ Se ríe ]
* Now, he weren't much to look at *
* Just a free ramblin' man *
* Make me an angel, Lord * iEso!
* That flies from Montgomery *
* And make me a poster *
* Of an old rodeo *
* Just give me one thing *
* That I can hold on to *
* To believe in this livin' *
* Is just a hard way to go *
* To believe in this livin' *
* Is just a hard way to go-o-o-o-o *
* Hard way to go *
iWujujú!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iHey! Oh, sí. iWu!
Daly: iUn aplauso para Lila Forde, damas y caballeros!
La adoro tanto. Gran trabajo. Niall, dinos qué te pareció.
Hola, productores. ¿Me pueden dar otro Robo, por favor?
[ Risas ]
Eres increíble. Tus melismas tenían tanto sabor.
Tu registro más bajo es muy lindo.
Cuando llegas muy alto, es tan bonito.
Eres uno de mis actos favoritos que he visto en "The Voice".
Gracias. Significa mucho.
Qué gran elogio, Niall.
Oh, ya sabes cuánto adoro a Lila. Nos encanta verlo.
Daly: Entrenadora Gwen.
Gwen: Tu estilo nos recuerda un poco
a una vibra de los años 70,
pero no se siente como que lo copiaras.
Fluye a través de ti tan natural y auténticamente
que es emocionante para alguien como yo ver a una joven
que se siente tan auténtica y pura.
Te admiro tanto.
Oh, caramba. Muchas gracias.
Entrenadora Reba, ¿qué te pareció?
Tienes una pequeña categoría por tu cuenta.
Me encantan las inflexiones en tu voz.
Es el paquete completo.
Debes elegirla. Daly: ¿Ves eso, John?
¿Qué te pareció la presentación?
Tienes una luz en tu entorno
que te hace muy individual,
con un verdadero sentido de identidad.
Tus melismas
hacen que estas canciones clásicas suenen más modernas,
pero no nos sacan del espíritu de la canción.
Es muy renovador... Sí, exacto.
...pero clásico a la vez.
Y simplemente me fascina trabajar contigo.
Me fascina trabajar contigo.
Gracias, John.
Lila Forde, damas y caballeros.
Lila Forde,
¿cómo hubiera sido?
Fuera de mi equipo,
es lo mejor que hay en esta competencia.
Estoy asombrado de todo lo que ella aporta a esta competencia.
Oh, Dios mío, ella es tan especial, ¿ah? Es tan genial.
Tan buena. Niall está enamorado.
Oh, Dios mío.
Si John la avanza a los Programas en Vivo,
definitivamente será una amenaza para el Equipo Niall.
Una amenaza que me parece bien.
HACE UNA SEMANA
John: Estabas en boca de todos en los Nocauts.
Fue increíble.
Daly: iMac, felicidades!
Mac -- me dio mucho gusto
que John lo robara en las Rondas de Batalla,
porque si alguien puede llevarlo a la cima, es John.
Creo que Mac podría ser un gran candidato para ganar esto.
Ven a casa, hermano. Mac: Ven.
John: Mac es una de mis voces favoritas de R&B.
Tiene tan buen registro, carácter, textura.
Me lo imagino como una estrella R&B.
Elegimos esta canción... Sí.
..."Untitled" de D'Angelo. Sí.
Y te imagino arrasando con esto.
Haré que haga lo que debe, chico.
Que haga lo que debe. [ Se ríe ]
* How does it feel, baby? *
iSí!
Mac: Oí esta canción por primera vez
cuando tenía como 13 o 14 años,
y así empezó mi amor por el R&B.
* How does it feel, baby? * Crecí en un hogar muy religioso,
así que lo mío con el R&B no encajaba en casa.
Así que tenía que escaparme.
Lo siento, Mamá, pero yo tenía la certeza
de que necesitaba cantar para ganarme la vida.
Ambos: * 'Cause I wanna take the walls down *
* With you * Mac: Al estar a un paso de los Programas en Vivo,
y tener a un artista como John como mi entrenador,
¿qué más se puede pedir?
* How does it feel? *
Así que tengo que asegurarme
de que él esté satisfecho con la presentación.
* Yeah * Sí. Noté que improvisaste las primeras líneas,
lo cual funciona muy bien.
En el último par, es cuando cantas...
* How does it feel? *
* Yeah * Entendido.
Cuando cantas el gancho, te conecta a la canción
plenamente y con autoridad. Sí.
Piensa en cómo debe sentirse esta canción.
La grabaron en Electric Lady Studios.
Allí era donde Jimi Hendrix solía grabar.
Y D'Angelo tiene esa formación de iglesia,
entonces querrás oír esa energía góspel. Sí.
También tiene una energía rock and roll.
Si combinas todo eso, entonces le atinarás.
Esta canción es tan poderosa
y es tan atrevida.
Será genial. Quiero oír a Mac...
...dar una presentación... Estoy ansioso.
...sexy de rock and roll que lo lleve a los Programas en Vivo.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Eliminatorias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Vamos, Mac.
El tiene calidad de ídolo. Mm-jm.
Cantando "Untitled (How Does It Feel)",
con ustedes, Mac Royals.
[ Toca "Untitled (How Does It Feel)" ]
**
* Girl, it's only you *
Sí.
* Have it your way, baby *
* And if you want, you can decide *
* That if you get a feeling, baby *
* Ooooh, feeling that I feel *
* Fe-e-e-e-el *
Guau. * Won't you come closer, baby? *
iWujujú!
* To me baby, yeah *
* Said you already got me, right where you want me, baby *
* I, I just wanna be your man *
* How does it feel? *
* How does it feel, baby? *
* How does it feel? *
* Did it ever cross your mind? *
* How does it feel, baby? *
* Oh, whoa * iCanta, Mac! iWu!
* How, ye-e-e-e-ah *
* Oh, baby *
* Oh, no, no *
* Say, it's been on my mind, yeah *
* Baby, close the door *
* Listen, girl, I got something I wanna show you *
* I wish you'd open up *
* 'Cause I wanna take the walls down with yo-o-o-u *
* How does it feel, baby? *
* Oh, yeah *
* Said I gotta know right now, baby *
iWu!
* Do you know what I'm talking about, baby *
* How does it fe-e-e-e-el? *
[ Aclamaciones y aplausos ] John: iOh!
iUoh! iUoh!
iOh, Dios mío!
Daly: Ese fue Mac Royals del Equipo Legend.
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Otra presentación arrasadora en las Eliminatorias esta noche.
iOh, Dios mío! Gwen, ¿qué te pareció?
Literalmente me quedé boquiabierta.
Es una estrella parada a tu lado, Carson.
iOh! Gracias.
Me encantó todo, cómo estabas en el escenario.
Tu lenguaje corporal, la forma en que te vestiste.
Estuvo perfecto.
Gracias, gracias, gracias. ¿Reba?
Reba: Mac, has desarrollado a pasos agigantados.
Estoy tan orgullosa de ti.
Sé que tu abuela también lo estaría.
Oh, caray, no me hagas eso, Reba.
Niall, sé que tienes mucho que decir.
Oh, Dios mío, ¿qué acaba de pasar? Qué locura.
Mmm-mmm-mmm. Honestamente, todo tu instinto,
la forma en que te respondiste
en un tono diferente fue de tan buen gusto.
Sentí como que estaba viendo la gran final,
y el país estaba a punto de votar por teléfono
porque, guau, eso estuvo a un nivel diferente, Mac.
Johnny, él tiene que avanzar.
Gracias, gracias.
Sabes que tengo décadas haciendo música R&B,
y acabo de ponerte en la categoría de los mejores
con los que he estado.
Siento que eres el paquete completo
de lo que la música R&B necesita actualmente.
Y cuando llegaste a mi equipo,
sentí que te entendí y creí en ti
y tú premiaste ese salto de fe que tomé
cuando te robé entonces.
Estoy listo para oír un disco de Mac,
o sea, ahora mismo.
Estoy fascinado de trabajar contigo.
Gracias, gracias, gracias.
Daly: Denle un aplauso a Mac Royals, damas y caballeros.
Gwen: Mac es simplemente increíble.
¿Cómo es que no tiene un contrato?
Me recuerda mucho a Usher.
No hemos tenido un artista en el mundo como Mac desde hace mucho.
Sí, señor.
Odio decirlo, pero el Equipo Legend está bárbaro.
El talento en ese equipo es increíble.
Es bien diverso.
Tiene tantos diferentes tipos de cantantes.
[ Inhala fuertemente ] Peligro.
Es una decisión pesada para John.
Me da gusto no tener que hacerlo.
He estado reflexionando.
Gwen: ¿Hiciste tus cálculos?
[ Imita calculadora ] [ Se ríe ]
iPor favor reciban de nuevo al Equipo Legend!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí! Una noche increíble
de presentaciones del Equipo Legend.
Los seis cumplieron esta noche.
Allí tienen a su entrenador que está muy orgulloso
y tiene una decisión devastadora que tomar.
John, ¿cómo te sientes?
Me siento tan indeciso. [ Risas ]
Ustedes son absolutamente talentosos.
Y ha sido un honor trabajar con los seis.
Gracias. Gracias, John.
Daly: John, felicidades. Es el equipo ideal.
Tu equipo es estupendo. Sí.
Bien, ¿quién es el primer artista que avanzará?
[ Música dramática ]
El primer artista que avanzará...
**
...es Mac.
[ Aclamaciones y aplausos ] iMac avanzará a los Mejores 12!
iFelicidades!
John: No puedo dejar de elogiar a Mac.
De verdad quiero oír su disco.
Quiero verlo en los escenarios grandes.
Siento que el R&B necesita a Mac.
Quiero que ya tenga un contrato.
Me encanta. Estoy orgulloso de ti.
Me emociona ver qué hará Mac en los Programas en Vivo.
Kaylee: iWu!
iWu!
Bien, John, ¿cuál es la siguiente artista que avanzará?
[ Música dramática ]
La segunda artista que avanzará...
**
...es Lila.
[ Aclamaciones y aplausos ] iLila, estás en los Mejores 12!
John: Elegí a Lila porque ha sido mágica en cada ronda.
No hay nadie como ella en la competencia.
Sí.
Ella tiene tanta seguridad y presencia,
y creo que eso es escaso.
El futuro de Lila es tan prometedor
en "The Voice" y más allá.
Daly: John, quedan cuatro artistas. Dios, todas son buenas.
Tan lindas. Solo puedes elegir a una...
...para terminar con nuestros Mejores 12.
El resto nos dejarán esta noche.
¿Cuál es tu última artista que avanzará?
Todas ustedes se lo merecen,
y cada una tiene un futuro en este negocio.
Todas tienen un gran don, y ha sido una dicha
trabajar con cada una.
Sí. De verdad, un verdadero honor.
[ Aplausos ]
**
La última artista que avanzará...
**
...es AZAN.
Daly: iAZAN termina de llenar los Mejores 12
de la Temporada 24 de "The Voice"!
Mi Súper Salvación, AZAN, estuvo a la altura de la situación,
y dio su mejor presentación hasta la fecha.
Te adoro. Gracias. Te lo ganaste.
Esta presentación de "Adorn" fue literalmente perfecta.
Tuve que premiarla avanzándola a los Programas en Vivo.
[ Exclamando ]
Los adoro. iLo logramos!
Daly: iOtro gran aplauso para el Equipo Legend!
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: Mac, Lila y AZAN.
Cada uno sabe quién es.
Su presencia escénica está muy asegurada,
como que deben estar en este momento.
Son artistas de verdad,
y me emociona llevarlos a los Programas en Vivo.
Todos: iEquipo Legend!
Muy bien. Es hora de alistarnos para los Programas en Vivo.
A trabajar. [ Suspira ] A trabajar entonces.
iVamos, Equipo Legend!
**
[ Rugido ]