[ Zumbido hidráulico ]
Muy bien. Por aquí.
Todo bien. Sigue así.
[ Zumbido hidráulico continúa ]
Bien, bien.
Muy bien, bájalo. Bájalo poco a poco.
Despacio. Es una pieza única.
Espera, ¿cómo funciona esta cosa?
He estado en este programa por nueve temporadas
y nunca había visto algo así.
Bien, ahí está bien. Creo que se ve bien, Dan.
Muy bien. Gracias, Reba.
[ Pitido de montacargas ] De nada.
Lo que sea para ayudar a Dan + Shay.
Reba, ¿hay algo que no sepas hacer?
Oh, es que me gusta mantenerme ocupada.
Dan + Shay, quiero preguntarles algo.
Solo tendrán un botón para los dos.
¿Cómo funcionará eso?
Casi siempre estamos de acuerdo todo.
¿Cómo se van a sentar?
Ambos: Yo a la derecha.
Oye -- [ Ríe incómodo ] Permítannos un momento, chicos.
Oye, Dan, me dijiste que yo iría a la derecha.
No, dije que yo iba a a la derecha.
Sabes que ese es mi lado bueno.
Ambos: Piedra, papel o tijeras.
Piedra, papel o tijera. Dale.
No puede ser. Listo. Yo iré a la derecha.
Bien, chicos, creo que ya es hora de empezar.
Eh, esperen.
Solo necesitamos una cosa más.
[ Pitido de montacargas, zumbido hidráulico ]
[ Coro angelical ]
Muy bien. Y...
[ Aclamaciones y aplausos a la distancia ]
Ya podemos empezar.
John: ¿Tanto escándalo por una gorra? Es que es mi favorita.
Daly: ¡Venga el aplauso
para nuestros Entrenadores de la Temporada 25!
¡John Legend!
¡Chance the Rapper!
¡Reba McEntire! ¡Hey!
¡Y ahora el primer dúo
de entrenadores en nuestra historia! ¡Vamos!
Hola, yo soy Dan. Y yo soy Shay.
Juntos: Y juntos somos Dan + Shay.
Daly: ¡Dan + Shay!
* Beer-drinkin' kids on a backroad *
* Good country songs on the radio *
John: Me da gusto
de que Dan + Shay sean nuestro primer dúo de entrenadores.
Dan es un gran productor. Shay es uno de los mejores
vocalistas con quienes he cantado.
Ellos representan la música country actual,
que se combina con otros estilos,
que colabora con artistas de otros géneros.
Creo que Dan + Shay serán muy buenos entrenadores,
but el Equipo Legend va a ganar.
Dan: Los dos somos muy fans de "The Voice",
y el poder ayudarle a alguien a dar ese siguiente paso
es algo que siempre hemos querido hacer.
Para mí es un honor estar sentado en esta silla roja.
Y de hecho la nuestra es doble.
La primera silla doble de este programa.
Chance: La silla doble es una locura.
Me siento mal por la persona que tuvo que diseñar esta ridiculez.
Cuando recibió las notas del arquitecto debió haber pensado:
"¡Dios mío!".
Está perfecta.
Es más grande que las demás. Todos están hablando de esto.
Ven a probar la silla. ¡Vengan! Es su mejor opción.
Solo recuerden que somos los únicos con una silla doble.
Es como una oferta de dos por uno. Dos por el precio de uno.
Ellos son un grupo y él ha hecho arreglos para grupos,
pero yo tengo un 3 en mi gorra.
Reba se giró, lo cual me hizo temer mucho.
Yo también lo hice temer.
Sí. Bueno, no tanto, pero...
Para el proceso de usar el botón,
Dan y yo hemos ideado algunas señales secretas
que no podemos revelar en este momento y...
Oye, no podemos mostrarlas.
Disculpa. Es que me distraje.
Es un secreto. Trabajaremos en resolverlo.
Lo primero que pensé fue en bloquearlos.
Mejor prepárate, Reba. Vamos por ti.
Reba: Dan + Shay son los nuevos aquí,
y nos estaremos peleando por los artistas de country.
Esto me gusta. Sí, te lo creo.
Pero estoy de vuelta y vengo lista para ganar.
**
Aquí vamos. Llegó la hora, amigos.
Vamos, amigo. Vamos.
Temporada 25.
**
Hombre: Nuestra primera artista va al escenario.
Es la primera. Qué emoción.
Aquí vamos. Qué emocionante.
Dani: Ha sido un viaje largo hasta California.
Atravesé más de 10 estados, dos veces se me pinchó una llanta,
se me descompuso el aire acondicionado, pero llegamos.
Este es un momento importantísimo para mí.
[ Exhala ]
Soy Dani Stacy, y esta es mi mansión.
**
Les presento a Miss Mira, la propietaria.
Y aquí tenemos a Ham. [ Maúlla ]
Estamos en la sala de estar,
que también es cocina y recámara.
Este es el estudio.
Veamos si está el productor.
¡Oh!
[ Maúlla ]
Sr. Binks, ¿ya nos tiene algunos ritmos listos?
Vivo viajando como música en esta casa rodante
que comparto con mi novio,
nuestro perro y nuestros dos gatos.
JC's es quien conduce y...
Dani es una pasajera princesa.
Ay, no.
Sí, como lo oyes. Que se entere todo el país.
No digo que haya ocasiones en las que ella se queda
bien dormida por horas mientras yo conduzco.
Solo trataba de meditar. Ya te lo he dicho.
Sí, meditabas y te funcionó muy bien.
Te quedas como... [ Imita ronquidos ] [ Se ríe ]
* Going up the country, baby, don't you wanna go? *
Dani: Es genial poder ver
los distintos tipos de música que hay en cada estado.
No considero que mi música sea de un solo género --
me gustan todos.
Tener un entrenador podría ayudarme a descubrir incluso más
quién soy como cantante.
Solo necesito un Giro de Silla,
que tan solo un entrenador crea en mí.
Pero espero poder lograr un Giro de Cinco Sillas.
**
* At first I was afraid, I was petrified *
* Kept thinking I could never live without you by my side *
* But I spent oh so many nights thinking how you did me wrong *
* And I grew strong *
* And I learned how to get along *
* And so you're back from outer space *
* I just walked in to find you here *
* With that sad look upon your face * ¡Giró las cuatro!
* I should have changed that stupid lock *
* I should have made you leave your key *
* If I had known for just one second *
* You'd be back to bother me *
* Go on now, go *
* Walk out the door *
* Just turn around now 'cause you're not welcome anymore *
* Weren't you the one who tried to break me with goodbye? *
¡Oye! * Did you think I'd crumble? *
* Did you think I'd lay down and die? *
* Oh, no, not I *
* I will survive *
* Oh, as long as I know how to love *
* I know I'll stay alive *
* I've got all my life to live, I've got all my love to give * ¡Está arrasando!
* And I'll survive * ¡Oye!
* I will survive *
* I w-i-i-i-i-ill survive *
Sí.
* I will survive *
Dios mío. ¡Sí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Las cuatro sillas!
¡Guau!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
¡Sí! Guau.
¡Eres buenísima!
Dinos cómo te llamas y háblanos de ti.
¿Y podrías cantarnos un concierto entero, por favor?
[ Risas ]
Dios mío, estoy muy atónita.
Me llamo Dani Stacy, tengo 31 años.
Soy de Hanford, California,
pero estoy establecida en Nashville, Tennessee.
¡Eso es! ¡Vamos!
[ Aplausos ]
[ Risas ]
No nos mires a nosotros.
Dani, ¿ves esto?
Acabo de notarlo.
Bueno, yo lo vi cuando giré mi silla.
Y ahora estoy muy decepcionada de mis compañeros entrenadores.
Yo sé quién fue, Reba.
Pues fuiste tú. Sí. No.
Dani, giré mi silla...
Yo no fui. ...lista para tratar de convencerte con todo,
así que te diré lo que iba a decirte de todas formas.
Creo que eres espectacular.
Puedo escuchar muchos géneros distintos en tu voz,
así como talento, registro, tono, actitud.
Me da gusto que estés en "The Voice."
Tendrás que aguantar a estos tipos.
[ Risas ]
Creo que habla de nosotros.
Pero diviértete con esto. Bienvenida a "The Voice."
Muchas gracias.
¿Te criaste escuchando country?
Me crie escuchando a artistas como Destiny's Child y...
¡Oh, Destiny's Child!
Oh, ¿ustedes formaron parte de Destiny's Child?
Sí. Yo fui parte por un tiempo. Luego me expulsaron.
Pero también a The Chicks.
Es decir, me encanta escuchar de todo.
Como puedes ver, el Giro de Cuatro Sillas significó
que tu presentación fue increíble.
Te mostraste tranquila, preparada para esto.
Simplemente muy conectada durante toda la interpretación.
Muchas gracias. Desde el primer momento
me emocionó la posibilidad de trabajar contigo.
Intégrate al Equipo Chance
porque me encantaría poder ver todo lo que te ha influenciado.
Muchas gracias. Hola, Dani.
¡Hola, John Legend! [ Risas ]
En tu voz escuché un cierto
crujido, un tono, una cierta raspadura.
Fue algo muy interesante y genial
y me pareció que estabas dejando que tu tono
hablara por ti.
Hay gente que tiene soul sin cantar mucha música de soul,
pero tú tienes el soul, de eso estoy seguro. O sea...
¿Cuántos halagos puedes decirle alguien antes de --?
[ Risas ]
Di algo lindo de nosotros.
Como que quieren sobornar a los artistas un poco.
Me encantaría que te integraras al Equipo Legend.
Y ya no diré nada.
¿Podrán incluir todo eso en un solo episodio?
Lo tuyo fue brillante. Gracias.
Lo que nos hizo girar fue ese registro bajo.
Y siento que tu interpretación hacia el final
llevó las cosas a otro nivel.
Escuché ese cambio poderoso. Gracias.
Creo que estarías genial en el Equipo Dan + Shay.
Sabes exactamente quién eres y me doy cuenta de ello.
Se pueden escuchar tus distintas influencias.
En nuestros inicios,
yo tenía muchas influencias de R&B.
De hecho, mi primer productor fue T-Pain.
No sé si alguien sepa de esto.
John: ¿Firmaste con T-Pain? Shay: Firmé con T-Pain.
Yo vivía en Atlanta... Tú le enseñaste a hacer ese truco, ¿verdad?
Sí. [ Imitando a T-Pain ] * Shawty *
De nada, mundo. [ Risas ]
Pero como decía, yo empecé en el mundo del R&B,
pero siempre he compuesto para el country.
En el fondo somos compositores.
Nos encanta contar historias.
Y creo que te podemos ayudar con eso.
Bien hecho. [ Aplausos ]
Muchas gracias.
Dani, ¿a quién eliges como entrenador?
[ Público aclamando ]
¡Dan + Shay! No les hagas caso a los otros.
Conmigo, ¿verdad?
Les agradezco muchísimo a todos
y los respeto.
Elijo a Chance.
¡Dios mío! ¡Dios mío!
¡No me lo esperaba!
He vuelto para ganar esto.
Estoy muy emocionado. Ya tengo a mi primer artista.
Por el hecho de que ella es instrumentista
y de que le interesan géneros distintos,
creo que nos vamos a divertir mucho.
Te tengo un regalo.
Tengo una gorra especial para "The Voice".
Hemos estado practicando quién presiona el botón.
Tratamos de comunicarnos para estar en sintonía.
Shay: Es como una curva de aprendizaje
para operar este sistema.
Tal vez seamos nuevos en esto, pero no es nuestra primera vez.
Estamos aquí para ganar. No nos guardaremos nada.
Nada. Nada.
Nada en absoluto.
¡Aaah!
Dani: Elegí a Chance porque él ve al artista,
porque es innovador
y porque sentí que se se conectó con mi interpretación.
Ese es el mayor halago para mí.
John: A veces los Bloqueos rinden frutos.
Fue él quien te bloqueó. Fui yo.
¿Sí? Estaba segura de que eras tú.
¡Fui yo!
John: Porque yo sabía que no era yo.
[ Risas ]
Fui yo. Lo siento.
Tuve que usar mi Bloqueo porque Reba tiene demasiada influencia.
Ella es todo un problema.
Que te bloqueen es señal de respeto. Claro. Así lo voy a tomar.
Qué bueno que ninguno de ustedes me respeta.
[ Risas ]
No me bloqueen. ¡No me bloqueen!
Nunca he competido contra Chance.
Es un oponente formidable, pero esta temporada es mía.
Lo siento. Mientes.
[ Risas ]
¡Él me bloqueó!
No puedo creer que hayas hecho eso.
¿Haremos equipo contra John?
Sí. Sí. Vamos contra John.
Nueva estrategia.
John, todo esto es culpa tuya.
Así es.
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a ciegas.
Temporada 25. Primer día de audiciones.
¿Alguien aquí canta?
Oh, él dijo --
Estaré listo para girar mi silla.
Hoy tenemos un buen público.
Tenemos un panel divertido y dinámico.
Además es la primera vez que tenemos un dúo.
* This is... * Un poco más alto.
* This is "The Voice" * Eso es.
Chance: Reba es increíble.
Hemos formado muy buena amistad.
Vean nuestro nuevo baile. Un, dos, tres.
Ciertamente he estado aprendiendo mucho de ella.
Y creo que ella también de mí.
Ya le enseñé algunos pasos de baile.
Ella es mi jefaza, ¿me entiendes?
Enfoca. Estamos aquí.
[ Obturador chasqueando ]
Bien.
Justin: Tener un hermano gemelo es como tener a tu mejor amigo
porque tú y él literalmente son la misma persona,
pero cada quién tiene sus propios intereses.
**
Juntos: Hola, chicos.
Me llamo Justin. Y yo Jeremy.
Y somos de Millbrae, California.
Juntos: Tenemos 17 años...
y somos gemelos. y somos hermanos gemelos.
Puedes decir solo "gemelos". Sí, tienes razón.
Juntos: Somos gemelos.
* I remember being 17 *
Yo nací primero. Yo 21 minutos después.
Nuestra mamá nos vestía por colores.
A mí me vestían de verde y a Justin de azul.
Con los anteojos puestos
es imposible saber quién es quién.
Por eso es que yo no los uso.
Mujer: ¿Usas lentes de contacto? No.
Bueno, estamos en las Audiciones a Ciegas, ¿verdad?
[ Se ríen ]
De niños Justin y yo éramos muy tímidos.
La música era definitivamente
algo que nos hacía salir del caparazón.
A mis papás les encantaba grabarnos
cuando bailábamos y cantábamos.
Jordana: Nos asegurábamos de motivarlos.
A veces usábamos chocolates para lograrlo.
[ Risas ]
Justin: Recibir chocolates ciertamente nos hizo
querer bailar más.
Jeremy: Y también me ponía hiperactivo. [ Se ríe ]
¡Dennos un "chance", por favor!
Reba McEntire. Todo un ícono.
Poder trabajar con cualquiera
de los entrenadores sería un gran honor.
Dan + Shay, el primer dúo de Entrenadores.
Ellos son un dúo, y ustedes también. Sí.
Saben cómo combinarse muy bien.
**
En nuestra Audición a Ciegas vamos a cantar
"Story of My Life" de One Direction.
Esta canción trata sobre pensar en los recuerdos
que te hacen ser quien eres.
Somos estadounidenses de primera generación.
Nuestra familia vino desde Filipinas.
La música siempre nos rodeó.
Es básicamente parte de nuestra cultura.
La música realmente es la historia de nuestras vidas.
¿Estás bien? Sí.
Genial.
Te ves bien. Eso es seguro.
[ Risas ]
Justin: Esto es un sueño hecho realidad.
Estamos en "The Voice".
Me da mucho orgullo el poder hacer esto juntos.
**
* Written in these walls are *
* The stories that I can't explain *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Guou!
Jeremy: * I leave my heart open *
* But it stays right here empty for days *
** She told me in the morning *
* She don't feel the same about us in her bones *
Es un dúo. Es un dúo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
* It seems to me that when I die *
* These words will be written on my stone *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* And I'll be gone, gone tonight *
* With nothing in between *
* The story of my life *
* I take her home *
* I drive all night to keep her warm *
* And time is frozen *
* Ohhh *
* The story of my life *
* I give her hope * * Give her hope *
* I spend her love * * Give her hope *
* Until she's broke inside *
* The story of my life *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Dios mío!
¡Vamos! Vamos. ¡Guau!
¡Estuvieron increíbles!
¿De dónde son? ¿Cómo se llaman?
Hola, me llamo Justin. Me llamo Jeremy Garcia.
Juntos: Tenemos 17 años y somos de Millbrae, California.
[ Aclamaciones y aplausos ] Increíble.
¿Son hermanos? Sí, gemelos.
Ah, con razón me parecía un tanto obvio.
[ Risas ]
Pues ya suenan como un dúo.
y yo a menudo hablamos al mismo tiempo.
Oigan, su presentación fue increíble. Gracias.
Cuando empezaron a armonizar
y me di cuenta de que eran dos personas,
pensé: "Debemos girar. Suenan increíbles".
Y estas sillas serían perfectas para ustedes.
Tenemos las sillas perfectas para ustedes.
A la medida.
Creo que es obvio que nos deberían elegir a nosotros,
porque... No diremos mucho más al respecto.
[ Risas ] Nos encantaron.
Serían una excelente adición al Equipo Dan + Shay.
Muy bien hecho, chicos. Muchas gracias.
Chance: Su actuación fue súper desarrollada.
¿Han cantado juntos por mucho tiempo?
Desde principios de la preparatoria. ¿Desde la preparatoria?
Pero siguen estudiando la preparatoria, ¿no?
Sí. Estamos en nuestro último año. [ Risas ]
Yo he trabajado con un grupo de hermanas
que hacían armonías.
Cuando empezaron se escucharon muy, muy acoplados.
Hubo unos momentos en los que uno de ustedes se subió un poco,
pero pudieron recuperar el control al final de eso.
Me parece que mientras sigan concentrándose
en cómo interactúan entre ustedes,
tendrán interpretaciones excelentes
y seguirán teniendo este mismo tipo de éxito.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Me pareció que pudieron haber sonado un poco más compactos,
y por eso no giré.
Pero ustedes son un dúo de gemelos
cantando juntos frente a todo el país.
Eso me hace sentir mucha emoción por ustedes.
Ambos: Muchas gracias.
Yo giré mi silla porque me crie en una familia de cantantes.
Nos llamábamos The Singing McEntires --
Pake, Susie y yo.
Me hicieron volver a mi niñez.
Me encantó totalmente su entusiasmo,
la manera en que se veían el uno al otro como diciendo:
"¡En verdad estamos aquí y es muy divertido!".
Eso me conmovió mucho.
Y me encantaría que se integraran al Equipo Reba.
Reba usó el truco de mencionar a su familia musical.
Les diré que mi banda familiar tal vez no era
tan genial como The Singing McEntires,
pero mis hermanas y yo nos llamábamos The Singing Mooneys.
Así que yo también sé sobre armonizar en familia, ¿sí?
Por si eso llegara a darle una ventaja a Reba.
No dejen que los engatuse. [ Risas ]
Y claro, sé que ella es hermosa y una leyenda,
pero solo quería que supieran estas cosas.
Bueno, pero ustedes dejaron sus grupos familiares, ¿no?
Bueno, no hay por qué hablar de ese tema. [ Risas ]
Oye, yo nunca...
[ Risas, suena cencerro ]
Yo no me meteré en eso. No me involucraré.
Tú no te metas, John. [ Risas ]
Chicos. Chicos...
[ Risas ]
Me gusta sonar esto. Es el cencerro.
Te entiendo. Te da la atención.
Me hace querer empezar a cantar una canción
de Linda Ronstadt. [ Risas ]
Pero bueno, sé lo que es
armonizar en familia, con tu propia sangre,
y me encantaría que ustedes estuvieran en mi equipo.
Muchas gracias. Gracias.
"Armonía con tu sangre" me suena como a una buena película.
Sí. Así se llama nuestro siguiente álbum.
El siguiente capítulo de "Twilight",
"Armonía con tu sangre". [ Risas ]
Bien, ¿a quién eligen como Entrenador?
[ Público aclamando ]
¿Qué piensas?
[ Público continúa aclamando ]
Creo que vamos a elegir a...
**
Daly: Bienvenidos de vuelta.
¿A quién eligen como Entrenador?
Creo que elegiremos a...
[ Público aclamando ]
Dan + Shay.
¡Eso es!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Vamos!
Dan: Es nuestro primer artista. Me siento bien.
¿Qué tal tú? ¡Vamos! Me siento fantástico.
Se ven muy sorprendidos.
¿Estás bien, amigo? Lo lograron.
Dan: Justin y Jeremy me encantaron. Son geniales.
Me encanta su tono de voz y su pasión.
Esto parece tan irreal. Es realmente un honor.
Dan: Hemos sido un dúo por más de 10 años.
Creo que podremos instruir a estos chicos con las lecciones
que hemos aprendido en el escenario o en el estudio.
Les va a imprimir sus camisetas.
Este es nuestro regalo a nuestros integrantes.
Creamos estas camisetas
en las que estamparemos sus nombres.
Creo que son bastante geniales.
¿Acaso algún otro entrenador
personaliza sus regalos? No.
¿Algo a nivel personal? No.
¿Algo sincero? Para nada.
Nadie tiene lo que nosotros tenemos.
Equipo Dan + Shay. No hay otra opción.
Jeremy: Muchas gracias.
Ya es oficial.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Se están divirtiendo? Vamos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Quería que me eligieran.
Reba utilizó el cencerro. No le sirvió.
Me pareció que un cencerro sería de mucha ayuda.
Oigan, yo tengo que competir contra tres hombres
que no dejan de hablar.
Tengo que tener una estrategia.
Si no podemos integrar a un dúo,
me decepcionaría mucho. Claro.
**
Me llamo Tae Lewis, tengo 31 años
y soy de Goldsboro, Carolina del Norte,
Actualmente vivo en Nashville, Tennessee.
Comencé mi carrera en Nueva York.
Uno no pensaría que la música country es popular
en el norte del estado de Nueva York, pero sí lo es.
Una vez yo quería presentarme en cierto bar.
Era un bar muy importante porque todo mundo tocaba ahí.
Me preguntaron: "¿Vas a tocar R&B, pop?".
Les dije: "No, soy cantante de country".
Y me dijeron como: "Lo siento.
Nunca hemos visto un cantante de country negro por aquí antes.
así que no sé cómo podría funcionar esto".
**
El que me negaran poder tocar ahí por ser negro --
ese fue un momento difícil en mi vida.
**
Uf.
[ Solloza ]
Pero no podía rendirme.
Comencé a platicar con muchos de los artistas de country
que ya tocaban ahí y formé amistades con ellos.
Tocaba con ellos en sus ensayos, publicábamos videos de eso.
Hasta que la directora del Black Opry
se comunicó conmigo y me dijo:
"Quiero preguntarte si quieres ser parte del equipo".
Black Opry es un colectivo de artistas de country negros.
Con ellos he podido viajar por el país,
presentarme en Nueva York y Ohio, en el Troubadour.
Logramos mostrar mi videoclip en CMT,
lo cual me parece una locura.
Es simplemente increíble poder estar
junto a otros artistas de country negros, como yo.
En mi Audición a Ciegas voy a cantar
"Somebody Like You" de Keith Urban.
Esa canción es básicamente sobre amarte amarte a ti mismo
antes de poder amar a alguien más.
Definitivamente me identifico con ella
porque en cierto momento yo no me amaba a mí mismo.
Me estoy esforzando por no llorar ahora mismo.
Por mucho tiempo sentí
que no tenía lugar en la música country
por mi apariencia física o por mi procedencia.
Un giro de silla me haría sentir mucha validez.
AMIGO Y HERMANO DE TAE LEWIS
**
* There's a new wind blowing like I've never known *
* Breathing deeper than I've ever done *
* And it sure feels good to finally feel the way I do *
[ Aclamaciones ]
* I wanna love somebody, love somebody like you *
* I'm letting go of all my lonely yesterdays *
* I've forgiven myself for the mistakes I've made * Bien hecho.
* Now there's just one thing *
* The only thing I wanna do, yeah *
* I wanna love somebody, love somebody like you *
* Yeah, I wanna feel the sunshine *
* Shinin' down on me and you *
¡Vamos, Reba!
* When you put your arms around me *
* Let me know there's nothing in this world I can't do *
¡Hey!
* I'm ready to love somebody, love somebody *
* Love somebody, love somebody, love somebody *
* Love somebody like you *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Felicitaciones.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Qué tontos son! ¡Ay, no!
[ Se ríen ]
¡No!
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Tae Lewis. Tengo 31 años
y vivo en Nashville, Tennessee.
Eso es. Vamos, amigo.
John: Me encantó tu interpretación.
¿En esto te quieres enfocar, en cantar country?
Sí, señor. Soy artista de country.
Llevo unos siete años dedicándome a esto.
Genial. He estado haciendo lo mío.
Me encanta tu voz, amigo.
Esos melismas al final de la canción -- increíbles.
Elegiste muy bien tu canción.
Gracias. ¿Eres muy fan de Keith Urban?
De hecho soy muy fan de ustedes también.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Qué bien! Pero no hay problema.
Mira, vi que Reba giró su silla
y, la verdad, me dio miedo competir con ella.
También temió conmigo. Sí. Bueno, no tanto, pero --
[ Risas ] Tienes un talento fenomenal.
Claramente tienes experiencia en esto.
Me encanta tu voz, amigo.
Y, en mi opinión, es muy obvio a quién deberías elegir.
Ahí tienes a la Reina del Country.
Yo no quería estorbarle. Uno no debe estorbarle. Óyeme, óyeme, óyeme.
No se puede ser más obvio que esto, supongo.
Mira. Incluso lo escribí, John.
Lo escribiste con letras grandes.
La Reina No es broma.
Tuve que buscar cómo se escribe la "Q" --
tuve que revisar dónde va la rayita de abajo. [ Risas ]
Bienvenido a "The Voice", amigo. Felicitaciones.
Gracias.
Oigan, yo voy a opinar lo contrario. ¡Mm!
Te está viendo, Chance. Sí, puedo sentir su mirada.
Este lado de mi cara se siente caliente.
[ Risas ]
Creo que podría resultar muy genial ver
en qué direcciones podría John llevar tus arreglos.
Creo que podría sacarle mucho soul.
Y creo que su colaboración
podría crear algo espectacular en este programa. [ Aclamaciones y aplausos ]
¡Me está ardiendo este lado de la cara!
[ Risas ]
Creo que te irá genial con quienquiera que elijas.
Ya deja de tratar de retractarte.
[ Risas, aplausos ]
Tae, quiero que ignores a estos entrenadores de country.
[ Risas ]
Tu voz es tan eléctrica.
Das la impresión de que debes estar arriba de un escenario
cantando la música que cantas.
Yo llevé a una artista de country a los Programas en Vivo
porque ella no tenía que competir con otros
tres, cuatro, cinco, cualquier cantidad de artistas
de country... ¡Ooh!
...que integrarán el equipo de Reba. [ Risas ]
Aquí tienes el camino libre, amigo.
Gracias.
John se apellida "Leyenda". Así es.
Pero, según Wikipedia y mi mamá, yo también soy una leyenda.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Eso sí. Un dato real.
Pero bueno, vamos al punto. Bien.
Sabes que tengo mucho tiempo en este negocio.
Sí, señora. Y yo te podría ayudar,
ya sea en cuanto a lo vocal o a la presencia escénica.
Me encantaría integrarte a mi equipo.
Nos divertiríamos de lo lindo.
Pero ¿cuál elección te llevaría a aparecer en "Today"?
Oh, vaya.
Hoda y Jenna... Yo soy muy amiga de Hoda.
...estarían hablando sobre ti.
Jenna y yo somos así.
Si te atrevieras a hacer algo tan rebelde,
tan inesperado como lo es rechazar los avances
de la Reina del Country, hablarían de ti como...
[ Altavoz se enciende ] John, ya estoy lista
para concretar esto. [ Risas ]
Preguntémosle a quién prefiere.
[ Aclamaciones y aplausos, risas ]
Bien, Tae.
Dios mío.
[ Público aclamando ]
¡Vamos! TIRAS DE POLLO DE REBA
¡Qué difícil es esto!
Mira esta chamarra.
Mira este pollo.
[ Público aclamando ]
[ Público coreando ] ¡Reba! ¡Reba! ¡Reba!
Me voy con Reba.
* Here's your one chance, Fancy, don't let me down *
Reba: Ya tengo a mi primer artista y estoy muy emocionada.
¡Oh, esto se puso muy divertido! [ Se ríe ]
Lo que hizo Tae fue divertido.
Le puso su propia inflexión a la canción,
tiene un cierto gruñido, así que es un gran cantante.
¡Vaya, tiritas de pollo! Qué rico.
En la Temporada 24 yo repartía "tater tots".
Pero para la Temporada 25 daremos tiritas de pollo frito.
Mira por acá. Ven acá, Tae.
Me gusta comer tiras de pollo frito después de mis conciertos.
Ponle salsa barbecue.
Reba trajo pollo, presuntamente bien cocinado.
No creo que sea algo aprobado por la FDA,
pero, sí, está regalando comida en el set, gente de NBC.
Estoy muy conmocionado. [ Risas ]
¡Qué osadía!
Reba: ¿Podrán creer que Chance
apoyó a John por encima de "moi"?
El pobre tipo me da lástima.
Necesita integrar a alguien en su equipo.
Estoy de vuelta. Solo para que lo sepan, estoy de vuelta.
John Legend le estaba colmando la paciencia a la Reina.
Bien hecho.
Usé esto en la Temporada 24 y me funcionó de maravilla.
No te lo dejé fácil, Reba. Hice mi lucha.
Cierto. Pero usé todas las municiones que tenía.
[ Risas ]
Bueno, tal vez.
Luego nos pagas nuestros $100, Reba.
Gracias.
Hace uso de un cetro, de un altavoz,
un cojín de pedorretas
y un par de esos lentes que vienen con nariz y bigote.
O sea, no sé de dónde saca todo eso.
¿Qué más tengo por aquí? [ Risas ]
Daly: Mientras los Entrenadores empiezan a armar sus equipos,
ustedes armen los suyos.
Suban la aplicación oficial de "The Voice"
y jueguen con nosotros.
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas
desde Universal Studios Hollywood.
**
Tengo un presentimiento.
Aquí deberían haber más tiras de pollo.
**
John. [ Con la boca llena ] Hola, Reba. ¿Qué hay?
[ Riendo ] Ajá. ¿Por casualidad viste
a alguien comiéndose las tiras de pollo
que hago para mis concursantes?
[ Con la boca llena ] Creo que no.
Ajá.
Tienes una manchita de salsa barbecue ahí.
Jmm. En ese babero
que dice "Tiras de Pollo de Reba".
No estoy seguro de cómo llegó esto a mí.
¿En serio? Mm-jmm.
Oye, ya debo irme. Ajá.
**
¿Pueden girar sus sillas por mí?
Me llamo Ryan Argast, Tengo 30 años
y soy de Plainfield, Illinois.
Creo que siempre quise ser el líder de una banda.
Para el quinto grado yo ya estaba en varias bandas
y decíamos: "Oigan, vamos a hacer algo de ruido".
Actualmente canto con una banda llamada Marina City.
Hemos tenido la suerte de vender
todos los boletos de nuestros conciertos,
de tener canciones en la radio y todas esas cosas geniales.
Pero la oportunidad de estar en "The Voice"
es absolutamente masiva.
**
Para mi Audición a Ciegas voy a cantar
"Speechless" de Dan + Shay.
Para mí, lo más importante para un cantante
es poder narrar una historia.
Nadie hace esto mejor que Dan + Shay.
Esta canción trata sobre ver a tu esposa
por primera vez en la boda.
Me casé en el 2020,
y esta canción resume todas esas emociones
que sentimos en nuestra boda.
Esto es una gran apuesta.
Cantar una canción de Dan + Shay
es un riesgo enorme.
Pero creo que cada vez que interpreto una canción
trato de darle mi propio toque.
Buena suerte, chicas. Voy a ver junto a ustedes.
Shay es un músico y vocalista increíble.
Yo tal vez no haga todos los melismas,
pero espero que puedan escuchar la emoción,
que los haga creer en la historia.
Vamos. Que venga algo especial.
**
* You say you'll be down in five *
* The smell of your perfume is floating down the stairs *
* You're fixing up your hair like you do *
* I know that I'll be a mess *
* The second that I see you *
* You won't be surprised *
* It happens every time *
* It's nothing new *
* It's always on a night like tonight *
* I thank God you can read my mind *
* 'Cause when you look at me with those eyes *
* Oh, I'm speechless *
* Staring at you standing there in that dress *
* What it's doing to me ain't a secret * Vamos, Chance.
* 'Cause watching you is all that I can do * ¿Qué opinas?
* Oh, I'm speechless *
* But you already know that you're my weakness *
Me agrada.
* After all this time I'm just as nervous *
* 'Cause loving you is all I can do *
* Oh, I'm speechless *
Creo que deberíamos hacerlo. Bueno, dale.
¡Vamos! * I'm speechless *
¡Dios mío!
* Speechless *
* You're making me speechless *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Guau. Primero que nada, elegiste una gran canción.
Una elección excelente. Fue riesgoso. [ Risas ]
¿Cómo te llamas y de dónde eres, amigo?
Me llamo Ryan Argast. Soy de Plainfield, Illinois.
Mejor arriesgar a lo grande si participas aquí, ¿no?
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: Me encantó la textura de tu voz.
Me encanta que da la sensación de estar por quebrarse
pero que al mismo tiempo suena sólida.
Bienvenido a "The Voice."
Te lo agradezco, amigo.
Chance: Me di cuenta de que Dan + Shay
querían girar, pero querían escuchar más de su canción
antes de hacerlo.
A él no le gusta la canción. No, me encantaría --
Chance nunca había escuchado esa canción.
Estaba como: "No me gusta esa canción.
[ Risas ]
Te vas a divertir muchísimo con estos dos.
Son conocedores, son excelentes cantautores.
Lamento haber perdido esta oportunidad,
pero te divertirás con ellos.
Muchas gracias, Reba. Gracias.
Eso estuvo increíble. Tu cabello se ve genial.
Se parece un poco al de Dan...
Sí, yo traía ese corte hace unas dos semanas. Se veía bien.
Pero a ti te va mucho mejor.
Oh, no digas eso. No quiero competir con eso.
Asumiste un riesgo, pero valió la pena.
Yo sabía exactamente qué quería escuchar,
y tú eras la magia que buscábamos,a migo.
El inicio fue muy fiel a la costumbre,
súper sexy, súper R&B.
Y después le diste tu propio toque al estribillo.
Gracias. De ahora en adelante me vendrá a la mente tu interpretación
cada vez que cantemos esa canción.
Tendremos que competir contigo. Fue realmente genial.
Creo que esto merece que Dan + Shay a lo menos
suban contigo a cantar un estribillo juntos.
[ Aclamaciones y aplausos ] Que suceda.
¡Ven aquí, amigo!
¡Felicitaciones!
Dios mío.
¿Sabías que soy muy fan del béisbol?
Me encanta el béisbol.
Lo supe desde el principio. Vaya, qué locura.
* You say you'll be down in five *
* The smell of your perfume *
¡Sí!
* Is floating down the stairs *
* You're fixing up your hair like you do *
* Yeah, hmm *
* It's always on a night like tonight *
¡Auh!
* I thank God you can read my mind *
¡Cántenlo!
* 'Cause when you look at me with those eyes *
* I'm *
* Speechless *
* Oh, I'm speechless that we got you *
* And nobody else did * * Oh, speechless, baby *
* No, no, no, no, no, no, no *
* Hey, Dan + Shay *
* Escuchan al Equipo Dan + Shay con todo *
* Venga ese grito de todos *
**
¡Aah!
¡Vamos!
Qué momento.
Dios mío.
¡El aplauso para Ryan! ¡Vamos!
Chance: Dan + Shay subieron a cantar "Speechless" con él,
lo que me pareció un poco exagerado.
O sea, ya lo integraron a su equipo.
Pero fue un momento genial.
¡Hey, ¿qué pasa?
Público coreando: ¡Dan + Shay! ¡Dan + Shay!
¡Vamos! ¡No los escucho!
De lo más genial que hemos vivido hasta ahora.
Él arrasó cuando se subió hasta ese registro.
Ahí pudimos escuchar sus raíces de rock.
¡Se siente bien!
Así que creo que Ryan lo hará muy bien en este programa.
[ Imitando voz alta ] * ...Dan + Shay *
Pensé que estaba haciendo un llamado al altar. Sí, lo hice.
Dan + Shay ya van muy bien en el programa.
Se van acoplando fácilmente. Muy bien hecho.
Mi inicio ha sido un poco lento,
pero sé que mi sequía terminará en victoria.
[ Imitando ] * Escuchan al Equipo Dan + Shay *
Estaba por empezar a afinarlos con el órgano.
**
Daly: Bienvenidos de nuevo.
**
* Girl, you're my little boo thang *
* So I don't give a hoot what your dude say, girl *
Ash: Me llamo Ash Haynes.
Tengo 36 años. Soy de Washington, D.C.
* Tell 'em I'm, tell 'em I'm next *
Es una enorme oportunidad ser escuchada en este escenario...
Mujer: Estás arrasando.
...porque durante estos últimos cuatro años
anduve por todo el mundo.
Estaba realizando mi trabajo de servicio al cliente
cuando recibí una llamada de alguien de Suecia
que necesitaba a una corista que fuera voluptuosa
y que tuviera una imagen positiva de su cuerpo.
[ Se ríe ]
Me ofrecieron que fuera corista de un artista famoso de allá.
Logró entrar al festival Eurovisión,
lo cual significó que yo también pude ir al festival Eurovisión.
Es posiblemente el concurso de canto más grande del mundo.
Es más grande que el Super Bowl. [ Se ríe ]
Después de participar en Eurovisión,
las otras coristas y yo
formamos un grupo llamado The Mamas.
Y, uoh, mi vida cambió por completo.
Nos hicimos muy, muy famosas,
pero yo estaba en un país diferente
y extrañaba muchísimo a mi familia.
Sentí que necesitaba volver a casa.
El finalmente estar aquí como solista
es ya de por sí increíble,
pero poder cantar... [ Se le quiebra la voz ]
frente a -- Dios mío -- estas leyendas...
Prepárate, Reba.
Estas personas nos dieron
su corazón por medio de su música.
Y ahora tengo la posibilidad
de ser entrenada por una de ellas.
Sería increíble hacer girar una silla.
**
Susurrando: ¿Estás bien? Susurrando: Nerviosa.
MAMÁ Y HERMANA DE ASH HAYNES
**
* I call you when I need you *
* My heart's on fire *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* You come to me, come to me *
* Wild and wild *
Bien.
**
* Mmm, you come to me *
* Hah *
* Give me everything I need *
* Ohh, you're simply the best *
**
* Better than all the rest *
**
* Better than anyone *
¡Vamos, Reba! ¡Vamos!
* Anyone I ever met *
**
* Ohh, each time you leave me *
* I start losing control *
* Oh, baby *
* Don't let g-o-o-o-o *
* Whoa, whoa *
* You're better than all the rest *
* Whoo *
* Better than anyone *
**
¡Vamos, Reba!
* Anyone I ever met *
* Whoa, you're simply *
¡Vamos!
* The best *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hola. ¡Hola!
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Ash Haynes.
Soy de Washington, D.C...
Eso. ...y tengo 36 años.
Lamento que no tengamos mejores noticias para ti.
Si vas a cantar algunas de esas notas grandes,
me gustaría que salieran con un poco más de exactitud,
con un poco más de control y precisión.
Te sugiero que regreses la próxima vez
porque en verdad eres talentosa. Claro que lo haré.
Dan: Una voz súper poderosa.
Un tono y textura completamente increíbles.
Solo que me pareció un poco pasado de altura al principio.
Al final me estaba arrepintiendo de no presionar el botón.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Es un solo intento y se escuchó pasado de altura en momentos,
pero percibí que tienes la energía... Sí.
...la imagen, el sentimiento y la personalidad de alguien
que definitivamente debe seguir adelante.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Lo único que te podría ofrecer
es que te asegures de respirar muy profundo.
Porque si no reúnes ese aire desde aquí dentro
no podrá salir para soltar esas notas.
Por favor vuelve a la próxima.
Gracias. Gracias, Ash.
Shay: Creo que lo más duro de este programa
es tener que decir no.
A nosotros nos han dicho no muchas veces.
A veces el oír ese "no" te puede
guiar a la dirección correcta y motivarte
para llegar exactamente a donde debes llegar.
Dan: Me gustaría tener diversidad en nuestro equipo.
Creo que nuestra música siempre ha tenido muchas influencias,
ya sea country, R&B,
hip hop, rock and roll.
Y creo que podemos tener a cantantes
de todos esos géneros distintos en nuestro equipo.
Me gusta su vibra.
Sí. Se ve buena onda.
John: Sigo buscando a mi primer artista.
Estamos en la gran sequía de John Legend de la Temporada 25.
Creo que se puso un poco nerviosa. Sí.
Tal vez no los he visto, pero ya pronto vendrán.
Daly: Más adelante...
La mejor imitación de John Legend. Vamos.
Pelea, pelea, pelea.
Daly: ...un Giro de Cuatro Sillas inicia un caos.
¿Podemos bloquear a John? Necesito un compañero.
[ Zumbido ]
¡No lo puedo creer! ¡Ohh!
Vamos a desinflarlo.
Oh, ¿qué es esto?
¿Cómo hiciste caber eso ahí? Ohh...
**
Daly: Bienvenidos de nuevo
a la primera noche de las Audiciones a Ciegas.
Hombre: Nuestro siguiente artista está por salir.
Tengo un buen presentimiento con esta persona.
¿Este es el bueno, John? Mm-jmm.
Yo tengo un presentimiento, pero más fuerte. ¡Mmm!
[ Risas ]
**
* Through drought and famine *
* Natural disasters *
* My baby has been around *
* For me *
* Every time I look into your eyes *
* I see it *
* Dah-dee-dah *
* Ooh *
* Who would've thought I'd get you? *
* Oh, yes *
* Oh, yeah, baby *
* Oo-oo-ooh *
* Who would've thought I'd get you? *
* Ooh, you, ooh, you *
* Yeah *
* Just be my lover *
* Boy, you'll lead me to *
* Paradise *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hola.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Nadège. Tengo 26 años.
Soy de Wellington, Florida,
pero actualmente vivo en Orange County.
Eso es. Nadège. ¿De dónde viene tu nombre?
Es muy lindo. Gracias a mi mamá.
Se usa en Francia y significa "esperanza".
Ah. Me encanta.
Mientras te escuchaba estaba pensando
en lo elegantes que fueron tus elecciones musicales.
Tienes un verdadero sentido de quién eres como artista.
¿Cuál es tu formación musical?
Es algo muy curioso. La primera vez que canté
frente a un público fue con una canción tuya.
¿Cuál? "Ordinary People".
Así que tú eres parte de mi formación,
así como lo son mis padres, ambos de Jamaica
pero que me familiarizaron con muchos géneros musicales
que tocaban en mi casa cuando yo era niña.
A ver, escuchemos un poco de "Ordinary People".
Oh, vaya.
¿Qué te parece si la cantamos juntos?
¡Ooh! [ Aclamaciones y aplausos ]
Ay... Dios... mío.
Ya sacó la artillería pesada.
Creo que ya perdí. [ Risas ]
* We're just ordinary people *
Juntos: ** We don't know which way to go *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* 'Cause we're ordinary people *
* Maybe we should take it slow *
* Take it slow *
* Slow *
Gracias, Nadège.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Dan: ¿Puedo integrarme al Equipo Nadège y Legend ahora mismo?
Sí. Intégrenme, por favor.
Vi que John giró su silla
y entonces pensé: "Bueno, no tenemos ni oportunidad".
[ Risas ]
Sí. ¿Cómo podrías elegir
a otro Entrenador después de esto?
Eso me lastimaría, sí.
Eres un talento increíble. Vas a arrasar aquí.
Gracias.
[ Riéndose ] Bueno, inténtalo, Chance.
John trabajó mucho. [ Risas ]
Oye, yo también puedo cantar "Ordinary People" a dueto
contigo, o sea... [ Risas ]
Si quieres. ¿Sí?
¡Vamos!
¡¿Qué está pasando?!
No lo sé. Pero quiero verlo.
La mejor imitación de John Legend. Vamos.
[ Risas, aclamaciones ]
[ Imitando a John ] * We're just ordinary people *
Nadège: ¡Uuh! Bueno, le sale bien.
* Maybe we should take it slow *
Juntos: * Take it slow *
* Oh, ohh *
* This time we'll take it slow *
¡Guou!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Increíble.
Eso fue genial. Fue genial.
¿Qué se puede hacer?
¡Vaya, qué momento!
John: Chance the Rapper. Le dicen "rapero",
pero también es cantante. [ Risas ]
Shay: Pensé que todo estaba decidido,
pero ahora creo que Chance podría tener un "chance".
[ Risas ] No sé qué acaba de pasar,
pero de verdad quiero que estés en mi equipo.
Lo que más me gusta es poder aprender de artistas jóvenes,
de cuáles son sus influencias,
encontrar esas canciones y crear los arreglos
que vayan mejor con su voz y les ayuden a traducir
el significado y la emoción de esas canciones.
Y me encantaría ayudarte con eso.
Gracias. Muy bien.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Creí que estaba con el Equipo John,
pero ahora tal vez esté con el Equipo Chance,
si les soy honesto.
John: Que no te distraigan.
Que Reba decida el desempate.
Sí, deberías decidir el desempate...
¿Desempate? ¿Me hablan en serio?
Eso -- Eso llegó casi a lo vergonzoso.
[ Risas ]
Me recuerdas a mi amiga Lauren Daigle.
Ouh.
Te vas a divertir sin importar a cuál
de estos dos traviesos elijas.
[ Risas ] Ambos son bastante buenos.
Vamos, Nadège.
¿A quién eliges como Entrenador de "The Voice"?
Guau. ¿Qué opinan?
[ Público aclamando ]
¡Elígeme a mí!
Mira esa chamarra. Dios mío.
[ Público aclamando ]
**
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Shay: ¿A quién eliges como Entrenador de "The Voice"?
Dios mío.
[ Público aclamando ]
Elijo a Chance.
¡Aah, lo sabía! ¡Dios mío!
¡Lo sabía!
¡Dios mío!
Chance: El día uno ha sido una locura.
Creo que podemos decir que obtuve la crema de la crema.
Nadège tiene una voz muy completa.
Creo que la veremos llegar muy lejos.
Qué emoción. Felicitaciones.
Nos vemos pronto. Gracias.
Nadège: Elegí a Chance porque en verdad admiro
su capacidad para adentrarse en tantos géneros distintos
y darles su propio toque.
¡Aaah! ¡Dios mío!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡¿Qué?!
¿Qué pasó?
¡No sé!
La táctica de Chance le funcionó.
John: Sonaste muy parecido a mí.
¡Lo sé, soné como John Legend! [ Risas ]
Muy hábilmente se robó mi estrategia
y la usó en mi contra.
Bien jugado, Chance. Bien jugado.
¡Canté una canción de John Legend!
¡Ella me eligió!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Oigan, creo que ustedes le ayudaron.
No. Yo -- Eso no me gusta.
Yo soy inocente. ¿Qué está pasando aquí?
No estoy acostumbrado a estas malas rachas.
Suceden de vez en cuando,
pero nunca me van a gustar ni me voy a acostumbrar a eso.
¡Gracias!
¿Qué tengo que hacer para integrar a un artista?
Voy a tener que echar toda la carne al asador.
Todavía falta mucho programa. ¿Me entiendes?
Todos aquí son muy despiadados. [ Risas ]
El buen Johnny no lo está pasando nada bien.
No nos gusta ver eso. ¿O sí?
A mí me encanta verlo.
Sí, ya se han formado rivalidades. Sí.
Vamos viendo y aprendiendo cómo se juega esto.
Tenemos ojos por todos lados.
Siento como si acabara de ganar "The Voice".
[ Risas ] ¿Es el fin del programa?
Esta fue posiblemente una de mis más grandes victorias.
Primero fue tener dos hermosas niñas,
luego ganar un Grammy... Pero ¿ganarle a John Legend
en un concurso de sonar como John Legend?
Eso es -- Perdón si mi mano está fuera de cuadro,
pero lograr eso está a esas alturas.
**
La primera vez que estuve en una de sus tocadas,
en cuanto entré al lugar él me guiñó.
Con una vez fue suficiente.
[ Se ríe ] ¿Lo ves? Todavía funciona.
Me llamo Josh Sanders,
tengo 35 años
y soy de Kannapolis, Carolina del Norte.
Soy felizmente casado.
Mi esposa se llama Kendra. Es mi fan número uno.
No puedo hacerlo así.
Siempre quise un hombre country como mi abuelo, así que...
Josh: Soy papá, soy esposo,
que es el honor más grande que puede haber.
Tenemos cuatro en casa...
pero en total son cinco.
Allá por marzo de 2020,
nuestras vidas se detuvieron abruptamente.
Mi esposa dio a luz a nuestro hijo a las 23 semanas y media.
No había nada que se pudiera hacer.
Era muy difícil saber que no podríamos
llevarlo a casa con nosotros.
* Hold my hand *
Nuestro hijo Leelynd falleció el mi día de cumpleaños.
* Don't you leave *
Cada persona vive el duelo de manera diferente.
Yo no podía estarme quieto.
Mi alma simplemente no estaba tranquila.
* Oh, this darkness *
No podía tocar ni una nota
desde que canté en el funeral de mi hijo.
Pero...
un buen amigo tuvo que recordármelo:
"Por más difícil que sea, canta para tu niño,
cántale a tu esposa, ¿sabes?
Le ayudará a curarle el corazón".
Lo que hemos vivido en estos últimos tres años --
Él siempre lleva los sentimientos a flor de piel.
Y creo que es el momento para él, para que lo intente.
Hombre: En 30 segundos. 30 segundos.
Estoy muy orgullosa de ti.
Si no eliges a Reba... [ Se ríe ]
...vamos a tener un problema.
Veremos qué pasa.
Josh: La música ha sido una enorme parte de mi vida.
He intentado hacer distintos trabajos,
estar en distintas bandas, y siempre he terminado haciendo
música más bien acústica como solista.
Buena suerte.
Estoy listo para salir y hacer esto.
Llevamos dos. Sí.
Necesitamos 10. Sí.
**
* Wasted a paycheck on whiskey and longnecks *
* Ever since you left trying to figure this out *
* This Jack I've been drinking *
* It's been wasted on thinking *
* Now I've got a new reason *
* For throwing 'em down *
* Line 'em up *
* Pour 'em tall *
* Here's to us *
* Happily never after all, yeah *
Vamos. Sigue así.
* Ain't gonna waste one more night *
* Missing, wanting you back *
* No, I ain't gonna cry *
* Another tear in this glass *
* You didn't waste any time *
* Finding somebody new *
* So I ain't gonna waste *
* Another drop of whiskey on you *
* No, I ain't gonna waste another drop *
* Ohh *
* Ye-a-a-a-ah *
* Ay, ohh *
* Ain't gonna waste one more night *
* Missing, wanting you back *
* No, I ain't gonna cry *
Me agrada. ¿Te agrada?
* You didn't waste any time *
¡Vamos! * Finding somebody new *
* I ain't gonna waste another drop *
* Of whiskey on you *
* Oh, ohh-ohh *
¡Sí!
* No, I ain't *
¿Giramos? No lo sé.
Hagámoslo ahora.
Háganlo.
* Another drop of whiskey on you *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Sí! [ Aclama ]
Dios mío.
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Pelea, pelea, pelea, pelea, pelea.
¡Justo a tiempo! Antes del pitido final.
John: Que comience la pelea.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Josh Sanders. Tengo 35 años.
Soy de Kannapolis, Carolina del Norte.
Chance: ¡Bienvenido!
Honestamente, no conozco esa canción,
pero estoy seguro de que su autor estaría orgulloso.
[ Risas ] Gracias, amigo.
Me emociona mucho ver a Reba y a Dan + Shay
pelear por ti, así que vayamos con Reba.
Reba: ¿Me pasas el micrófono?
[ Se ríe ]
Pelea, pelea, pelea.
Hola, Josh. Me encanta tu voz.
Me pareció excelente, robusta.
Una vez que encontraste tu poder,
de verdad que me gustó.
Pero luego vi que ellos se giraron
y pensé: "Ay, Dios. ¿Ahora qué voy a tener que hacer?".
[ Risas ]
Pero me encantaría integrarte al Equipo Reba.
Eres genial. Muchas gracias.
Es una canción muy difícil de cantar,
requiere de mucho registro.
Nate Smith. Nate Smith.
Nuestro buen amigo.
Cuando escuché tus notas altas
me pareció que el poder de tu voz era fantástico
y pensé: "No podemos dejarle la vía libre a Reba con él".
[ Risas ] Debemos representar a Nashville.
¿Cantas mucho?
Sí. Canto bastante country,
pero, si les soy honesto,
el primer disco que compré en mi vida
fue "No Strings Attached" de NSYNC.
¡Yo también! Muy buena elección.
¡También fue el primero que compré!
Pero donde ejercito más la voz es en mi iglesia, donde soy
pastor y líder de canto de alabanza los domingos.
Así que... [ Aclamaciones y aplausos ]
Shay: Puedo darme cuenta
de la confianza que sientes ahí arriba.
Tienes tu estilo. Eso es genial, amigo.
Mi abuelo era pastor.
Mi papá creció como hijo de pastor.
Creo que incluso en el ambiente de la iglesia
puedes escuchar de todo y conocer muchas
influencias musicales.
Me encanta lo tuyo, amigo.
Muchas gracias.
Mira, yo podría decirte que el padre biológico
del hijastro de mi vecino era pastor,
[ Risas ]
...y que yo lo saludé una vez,
pero no voy a entrar en ese tipo de competencia.
Yo justo estaba pensando que nunca había escuchado
a alguien decir que es hijo de un hijo de pastor.
Por lo regular es...
Oye, tenemos que aprovechar cualquier posible ventaja.
[ Risas ] Mi abuelo también era mi pastor.
Mi abuelo definitivamente no era pastor.
¡Yo también amo a Dios! Pero bueno...
[ Risas ]
Josh, tienes dos excelentes opciones.
Bueno, técnicamente tres, pero una son dos personas.
[ Risas ]
¿A quién eliges como Entrenador?
Público: ¡Reba!
¡Guau! Oh, vaya.
¡Guau!
Shay: Guau, el tenemos al público en contra.
¡Les pagó para apoyarla!
Público: ¡Reba!
Dios mío. Eh...
[ Público continúa aclamando ]
Oigan, a ustedes los adoro, pero no puedo rechazar
a la Reina del Country, así que me voy con Reba.
[ Aclamaciones y aplausos ]
El primer día de la Temporada 25 va excelentemente bien.
Todo de la voz Josh me encantó.
Se escuchó completa. Tenía un poco aspereza.
Me emociona muchísimo que me haya elegido.
Es un cantante de country perfecto.
Tendrás una buena Entrenadora.
Chance: En cualquier oportunidad voy a ir hacia allá
solo para que me dé tiritas de pollo.
Bien peleado. Bien peleado. Lo intentamos.
Reba está encendida. Cierto.
Gracias, gracias. Es curioso.
Esta es solo su segunda temporada.
Pero ella es toda una leyenda. Sabe lo que está haciendo.
¡Uuh! ¡Gracias, gracias, gracias!
¡Auh! Público: [ Coreando ] ¡Reba! ¡Reba! ¡Reba!
Dan: Necesitaremos que nos apoyen así la próxima vez que
presionemos nuestro botón, ¿de acuerdo?
[ Coreando ] Dan + Shay! Dan + Shay!
¡Dan + Shay! ¡Eso es!
Hombre entre el público: [ Coreando ] ¡Vamos, Chance!
Chance, ahora están coreando para apoyarte a ti.
Público: [ Coreando ] ¡Vamos, Chance!
[ Clap, clap, clap-clap-clap ]
Shay: No lo puedo creer.
Cambian abruptamente. De un momento a otro.
¡Vamos, Chance! [ Clap, clap, clap-clap-clap ]
No puedes confiar en ellos.
No. No se puede.
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
**
Juntos: Piedra, papel o tijera. ¡Dale!
No puede ser. Perdí de nuevo.
[ Se ríe ] ¡Eso es!
La competencia se está calentando mucho.
Ellos andan por ahí "conspiracionando".
No contra mí, pero andan "conspiracionando".
John: Ha sido un día difícil.
Equipo Legend, necesitamos artistas. ¡Vamos!
**
Yo soy Kenna.
Yo soy Sierra. Y yo soy Courtney.
Juntas: Y somos OK3, de Oklahoma City.
Estas chicas son prácticamente como mis hermanas.
Reímos como hermanas y nos peleamos como hermanas, ¿sabes?
Yo diría que soy la más relajada.
Soy un poco torpe.
Ellas dicen que yo soy la pícara,
lo cual supongo que es cierto.
¿Ya viste qué atrevida? Bromeo.
Y yo soy la que tiene mucha energía.
[ Risas ]
Nos conocimos por medio de nuestra entrenadora vocal.
* He's the boogie... * Hemos sido mejores amigas
desde que éramos adolescentes
participando en distintos programas y competencias.
Subir al escenario
de "The Voice" junto a estas chicas significa mucho para mí.
Ellas han estado ahí en todas las situaciones de mi vida,
sean las buenas, las malas, en todo.
[ Sollozan, ríen ]
Te amamos. Las amo.
**
Nos separamos en el 2017.
Simplemente estábamos en diferentes etapas cada quién.
No nos volvimos a ver durante cuatro años.
Nos emociona mucho estar de nuevo juntas
en nuestra primera presentación en el Opry,
donde nos encantaba cantar.
"The Voice" fue la razón
por la que formamos el grupo de nuevo.
Vimos que a tríos como Girl Named Tom y Sorelle
les fue tan bien, que dijimos:
"Sí, intentémoslo".
Pasaron 10 años para llegar a esto.
Aquí vamos. Nos encantaría trabajar con Dan + Shay
porque son el primer dúo de Entrenadores
y son unos campeones para las armonías.
Creo que las tres ciertamente pensamos que esta podría ser
nuestra gran oportunidad.
* I could have my *
Juntas: * Gucci on *
¿Escuchas eso?
* I could wear my Louis Vuitton *
* But even with nothin' on *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* I made you look *
* I made you l-o-o-ook *
¡Dios mío!
**
* I'll make you * * Double take *
* Soon as I walk away *
* Call up your chiropractor *
* Just in case your neck break *
* Whoa, tell me *
* What you, what you, what you gonna do *
* Ooh, ah-ooh *
* When I do my * * Walk, walk *
* I can guarantee your jaw *
* Will drop, drop *
* 'Cause they don't make a lot of what *
* I got, got *
* Ladies, if you feel me, this your bop, bop *
* Ah, ah, ooh *
* I could have my Gucci *
Juntas: * On *
* I could wear my *
* Louis Vuitton *
* But even with nothin' *
* On *
* I made you look *
* Yeah, I look good in my Versace dress *
* Take it off *
* But I'm hotter when my morning hair's a mess *
* 'Cause even with my hoodie on *
* Bet I made you look *
* I made you look *
* When I do my walk, walk *
¡Las Cuatro Sillas!
* I can guarantee your jaw will drop, drop *
* 'Cause they don't make a lot of what I got, got *
* Ladies, if you feel me, this your bop, bop *
* Wha-ah-ah *
* I could have my Gucci on *
* I could wear my Louis Vuitton *
* But even with nothin' on *
* I made you look *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Giro de Cuatro Sillas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Cómo se llama su grupo? Platíquennos de ustedes.
Yo soy Kenna. Tengo 22 años.
Yo soy Sierra y tengo 23 años.
Y yo soy Courtney y tengo 25 años.
Juntas: Somos OK3.
¿Qué significa OK3? ¿Son de Oklahoma?
Somos de Oklahoma. Así es.
¡Ujú!
No miren tanto hacia allá. [ Risas ]
Oh, sí. Esto es solo entre nosotros.
Me encantó su presentación.
Fue como el espectáculo completo, un miniconcierto.
¿Son parientes?
Nos conocimos por nuestra entrenadora de vocales.
Sí. Y de hecho está aquí. Nos está acompañando hoy.
John: Debe sentirse muy orgullosa.
Desde joven empecé trabajando en arreglos para grupos.
Y cuando fui a la universidad me convertí en un arreglista
de grupos a capela ganador de premios.
Si para algo puedo ser bueno, es para esto.
[ Risas ]
Me parece que actualmente hay mucho espacio
para un grupo pop de chicas,
y me encantaría ser su Entrenador.
¡Gracias! ¡Gracias!
¿Ya terminaste? Terminé.
Solo quería explicarles bien lo de...
Ya casi es hora de salir.
...la experiencia que yo puedo aplicar en esta situación.
John, terminaste. Se te acabó tu tiempo.
[ Risas ] Mi corazón está bien acelerado
porque deseo muchísimo que estén en mi equipo.
Su presentación fue mi favorita de lo que hemos visto
en lo que va del concurso.
No quiero criticar a John tan pronto en la competencia.
Dijo que ha ganado premios como arreglista de grupos.
¡Nosotros hemos ganado premios como grupo! ¡Somos literalmente un grupo!
[ Risas ] A esto nos dedicamos.
Tenemos una silla doble.
Tenemos dos sillas en una. Y podemos unirle una más.
[ Risas ]
Yo tengo dos hermanas. Me crié cantando en la iglesia
haciendo exactamente lo que ustedes hacen.
Sus voces son fenomenales.
No es justo eso que dicen de...
John, tu tiempo se acabó. Mejor vamos a bloquearlo.
Sí, pongámonos acá. [ Risas ]
Es una ventaja injusta.
¿Podemos bloquear a John?
¿Pueden apagar su micrófono?
Ni siquiera saben hacer arreglos para un trío,
solo para un dúo. No sabrían qué hacer.
Necesito un compañero... [ Zumbido ]
Él no necesita a nadie.
[ Zumbido ] ELIGE AL EQUIPO LEGEND
No lo puedo creer. ¿Qué es esto?
[ Aclamaciones y aplausos ]
Qué locura. Genial.
Vamos a apagarlo. ¡No! ¡Es mi compañero!
John: Mi compañero y yo podemos ayudarles.
Ni siquiera lo pueden oír por el ruido de esta cosa.
No te escuchan. [ Risas ]
Oigan, ustedes tres son cantantes fenomenales.
Te distrae mucho.
Arreglistas. Eso somos nosotros.
Además podemos hacer esto -- Hola, yo soy Dan.
Y yo soy Shay.
Juntos: Y juntos somos Dan + Shay.
John no sabe hacer eso. Y por cierto,
Meghan Trainor es también buena amiga mía.
Hemos trabajado con muchos artistas distintos,
de géneros distintos, y lo seguimos haciendo
con artistas como Charlie Puth, Justin Bieber.
Tal vez sepan de él. Es un artista nuevo.
Entonces, sí, tomen la decisión correcta.
Estaremos orando por ustedes.
¡Dejen de bloquearme! Equipo Dan + Shay.
Perdónenme, pero siento que con lo que ha hecho John
con esa figura inflable
me ha quitado todo el ánimo. [ Risas ]
Hacía mucho ruido y me distrajo mucho.
Pero ustedes sonaron genial. Muchas gracias.
Hace un par de temporadas trabajé con un trío.
Y siempre me divierto mucho trabajando con armonías
y haciendo arreglos para grupos.
Creo que puedo ampliar su repertorio
en cuanto a los géneros con los que quieran experimentar.
Y, miren, ellos son un grupo, él hizo arreglos para grupos,
pero yo tengo un "3" en mi gorra, así que...
Eso lo sabemos. Nuestro número de la suerte.
[ Risas, aclamaciones y aplausos ] Buena propuesta.
¡Sí! Me toca a mí.
Hola, señoritas. ¿Cómo están, paisanas de Oklahoma?
¡Okies!
De niña fui parte de The Singing McEntires.
Nos encantaba armonizar.
¡Oh! [ Finge reír ]
¿Qué encontré por aquí? John: No, por favor.
[ Risas ] Va a sacar sus Grammy.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿De dónde sacaste eso?
Yo también de esos.
Nosotros tenemos dos de esos en la categoría de Grupos.
Pero... ¿los trajeron hoy?
Yo siempre viajo con los míos. [ Risas ]
Pero bueno, me encantaría poderlas integrar a mi equipo.
Nos divertiríamos muchísimo.
Además, si se integran al Equipo Reba, obtendrán...
Chance: Ay, no. ...sus tiritas de pollo.
Eso es soborno. ¿Traes dinero?
Sí. Les ofrezco todo el dinero que traigo.
Chicas, yo no trataré de sobornarlas con dinero,
pero sí tengo estas chamarras.
Esas las venden por $5 en eBay.
John, ya tuviste tu oportunidad de hablar.
Recuerden que soy la Reina del Country.
Así es. Sí.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Solo digo que me encantaría que fueran parte de mi reino.
[ Risas ]
Creo que mi compañero y yo hemos...
[ Zumbido ]
Ay, Dios mío. [ Risas ]
[ Riéndose ] Hemos dicho...
[ Risas ]
Un momento, un momento. Antes de que decidan,
creo que necesitamos la ayuda del público.
¿Tienen algo bajo sus sillas?
¿Quieren dar su opinión?
¿Listos? John: Qué locura.
[ Aclamando ] ¡Dan + Shay!
¡Dan + Shay!
Se oye mucho más fuerte que esa figura inflable.
Ni siquiera piensen en John.
Ya no tienen más trucos por hoy. Es todo.
Creo que necesitarán direcciones claras
de un solo Entrenador... más su amigo.
Desconectemos esta cosa.
[ Zumbido de desinflado, risas ]
Y con tu figura inflable. [ Risas ]
Qué nervios. Nunca había estado tan nervioso.
Courtney: Dios mío. ¿Quieren consultar con su entrenadora?
Pídanle que suba a ayudarles a decidir.
Dan: Buena idea. Amanda.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hombre: Vamos, Amanda.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿A quién eligen como su Entrenador?
[ Público aclamando ]
[ Conversan indistintamente ]
A nosotros.
[ Público continúa aclamando ]
Bien.
Creo que vamos a elegir a...
CONTINUARÁ MAÑANA POR LA NOCHE
**
[ Rugido ]
**