[ Teléfono sonando ]
¿Aló?
Hola, Dan. Habla Shay.
De Dan + Shay. Oh, ¿cómo estás?
¿Estás emocionado por otro día de Audiciones a Ciegas?
Estoy entusiasmado. ¿Y tú?
Estoy alucinando. Oye, ¿qué tienes puesto?
Eh, quizás lo mismo que me puse ayer.
¿Tú? Sí, igual.
Oye, ¿quieres ir al trabajo juntos?
Claro. Bien. Genial.
Nos vemos más tarde.
Bien. Nos vemos. Nos vemos.
**
¿Listo para empezar? Hagámoslo.
Bien, vamos.
**
[ Aclamaciones y aplausos ]
Anya: Lo especial de las Audiciones a Ciegas
es que los entrenadores no ven nada.
Solo oyen mi voz.
Toda mi vida me han dicho
que mi tonalidad es muy diferente.
Creo que ser única es genial.
Hombre: Damas y caballeros,
nuestra primera artista está entrando.
Listo. Listo.
Tengo un buen presentimiento.
No puedo controlar nada más en ese escenario,
excepto cómo canto.
Saldré y haré todo lo que pueda
porque me esforzado tanto por llegar aquí.
[ Toca "Until I Found You" ]
**
* Georgia *
* Wrap me up in all your *
* I want you *
Me gusta.
Está muy bien.
* In my arms *
* Oh, let me *
* Hold you *
[ Público aclamando ]
* I'll never let you go again *
* Like I did *
* Oh, I used to say *
* "I would never fall in love again *
* Until I found her" *
* I said, "I would never fall, *
* Unless it's you *
* I fall into" *
* I was lost within the darkness *
Vamos, Reba.
* But then I found her *
* I found you *
[ Público aclama ] * Oh whoa *
* I would never fall in love again *
* Until I found her *
Sí. Eso. * I said "I would never fall *
Vamos, John. * Unless it's you I fall into" *
* I was lost within the darkness *
* But then I found her *
* I found you *
iWu!
* Oh whoa-oh *
* O-o-o-oh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Shay: iWu!
Hay que reclutarla. Sí.
Hay que reclutarla.
Daly: Guau.
Estoy tan orgullosa de ella. Hermoso.
Hola. ¿Cómo te va?
Hola, Reba. Hola.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Anya True. Acabo de cumplir 17 años,
y soy de Encinitas, California.
Encinitas es como una ciudad playera.
Normalmente está bien soleado.
Vivo a dos cuadras de la playa, así que es muy tranquilo.
Al tener 17 años, mi prioridad
es terminar el último año de preparatoria,
que está a punto de empezar.
Tengo las mejores calificaciones hasta ahora,
así que ojalá pueda seguir así el próximo año.
Un día típico para mí es estudiar en línea en mi cuarto.
Iba a empezar el primer año de preparatoria
en una escuela pública,
y me di cuenta que era hora de enfocarme en lo que me apasiona.
Normalmente, estudio como seis horas al día en mi cuarto.
Y luego paso el resto del día componiendo canciones
o trabajando en mi música.
Definitivamente fue una decisión difícil
porque no tengo esa experiencia auténtica de preparatoria,
pero vale la pena porque cada momento libre que tengo
puedo hacer lo que me apasiona.
Empecé haciendo bolos en mi ciudad.
En Nueva Orleans canté en House of Blues,
que fue estupendo.
Y luego tuve la oportunidad de ir a Nashville
y me presenté en The Bluebird Cafe.
O sea, Taylor Swift se presentó en ese escenario.
Y ahora me presentaré en este escenario, y es alucinante.
Chance: No sé si te fijaste, pero giré antes de ellos.
Nuestro asiento es más pesado. Es más lento.
[ Se ríe ]
No dije: "Giren conmigo".
Dije que ella estuvo bien.
Shay: Esa presentación estuvo perfecta.
Me fascinó la vulnerabilidad.
Tienes un toque como de Olivia Rodrigo.
Tu voz es fenomenal.
Me encantan todas las imperfecciones que tuviste.
Siento que tenían -- Carácter.
Y tenían un propósito.
Gracias. Mi corazón está acelerado
El mío también. ...porque la necesitamos en nuestro equipo.
Nos paramos por ti. John: Entusiasmados.
Vamos. Escucha.
Te diré algo. Yo era un buen cantante
y empecé a trabajar con este chico
y me convertí en un gran cantante.
Te llevaremos de ser
una gran cantante a una increíble cantante.
Creo que podremos hacer eso por ti.
Eres increí-- Realmente tienes la posibilidad de ganar esto.
Dan: Me fascinó tu voz cuando entró en el falsete.
Era vulnerable con una tonalidad susurrada.
Y luego al final de la presentación,
alcanzaste esas mismas notas con tu voz entera,
y pensé: "Ella lo tiene todo". Estoy entusiasmado.
Te admiramos. Dejaremos que Chance hable, supongo.
Ya sabes cuál es la respuesta correcta. Adelante, Chance.
[ Risas ]
Adelante, Chance. Adelante. Buena jugada.
Adelante. Qué lindo.
Chance: Creo que tu voz es increíble.
Me fascinó el falsete y la voz de cabeza que hiciste.
Lo que hago con todos lo que entran a mi equipo
es intentar seguir sus influencias.
Este es tu escenario, y cada semana
la gente te conocerá más y verá cuáles son tus influencias.
Por eso me gusta dejar
que salgan al escenario y hagan lo suyo.
Y me encantaría saber más de ti.
Chance: Así que, felicidades. Anya: Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Me encantó tu voz, tu tonalidad.
Es un honor simplemente saludarte.
Bueno, muchas gracias.
Bienvenida a "The Voice".
Muchas gracias. No tengo ninguna crítica.
No era lo que buscaba ahora. Está bien.
Muchas gracias.
Qué gusto que estés en "The Voice". Gracias.
Estuve a punto de girar.
Hubo momentos donde sonaste un poco nerviosa.
Pero ahora que sé que tienes 17, eso lo explica perfectamente.
[ Risas ]
Lo que noto especialmente
con artistas jóvenes en este programa,
podría ser un salto más grande que con muchos artistas mayores
porque tu mente está lista
para absorber todo el entrenamiento. Sí.
Así que me emociona mucho tu paso por este programa.
Muchas gracias.
Anya, ¿a qué entrenador eliges?
[ Anya se ríe ] [ Aclamaciones y aplausos ]
Ya sabes cuál es la elección correcta, Anya.
Ya sabes.
Anda. Dan + Shay.
[ Público corea "Dan + Shay" ]
Bueno, lo siento.
Bien.
Gracias. [ Risas ]
Creo que optaré por Dan + Shay.
iVamos! iSí!
Shay: Acércate. Dan: Estupendo.
Anya es increíble. Su voz es tan entrañable.
Me dio tanto gusto al girar y verla tocar la guitarra.
Ella tenía una gran vibra.
Esto lo hace oficial.
Shay: Es estupendo. Simplemente increíble.
Siento que ella tiene lo necesario para ganar todo.
Gracias, Anya. Así es.
Gracias a ustedes por ayudar.
Así es, nos gusta eso.
Y si dijeron "Chance", cuidadito. No puede ser.
[ Risas ]
Empezamos bien.
Me puse tan nervioso porque Chance
derrocha estilo.
Será una ardua batalla poder ganar "The Voice".
Pero sí podemos. ¿En qué lado me siento?
Dan: Ni sé. Shay: No lo sé.
John: Sí, es confuso cuando uno gira.
Es una dinámica rara tener a dos personas en un asiento.
Creo que me confunde.
Mi visión periférica está un poco chueca.
Estaba acostumbrado a estar parejo.
Ustedes se esmeraron con ella.
Yo sabía que debíamos tenerla.
Daly: Enseguida... * You... *
...los artistas suben el listón...
Guau. * La última vez *
iCanta!
...con presentaciones sensacionales...
iVamos!
...que hacen que todos tomen partido.
Estarías muy bien si entraras al equipo de John.
¿Es psicología inversa?
Concuerdo con Chance.
Seguro que sí. Lo siento, Reba.
Daly: Y más adelante...
...un artista pone a los cuatro entrenadores de pie.
iWu!
iGuau!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las "Audiciones a Ciegas".
Dan: Me emociona tener a Anya.
A mí también. Sí.
Me la imagino cantando country también.
100%. Sí.
100%.
Dijiste que vives en Chicago, ¿no? Sí.
Sí, la ciudad ventosa. No sé si lo sabías.
Oh, ¿así le dicen?
Así es. Seguro hace viento allí.
Recién le empezaron a decir así.
El año pasado. [ Se ríe ]
El año pasado. Sí.
Recién le dicen así. Conozco datos. Soy bien inteligente.
Sé algunas cosas.
Mm-jm.
Oh, Dios mío.
Un gran día para ti.
Un gran día para ti, y lo harás increíble.
William: Soy William Alexander.
Tengo 16 años y soy de Staten Island, Nueva York.
¿Crees que el curry de pollo está listo?
Preethi: Déjame ver. Huele tan bien.
Mis papás son de India.
Soy estadounidense de primera generación.
Ellos vinieron a Estados Unidos
para darles oportunidades a sus hijos,
y es alucinante estar aquí ahora.
Mis papás me llevaban
a programas de talento cuando era niño.
Tuve una gran oportunidad
de presentarme con Kidz Bop Kids.
Mi primera presentación en Apollo
fue Showtime at the Apollo con Steve Harvey.
Y luego me pidieron que regrese a hacer Amateur Night
y terminé ganando todo.
Me encantó la sensación de estar en ese escenario
y de cantar a todo pulmón.
Mi familia me ha apoyado tanto
a mí y a mi carrera musical,
especialmente mi abuelo.
El solía decir que era mi admirador número uno.
Era ciego, así que le encantaba oír mi voz
y siempre me dijo que yo llegaría muy lejos
y que solo debía creer en mí mismo.
El falleció el año pasado
[ Se quiebra la voz ] y es increíble que yo esté aquí
y él no está aquí para verlo,
pero sé que me ve desde arriba y que estará orgulloso.
[ Solloza, sorbe ]
Es una bendición de Dios y de abuelo y abuela.
Y te apoyamos totalmente.
William: Pararme frente a estos increíbles entrenadores
será un sueño hecho realidad.
[ Toca "ceilings" ]
**
* Ceilings *
* Plaster *
* Can't you just make it move faster? *
* Lovely to be sitting here with you *
* It's kinda cute *
* But it's raining *
* Harder *
* My shoes are now full of water *
* Lovely to be rained on with you *
* It's kinda cute *
* But it's over * [ Público aclama ]
* And then you're driving me home *
* And it kinda comes out * Lo logró.
* As I get up to go *
* You kiss me *
* In your car *
* And it feels like the start *
* Of a movie I've seen before *
* But it's not real *
* And you don't exist *
* And I can't recall *
* The last time I was kissed *
* It hits me *
* In the car *
* And it feels like the end *
* Of a movie I've seen *
* Before * [ Público aclama ]
* Before *
* O-o-o-oh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo William Alexander. Tengo 16 años.
i¿Qué?! Soy de Staten Island, Nueva York.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gran presentación, chico.
Disculpa por no girar,
pero tu tonalidad es fenomenal. Muchas gracias.
Me pareció que tu presentación mejoró bastante
con cada línea que pasaba.
Y estás en "The Voice". Felicidades.
Gracias. Ante todo, tienes 16.
No puede ser. Tienes un gran control,
y una tonalidad única.
No creo que haya alguien en la competencia
que suene como tú.
Solo quiero guiarte
para que tengas presentaciones
y arreglos alucinantes. Gracias.
¿Hace cuánto tiempo cantas?
Canto desde que tengo uso de razón.
Al cantar esta canción,
en realidad se la canté a mi abuelo
que falleció el año pasado.
El siempre me dijo que creía en mí,
y es increíble estar aquí ahora y -- sí.
Increíble. [ Aclamaciones y aplausos ]
¿Estabas pensando en tu abuelo? Sí.
Porque cuando canto algo y pienso en mi mamá,
[ lloriquea ] me pongo así...
Luego empiezo a jadear y luego ya no puedo cantar.
¿Cómo lo hiciste?
Solo me imaginé que él me oía y me veía,
y sentí tanto orgullo
de estar aquí. Maravilloso, maravilloso.
Ahora siempre tendrás a alguien contigo.
Ahora se me hace un nudo en la garganta
y tendré que hablar bien fuerte.
Me pareció que lo hiciste genial.
Tu voz es un bello regalo.
Me encantaría tenerte en mi equipo.
Muchas gracias.
No es fácil dejar que tus emociones
fluyan en tu presentación
y a todos nos conmueve eso.
Ha sido maravilloso conocerte.
Gracias.
Bien, chico, ahora viene lo difícil.
A ver.
¿A qué entrenador eliges?
[ Público grita "Reba" ]
[ Se ríe ]
Oh, cielos.
¿A quién elegirá?
[ Público corea "Reba, Reba" ]
Creo que...
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
¿A qué entrenador eliges?
Eh...
[ Público corea "Reba" ]
Mi instinto me dice que elija a Reba.
Bien.
[ Aclamaciones y aplausos ] Estupendo.
Chócala. Lo tienes.
Reba: Siempre me emociona trabajar con gente joven.
Felicidades.
La voz de William es muy suave,
pero diferente a lo que tengo.
Por eso lo quería.
Bienvenido a "The Voice". Gracias.
Chance: Me sorprende un poco
que William haya optado por Reba
porque pensé que quería ganar.
Es broma. Es bien difícil enfrentarse a Reba.
Tengo que hacer algo porque ella es una leyenda.
William: Es una locura que Reba se conmovió.
Allí fue cuando me sentí conectado a ella
y fue cuando supe que debía elegirla.
Reba: Eso estuvo bueno.
A Chance le está costando un poco,
pero siento que hay un buen chance de que cambie su suerte.
[ Gato maúlla ]
Alyssa: Genial. Les presentaremos a los gatitos.
Mis hijos, por así decirlo.
Soy una mujer de gatos.
Tengo cinco gatos.
Este es mi primer gatito.
Miss Ella es una chica buena.
El es Mr. Archie.
Mister Stuart.
Mr. Newman.
Miss Gigi.
Y son lo mejor del mundo.
Así es un día típico para mí.
Sí, tenemos una corredora para gatos.
Si tuviera fondos sin límite,
tendría un millón de gatos.
Y luego mi propia casa porque son bastantes gatos.
Me llamo Alyssa Crosby.
Tengo 32 años y soy de Binghamton, Nueva York.
Siempre me fascinó cantar.
A principios de mis 20 años, empecé mi propia banda.
Se sintió como que mi vida cambió.
Versionamos muchas canciones,
y puedo ponerme atuendos a la moda
y ser una estrella de rock.
Y me di cuenta que tenía que haber una forma
de hacer esto para siempre.
Para poder pagar las cuentas cuando no hago bolos,
soy camarera.
De verdad disfruto de mi trabajo.
Pero que la música sea
mi trabajo a tiempo completo, a diario,
sería mi sueño.
Realmente he madurado estos últimos años de mi vida.
Mi prometido se llama Dan.
Suena cursi, pero él es el mejor ser humano.
Me salvó la vida
de muchas maneras.
Ambos estábamos en un momento muy malo cuando nos conocimos
e íbamos por un muy mal camino.
Ambos luchábamos con una dependencia al alcohol
y hemos sido un apoyo el uno al otro
durante toda esa experiencia.
Hace casi cuatro años que dejamos el alcohol.
Nunca me imaginé
que mi vida sería tan maravillosa como ahora.
Tú puedes. Lo harás de maravilla.
Dan me apoya mucho.
Somos ese tipo de gente que aspira a las estrellas.
Y pase lo que pase contamos el uno con el otro.
Hombre: Nuestra siguiente artista está entrando.
Ashley: Por fin creo que estoy lista
para tomar el siguiente paso en la música.
Y se lo demostraré al mundo.
Ahí va.
[ Toca "Hand in My Pocket" ]
**
* I'm broke but I'm happy *
* I'm poor but I'm kind *
* I'm short but I'm healthy *
* Yeah *
* I'm high but I'm grounded *
* I'm sane but I'm overwhelmed *
* I'm lost but I'm hopeful, baby *
* And what it all comes down to *
* Is that I haven't got it all *
* Figured out just yet * Vamos, Reba.
**
* 'Cause I've got one hand in my pocket *
* And the other one is playing a piano *
**
* And what it all comes down to *
* My dear friends, yeah *
* Is that everything is just *
* Fine, fine, fine *
* 'Cause I've got one hand in my pocket *
* And the other one is hailing a taxicab *
* Oh whoa *
Vamos, Reba. Ayúdanos.
* 'Cause I've got one hand in my pocket *
* The other one is *
* Hailing a taxi * iHey! iLo logró!
* Cab *
Lo logró. Me estaba preocupando.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Público corea "Reba" ]
Chance: Guau.
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Me llamo Alyssa Crosby.
Tengo 32 años y soy de Binghamton, Nueva York.
Uh. Hey.
Te entrenará la reina del country.
Felicidades, Alyssa. Gracias.
Hola, Alyssa.
Hubo momentos tan poderosos y fuertes.
Tu voz es tan completa.
Creo que te irá muy bien en el programa.
Estoy emocionado por ti. Muchas gracias.
Tienes una voz súper dinámica. Gracias.
Para mí, estuvo un poco desentonado en ciertas partes.
Pero quizás se deba a los nervios.
Pero me da mucho gusto que estés en "The Voice".
Cuéntame un poco más de ti.
¿Hace cuánto tiempo cantas?
Oh, canto desde que era niña.
Mi mamá y mi papá tenían un negocio karaoke.
Oh, qué divertido. Guau.
¿Cuál es tu canción karaoke?
Me encanta Janis Joplin, Reba.
Shay: Eso.
Perfecto. Un poco de Dan + Shay.
La oí decir Dan + Shay.
John: Así parece.
Lo dijo. También canto bastante
Dan + Shay, Chance the Rapper,
John Legend.
Qué coincidencia. Está halagando a los entrenadores.
Absolutamente. Sí.
Los halagos te llevarán lejos. Me gusta.
Sigue nomás. Oye, pero nos da mucho gusto.
Estás en muy buenas manos
con la reina de la música country.
No solo de la música country.
Simplemente eres la reina. Honestamente.
No me digas. Absolutamente.
Concuerdo. Estás en buenas manos.
Tienes una gran voz.
Estoy encantada de que estés en mi equipo.
La pasaremos de maravilla.
Y otra cosa que recibirás son las frituras de pollo de Reba.
Alyssa: iOh, Dios mío!
Si eso no te convence...
Tengo mucha hambre,
así que estoy emocionada por comerlo. Sabía que sí.
El quiere que le den un poco de pollo.
No te mentiré. Tengo mucha hambre.
Te daré unos cuantos, ¿sí?
Siento que estoy arrasando.
Felicidades.
La voz de Alyssa estuvo muy bien, fue única.
Ella tiene ese soul que me fascinó totalmente.
¿Cómo están? John: Alyssa,
ella es una buena cantante.
Pero con equipos de diez,
puedo ser más mezquino con mi botón.
Sé que ustedes están muy orgullosos.
Entonces si oigo una voz con la que realmente me identifique
y me haga presionar el botón, vamos.
El te atenderá.
Me muero de ansias.
Daly: Felicidades. Muchas gracias.
Santa Reba. Oh, sí.
Oh, le dieron un poco de pollo.
iOh, sí!
iSí! Toma.
Te adoro tanto.
¿Entrarás al Equipo Reba?
Entré al Equipo Reba.
[ Risas ]
Guau. ¿Está bien?
Es un pollo de alta calidad.
Lo preparé anoche. Sabía que sería bueno.
Lo sé. ¿Anoche?
[ Risas ]
John: Por Dios. Reba: Fresco.
Shay: Oye, es buen pollo.
Buen pollo. Guau.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las "Audiciones a Ciegas"
en Universal Studios Hollywood.
Así que das el mismo regalo de la temporada pasada
a tus artistas, excepto de diferente color, ¿no?
Me encanta ver a mis artistas cuando vienen a los conciertos,
y veo las chaquetas Legend en el público.
Me encanta. Me encanta cuando veo a mis artistas
comer las frituras de pollo.
No sabía que podíamos -- He estado regalando sombreros.
¿Qué tal, chicos? ¿Cómo te va, amigo?
¿Cómo les va? Ustedes tendrán celos
de nuestro lujoso aparato de camisetas.
No tanto, de hecho. Bueno, sí tienen celos.
Les trajimos algo para que no se sientan excluidos.
Chance, esta es para ti. "Sin Chance".
¿Qué te parece? Shay: Es como un juego de palabras.
John, tú también tienes una.
Es un pequeño detalle. Una cosita.
Y tenemos algo especial
para ti, Reba. A ver, ¿qué es?
Reina Reba. No sería tan tonto
como para darte algo malo
porque te adoramos, Reba.
¿Podría ser "no tan Reina Reba"?
Bueno, no creo.
También les haré unas camisetas a ustedes.
No, no es gran cosa. Es algo que hicimos.
Es lo nuestro. Lo hicimos primero.
Sí, lo hicimos primero y ya no puedes hacerlo
porque sería una copia.
¿Quieren unas frituras de pollo?
Acepto unas cuantas. Claro, vamos.
Me apunto.
[ John se ríe ]
Me llamo RLETTO. Tengo 27 años.
Soy oriundo de Orlando, Florida,
pero actualmente vivo en Los Angeles, California.
Combiné mi primer nombre Reggie
y mi apellido, que es Lett,
quité varias letras y le añadí una O al final.
Y se me ocurrió RLETTO.
Cualquier cosa suena genial si le añades una O.
"Nach-o", "Sill-o", "Luz-o",
"Voice-o". [ Se ríe ]
Empecé en la música porque veía a mi abuela cantar en el coro.
Pensaba: "Es genial. También quiero hacer eso".
Después que me gradué de la preparatoria,
recibí una beca a Berklee la Facultad de Música.
Yo diría que soy un cantante pop.
Estoy haciendo un poco de rap melódico también.
Entonces es como: * Somebody, can you tell me, *
* Is there something off that I don't see? *
Es como si Doja Cat y The Weeknd tuvieran un bebé,
sería yo.
Yo cantaba en bodas
todos los fines de semana por cuatro años.
Eso me ponía muy triste
porque veía a la gente enamorarse todos los días.
Pensaba, esto es un poco deprimente.
Ya no quiero hacer esto.
Productor: ¿Crees que "The Voice"
puede ayudarte a encontrar el amor verdadero?
Sí creo que "The Voice" puede ayudarme
a encontrar el amor verdadero, honestamente.
Quizás...
Nomás diré que sí.
Sí me ayudará.
Me mudé a L.A. para dedicarme a la música,
y ahora estoy aquí en "The Voice",
La leyenda. ...viviendo mi sueño.
Esto es una locura.
Para mi Audición a Ciegas, cantaré "golden hour" de JVKE.
Esta canción se trata del amor.
Soy un romántico empedernido.
Algún día encontraré a alguien.
No sé. Por ahora solo tengo la música.
Sí, un chico bien triste.
Empecemos.
Estoy listo para esto.
Entrar a un equipo hoy me cambiaría la vida.
[ Toca "golden hour" ]
**
* It was just two lovers *
* Sittin' in the car, listening to Blonde *
* Fallin' for each other *
* Pink and orange skies, feelin' super childish *
* No Donald Glover *
* Missed call from my mother *
* Like, "Where you at tonight?" Got no alibi *
* I was all alone with the love of my life *
* She's got glitter for skin *
* My radiant beam in the night *
* I don't need no light *
* To see *
iLo logró! * You *
* Shine *
* It's your golden hour *
* O-o-oh *
* You slow down time *
* Yeah *
* In your golden hour *
Vamos.
* Oh who-o-o-oa *
* O-o-o-o-oh *
* Golden hour *
* The hour *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Eso.
Hola.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo RLETTO. Tengo 27 años.
Soy oriundo de Orlando, Florida,
pero actualmente vivo en Los Angeles.
Maravilloso.
Intento no llorar. Lo siento.
Tengo que calmarme.
Bueno, lo hiciste genial.
Me encantaron tus melismas, la parte vocal.
Fue una presentación maravillosa
y me encantaría tenerte en el Equipo Reba.
Gracias.
John: Fue una presentación estupenda.
Estuve a punto de presionar.
Pero siento que tienes tantos dones,
que todavía estás perfeccionando y necesitas ajustarlos más.
Pero ya estás en "The Voice", así que es emocionante.
Y me emociona que estés aquí. Estoy aquí.
Gracias. Shay: Felicidades, chico.
Estuvo fenomenal. Me fascina tu tonalidad.
Y te ves tan increíble.
Qué bárbaro ese atuendo. Te agradezco.
Ojalá tuviera la seguridad para ponérmelo.
Se ve increíble. Lo hiciste genial.
Queda perfecto con el logo de "The Voice".
Sí. Se ve bien.
Cuando hiciste el coro, ese fue el punto ideal de tu voz.
Gracias. Increíble, chico. Bienvenido a "The Voice".
Te espera una decisión difícil.
Fui el primero.
[ Risas ]
Fui el primero en girar.
Lo siento, Reba.
[ Se ríe ]
Eres un vocalista potente.
Todos los melismas me parecieron sumamente intencionales.
No noté ningún punto donde perdieras el control.
Me encantan las canciones enormes.
Así que si puedo ser ese entrenador para ti,
quiero serlo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Entonces, ¿a qué entrenador eliges?
[ Música dramática, público gritando ]
**
Creo que optaré por Chance.
iOh!
Ya regresé donde debía estar.
* But I made a sound *
Reba llegó y apostó,
pero al final él terminó donde debía estar.
Bienvenido al Equipo Chance. Gracias. Lo aprecio.
RLETTO me recuerda mucho a mí mismo.
Me dedico mucho a la presentación,
a impulsar al público y conectarlos al sentimiento.
Parece que él es un verdadero artista, una estrella.
El llegará lejos. Sí, eso creo también.
El talento en la Temporada 25 es alucinante.
El talento está fuera de serie con cantantes asombrosos.
Se parece a Michael Jackson en el video "Thriller".
Sí, seguro.
Incluso el género está más definido
que en la temporada anterior.
* Take me by the hand, take me somewhere new *
* I don't know who you are, but * I
* I'm with you *
iOh, lo logró! iWu!
iSí, sí, sí!
Chance: Adoro tu voz.
Se nota que tienes talento,
y que puedes mostrarlo en la competencia.
Quiero ver más y me emociona tenerte en el Equipo Chance.
Muchas gracias.
Fui el único que giró por Bri.
Aunque estuvo un poco desentonada,
Bri tiene una tonalidad completa.
Y si su registro está afinado, es increíble.
Así que nomás hay que practicar eso.
Qué buena jugada. Esperaste hasta el final.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
¿Están emocionados de que estaré en "The Voice"?
[ Niños gritando ]
Una de mis metas en "The Voice"
es mostrarles a mis hijos, a mi familia
que los sueños sí se hacen realidad.
Uno se esfuerza, trabaja.
Me llamo Rob Cole. Tengo 32 años
y soy de Pembroke, Carolina del Norte.
La música ha sido parte de mi vida desde que nací hasta ahora.
Ha estado bordada en mi historia.
Mi papá tocaba la guitarra.
Mi mamá era cantante.
Cuando nací, ellos abrieron una tienda de música.
A los 4 años, mi papá me enseñaba
a desempacar los tambores nuevos que llegaban y a armarlos.
Recuerdo los diferentes colores de púas de guitarra.
Eran como mis figuras de acción.
Conocen la frase de un niño en una tienda de dulces.
Yo era el niño en la tienda de música.
Nadie sabía que yo podía cantar
hasta una semana antes de graduarme de preparatoria.
Me grabé cantando una canción
y lo publiqué en un canal Youtube.
Allí fue cuando empezó mi recorrido en la música.
Supe desde ese momento que quería dedicarme a eso.
Actualmente, hago presentaciones en North Myrtle Beach,
en diferentes partes de Carolina del Norte.
Y mi mayor inspiración siempre ha sido mi papá.
Mi papá falleció en 2017.
En gran parte, hago esto para seguir su legado.
Estar aquí representando el apellido que él me dio, Cole,
es tremendo para mí.
No tengo que preguntar
si se siente orgulloso de mí,
sé que sí.
Lo siento dentro de mí.
Aquí estoy. Empecemos.
[ Toca "Must Be Doin' Somethin' Right" ]
Muy bien.
* A woman is mystery *
* A man just can't understand *
* Sometimes all it takes to please her *
* Is the touch of your hand *
* And other times you gotta take it slow *
Vamos, Reba.
* And hold her all night long *
* Heaven knows there's so many ways *
* A man can go wrong *
* Must be doin' something right *
* I just heard you sigh *
* You leaned into my kiss and closed *
* Those deep blue, need-you eyes *
* I don't know what I did *
* To earn a love like this *
* But, baby, I * Hay que tomarlo.
iVamos, vamos, vamos!
* Must be doing something ri-i-i-i-i-i-ght *
* Oh *
* Oh, I must be doin' something right *
Vamos, vamos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Estuvo cerca.
Chance: Qué gusto conocerte, chico.
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Me llamo Rob Cole. Tengo 32 años
y soy de Pembroke, Carolina del Norte.
Ambos: * North Carolina, come on and raise up *
iHey!
* Take your shirt off *
* Twist it 'round your hand *
Mi familia es de Carolina del Norte también.
Qué bien. Genial.
Lamento que no hayas girado una silla.
Tienes un vibrato bien sólido,
y lo que llamo voz de estudio.
Es algo que podría escuchar en el carro.
Por ahora busco algo bien específico.
Sí. Tienes talento, chico.
Estoy ansioso por ver lo que grabarás.
Gracias. Significa mucho para mí.
Disculpa que no tengamos buenas noticias para ti.
Descuida. Pero realmente me encantó tu tonalidad.
Tiene esa riqueza y esa vibra acogedora.
Se siente como: "Sí, es la voz que quiero oír".
Muchas gracias. Te aprecio.
Ya tengo tres cantantes country hombres.
[ Se ríe ] Pero eres maravilloso.
Adoro tu tonalidad, tu registro.
Todo lo que hiciste en esa canción estuvo genial.
Es un gran honor. Muchas gracias.
Shay: Esta es solo una vía.
Claramente llegarás lejos.
Significa mucho para mí. Gracias.
Es el problema del doble asiento.
Nuestra indecisión.
Nos miramos indecisos y debimos presionar el botón.
Gracias por venir a "The Voice".
Te irá genial.
Gracias. Fue un honor. Lo aprecio.
[ Aclamaciones y aplausos ] Un gusto conocerte.
John: Rob estuvo tan cerca.
Estuve a punto de girar por él
porque me gustó mucho su tonalidad.
Necesito varios artistas en mi equipo.
Necesito a gente grandiosa
que convierta al Equipo Legend en el que hay que vencer,
al que deben temer,
el que se apoderará de esta temporada de "The Voice".
Productora: ¿Cómo se sienten por el hecho
de que estés en "The Voice" ahora?
Okay, cualquiera de ustedes puede responder,
¿pero cómo se sienten de que esté en "The Voice"?
Uf. Feliz.
Feliz. [ Se ríe ] Están felices.
El corazón. Muy feliz.
[ Risas ]
Es como un sueño.
Mafe: Nací y me crié en Venezuela.
Criarme allá fue lindo.
La comida es gran cosa.
En Navidad preparamos hallacas,
que es un platillo tradicional de Venezuela.
También siempre íbamos a la playa.
Era tan divertido.
Vengo de una familia muy musical.
Cuando tenía 4 años entré al coro.
Viajamos por todo el país.
También cantaba el himno nacional
en cualquier evento que pudiera.
Cuando tenía 15 años, la situación empeoró en Venezuela.
Era peligroso.
Te podían asaltar, secuestrarte.
Así que mi papá tomó la decisión de mudarnos a EE.UU.
[ Motor de avión zumba ]
Nos mudamos a Miami y tuvimos que empezar de cero.
Yo soy médico veterinario.
Cuando llegué, trabajé en la construcción.
Es muy duro.
Era muy abrumador porque yo iba a la escuela
donde no sabía ni entendía nada,
pero ingresé al coro
y la música fue algo que definitivamente me ayudó.
Cuando iba a las otras clases me sentía perdida.
Pero cuando llegaba al coro me sentía como: "Bien, genial,
estoy destinada a estar aquí".
Y ahora este es un gran momento para mí.
"The Voice" siempre ha sido un sueño.
Para mi Audición a Ciegas,
interpretaré "Bésame Mucho".
Esta canción se trata de besar a alguien
como si fuera la última vez que lo ves.
Y esa es mi historia también.
Despedirme de mi familia, mis amigos,
y besarlos como si no existiera el mañana
porque no sé si los volveré a ver.
Hombre: Damas y caballeros,
nuestra siguiente artista está entrando.
Vamos, necesito a alguien.
John y Shay: * I can use somebody *
[ Risas ]
Sí diría que estoy viviendo el sueño americano.
Estoy en el escenario de "The Voice".
¿Qué más puedo pedir?
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las "Audiciones a Ciegas".
[ Toca "Bésame Mucho" ]
* Bésame *
* Bésame mucho *
Bien.
* Como si fuera esta noche *
* La última vez *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Bésame *
* Bésame mucho *
Gracias, Dios mío.
* Que tengo miedo perderte *
* Perderte después *
Oh, Dios mío.
[ Público aclamando ]
* Quiero tenerte muy cerca *
* Tenerte en mis brazos *
* Verte junto a mí *
* Piensa que tal vez mañana *
* Yo ya estaré lejos *
* Muy lejos de ti *
* Bésame *
* Bésame mucho *
iCanta!
* Como si fuera esta noche *
* La última vez *
Sí.
* Bésame *
* Bésame mucho *
* Que tengo miedo perderte * Gracias, Dios mío.
* Perderte después *
* Que tengo miedo perderte, perderte después *
iWu!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iIncreíble!
[ Público aclamando ]
iGuau!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Hola, me llamo Mafe. Tengo 22 años.
Soy de Miami, Florida, pero soy oriunda de Venezuela.
Oh, Dios mío. Venezuela.
Qué linda presentación.
Tu talento vocal es extremo
y todos tus registros son tan fluidos.
Mi trabajo aquí es darte una tarima
y un espacio para mostrar quién eres.
Así que me sentiría honrado de ser tu entrenador.
Muchas gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tu voz me llegó al corazón y al alma.
Muchas gracias. Creo que eres una mujer bella
con una linda capacidad de conmover a la gente.
Gracias. Me encantaría tenerte en el Equipo Reba.
Te deseo mucha suerte. Muchas gracias.
Te repito, no puedo creerlo. Bendito Dios.
Mafe, eso fue emocionante.
Honestamente, tienes tan buen gusto.
Para ser tan joven
y sonar tan experimentada, fue mágico.
Muchas gracias.
Cantaste con sentimiento.
Con emoción. Sí.
He colaborado con varios artistas hispanos,
Sebastián Yatra y Juanes,
y siento que podríamos divertirnos mucho
haciendo música juntos.
Así que me encantaría tenerte en el Equipo Leyenda.
[ Risas ]
Shay: Qué difícil superarlo. Estuvo bien.
Oye, no puedo hablar español.
Apenas hablo inglés. [ Risas ]
No podía entender la letra, pero entendí la emoción
que transmitías en la canción, que fue impresionante.
Eres la prueba viviente
de que la música es un idioma universal.
Me quedé totalmente impactado.
Sentí cada momento de esa presentación.
Una de las mejores cantantes que he oído en mi vida.
Me encantaría tenerte en el Equipo Dan + Shay.
Te admiramos mucho. Muchas gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Mafe, normalmente no haría esto.
Oh-oh. [ Risas ]
De verdad te quiero en mi equipo.
Chance. Pero creo que estarías muy bien
si entraras al equipo de John.
iWop! Te soy sincero.
[ Risas ]
Bien.
Chance, me siento como el beneficiado
de una organización benéfica.
No, no, no. ¿Qué sucede?
¿Es psicología inversa?
[ Risas ]
[ Cencerro repicando ]
Yo -- de hecho...
concuerdo con Chance.
Seguro que sí.
[ Risas ]
Hay que preguntarle a ella
antes de que cambie de opinión.
[ Risas ]
Chance: ¿A quién quieres de entrenador, Mafe?
[ Público gritando ]
Vamos. Reba: Traidores. Traidores.
Equipo Legend.
[ Se ríe ]
Elijo a...
...John Legend.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Gracias, Chance?
Tengo en la mira a Chance.
No sé qué sucede.
John: Mafe. Magia.
Ya recuperé mi racha ganadora. Ella es lo que esperaba.
Dame un abrazo.
iMua!
Un giro de cuatro sillas. Una artista increíble.
Creo que ella llegará muy lejos en este programa.
iVamos!
Chance hizo una jugada.
No sé de qué se trata. Sí.
John: No sé qué hacer con la estrategia de Chance.
Ahora le debes.
Ahora le debes mucho. Sí, lo sé.
Siento que está preparando un banco de deudas.
Sí, eso es. Bueno.
Podría ser.
Ahora tengo a John en la palma de mi mano.
Es una jugada larga.
Una victoria.
**
[ Rugido ]