[ Motor de motocicleta zumbando ]
**
Dan: Vamos, Shay. Acelera.
* Born to be wild *
¿Qué onda, gente? Vamos tarde al trabajo.
¿Cómo vas, Shay?
Estoy bien, amigo. Me siento bien.
Otra sesión de Audiciones a Ciegas.
Vamos aprendiendo rápido.
Tengo un buen presentimiento
de que el Equipo Dan + Shay se podría colar hasta la final.
Cuidado con el tope. [ Golpe ]
Juntos: ¡Uoh!
Lo vamos a lograr, Dan.
Lo vamos a lograr. Bien, venimos llegamos.
Aquí vamos. Otra sesión de Audiciones a Ciegas.
[ Frenos chirrían ]
* We can climb so high *
* I never wanna die * [ Música se distorsiona ]
Mañana yo conduzco, Shay.
Esta cosa... Demonios, amigo.
Oye, yo conduzco mejor. Eso no es cierto.
Tú fuiste quien sugirió el sidecar. Tú irás ahí.
Anda, que vamos tarde. Eres más pequeño que yo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hombre: Salimos en 30 segundos.
Val: Se siente increíble estar aquí
y tener esta oportunidad.
Nunca es demasiado tarde para seguir viviendo un sueño.
No importa la edad.
Creo que Reba llenará su equipo primero.
Creo que serán ustedes. Oh, vaya.
Lo puedo ver.
Val: Definitivamente ha sido difícil
y una lucha llegar a este punto.
Siento que cada momento de mi vida
ha sucedido por una razón,
y todo eso me ha traído hasta aquí.
Los equipos se están llenando,
pero déjame decirte que mi deseo es que todos giren a verme.
**
[ Vocaliza ]
* I've spent all my life *
* On a search to find *
* The love who'll stay for eternity *
* The heaven sent to fulfill my needs * ¡Sí! Felicitaciones.
* But when I turn around *
* Again, love has knocked me down *
* My heart got broken, it hurt so bad *
¡Sí! ¡Bien, Chance!
* I'm sad to say, love wins again *
* So I place my heart under lock and key *
* To take some time and take care of me *
* But I turn around *
* And you're standing here *
* Standing here *
[ Aclamaciones y aplausos ] * How can you get here *
* No, nobody's *
* No, no, no *
* Yeah, whoo *
* I’m trying *
* Over and over *
* My heart says * ¡Hey!
¡Guau! * No, no, no, no, no *
* Nobody's supposed to be here *
* But you came along and changed my mind *
* How did you get here? *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Dios mío! ¡Sí!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Guau.
Tú provocaste eso. John: Hola.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Val T. Webb.
Tengo 43 años
y actualmente vivo en New Braunfels, Texas.
Dios mío.
Val, me siento muy contento por ti porque puedo ver
la alegría en tu cara,
así como un poco de alivio, me parece.
Cierto.
Es muy difícil hacer este tipo de pruebas,
pero la manejaste con mucho aplomo y mucha gracia.
Gracias. No sé si lo notaste,
pero yo fui el primero en girar para verte [ Aclamaciones y aplausos ]
Tu tono es muy elegante.
¿Cantas en la iglesia? Me parece que sí.
He sido directora de alabanzas por muchos, muchos años.
[ Silba ] También canto en coros
de artistas profesionales como todos ustedes.
[ Se ríe ]
Y quisiera hablar un poco sobre mi hijo también.
John: Sí. Está aquí presente y es la razón
por la que yo estoy aquí. Puede subir contigo.
Que venga. Sí.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Sí! Shay: Hola, amigo.
John: ¿Cómo se llama tu hijo?
Él es Joshua. Hola, Joshua.
Hola.
¿Tú también cantas, Joshua?
Oh, no, yo no heredé ese gen.
[ Risas ]
No, para nada. Pero nos querías decir
la razón por la que trajiste a tu hijo.
Sí.
Esto sucedió por ti.
Sí. Sí, es cierto.
Esto es por tu culpa. Lo sé.
Mi hijo me ha estado diciendo
por al menos estos últimos tres años:
"Mamá, ¿cuándo irás a participar en 'The Voice'?".
He sido corista de India Arie,
Yolanda Adams, Kirk Franklin.
Creo que ya sabrás que he estado viendo este programa
como por los últimos 10 años. Lo sé.
Val: He podido hacer algunas cosas increíbles en mi vida,
pero quiero demostrarle a mi hijo
que, sin importar en qué etapa de tu vida estés,
nunca hay que dejar de perseguir nuestros sueños.
Nunca te fijes en tu edad.
No te fijes en nada que podría
ser una barrera para las otras personas.
Inténtalo sin intentar dónde estés en tu vida.
Ehm, ¿de casualidad tendrá algún Entrenador preferido?
[ Risas ] ¿Alguien de experiencia en "The Voice"?
Ya sabes, ¿tal vez alguien que esté en su novena temporada?
Nah. [ Risas ]
Te tengo que decir, Val, que yo crecí cantando música
de góspel y soul,
y me encanta entrenar a artistas como tú.
Tienes un gran don y sería una dicha trabajar contigo.
Gracias.
Val, me has dejado atónito.
Yo también crecí cantando góspel,
y me hiciste sentir que estaba en medio
de un servicio de alabanza. Dan: Yo lo sentí.
Creo que todos concordamos en que lo tuyo es especial.
Y tienes una cierta luz.
No creo que sean las luces del escenario,
creo que eres tú misma iluminando todo esto.
Eres una estrella. Ya no eres corista.
Gracias. Ahora eres la solista.
Fue una de las mejores presentaciones que hemos visto.
Impecable. Giramos y mostraste otro nivel
que fue simplemente increíble.
Te irá muy bien elijas a quien elijas.
Acaban de decir que crecieron cantando en la iglesia,
cosa que nunca habían mencionado en otras audiciones.
[ Risas ]
Eso... Seguro no te referirás a mí.
Eso más bien yo lo digo. [ Risas ]
Yo dirijo una escuela bíblica vacacional en Chicago
y trabajo con su coro juvenil. Oh, guau.
[ Risas ] Y creo que estos tipos me escucharon hablar de eso,
y por eso quieren aprovecharse del tema. [ Risas continúan ]
Luego ta vamos a copiar tu gorra.
De verdad me gustaría tener una oportunidad de trabajar contigo.
Tu control de la respiración es otra cosa y me pareció
que tienes un gran control de tu registro alto.
Hiciste tu propia versión, y creo que para eso
es este programa, para que las personas muestren su verdadera
personalidad a través de la música.
También me parece genial que hayas escuchado a tu hijo.
De verdad, de verdad creo
que podemos crear algunos momentos especiales juntos.
[ Aclamaciones y aplausos ] Gracias.
Buena propuesta. Muy buena propuesta.
Hola, Val.
Hola, Reba. Ay, Dios mío. ¿Cómo estás?
Es Reba McEntire. Sip.
Hace unos momentos
yo estaba mirando hacia allá y pensé:
"Bueno, soy la cantante de country aquí,
no sé cómo podría contribuir".
Pero luego pensé: "Si le voy a dar algunas observaciones
necesito poner mucha atención para ver si escucho algo
en lo que pueda darle mi crítica".
Pero no encontré nada. [ Aclamaciones y aplausos ]
Y entonces presioné mi botón
porque me he dedicado a esto por mucho, mucho tiempo
y tú pareces ser una linda mujer
a la que le encanta cantar para el Señor, igual que a mí,
y juntas nos divertiríamos mucho.
Me encantaría ser tu Entrenadora.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bien, Val, ¿a quién eliges como tu Entrenador?
[ Público aclama nombres ]
Podría ser cualquiera de los cuatro.
Ven al Equipo Legend. Te tengo una gorra.
Dan: Nosotros ofrecemos camisetas. [ John ríe ]
[ Público continúa aclamando ]
Elijo a...
**
...Chance.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Guau.
No me lo esperaba.
No sabes lo feliz que me siento.
¡Val me eligió!
No lo puedo creer.
Lo siento mucho por John --
ya soy oficialmente el rey del Giro de Cuatro Sillas.
Guau. Debió haber sido la gorra.
¡Oh, qué locura!
Vaya. ¡Es mi sueño!
Chance: He estado esperando encontrar a alguien
que me parezca tiene una voz muy poderosa
y puede con el R&B.
Y creo que algunos de mis arreglos más importantes
de esta temporada saldrán de mis colaboraciones con Val.
¡Dios mío! Esta es mi temporada.
Elegí a Chance porque lo vi en la Temporada 23.
La manera en que ayudó a moldear a sus artistas
fue simplemente increíble, y busco eso en un entrenador.
Busco a alguien que pueda ayudar a sacar toda esa creatividad.
Hombre: Lo intentamos, John.
Lo sé. Los escucho y se los agradezco.
Hay muchos fans de John Legend.
Pero ya me deshice de Chance. Ya terminó.
Pensé que ya la tenías ganada, John. Yo también.
Pero por la manera en que reaccionó con Reba,
pensé, oh-oh.
Todo mundo reacciona así al conocer a Reba.
Parecía ser muy fan de Reba.
¿No es increíble que Reba esté aquí?
[ Risas, aclamaciones y aplausos ]
Es algo increíble.
[ Coreando ] ¡Reba, Reba, Reba!
Reba: Qué lindos son. [ Se ríe ]
Gracias, gracias.
Mujer: Te amamos, Reba. Y yo a ustedes.
Te adoro, Reba. Y yo a ti.
[ Grita, ríe ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
¡Temporada 25 de "The Voice"!
¡El Equipo Chance ya está completo!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Dios mío! Tú eres la última.
¡Guau! Eres la última.
Bien, bien, bien. Vamos.
El Equipo Chance es el equipo a vencer, como de costumbre.
Tengo a 10 artistas fenomenales
que representan a muchísimos géneros.
**
Creo que podré conocer mejor a algunas futuras estrellas
y tendré la oportunidad de trabajar con ellas.
Lo difícil ya pasó. Ahora viene lo divertido.
Por lo menos ya no me molestará más.
Sí. Arréglenselas como puedan.
Reba: Ahora serás el árbitro.
Quiero aprender a correr y verme genial como tú --
la chamarra iba como volando. ¿Parecía ir volando?
Sí, el "águila voladora". Se ve genial.
Bien, solo quedamos tres.
Bueno, técnicamente somos cuatro.
Daly: Más adelante...
Me impresionaron tus vocales y pensé: "Caramba, debo girar".
...con solo tres lugares restantes,
los Entrenadores pelean hasta el final.
Debimos haber girado más pronto.
Ese es el problema con las sillas dobles.
Necesitas un Entrenador
con una sola cabeza y que pueda concentrarse.
Te van a confundir.
Me confunde que sigas hablando.
[ Risas ]
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas .
John: Espero que haya más cantantes de soul.
Chance me ha robado algunos que me pertenecían.
Shay: Yo quería conseguir un cantante de R&B puro.
Casi siempre ya saben a quién elegirán
y generalmente no cambian. Muy de vez en cuando
puedes persuadirlos diciendo "escuela bíblica vacacional".
Frase perfecta. [ Risas ]
Estás por salir. Estoy emocionado.
Dime, ¿cómo te sientes? ¿Estás nervioso?
Más bien ansioso, amigo. Ya estoy listo para mostrarme.
Me llamo JoeWun Bee,
tengo 27 años y soy de Largo, Florida.
La música es parte de mi familia.
Todos en ella cantan.
Y no solo por cantar, sino que cantan.
En la preparatoria yo cantaba con un grupo
llamado Madrigals,
que es como cantantes de primera calidad.
Pero una semana antes de comenzar mi último año
mi familia y yo de repente nos vimos sin hogar.
Terminamos perdiendo todo nuestro dinero
y nos dieron un aviso de desalojo.
Éramos siete. Me sentí sin esperanza.
Lloré muchas noches, pero ellos no se dieron cuenta
porque yo rezaba por que saliéramos de esa
sin que mis hijos quedaran marcados.
JoeWun: Cuando estábamos sin hogar
vi a mi mamá y a mi hermano
trabajar en varios distintos trabajos temporales.
Pudimos mudarnos a un apartamento.
Después de ver a todos los miembros de mi familia
trabajar tan arduamente, se encendió un fuego en mí.
Al terminar la preparatoria fundé una banda.
He estado en este viaje para dedicarme a la música.
Pase lo que pase, serás mi ganador.
Para mi Audición a Ciegas voy a cantar
"Over My Head (Cable Car)" de The Fray.
El mensaje que me da esta canción es sobre la resiliencia.
Sin importar lo que esté en tu contra, encuentra algo.
Por eso estoy aquí -- para demostrarle a todo mundo
que sin importar por lo que pases,
sin importar lo que enfrentes,
sigue cantando tu canción.
**
¿Qué piensas?
Habrá que ver.
**
* I never knew *
* I never knew that everything was falling through *
* That everyone I knew was waiting on a cue *
* To turn and run when all I needed was the truth *
* But that's how it's got to be *
* It's coming down to nothing more than apathy *
* I'd rather run the other way than stay and see *
* The smoke and who's still standing when it clears and *
* Everyone knows I’m in over my head *
* Over my head *
* With eight seconds left in overtime *
* She's on your mind *
* Whoo-oo-oo-oo *
* She's on your mind *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Vamos, amigo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Vienes elegante. Vaya.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
JoeWun Bee. Tengo 27 años. Soy de Largo, Florida.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Un saludo a los de The Fray.
Me encanta The Fray, amigos. Me encanta esa banda.
Te recomiendo qu vuelvas
a intentar porque tienes mucha pasión.
Obviamente tienes talento. Ay, no.
Sucede que estamos en el momento de la competencia
en que los equipos ya están bastante llenos.
Buena suerte al continuar tu carrera, amigo.
Platícanos un poco más sobre ti.
¿Cantas profesionalmente o en lugares en tu localidad?
Canto mucho en coros.
También hago muchas
presentaciones como solista y proyectos así.
Bueno, lo hiciste maravilloso y concuerdo con Chance,
regresa para intentar de nuevo. Tienes una gran voz.
JoeWun, primero que nada, tu atuendo es... Calidad "A1".
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Me encantó tu elección de canción, pero me pareció
que no iba con la manera en que la cantaste.
Sonaste casi como si fuera una canción de teatro musical.
Pero de todos modos me parece que tienes
una voz fuerte, linda.
Me gustaría que esas cualidades se complementaran
al cantar la canción indicada en el momento indicado.
Pero en verdad creo que eres muy talentoso
y me da mucho gusto que estés aquí.
Si hubiéramos visto el atuendo,
te hubiéramos buscado de inmediato.
Pero, mira, creo que te faltó solo un poquito de dinamismo.
Seguro lo tienes. Claro.
Eres un talento y un cantante increíble.
Queremos que lo logres, amigo. Gracias por venir.
Y no te sientas frustrado. No lo haré.
Porque este es solo un paso de tu trayectoria.
Está preparado.
Creo que, en lo personal, los noes que he escuchado
han sido mis más grandes momentos de crecimiento...
Sí, señor. ...y me han guiado...
exactamente a donde tenía que ir.
Todos esos noes me trajeron a esta silla junto a John Legend,
lo cual es bastante genial. [ Risas ]
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
JoeWun, gracias por venir, amigo.
Muchas gracias a todos, en serio.
Chance: Dios te bendiga.
Reba: JoeWun tenía una gran voz,
pero me queda un solo lugar en mi equipo
y dejaré que mi instinto y mi corazón me guíen para llenarlo.
Dan + Shay, John y yo todavía tenemos
que completar nuestros equipos
y debemos ser muy selectivos.
Creo que quiero robarme esa chamarra.
Sí. Ese atuendo es fenómeno.
Nos queda un lugar. El último.
Y los artistas van a tener que lucirse.
Para lograr estos últimos giros de silla,
deberá ser algo especial.
El álbum de The Fray fue de los primeros que compré.
The Fray es genial. Sí.
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas
desde Universal Studios Hollywood.
Hombre: El siguiente artista está por salir.
Kyle: He estado creando música por buena parte de mi vida,
y siempre veía "The Voice" desde que era más pequeño.
Creo que sería genial trabajar con John Legend.
Su estilo para entrenar es muy singular.
Dan + Shay son artistas de country pop geniales.
Encajan en ese estilo de música que me encanta interpretar.
Reba ha estado en la industria de la música por décadas,
así que creo que me ayudaría mucho en mis vocalizaciones.
Como los equipos se están llenando, me sentiría agradecido
de girar tan solo una silla.
Hombre: Bien, completemos los equipos.
Creo que este será uno bueno.
Sí.
**
* Come up to meet you *
* Tell you I’m sorry *
* You don't know how lovely you are *
* And I had to find you * ¡Eso es!
* And tell you I need you *
* And tell you I set you apart *
* Nobody said it was easy *
* Oh, it's such a shame for us to part *
Oh.
* Nobody said it was easy *
* No one ever said *
* It would be so hard * ¡Vamos, presiónalo!
**
* I'm going back to the start *
Vamos. Presiónalo, Shay.
**
* Oooh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
* Ooh *
¡Oh, Reba, dale!
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: ¡Sí! ¡Sí!
¡Sí! ¡Sí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Oye, amigo, excelente presentación.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Kyle Shuesler. Tengo 19 años.
Soy de Huntington Beach, California.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Kyle, yo no podía girar
porque mi equipo ya está completo,
pero me encanta esa canción. Gracias.
Un saludo a Coldplay. Un saludo a Chris Martin.
Es mi campeón. Saludos a Coldplay.
Saludos a Chris Martin.
Creo que cuando la gente nos ve es porque quieren escuchar
canciones increíbles que ya aman y conocen, pero reimaginadas
y recibiendo nueva vida por personas nuevas,
y es lo que acabas de hacer.
Visualiza que giraste las cuatro sillas.
Yo hubiera girado si hubiera tenido más lugares.
Muchas gracias. Gracias, Chance.
Muy bien hecho.
Kyle, él no está bromeando.
Se veía tan emocionado aunque volteando hacia allá.
Lo estaba disfrutando. Lo estaba disfrutando incluso volteado.
Y cuando giré se emocionó mucho.
Lo estaba. Porque realmente quería
darte el gusto de ver el Giro de Cuatro sillas.
Me encanta tu voz.
Es relajante,
es reconfortante.
Tu falsete se escuchó muy fino.
Es el tipo de música que uno está esperando,
la que te toca el corazón, lo cual tú lograste.
Me encantaría que estuvieras en mi equipo.
Muchas gracias.
Hola, Kyle.
Hola. Qué bueno que cantaste esa canción.
Todos aquí adoramos a Chris Martin.
Mostraste algo parecido a su estilo vocal,
pero también hiciste tu propia versión de esta canción.
Yo giré muy rápido en comparación
con los otros Entrenadores. [ Risas ]
En cuanto escuché -- [ Vocaliza ]
Esa es la textura que me encanta.
Tu falsete fue brillante y perfecto y justo en el punto.
Fue completamente una gran interpretación
de principio a fin. ¿Dónde estudiaste la preparatoria?
Mi esposa fue a la Huntington Beach.
Preparatoria Huntington Beach. Eso es.
[ Risas, aclamaciones y aplausos ]
Pues qué bueno que viniste a Los Angeles.
Te irá muy bien en este programa
y me encantaría ser tu Entrenador.
Muchas gracias. Gracias, John.
Hola, Kyle. Oye, fenomenal presentación.
Gracias. Fue realmente genial.
Déjame preguntarte, ¿alguna vez has cantado
algo de country alternativo, como de Zach Bryan o Charles...?
Sí. Me encanta Zach Bryan, Tyler Childers,
ese tipo de artistas, claro.
Sí, porque puedo visualizarte fácilmente haciendo ese tipo
de música y dándole tu propio estilo.
Claro. Pero en verdad me encantó lo que mostraste.
Un excelente tono.
Tu falsete nos dejó atónitos. Debimos haber girado más pronto.
No sé por qué nos retrasamos tanto.
Ese es el problema con las sillas dobles,
es un poco más tardado.
Estábamos disputándonos el reposabrazos.
Sí. Eso nos quitó tiempo.
Necesitas un entrenador
con una sola cabeza y que pueda concentrarse.
[ Risas ]
Sí. Te van a confundir.
Lo siento. Me confunde que sigas hablando.
[ Risas ]
Trató de ganárselo por lo de la preparatoria.
Solo trato de ayudar a Kyle
a tomar una gran decisión para su carrera.
Bueno, dejemos que Kyle hable un poco más, ¿sí?
[ Risas ] Oye, me encantó tu presentación.
Tu voz tiene originalidad
y en verdad una personalidad.
Creo que seríamos unos excelentes entrenadores para ti.
Dos son mucho mejor que uno,
independientemente de lo que John te diga.
Gracias. Pero elijas a quien elijas,
serás una gran adición a "The Voice"
y me emociona ver lo que puedas hacer.
Muchas gracias. Gracias.
Kyle, ya escuchaste a todos los Entrenadores.
¿A quién eliges?
[ Público aclamando nombres ]
Bueno, les agradezco a todos que hayan girado...
**
...pero tendré que elegir a...
Daly: Bienvenidos de nuevo .
¿A quién eliges?
[ Público aclamando nombres ]
Les agradezco a todos que hayan girado...
[ Público continúa aclamando ]
...pero tendré que elegir a Dan + Shay.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Vamos!
Te felicito, amigo.
Shay: Kyle le pone la cereza al pastel para nuestro equipo.
Guau. Es una voz muy fina.
Una voz única que tiene su identidad.
Y creo que podremos ayudarle a lucirla.
Eres el último de nuestro equipo. ¿En serio?
Tú lo completaste. Fenomenal, amigo.
Elegí a Dan + Shay porque creo que realmente me pueden ayudar
a adentrarme más al aspecto country de mi música.
Eres nuestra pieza faltante.
Kyle: Mencionaron a un par de mis artistas favoritos,
como Zach Bryan,
así que pensé que serían un gran equipo para mí.
No solo completamos el Equipo Dan + Shay,
sino también logramos otra cosa al hacerlo --
le ganamos a John Legend... Estoy pasando por una pequeña mala racha.
Yo también.
...y a la Reina del Country. ¿Qué te parece eso?
A Reba. ¿Pueden creerlo? Vamos.
Damas y caballeros, ¡el Equipo Dan + Shay está completo!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Quiero escucharlos!
¡Vamos!
¡Venga!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Nuestro equipo es muy variado.
Tenemos cantantes de tipo cantautor,
cantantes de country, cantantes de pop,
también un poco de soul.
Creo que tenemos la variedad perfecta para poder
competir bien en esta competencia.
Felicidades, chicos. Eso es.
Dan: Nos emociona mucho poder empezar a entrenar
al Equipo Dan + Shay para las Batallas.
Tenemos como un equipo de producción ya integrado.
Escribimos nuestras canciones. Dan es nuestro productor.
Este tipo es el mejor cantante del mundo.
Así que si alguien puede enseñarle a alguien a cantar,
es Shay Mooney.
¡Equipo Dan + Shay con todo!
Vamos a ganarles. ¡Vamos!
Felicidades. Ya completamos el equipo.
Creí que no podríamos integrar a nadie.
[ Risas ]
John: Solo quedamos tú y yo, Reba.
Reba y yo somos los únicos con lugares disponibles,
y vamos a pelear por los participantes.
**
Fotógrafo: Linda.
L: Me llamo L. Rodgers, tengo 34 años
y soy de Baltimore, Maryland.
Soy "la Sra. Rodgers". "¿Quisieras ser mi vecino?".
Quiero contarte una historia.
Crecí en un hogar con un padre músico.
Mi papá es guitarrista profesional.
Ha tocado con bandas durante toda mi vida.
Comencé a tocar con su banda de bar cuando era adolescente.
Participé en mi primer festival de blues a los 12 años.
Luego empecé a hacer audiciones para obras musicales.
Comencé a tener entrenamiento clásico.
Empecé a realmente saber cómo usar mi voz.
Mientras pasaba todo eso
siempre supe que era un poco diferente.
Sabía que no encajaba, pero no sabía por qué.
Siempre fui la chica rara. Hacía mucho ruido,
hablaba demasiado y casi nunca me incluían en nada.
Pero en estos últimos años me diagnosticaron autismo,
y ahora todo eso tiene sentido.
Ciertamente creo que mi autismo es una gran razón
por la que siempre me enfoqué tantísimo en el canto.
Juro que esto me hace una mejor compositora.
Veo patrones y esas cosas.
Y desde que descubrí lo que me pasaba
la vida ha mejorado mucho.
Conocí a mi esposa.
Llevamos ocho años juntas.
Vi su foto pasar por la pantalla de mi teléfono,
y se me detuvo la respiración.
Nos enamoramos, y ya tenemos siete años de casadas.
Tenemos dos perros y un gato.
Somos doñas casadas. Es genial.
DARA ESPOSA DE L. RODGERS
Llegó el momento.
Hombre: Nuestra siguiente artista está por salir.
L: Este momento, esta oportunidad
representan la culminación
de todas las partes de mi vida.
El Equipo Legend necesita a alguien.
Lo es todo el por fin tener la oportunidad
de estar aquí.
Y quiero que mi esposa y yo... [ Solloza ]
...podamos tener la vida que he soñado.
Esto no es solo por mí. Es por las dos.
Reba tiene un espacio más. Sí.
[ Exhala ]
Ay, pobrecilla.
**
* Childhood living *
* Is easy to do *
* The things that you wanted *
* Oh, I bought them for you *
* No sweeping exits *
* Or offstage lines *
* Could make me feel bitter *
* Or treat you unkind * ¡Vamos, Reba!
* Wild horses *
* Couldn't drag me away *
* Wild horses *
* Couldn't drag me away *
* Ahh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Oh! ¡Dios mío!
¡En el último momento!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Dios mío!
Hola. ¿Cómo estás?
[ Aclamaciones y aplausos ]
Quedé impresionada con tu capacidad vocal.
Estaba escuchando y escuchando y pensé:
"Caramba, debo girar a ver a esta persona". [ Risas ]
Eres muy, muy buena.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Soy L. Rodgers. Tengo 34 años
y soy de Baltimore, Maryland.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Me encantó tu voz, su redondez, su plenitud.
Eres poderosísima. Gracias.
Tú has tocado mi alma a través de toda mi vida.
Gracias. Vaya.
Mi esposa y yo hemos estado volviendo a ver
tu programa, "Reba".
[ Aclamaciones y aplausos, risas ]
Todos ustedes me encantan, pero debo admitir
que tú eres mi favorita.
John: Ah, perfecto, perfecto, perfecto.
L. Hola, John Legend.
Tu vibra es muy contagiosa
y me encanta la pasión que le pones a tus vocalizaciones,
además de la manera en que estás disfrutando este momento.
Me encanta. Gracias.
Tengo autismo,
así que si parezco un poco rara, está bien. Entiendo.
Mi cerebro funciona un poco diferente al de los demás.
Está bien. No te preocupes.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Es como tu superpoder.
Sí, es un superpoder. Así es.
Bueno, nos da mucho gusto que puedas
trabajar con la mujer indicada para ti desde el principio.
No nos tardaremos mucho, pero quiero que esto suceda...
¡Hola, Dan + Shay! Hola, ¿cómo estás?
Bien.
Nos haces sentir muy contentos.
Creo que me duele un poco la boca por sonreír tanto.
Este es un momento muy emotivo.
Tienes una linda voz.
Gracias.
Oye, L, siento muchísimo cariño por ti.
Es de locura. Su alegría es contagiosa, ¿verdad?
O sea, como que es algo que irradia de ti.
Me da muchísimo gusto de que puedas trabajar con Reba.
Dios mío. ¿Puedo darte un abrazo?
Oh, estaré donde estás en un momento.
¡Dios mío! Bienvenida a "The Voice".
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Se ríe ]
Hola, chica. ¿Cómo estás?
Reba: Cuando L. Rodgers empezó a cantar pensé:
"Guau. Emoción, claridad, registro, poder" --
todo lo que uno busca en un gran cantante.
Creo que es genial.
Arrasaste. Gracias.
Felicitaciones.
Ya tengo lista mi caja de tiras de pollo.
Oh, ahora mismo te las serviré.
Reba: Todo en su voz me conmovió.
El destino dictó que estuviera en mi equipo.
Gracias a todos por sus ánimos.
Y a ustedes también. El Equipo Reba está completo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tengo cantantes de country, rock, americana, soul, pop.
Es un equipo muy variado.
Ya ansío mucho empezar a trabajar con ellos
para ver qué más pueden hacer.
Ahora todo depende de John.
Sí, Reba.
Lo lograste.
Claro que espero tener al ganador en mi equipo.
Gracias a todos.
Cada entrenador se esforzó mucho
para vencer a los otros. Con bromas, con trucos.
La competencia fue fuerte.
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
John: ¡Cantemos!
Todos: * All of me loves all of you *
Adorable. Sí.
Él compone puros éxitos.
* And you give me all of you *
Bien, vamos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Fotógrafo: Muy bien. Me gusta.
Me llamo Raina Chan,
tengo 14 años y soy de Stafford, Virginia.
[ Niña canta balbuceando, tocando el piano ]
Renato: Cuando Raina tenía a penas años,
se sentaba en las piernas de su mamá
y cantaba el abecedario
mientras trataba de tocar el piano.
Yo pensaba: "Guau, tengo una pequeña cantante".
Raina: Mis papás nacieron en Filipinas,
pero se mudaron a Estados Unidos antes de que yo naciera.
A todos en mi familia les gusta la música,
y mi hermana
es probablemente mi más grande compañera musical.
A veces ella toca la guitarra y yo canto.
A veces hacemos duetos en el piano.
Así que tengo una familia increíble.
¡Sí! Sí.
Estoy en mi segundo año de preparatoria.
¡Vamos, Wildcats!
Y uno de los eventos más grandes en que he participado
fue en Washington, D.C.
para cantar frente al presidente de Filipinas.
Para mí fue un gran honor cantar en ese escenario.
A mis 14, sé que me falta mucho por vivir.
O sea, creo que no estoy lista para aprender a conducir...
[ Se ríe ] ...si te soy honesta.
Pero sí estoy lista para "The Voice".
[ Se ríe ]
**
La música es definitivamente algo
a lo que me gustaría dedicarme por el resto de mi vida.
Solo necesito que un Entrenador crea en mí.
Solo una silla. [ Se ríe ]
[ Exhala ]
**
* Hold my hand *
* Everything will be okay *
* I heard from the heavens *
* That clouds have been grey *
* Pull me close *
* Wrap me in your aching arms *
* I see that you're hurtin' *
* Why'd you take so long *
* To tell me you need me? *
* I see that you're bleeding *
* You don't need to show me again *
* But if you decide to *
* I'll ride in this life with you *
* I won't let go 'til the end *
* So cry *
* Tonight *
* But don't you let go of my hand *
* You can cry *
* Every last tear *
* I won't leave till I understand *
* Hold my hand *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Raina Chan,
tengo 14 años y soy de Stafford, Virginia.
No.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Guau. ¿Podemos empezar de nuevo?
[ Risas ] Dios mío. Solo 14 años.
¿Cantas seguido?
A veces canto en fiestas de cumpleaños o en bodas.
De hecho he tenido el honor
de cantar para el presidente de Filipinas
una vez que visitó D.C.
[ Aclamaciones y aplausos ] Genial.
Si suenas así de bien a tus 14 años,
imagina dónde estarás en un par más.
Sigue presentándote en vivo.
Sigue trabajando en tu arte. Y regresa al programa, ¿sí?
Hazlo, por favor. [ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias.
Me parece que necesitas un poco más de tiempo.
No es fácil llegar a las notas altas en esa canción.
Y el hecho de que hayas elegido esa canción
y hecho esa gran presentación
a tus 14 años -- todavía estoy atónito.
Deberías sentirte muy orgullosa por estar en este escenario,
y mucho más por haber completado una gran presentación.
Sigue en lo tuyo. Por favor participa de nuevo.
Y te deseamos suerte en tu trayectoria.
Gracias. Muchas gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias, Raina.
John: Raina debería volver a participar.
Se escuchó un poco su juventud.
Ya espero ver cómo evoluciona Raina
de aquí a dos años.
Espero estar aquí en dos años para volverla a ver.
No les voy a mentir, me dolió descubrir que era una chiquilla.
Estamos en "The Voice". Así es el programa.
Pero seguro arrasará en dos años. Seguro que sí.
Mi equipo ya está casi completo.
Tenemos bastante variedad -- hay un trío de Oklahoma,
tenemos cantantes de soul, cantantes de pop.
Pero solo me queda un lugar
y estoy buscando a alguien especial.
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
**
* Ooh, barracuda *
Olivia: Me encanta expresarme a través de mi estilo.
Creo que una vez que me hice ese corte de cabello pensé:
"Creo que tendré que seguir avanzando mi estilo".
[ Se ríe ]
Me llamo Olivia Rubini,
tengo 24 años y soy de Wilmington, Delaware.
Creo que mucho de mi gusto por la música se dio
por mi papá.
Es productor, es músico, lo sabe hacer todo.
Crecer siendo hija de un productor fue genial.
Ahí estaba yo durmiendo en estuches de guitarras,
cargando unas guitarras enormes
que no debería estar cargando.
Guau, John Legend.
Un vocalista completamente de locura.
De locura.
Cuando tenía 14 años me acerqué a mi papá y le dije:
"Te he visto producir para todo mundo.
Tal vez podrías trabajar en algo conmigo".
Me siento muy orgulloso de ti porque est[as haciendo esto
porque es un viaje increíble
y...
Se lo merece. Ay. No llores.
Es mi amorcito.
Me puedo visualizar como una Linda Ronstadt,
Stevie Nicks, Fleetwood Mac, con ese sonido de los 70,
pero también puedo hacer cosas divertidas de pop
como Miley Cyrus o Harry Styles.
Tengo un buen presentimiento con el siguiente para ti, John.
Oh. Creo que será para ti.
Espero que pase lo mejor.
Olivia: Para mí lo es todo que mis padres estén acompañándome.
Necesito demostrarles que su apoyo no ha sido en vano.
Ver girar una silla sería increíble.
Solo necesito que al menos uno
de ellos sienta algo con mi canción.
Hay muchísimo por aprender. Las posibilidades son infinitas.
**
* Love will abide *
* Take things in stride *
Okay.
**
* Sounds like good advice *
* But there's no one at my side *
Oh, ahí está. John Legend.
* Time washes clean *
* Love's wounds unseen *
* That's what someone told me *
* But I don't know what it means ‘cause *
* I've done everything I know *
* To try and change your mind *
* And I think I’m gonna miss you *
* For a long, long time *
* 'Cause I’ve done *
* Everything I know *
* To try and make you mine *
Sí.
* And I think I’m gonna love you *
* For a long *
* Long time *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Lo logró.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hola. ¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Olivia Rubini,
tengo 24 años y soy de Wilmington, Delaware.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Desafortunadamente, mi equipo ya está completo
y no pude girar, pero definitivamente lo hubiera hecho
porque eres una gran cantante. Gracias.
Bienvenida a "The Voice". Muchas gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Mi equipo también está completo.
Si no lo estuviera, definitivamente hubiera girado.
Creo que eres una estrella.
Increíble presentación. A nosotros nos pasa lo mismo.
Desafortunadamente, nuestro equipo está completo.
Me di cuenta de que creías en lo que cantabas,
lo cual me hizo creerlo también.
Fue algo realmente poderoso.
Hoy mismo compraría tu álbum.
¿Qué experiencia tienes? ¿Cuánto llevas cantando?
Esperen, primero debo lidiar con las lágrimas.
Casi me hicieron llorar. Un momento. [ Risas ]
He cantado desde que era niña.
Mi papá es productor y produce toda mi música.
Saludos, papá. John: Saludos al papá.
Necesitamos más gente como tú
en el mundo que conmueve a las personas con su voz.
Para eso es este programa.
Tienes una identidad muy específica.
La vamos a hacer llorar si seguimos así. [ Risas ]
Shay: Es que me da mucho gusto por ti.
Y por cierto, eres la última concursante de esta edición
de "The Voice". [ Aclamaciones y aplausos ]
Estaba esperando por la persona perfecta para completar
mi equipo y, Olivia, qué bueno
que no tuve que pelear con estas personas por ti.
[ Risas ] Hubiera sido una férrea pelea.
Honestamente, ahora que dices que tu papá es productor
le encuentro el sentido a esto porque sonaste
como alguien que entiende cómo ser una artista vocal
y no simplemente una cantante. El único error que tuviste
fue cuando te desconcentraste un poco al verme girar.
Sí. Literalmente te detuviste y reíste un poco
y las notas inmediatas después de eso sonaron un poco raras.
Pero en cuanto recuperaste la compostura,
volviste a la Olivia de ejecución perfecta.
Me da gusto poder completar mi equipo contigo, Olivia.
Bienvenida al Equipo Legend.
Muchas gracias. ¡Si!
Tengo una chamarra para ti. [ Se ríe ]
John: El Equipo Legend está completo.
Olivia es un talento especial, una voz única esta temporada.
Creo que le irá muy bien.
Damas y caballeros, el Equipo Legend...
¡está completo!
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
* Sabes que tuve que pelear por ti *
* Lo aposté todo por ti *
¿Acaba de escribir una nueva canción?
* Bienvenida al Equipo Legend *
* Tomaste tu decisión *
* ¡Ahora vayamos a ganar "The Voice"! *
* Bienvenida al Equipo Legend *
* Sí, yo soy John Legend *
[ Risas ]
* ¡Uuh, sí! *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias.
Suban todos acá.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Todos: Damas y caballeros,
¡nuestros equipos están completos!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Estamos muy emocionado para ir a las Batallas.
Buen trabajo. Dan: Estamos bien listos para ganar esto.
Equipo Dan + Shay, aquí vamos.
¡Vamos!
**
[ Rugido ]
**