**
Hombre: Ya, empecemos.
* How we break all the rules, make a sinner feel so blessed *
Alistándonos para las Batallas.
Vamos a las Batallas. Hay que hacerlo bien.
La Temporada 25. Es nuestra primera. Es nuestra primera.
Es increíble. Estoy nervioso, emocionado.
Pero ahora estoy relajado y listo para rockear.
¡Vamos! ¡Vamos!
* Can I get a witness? *
* Sanctified *
Daly: iUn aplauso para nuestros entrenadores!
iJohn Legend!
¡Wu!
El nivel de talento de esta temporada es increíble.
Será bien pesado para nosotros tomar decisiones.
Daly: iDan + Shay!
¡Vamos!
Estoy entusiasmado por nuestras primeras Batallas.
Será una locura.
Empecemos. Como dúo,
sabemos qué hay que hacer para formar un gran dueto.
Y sentimos que dos es mejor que uno.
Dos cerebros. Sí tenemos la ventaja.
¡Eso! Daly: iChance the Rapper!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Vaya, adoro las Batallas.
Se producen grandes presentaciones.
Daly: iY Reba McEntire!
¡Wu!
Reba: Las Batallas de la Temporada 25,
como diría Chance: "Bestial", "Ardiente".
[ Aclamaciones y aplausos ]
En esta temporada regresará
uno de mis aparatos favoritos de este programa.
Daly: iAllí está! ¡El Pase a las Eliminatorias!
Solo nos dan un pase.
Un artista avanzará a los Nocauts,
pero otro recibirá un pase especial
para avanzar directamente a las Eliminatorias.
¡Ahh!
Creo que es el mayor honor que puedes obtener en las Batallas.
¡Oh!
Incluso supera un Robo.
¡Aahhh! Daly: Perdón, Robo. ¡Ganó un Pase a las Eliminatorias!
A fin de cuentas, el que tenga el Pase a las Eliminatorias
tendrá la última palabra.
¡Vamos! ¡Mi corazón!
¡Un programa que no te puedes perder!
Siento como que vemos nacer a las estrellas ante nosotros.
* We could have had it all *
John: ¡Oh! ¡Hey!
* To save me the trouble *
¡Oh!
Simplemente es otro nivel.
¡Las Batallas de la Temporada 25 empiezan ya!
¡Vamos! ¡Ya estamos aquí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: ¿Quién ganará esta batalla del Equipo Legend?
Chester: Será una batalla difícil.
Es uno de los escenarios más grandes del mundo,
entonces, sí, se siente la presión.
Daly: ¡Nathan Chester!
Obtener el Pase a las Eliminatorias
es como ganar la medalla de oro.
¡Vamos, Nathan!
El cuadrilátero se ve estupendo.
Ahí voy, así que prepárense.
Debo ser fiel a mí mismo
y aplicar mis años de experiencia
a esta presentación.
Daly: ¡Bryan Olesen!
Si consigo un Pase a las Eliminatorias,
significaría todo para mí.
¡Vamos, Bryan!
Buena suerte, Nathan. Igualmente.
Todos se ven tan bien. Qué nervios.
¡Vamos, chicos!
Muy bien. Es hora de ensayar con mis artistas.
Estoy emocionado de entrenarlos, trabajar con ellos
y prepararlos para las Batallas. Vamos.
Adoro las Batallas.
Me encanta ver si la gente está a la altura
de los nuevos desafíos que yo les presente.
Estoy emocionado por ver quién se distinguirá.
Será divertido.
¡Nathan! ¡Bryan!
Oye, muchas gracias. ¿Cómo estás?
Qué bueno verte. Sí, señor.
Bryan: Poder trabajar con John Legend,
y por todo lo que ha logrado como cantautor e intérprete,
simplemente no me lo tomo a la ligera.
Bienvenidos a las Batallas.
Sé que soy el concursante más viejo esta temporada.
Y estoy fascinado de estar aquí ahora.
* And we'll start a fire, then we'll shut it down *
* Till the love runs out *
* Till the love runs o-o-ut *
Todo estuvo genial. Tu tonalidad, tu actitud.
Tu voz es de otro nivel. Deberías estar sentado aquí.
Tienes todo lo necesario para ser una gran superestrella.
Bryan: Yo tenía el presentimiento
de que John sería el mejor entrenador para mí.
Me entusiasma poder extraerle conocimiento, experiencia,
consejos, lo que él me ofrezca. O sea, adelante.
Estuvo divertido hacer las Audiciones a Ciegas.
Oh, caray. A pesar de que tuve que luchar por ti.
Mencionaste que tu esposa
prepara una buena tarta de queso.
Sí. Te debo una, ¿no?
[ Se ríe ]
* Yeah, yeah, yeah-yeah, take me to the river *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Watch me drown *
Cuéntanos un poco de ti.
Me encanta la tarta de queso.
Yo voy a Cheesecake Factory más que nadie aquí.
Mi esposa prepara una buena tarta de queso,
así que podrías venir a la casa a comer nomás.
Nathan: Decidí elegir a John Legend
porque tenemos estilos parecidos
en cuanto a interpretar y cantar,
así que siempre lo he admirado como artista,
y estoy agradecido de que John también me eligiera.
Pues, estoy emocionado de tenerlos a ustedes dos juntos.
Esta será una de mis parejas favoritas.
¡Wu! Lo presiento.
Elegí "Rolling In The Deep" de Adele para ustedes.
De hecho, he versionado esta canción también.
Escuchar la voz de un hombre en esta canción,
creo que funciona bien.
Tiene mucha pasión, energía y urgencia.
Y siento que con ustedes dos sonará increíble.
* See how I'll... *
Agrupé a Bryan y Nathan.
Ambos tienen una vibra clásica.
* Don't underestimate... *
Pueden cantar a todo volumen, tienen alma, tienen fuerza.
* There's a fire... * Esta canción tiene esa urgencia,
esa fuerza que sé que estos artistas pueden alcanzar.
* You had my heart inside *
Bryan: He oído esta canción tantas veces,
pero cuando al fin vi la letra impresa,
no pude evitar pensar lo que pasé durante mi divorcio.
Mi matrimonio terminó después de 24 años,
y había una sensación de: "Pudimos tenerlo todo".
Hubo una época en que el dolor y el pesar eran inevitables.
Pero con el tiempo hay que levantarse.
Este momento para mí en "The Voice",
que mis hijos vean que Papá regresó
y que no tiene miedo de volver a probar con algo.
Eso es lo que quiero que vean.
Cuando mi hija salió al escenario,
definitivamente fue uno de los mejores momentos de mi vida.
Agradezco tanto ser feliz,
así que quiero disfrutar cada momento.
Ambos: * Played it to the beat *
Gracias. Está muy bien, chicos. Suenan increíbles.
¡Fiu! ¿Sí?
Me gusta que lo hicimos más rock.
Le da una expresión diferente.
Con la banda, creo que podemos hacer las primeras dos estrofas
más lentas al comienzo.
Empiecen a integrar el compás... Claro.
en medio de su última nota.
Hombre: Sí. Me gusta eso.
Y también unos cuantos arreglos.
La armonía final...
* Played it to the beat, played it to the beat *
* Played it to the beat *
Sí, probemos eso.
Ambos: * Played it to the beat *
* Keep me thinking how we almost had it all *
Mm. Bien. Prueben eso. Un, dos, tres, cuatro...
"Scars of your love".
* The scars of your love *
* Remind me of us *
Ambos: * They keep me thinking that we almost had it all *
Sí, justo así. Estaría chévere.
Sonará muy bien.
Nathan: John es un entrenador perfecto
porque no escucha para que uno suene igual que él,
escucha para que suene como la mejor versión de uno mismo.
[ Bocina suena ]
Antes de la Audición a Ciegas,
yo trabajaba en cruceros con mi novia.
Trabajo como animador invitado.
¿Es demasiado? ¿Te agarré desprevenida?
Conocí a mi novia en los ensayos,
y desde entonces floreció ese "showmance".
Pude hacer mi propio espectáculo con mi novia.
Así que desde el vestuario hasta las canciones.
He tenido la suerte de viajar a muchos lugares,
y creo que en esos viajes siempre buscaba
quién quería ser como artista.
* We could have had it all *
Este es un momento fundamental en mi trayecto.
* We could have had it all *
Nathan es un tipo con tanta alma.
Tiene una voz muy potente.
Él canta con seguridad y su propio estilo.
* You had my heart inside *
Bryan hace una versión tipo Bono.
Tiene muy buen control de su tonalidad.
Sabe cuándo agrandarlo, pero también
hace notas sutiles que son muy interesantes.
Pero ambos son tan buenos en esto y son diferentes,
pero encontraron la forma de juntarse y sonar bien juntos.
Ambos: * Played it to the beat *
Esto arrasará, chicos. Estará muy bueno.
¡Oye! Muy bueno.
¿Escuchaste lo que dijo?
Sí, sí. Es verdad.
Su canto es perfecto. Es exactamente lo que deben hacer.
Ustedes suenan diferentes, pero se encuentran a la mitad
y funciona.
Rock y soul, chico. ¡Sí!
¡Eso, chico! ¡Sí!
Tenemos permisos especiales
para quedarnos con dos artistas de una batalla
si es tan convincente y no queremos enviar a casa a nadie.
Y tengo un buen presentimiento de ustedes dos juntos.
Oh. ¿Quién sabe?
Muy bien. ¿Quién sabe?
Nomás tengo un solo Pase a las Eliminatorias,
así que todavía estoy desarrollando mi estrategia.
Gracias, chicos. Suenan muy bien. Gracias.
Me siento honrado de trabajar con ustedes dos.
Estos artistas son unos verdaderos expertos.
Tienen tanta experiencia dando presentaciones.
Ambos tienen voces hermosas en estilos muy diferentes.
Honestamente, esta será
una de las decisiones más difíciles para mí.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Oh, él empezará así.
Se está preparando.
[ Toca "Rolling In The Deep" ]
* There’s a fire starting in my heart *
* Reaching a fever pitch *
* And it’s bringing me out the dark *
* Finally, I can see you crystal clear *
* Go ahead and sell me out *
* And I'll lay your stuff bare *
* See how I leave * Estos chicos están arrasando. ¡Destruyendo!
* With every piece of you *
* Don't underestimate the things that I will do *
* There's a fire starting in my heart *
* Reaching a fever pitch *
* And it's bringing me out the dark *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* The scars of your love *
* Remind me of us *
Ambos: * They keep me thinkin' that we almost had it all *
* The scars of your love *
* Leave me breathless * Quizás debemos usar nuestro Robo aquí.
Ambos: * I can't help feeling *
* We could have had it all *
* Rolling in the deep *
* You had my heart inside your hands *
* And you played it to the beat, yeah, yeah *
* Throw your soul through every open door *
¡Yei! * Count your blessings and find what you look for *
* Turn my sorrow into treasured gold *
* You pay me back in kind *
* Reap just what you've sown *
* Could have had it all * * You're gonna wish you never had met me *
* Tears are gonna fall *
* We could have had it all *
* You're gonna wish you never had met me *
* It all * * No, no *
Ambos: * We could have had it all *
¡Oh!
¡Hey!
* Rolling in the deep *
* You had my heart inside your hand *
* And you played it *
* To the beat *
* We could have had it all *
¡Canta, Bryan!
Ambos: * Play it to the beat *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Hey!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
¡Eso! ¡Eso! ¡Eso!
¡Wu!
[ Aclamaciones y aplausos] John: ¡Vamos!
Estuvo muy bueno.
¡Vamos!
¡Guau! John: ¡Oh!
Bryan, Nathan, eso estuvo absolutamente increíble.
Esa armonía, por Dios, fue potente.
Su coreografía estuvo perfecta.
Bryan, me encanta tu estilo.
Es un poco peculiar, y eso es lo que me fascinó.
Nathan, toda una potencia.
John, no creo que podré ayudarte, amigo.
Lo siento. ¡Aah!
Los dos son unos vocalistas muy potentes.
Nathan, tu parte vocal tiene una personalidad fuerte
y obviamente tienes un gran control.
Y, Bryan, creo que demostraste más dinámica
que en las Audiciones a Ciegas.
Había mucho más registro, que me gustó mucho.
Creo que cualquiera de los dos podría tener la victoria.
Fue una gran presentación.
Por eso todos estaban gritando. Así que felicidades.
Gracias. Gracias.
Dan: Estoy impactado.
Estaba tan centrado, en sintonía.
Los vibratos ocurrían al mismo tiempo.
Los dos estaban arrasando totalmente.
Me fascinó eso de empezar sobre una rodilla.
Pensé: "Esto se pondrá ardiente".
Sentí como que estaba literalmente
en medio de "Braveheart" o una película de acción.
Dan:Ya iba a sacar mis palomitas. Sí. Gladiador.
Nomás quiero una camiseta de Nathan así con esa pose.
John, te espera una dura tarea por delante.
Ustedes son de poca ayuda.
John: Todos ustedes.
Lo que me encantó de esta presentación
es que se sintió muy individual
en momentos donde ambos pudieron destacarse.
Bryan, sentí como que veía a un veterano experto.
Y, Nathan, todo estuvo asombroso.
Y quisiera elegir a uno nomás, pero...
¿Lanzamos una moneda?
Hay que lanzar una moneda. ¿Alguien tiene una moneda?
Oh, Dios mío.
Gracias, entrenadores.
John, por supuesto tienes la decisión final.
Dinos qué te pareció la batalla.
¿Te imaginas un cuarteto
que ayude menos que estos cuatro?
Obviamente, ustedes dos
crearon este problema al ser tan increíbles.
Me fascinó la interacción física que tuvieron el uno con el otro.
También se comprometieron
a darle un nuevo giro a esta canción.
Esta versión no suena como ninguna otra versión.
Ambos tuvieron el puntaje máximo.
John, ya llegó la hora. ¿Quién ganó esta batalla?
[ Música dramática ]
La persona que avanzará a los Nocauts...
[ Música dramática continúa ]
Daly: Bienvenidos de nuevo a la primera noche de las Batallas.
John, ya llegó la hora. ¿Quién ganó esta batalla?
La persona que avanzará a los Nocauts...
...es Nathan.
[ Aclamaciones y aplausos] Daly: ¡Nathan!
¡Felicidades! Avanzarás a los Nocauts.
Bryan contra Nathan, dos vocalistas potentes.
Elegí aNathan porque es increíble.
No me imaginaba que se fuera a casa.
La voz de Nathanes tan fuerte. Canta con tanta pasión.
Me encantó las elecciones melódicas que hizo.
Presiento que estos dos chicos llegarán lejos.
Estoy emocionado de seguir en el equipo de John
y de seguir aquí.
Todavía hay muchas cosas que me puede enseñar John,
así que nos vemos en las Rondas de Nocaut.
Daly: Entrenadores, recuerden que pueden robar a Bryan.
Bryan, ¿quieres decirle algo a John?
John, tan solo llegar hasta aquí ha sido un sueño.
Y gracias por creer en mí
y por tenerme en tu equipo. Lo aprecio.
¡Denle un aplauso a Bryan Olesen, damas y caballeros!
¡Tenemos un Robo!
¡Tenemos dos Robos!
¡Bryan Olesen, regresaste al programa!
¡Vamos!
¿Qué? ¿Me robarán?
Oh, Reba. Oh, sí.
Regresa por aquí.
Peléense.
Daly: A ver, empecemos con Dan + Shay,
que usarán su único Robo con Bryan Olesen.
No íbamos a dejar que una voz y un talento así
se vaya de este programa tan rápido.
Ya oí suficiente.
¡¿Qué?!
¡El único Pase a las Eliminatorias!
John Legend...
¡Pase a las Eliminatorias!
...lo usó con Bryan Olesen.
Creo que eso no es legal.
¡Un programa que no te puedes perder!
[ Abuchea ]
Reba: ¡No es justo! ¡Bryan Olesen va directo a las Eliminatorias!
Bryan recibió el mayor honor
que yo podía darle a alguien en mi equipo.
Gracias. Estuvo perfecto.
Bryan es un experto, un vocalista superestrella.
Pero no ha tenido esa gran ventaja
que me parece que se merece realmente.
Creo que podría ganar "The Voice". Es tan bueno.
Al seguir aquí y tener otra oportunidad de cantar,
y seguir en el equipo de John y --
Equipo Legend. Así se hace. ¡Oh, sí!
Eso estuvo increíble.
Ustedes estuvieron tan perfectos.
No podía dejar que ninguno se vaya a casa.
No te defraudaré. Gracias por creer en mí. Sé que así será.
Por eso tienes el Pase a las Eliminatorias. ¡Eso! ¡Wujú!
¡Ahh! Eso fue real.
Tenías que avergonzar a los nuevos.
John básicamente dijo que los odia a ustedes.
[ Risas ]
Reba y Dan + Shay pensaron que podían robar a Bryan,
pero yo sabía lo que hacía.
Y nos lo restriegan en la cara poniéndolo aquí.
"Pase a las Eliminatorias". Ya sabemos.
Ah, recuérdenselo. Dan: Sí.
No lo quiten. Déjenme tomar una foto.
Dan: Oh, Dios.
Shay: Nomás recuéstate.
Espera. Ahí está. Qué difícil.
Bien. [ Clic de obturador ] Allí está.
No creo que sea legal.
Creo que tengo que revisar las reglas.
Así empezó este día, ¿no?
Sí. Se nota el drama. Reba: ¡Guau!
HACE UNA SEMANA Audrey: Chicos, aquí estamos.
Ya terminaron las Audiciones a Ciegas.
Hay que pensar en las Batallas.
Y tienen diez en su equipo,
y hay que formar cinco parejas.
Al estar en un dúo,
creo que somos muy aptos para formar estas parejas.
Hemos hecho muchas colaboraciones
en nuestra carrera.
Siento que estos dos son una buena pareja.
¿Karen y Ryan?
Ella es más country.
Oí un poco más de rock en la voz de él,
y me parece que sería una pareja emocionante.
Los ensayos de batallas se acercan.
Es la primera vez para nosotros.
Somos dos,
así que sabemos exactamente cómo tratar esto.
Prácticamente lo hemos hecho toda nuestra carrera.
¿En qué piensas? ¿Crees que estemos listos?
Sí, digo, por supuesto que estamos listos.
Estamos listos para el Pase a las Eliminatorias.
Eso he dicho desde el primer día.
Me encanta.
Tener la oportunidad de trabajar con Karen me emocionó mucho
porque sabía que era una experta,
tiene una voz única, con alma
pero también muy conocida.
¿Sabes qué es el maíz mezclado de Chicago?
No. Es como caramelo y maíz de queso juntos.
Somos como el queso y maíz caramelo
¡Eso! ...que se mezclan y es genial.
Tienes que traerme eso.
Definitivamente tienes que probarlo. Te traeré unos cangrejos.
Ryan es una de las personas más buenas que he conocido,
Y él es muy bueno.
Haré todo lo que pueda
por quedarme en el Equipo Dan + Shay.
Dan: Bienvenidos a nuestra sala. Karen: ¡Qué grato verlos!
Ryan: Vean este lugar.
Hey, chicos.
Ryan: Lo que más me gusta de Dan + Shay
es lo grandiosos que son al expresar todo en su música.
Uno se cree cada palabra,
y estoy emocionado de poder mejorar estrictamente en eso.
Después de ver su presentación de Audición a Ciegas,
¿cómo se sintieron al respecto? ¿Estaban nerviosos?
¿Nerviosos antes o al verlo después?
Vaya, estuvieron increíbles. ¡Ambos!
* Whoa, you sure look good there standing... *
Karen: Mi Audición a Ciegas fue muy especial
porque Dan + Shay giraron tan rápido.
Significó mucho para mí
que Dan + Shay al ser vocalistas tan increíbles
estaban dispuestos a usar su Bloqueo conmigo.
* Bye-bye, bye-bye, my baby *
Ambos: * Bye-bye, Reba, bye-bye *
Dan + Shay me llevarán vocalmente...
Esto es para ti.
...hacia una nueva tierra donde nunca he vivido.
Y eso me emociona mucho.
* I’m speechless *
* You already know that you're my weakness *
Él me agrada.
Cantarle "Speechless"
a los que compusieron esta canción fue desesperante.
Qué buena elección de canción, ante todo. Buena elección.
Pero se sintió que valió la pena.
Me imaginaré esta presentación cada vez que cantemos esto.
Trataremos de seguir tu ejemplo. Estuvo estupendo.
No solo se sintió genial estar en "The Voice",
sino que subieron al escenario y cantaron conmigo.
* I’m speechless *
Fue un momento absolutamente alucinante,
pero estoy tan agradecido.
Esto será estupendo para ustedes.
Y no elegimos esta canción solo porque es nuestra.
Ustedes son los únicos
que cantarán una de nuestras canciones.
Un honor, de verdad. Sin presión.
Pero sabemos que ustedes pueden lidiar con esto.
Karen y Ryan cantarán nuestra canción "Save Me the Trouble".
Una fusión perfecta de música rock y country.
Es una canción compleja vocalmente.
Te escucho cantarla cada noche.
No es fácil de cantar.
Ellos tienen un gran desafío por delante.
Será pesado. Después que compusimos esta canción,
era como, es genial hacer una canción aguda en teoría.
Sí. Y luego dices: "Genial,
tendremos que cantarla
cada noche por el resto de nuestras vidas". La estación de radio llama:
"Pueden ensayar la prueba de sonido a las 4:00 a.m.,
y luego saldrán al aire a las 6:00 a.m."
Genial. Sí. Estará bien. Perfecto.
La bajaremos una octava.
* I can tell by the way... *
Cuando me enteré
que iba a cantar otra canción de Dan+ Shay,
pensé: "¿En serio?"
Pensé que eran como las pruebas
para entrar a Dan + Shay + Ryan.
Digo, no sé, no sé.
Nomás digo, Dan + Shay, si me están viendo...
* You already seen... *
Esta canción se trata de una relación
donde el narrador sabe que habrá un desengaño
al final.
* Why don’t you save me the trouble? *
Y relacionado a eso,
hago música desde hace mucho tiempo.
He tenido oportunidades en las que las discográficas
querían contratar a Marina City, mi banda, y casi lo hicimos,
pero había algo que no cuadraba.
La hemos pasado mal en esta industria.
Ambos: * ...don’t you save me the trouble? *
Pero esas decisiones de no firmar un contrato antes
valieron la pena porque estoy aquí. Estoy en "The Voice".
* If you’re the kind of guy *
* That’s only going to want to love and leave *
La canción nos da algo de qué cantar
porque hay un conflicto.
He pasado por situaciones en mi vida donde me sentí como:
"Sálvame de la molestia de tener
que pasar por otro desengaño".
* Oh *
Me costó mucho trabajo encontrar el amor,
y valió la pena la espera
porque ahora tengo un esposo increíble.
Él es sumamente alentador de mí y mi carrera,
así que estoy aquí para que se sienta orgulloso de mí.
* Save me the trouble *
Karen es una cantante country auténtica.
Su confianza en el escenario resalta.
Se nota cuando alguien dedica su tiempo.
Ella es una estrella. Ella tiene lo necesario.
Ella está cómoda. Ella se siente a gusto.
Shay: Estoy tan entusiasmado.
Oír a Karen y Ryan cantar nuestra canción,
se siente genial, honestamente.
O sea, compusimos esta canción, y eso es muy especial
para nosotros como compositores al estar aquí.
Es como un momento de cerrar el ciclo.
¡Oh, por favor! ¡Oh!
Guau. No sé ni qué decir.
Estuvo bien pesado. Tan pesado como el rock.
Es tan divertido cantarla.
Karen, creo que algunas partes más agudas
donde cambiaste la melodía estuvo súper genial.
Lo único que no me gusta de esa parte es que suena
como si cantaras una armonía
tú sola, y no queremos eso. Entiendo.
Cuatro, cinco...
* Said that you had to go about an hour ago *
* Said that you. had to go *
* About an hour ago *
¡Uh! * Baby, you’re such a beautiful *
O lo que quieras hacer allí.
Oh, ¿quieres que haga eso?
* You're such a beautiful liar *
Si tienes que hacerlo alto,
nomás haz algo diferente
a la armonía.
Ese sentimiento que viene del lado de saber
cuánto se han esforzado por esto,
tómenlo y úsenlo como energía.
Claro. Encuentren esos momentos donde se mirarán frente a frente
y cantarán a todo pulmón.
Los espectadores no podrán dejar de mirarlos
ni de oírlos si ustedes hacen eso,
y lo canalizan bien. Sí.
Es estupendo que la primera vez
que trabajamos con Dan + Shay es en un ambiente de dúo,
especialmente porque ellos son un dúo.
Y uno puede sentir esa energía
entre los dos. Es asombroso.
Solo sé intencional cuando tomes aliento.
Parece bien. Porque es una frase difícil allí,
pero solo sé intencional.
* I can tell by the way * Respira.
* That you’re stirring your drink *
Respira. * Oh, we’re already playing with fire *
Sí, si respiras un aliento sutil
entre todas esas líneas, te ayudará a mantener ese fuego.
Genial. Gracias.
Ryan tiene una voz fenomenal de rock,
especialmente cuando él puede llegar tan alto
y cantar esas notas altas.
Y una canción como esta realmente exhibe
el alcanzar las notas adecuadas en el momento adecuado.
Es la selección perfecta para él
porque él es un cantante fenomenal.
Su tonalidad es alucinante, y su registro es ridículo.
* See you're sad *
* Oh, why don't you save me... *
Dan: Siento que esta batalla se tratará
del que quiera adueñarse de nuestra canción,
y siento que eso se destacará con la gente
que ve desde casa.
Es una gran combinación al abordarlo de múltiples ángulos.
Tú piensas como productor.
Yo también trato de pensar sentimentalmente
cómo ellos pueden presentar esta canción.
Será pesado, Dan.
No tengo ni idea de qué haremos.
Ya veremos qué pasa.
Daly: Enseguida en el estreno de las Batallas...
Ambos: * Why don't you save me the trouble? *
* Save me the trouble, baby *
¡Oh! ¡Sí!
Daly: ...presentaciones épicas...
Ambos: * Give it all or nothing *
¡Oh! Oh, sí.
Daly: ...ensayos épicos...
Caramba, está tan bien.
Me vas a hacer llorar de nuevo.
Daly: ...y decisiones imposibles.
Esto es muy, muy difícil.
Es una decisión difícil.
Esta batalla la ganó...
Daly: ¡Así suena un Robo!
¡Y un Pase a las Eliminatorias! ¡Uoh!
[ Aclamaciones y aplausos ] ¡Oh! ¡Me ganaste!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Risas ]
Chance, tu saludo es tan genial. Es tan majestuoso.
Sí, es muy bueno.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: ¡Del Equipo Dan + Shay... ¡Eso!
...Karen Waldrup contra Ryan Argast!
Dan: Mira qué elegante está Ryan.
Mira ese cabello.
Se ve bien.
Esta batalla empieza ya.
[ Toca "Save Me The Trouble" ]
* I can tell by the way that you're stirring your drink *
* Oh, I'm already playing with fire *
* Said that you had to go 'bout an hour ago *
* Baby, you're such a beautiful liar *
Ambos: * It feels like movie I've already seen *
* So, right now I'm begging you please *
* Why don't you *
* Save me the trouble? *
* Keep those pretty blue eyes to yourself *
* Why don't you *
* Save me the trouble? *
* Give that heartache to somebody else *
* If you're the kind of girl *
* That's only gonna wanna love and leave *
* A guy like me *
* Alone in this bar drinking double *
* Why don't you *
* Save me the trouble? *
* Save me the trouble, baby *
John: ¡Hey, muy bien!
Ambos: * Oh *
* Oh-oh oh-oh oh-oh oh *
* I know you know that I ain't strong enough * ¿Qué te parece? No sé.
* To tell guys like you no, no, it ain't in my blood *
* So just... *
* Save me the trouble *
* Keep those pretty blue eyes to yourself *
* Oh, why don't you save me the trouble? *
* Give that heartache to somebody else *
* If you're the kind of guy tht's only gonna wanna *
* Love and leave a girl like me *
* Alone in this bar drinking double *
* Why don't you... *
* Save me the trouble? *
* Oh, you save me the trouble * * Oh-oh *
* Save the trouble, baby *
¡Oh!
¡Oh, sí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Oh, sí!
[ Aclamaciones continúan ]
¡Así se hace! ¡Oh, vaya!
¡¿Qué?! Sí.
No lo sé. Estoy igual que antes.
Eso estuvo candente al final.
John: Fue una locura.
Oh, cielos.
Esa canción es linda. Shay: Gracias, John.
Ustedes tienen un futuro en esta industria.
Pero es mejor que la versión original.
Mucho mejor que la original. Nos quieren quitar el trabajo.
Es interesante con Dan + Shay, obviamente,
ya que están preparados para esto.
Y luego asignan su propia canción.
Dan: ¡Es un trabajo interno! [ Risas ]
Promoción, chico. Promoción.
Les funcionó, chicos. Les funcionó.
Estuvo tan bien,
la energía, la pasión, la fuerza que salió de los dos.
Ryan, creo que tu superpoder es ese raspado en tu voz.
Mi única advertencia es
que a veces se siente como que gritaras nomás.
Así que tienes que cuidar ese balance
Sip. entre gritar y cantar.
Karen. Oh, caray, estoy molesto por no haber girado por ti.
Es como, ¿qué estaba fumando cuando...
[ Risas ] Adoro tu tonalidad.
El vibrato es como un vibrato rápido,
pero es muy lindo.
Si tuviera que elegir, elegiría a Karen.
Muchas gracias.
Bueno, Karen, yo sí giré por ti.
Y un par de chicos por allá me bloquearon.
Shay: ¿Quién le haría eso a Reba?
Bla, bla, bla.
En fin, me parece que eres fantástica.
Me fascina cómo te mueves en el escenario.
Te ves fabulosa.
Ryan, me encanta ese gruñido en tu voz.
Gracias. Ustedes son un gran dueto.
Muchas gracias. Nos divertimos mucho.
Me pareció que fue una presentación estupenda,
pero los niveles de energía estaban un poco disparejos.
Ryan, sentí que fuiste un poco más apasionado.
Pero, Karen, tienes un verdadero talento.
Había como un tormenta a tu alrededor, y estabas,
como, brillando desde allí.
Me hizo preguntarme por qué no giré por ti.
Fumamos lo mismo, Chance. Fumamos ese día, como dijiste.
No nos invitaron. Sí. No -- ¿ese día?
Fue una gran presentación colaborativa,
especialmente al final cuando ustedes
se pusieron un poco... un poco candentes.
No sé qué estaba pasando allí. Pero eso fue genial.
Pónganlo en la TV.
Gracias, entrenadores.
Dan + Shay, claro que ustedes tienen la decisión final,
pero dígannos qué les pareció la batalla primero, por favor.
Ante todo, me siento tan orgulloso de ambos.
Me gusta mejor esta versión que la nuestra.
Ryan, tu presencia en el escenario es increíble.
Se nota que has hecho esto desde hace tiempo.
Muchas gracias. Te dimos otra canción country.
Noté que eres un cantante más rock.
Tienes esa voz bien potente
con mucho gruñido.
Y, Karen, es una canción de hombres,
así que tuviste que interpretarla y hacerla tuya,
y estuviste a la altura y fue asombroso también.
Shay: Karen, tu voz es tan fantástica.
Me recuerda a la música country antigua
que escuchaba de joven, y me encanta ese sonido.
Es muy único. Y, Ryan, tu voz,
es potente, chico, y me encanta.
Dan + Shay, ¿quién ganó esta batalla?
[ Música dramática ]
Está difícil. Es duro.
Es una decisión difícil.
Esta batalla la ganó...Karen.
Karen avanzará a los Nocauts con el Equipo Dan + Shay.
Shay: Honestamente me quedé atónito con Karen y Ryan.
Ryan hizo que esta fuera una decisión muy difícil,
pero al final siento que Karen
tiene lo indicado para ganar este programa.
¡Wu! Felicidades.
Shay: Su carisma y presencia escénica en general
son muy impresionantes.
Se nota que ella empezó desde hace muchos años
y sabe cómo entretener a una sala.
Siento que el Equipo Dan + Shay es más fuerte gracias a Karen
y me emociona ver cuánto ascenderá ella.
Entrenadores, recuerden que pueden robar a Ryan.
Ryan, ¿quieres decirle algo a Dan + Shay?
Chicos, ha sido un honor
poder cantar sus dos canciones aquí.
De verdad, no sé cómo agradecerles
por esta oportunidad.
Qué gran tipo. Daly: Denle otro aplauso a Ryan Armacost.
Qué gran tipo. Bien hecho, hermano.
Bien por Ryan porque realmente estuvo a la altura,
y demostró lo que tenía.
Muchas gracias. Vamos a esperar a usar nuestro Pase a las Eliminatorias
con alguien que es realmente especial,
que creamos que tiene potencial para ganar esto.
Así que lo guardamos para esa presentación perfecta,
esa batalla perfecta.
Me duele el corazón. El primero en irse.
En un momento, él estaba a este lado del escenario
y luego él la rodeó
y ella literalmente cantó
una nota penetrante pasando por un ciclón.
Y pensé: "Sí, ella lo entiende".
Totalmente. Fue una gran batalla.
Daly: Muy bien, batalla número tres, empecemos.
Dos cantantes del Equipo Reba están entrando. Equipo Reba.
Es el día de la batalla. ¡Hagámoslo!
Daly: ¡Tae Lewis!
No estoy listo para irme a casa.
Así que seguiré las notas que me dio Reba.
¡Vamos, vamos, vamos!
Aporto la personalidad,
pero también aporto la sutileza.
Ha sido una oportunidad increíble
para mostrar quién soy.
Y recién empezamos a destapar las capas.
Daly: ¡L. Rodgers!
Hago esto para ser la persona que necesitaba ver
cuando era niña.
Sí, "L".
L.: Y creo que hay tantas niñas
John: ¡Wu! que necesitan verlo.
Quiero ser capaz de representar que uno puede ser
lo que quiera ser.
¡Wu! Empecemos.
¿Lista? Vamos. Sí.
Tú puedes.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
Dan + Shay, qué guapos son.
Pero es una pose rara.
Hey, Reba, ¿de qué hablas?
[ Se ríe ] Oh, nada. Nada.
Nomás miraba su foto. [ Se ríe ]
Bueno, regresaré a trabajar, entonces, eh...
Adiós.
Ya. Nos vemos. Nos vemos.
Nos vemos, Reba.
Vamos a ensayar con Reba McEntire frente a nosotros.
Lo sé.
Oye, ¿pero cómo te sientes mentalmente?
O sea, ¿qué pasa? Siento que
vamos a ensayar con Reba McEntire frente a nosotros.
Agrupé a L. Rodgers y Tae.
L. es una fuerza natural.
* Wi-i-i-ld horses *
Reba: Ella tiene mucha intensidad
en su personalidad y en su canto.
Soy autista, así que soy un poco diferente.
Ese es tu superpoder.
Reba: Ella era la persona que llenaría mi equipo.
Ella cantó algo de Rolling Stones,
pero ella es más de música americana,
así que eso encajó estupendo con la música country.
* It's all I can do-o-o *
Reba: Tae, su registro es increíble.
Él está lleno de alegría y de vida.
Y el factor clave por el que los quería juntos
es por sus sentimientos hacia una canción.
Ellos la encarnan de verdad.
Pasen, pasen.
Tae: ¡Oh, Dios mío!
¡Hola! ¡Es Reba!
Tae: Ver a Reba fue de locos.
Ven aquí y dame un abrazo. Oh, ¡cielos!
Estoy parado frente a una leyenda viviente
que ha hecho esto desde hace años y es influyente.
Te ves bella hoy. Muchas gracias.
Ella ha hecho música, películas, Broadway,
y tener la oportunidad de absorber toda esa experiencia
es incomparable, y estoy sumamente agradecida.
Juntarlos a ustedes dos, pensé
Sí, señora. que sería absolutamente perfecto...
para una canción de Carly Pearce
y Chris Stapleton, "We Don’t Fight Anymore".
Yo estaba súper asombrado cuando me la dieron
porque soy un artista pop-country.
Así que tú realmente entendiste lo que encarno.
* In this bed, we... * * In this bed *
* Might as well *
Carly Pearce y Chris Stapleton son artistas country
fundamentales en este momento,
y estoy tan emocionado
de que ella eligiera esta canción para nosotros.
He vivido en Nashville desde hace un año y medio.
Me cuesta mucho porque mucha gente
quiere encasillarme en soul, R&B.
Las discográficas me dicen:
"Como eres un artista country negro,
no sabemos cómo promocionarte".
Cuando empezaste, trataban de descubrir
quién eras y cuál era tu sonido.
Sí. Y yo lucho con lo mismo.
¿Entonces cómo lidias con la gente que dice eso?
Les dices: "Dame una canción,
te mostraré qué se supone que debo cantar".
¡Así se habla!
Porque creo que puedes cantar lo que sea.
Tae: Ensayar con Reba, fue un momento monumental,
porque sentí que ella me entendía.
Hermoso. Hermoso.
Esa última nota parece que se arrugó un poco.
* Anymore, more *
* Anymore * * More *
Está un poco desafinada.
Entendido. Bien.
Esta es una gran canción. Ustedes son grandes cantantes.
Bien. Si pueden quedarse quietos.
Ambos somos hechiceros.
Líderes de orquesta y hechiceros, claro.
Entonces creo que menos movimiento muestra más dolor
porque esta es una canción dolorosa.
Ella de verdad quiere que vivamos en esa quietud.
Y creo que tiene toda la razón.
Por supuesto que tiene razón. Ella es Reba.
Entra en el personaje.
Mm-jm. Yo tenía una canción llamada "Somebody Should Leave".
Y estaban allí viendo televisión,
y ella esperaba que él lo haga, y él esperaba que ella lo haga.
Pero sus hijos estaban más allá del pasillo.
Esa es una canción country.
Sí. Sip.
Atráelos a esa historia.
Ambos: * We don’t cuss *
L.: La línea que me mata
es "No nos importa tanto como para odiarlo".
Es cuando no sientes nada.
Definitivamente aprovecharé mis propias experiencias.
Personalmente he terminado con una relación.
Estuve casada con un hombre, y por mucho tiempo
sentía como que me pasaba algo malo,
como si no fuera capaz de amar a alguien
de la forma en que otra gente ama a sus compañeros.
Así que aún me duele
porque recuerdo la expresión en su cara
cuando le tuve que decir que era homosexual.
Vivir mi vida como la persona que se supone que soy,
no tiene nada de malo.
Pero en ese momento, al saber que esa relación debía terminar,
fue increíblemente doloroso.
Reba: Quiero oírlo otra vez.
Y luego en el segundo verso, muévete más.
Bien, sí podemos.
Entreténganme.
Tae: Es importante para mí
entrar en personaje para esta canción,
así que definitivamente lo practicaré.
Sería genial si hacemos... * We could burn this *
Dame la mano.
Ambos: * Whole thing down *
Sé que queda un Pase a las Eliminatorias
y un Robo, pero me quedaré en el Equipo Reba.
Si no me quedo, me pondré a llorar.
* ...defense *
Reba: L. Rodgers y Tae...
se dejaron entrenar,
siguieron instrucciones y le atinaron.
Supongo que yo debería sentarme aquí pensando:
"¿Qué comentarios tengo?"
Pero yo era una seguidora del público que entretenían,
y me llegó al fondo del corazón.
[ Gesticula ] Guau.
Me vas a hacer llorar de nuevo.
[ En voz baja ] Guau.
Esta presentación definitivamente
dejará a todos boquiabiertos,
y todos en el público dirán: "Buena suerte, Reba".
Caramba, es tan bueno. Carly y Chris dirán:
"Guau, ¿por qué no lo hicimos así?"
¿Por qué agrupé a estos dos?
Pero, pues, será una gran noche de televisión.
¡Fue tan chévere! Lo sé.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Lista? Vamos. Sí.
¡Wu!
Que empiece la batalla.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "We Don’t Fight Anymore" ]
* I couldn't make you jealous if I tried *
* You couldn't care less if I stayed out all night *
* I don't even look into your eyes *
* 'Cause the truth is *
* I don't even care if you're lying *
* In this bed, we... * * In this bed *
* Might as well be * * Might as well *
* Across the ocean *
* Tonight *
Ambos: * We don't yell 'cause what the hell *
* Difference would it make? *
* We don't cuss, and we don't care *
* Enough to even hate *
* We could tear up the house *
* We could burn the whole thing down *
* But, boy, what for? *
* 'Cause we don't even fight anymore *
* Oh * * Ah-oh-oh *
* Oh, and I wish you would say something *
* Say anything *
* You wish I would say something *
* Say anything *
* And I would never say nothing *
* No, we never say nothing *
* We don't yell 'cause what the hell *
* Whoa-oh *
* Difference would it make? *
* We don't cuss, and we don't yell *
* We don't care enough to even hate *
* We could tear up the house *
* We could burn this whole thing down *
* But, boy, what for? *
* Boy, what for? *
* 'Cause we don't even fight anymo-o-o-re *
* Whoa, anymore *
* Whoa * * No, we don't fight, no *
* Anymore *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
¡Sí!
¡Guau!
Para ser honesto, no conozco bien
esta canción de Chris Stapleton
tanto como sus otros éxitos,
pero, eh... Era broma, chicos.
No escucho a Chris Stapleton.
Shay: Te iba a decir, ¿qué otras canciones conoces?
No, no me pregunten. No. Yo te iba a descubrir.
Te creímos, Chance. Chance: Gracias. Gracias, John.
Tae, tu tono y control estaban presentes todo el rato
que hasta sentí que tú liderabas la canción.
Pero, L., estabas como,
justo allí con las líneas de respuesta.
Yo estaba hipnotizado.
Me pareció alucinante de principio a fin.
Sí. Lo hiciste bien.
Es una canción difícil. Nunca había oído a alguien
versionarla, y ustedes lo hicieron tan bien.
L., cantas con el corazón en la mano.
Y eso me fascina.
Tae, siento que tus melismas eran precisas.
Eran tan buenas. Esto es difícil.
Supongo que, en conclusión,
no tengo ni idea qué debes hacer, sí.
Entiendo. Shay: Sí.
Después de esa presentación, no podemos imaginar
que ninguno de ustedes regrese a casa.
Ambos son vocalistas fantásticos.
L., tu tonalidad es más dramática y grande, y tiene
Gracias. un espacio en sí. Fue hermoso.
Y luego, Tae, tu tonalidad es un poco más definida
y precisa y llega de una forma muy chévere.
Y tu registro es alucinante.
Si yo fuera a elegir, elegiría a...Tae.
Gracias, John. Daly: Gracias, entrenadores.
Gracias, chicos.
Muy bien, Reba.
Caray, esto será pesado para ti.
Ya lo sabemos. Dinos qué te pareció
la batalla antes de decirnos quién ganó.
Chicos, estoy tan orgullosa de ustedes.
Eso fue absolutamente más de lo que hubiera deseado.
Gracias. Su emoción, su dedicación a la canción, su dinámica --
todo estuvo perfecto.
Gracias. Pase lo que pase, no podrán dar otro paso
sin decir: "Lo hicimos bien".
Gracias, Señor, por ayudarme con esto
porque ustedes estuvieron geniales.
Así es. [ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Reba, ya llegó la hora.
¿Quién ganó esta batalla?
Saben que los adoro a ambos.
Y esto es muy, muy pesado.
Pero la persona que avanzará a las Rondas de Nocaut...
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas
en Universal Studios Hollywood.
Daly: Reba, ya llegó la hora.
¿Quién ganó esta batalla?
Saben que los adoro a ambos.
Y esto es muy, muy pesado.
Pero la persona que avanzará a las Rondas de Nocaut...
es Tae.
Daly: Tae, avanzarás a los Nocauts.
Felicidades.
Reba: L. contra Tae fue increíble.
Pero Tae tenía que avanzar porque es un cantante country,
y también tiene mucha alma,
y creo que podría cantar lo que sea.
Creo que le irá muy bien en las Rondas de Nocaut.
Felicidades. Seguro. Gracias. Gracias.
Te sentirás orgullosa de mí. Bien.
Sí, Tae. ¡Wu!
Oh, Dios mío, ¡no puedo creer que acabo de ganar!
Entrenadores, recuerden que L. está disponible para un Robo.
L., ¿quieres decirle algo a Reba?
Muchas gracias a todos por dejar que comparta quién soy.
Denle otro aplauso a L. Rodgers,
damas y caballeros.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Zumbido ]
¡Así suena un Robo!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Oh, no! Ambos.
[ Risas ] ¡Me ganaste!
Daly: ¡La Reina Reba usa su Pase con L.Rodgers!
Chance: Eso fue estupendo, ardiente.
Perdón por tu Robo, Chance, ¡pero el Pase lo superó!
Reba: Solo tengo un Pase a las Eliminatorias.
Me pareció que L. valía la pena.
L. tiene una voz hermosa.
Pero no es solo su voz. Es su actitud.
Es su presencia escénica.
Así que ella podrá saltearse las Rondas de Nocaut
y avanzará directo a las Eliminatorias.
¡Chance iba a tratar de robarte!
Felicidades.
El hecho de que el Pase supera al Robo es divertido.
Reba aplastó mis sueños. Todavía me queda un Robo.
Honestamente busco a alguien
que me parezca que realmente lo quiere.
Todos en la competencia son talentosos.
Se trata de la gente que vea la adversidad y decida
que simplemente no seguirá.
Adoro a la gente que lucha.
Gracias, Miss Reba. Claro.
[ Se le quiebra la voz ] ¡Estoy tan agradecida!
Obtuve otra oportunidad. Podré estar aquí.
Disculpen si apenas pueden entender lo que digo.
Estoy tan abrumada, y tan agradecida.
Tan bueno.
Un programa que no te puedes perder.
Qué buenas batallas, ¿ah?
Sí. Shay: Estuvo bestial.
Dan: Estuvo genial. ¡Guau!
Chance: Los ensayos son mi parte favorita.
Puedo hacer arreglos a algunas canciones,
para estos artistas, y no los he visto hace días.
Así que esto quedará en la historia.
En nuestro siguiente enfrentamiento
del Equipo Chance, tenemos a...
Gabriel Goes.
Tú te enfrentarás a Kamalei Kawa'a.
Kamalei: Gabriel es lo máximo. Es una gran persona.
Otro chico de Hawái -- es un encanto.
Y cantarán "Over the Rainbow"
de Israel Kamakawiwo’ole.
Kamalei: Chance nos dios "Over the Rainbow"
de Israel Kamakawiwo’ole.
Él es la banda sonora de Hawái.
Kamalei canta con el alma, bellamente.
Me estás haciendo sonrojar. Él tiene una voz muy angelical.
Gabriel tiene una onda.
Tiene una onda total que lleva por dentro.
Esta relación muestra cómo somos en Hawái. Sí.
Aunque estamos compitiendo,
hay más amor que cualquier otra cosa.
Es una batalla de jam. Es un jam.
Estaremos improvisando allí. Sí. Exacto.
Nací y me crié en Hawái, pero no soy hawaiano.
Toda mi familia es de Brasil.
Mi mamá se fue de Brasil como a los 19 años
para seguir su carrera de baile.
Soy bilingüe. Eu falo Português.
Represento a Brasil de corazón.
Su cultura es tan vibrante, tan viva.
Mi mamá me dijo que dicen que Hawái representa
más o menos la cultura brasileña.
Adoro todo lo que tenga que ver con Hawái,
así que poder representarlo es estupendo para mí.
¡Oye! ¿Qué tal, chico?
Qué bueno verlos.
Gabriel y Kamalei son cantantes súper fuertes.
Estoy delirando.
Ambos tienen una gran vibra,
y será un gran momento para Hawái.
¿Qué les pareció la canción?
Alucinante.
No podía creer que realmente la haríamos.
Sé que eres de Oahu. ¿Tú eres de Maui?
Soy de Maui. Sí.
Mi familia cercana está bien... Bien.
pero tengo muchos amigos que vivían en Lahaina.
Y cantar esto, me recuerda a mi pueblo.
Kamelei: En 2023, el peor incendio forestal
en la historia de Hawái
quemó toda la ciudad de Lahaina.
Miles de personas perdieron sus casas.
La isla entera dejó todo de lado
para cuidarse entre ellos.
Ellos abrieron su hogar.
Mi esposa trabajaba en los refugios todos los días,
y eso me inspiró a mantenerme fuerte.
Para continuar representando a nuestra gente.
* Oh, pirates, yes, they rob I *
Apenas recuerdo mi Audición a Ciegas.
Recuerdo que Chance y Reba giraron sus sillas,
y tuvimos una conversación acerca de quién era yo.
Esa es la meta al estar aquí,
representar a todos los indígenas.
Chance: Sí. Me pongo sentimental hablando de esto.
Habla, chico.
Kamalei: Elegí a Chance porque
siento que puedo conectarme con él en un nivel diferente.
Me emociona ver cómo él podrá
sacarme el soul
y poder aplicarlo a mi música.
* Somewhere over the rainbow *
Kamalei tiene una tonalidad suave,
pero también tiene un gran control de su voz,
y sus elecciones son lo que la gente busca
al escuchar música.
Eso es lo que siempre busco.
* Ah-ah-ah hi-oh *
* Somewhere over the rainbow *
Adoro a Gabriel. Es un cantante fuerte,
y tiene un estilo muy específico
que creo que nadie más tiene en este programa.
Esas cosas son las que crean a las estrellas.
* Well, life is too short so love the one you got *
* 'Cause you might get run over *
* Or you might get shot *
Durante mi Audición a Ciegas, Chance fue el único que giró.
¡Wu!
Eres como de una película. [ Risas ]
Se pondrá muy bueno.
Yo estaba tan emocionado y feliz.
Somos compañeros.
Definitivamente significaría todo para mí
que Chance se sienta orgulloso.
Siento que mi trayecto aún no ha llegado a su fin,
y me queda mucho más que mostrarles a todos.
Ambos: * Ooh-ooh-ooh *
Con onda. Me gusta.
Tengo muchos cambios, pero principalmente al arreglo.
Creo que esta canción es como una canción triunfal,
y se trata de soñar.
El rebote que tenemos en el tambor es como,
se siente que rebota mucho.
Sí. Perdón. Dame un segundo.
Hombre: Chance, ¿se sintió muy lento?
O sea, ¿hay una forma
de hacerlo más melancólico?
No quiero decirlo específicamente. Sí, sí. No, no.
Gabriel: Ahora se siente como que Chance es mi productor,
y yo estoy en el estudio de grabación. Estoy delirando.
Eso es lo que me gusta...
las cosas selectivas.
[ Tocando "Somewhere over the Rainbow" ]
Es hermoso. Sí.
Sí, lo hizo sonreír.
Cuando sonríe, significa que es bueno.
Si existe una palabra para súper estupendo, mega-talentoso,
con tanto talento, así es él.
* And a dream that you dare to *
Pude sentir quién es Chance como artista.
Tengo que sentir las vibraciones.
En Hawái, todo se trata de la vibra, y adoro su vibra.
* Why, oh why can’t...? *
Ambos: * I-I-I *
Bum.
Eso me parece chévere.
Literalmente cerró sus ojos, y pone su oreja así
y escucha y trata de sentir la música.
* Where troubles melt like lemon drops *
Como es una canción tan importante,
queremos que se haga bien.
¿Podemos probar una vez sin la guitarra y el ukulele?
¿Solo la banda?
Sentirme un poco confundido
y probar cosas nuevas es mi parte favorita de los arreglos.
* Someday I'll wish upon a star *
* Wake up where the clouds are far behind *
Creo que ambos son cantantes muy talentosos,
así que honestamente podría ganar cualquiera.
Genial. Suenan bien. Sigamos en contacto.
La decisión siempre depende
de quién fue más auténtico y más apasionado.
Me emociona ver cómo será en el escenario.
Bien. ¡Vamos!
Daly: Bienvenidos a la primera noche de las batallas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Sigue Gabriel. Sigue él.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Que comience la batalla.
Hagamos esto. Te quiero, hermano. Yo también te quiero.
[ Toca "Over the Rainbow" ]
Ambos: * Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, whoo-ooh *
* Ooh-ooh-ooh *
* Ooh-ooh, ooh-ooh *
* Ooh-ooh *
* Ooh-ooh, ooh-ooh *
* Oh, somewhere over the rainbow *
* Way up high *
* And the dreams that you dream of *
* Once in a lullaby-y-y *
Bien.
* Aye-aye-aye, oh *
* Somewhere over the rainbow *
* Bluebirds fly *
* And the dreams that you dream of * Gran voz.
* Dreams really do come true *
[ Vocaliza ]
* Someday I wish upon a star *
* Wake up where the clouds are far behind me *
* Beyond *
* Where trouble melts like lemon drops *
* High above the chimney tops *
* That's where you'll find me, oh *
* Somewhere over the rainbow *
* Bluebirds fly *
* And the dream that you dare to *
* Oh why, oh why can't I? *
[ Vocaliza ]
* Somewhere over the rainbow *
* Way up high *
* And the dreams that you dare to *
* Why, oh why, can't I *
[ Ambos vocalizan ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Te quiero. Te quiero.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Risas ]
Lo está haciendo.
Me encantan.
Me encantó su energía.
Fue genial.
Gabriel, eres como tu nombre.
Desde que saliste, dijiste...
No sé cómo, pero lo hiciste.
Fue increíble.
A donde vayas, te sigo. Eso dice Gabriel.
Eso te lo digo. Eres increíble.
La canción elegida fue genial.
Fue mucha buena vibra.
Representaste muy bien a Hawái.
Fue genial verlo.
Los dos tuvieron momentos geniales.
Sentí la vibra en gran manera.
¿Hacia quién te inclinas?
No sé. Creo que -- Lo dejamos al azar.
Lo dejaremos al azar.
Muchas gracias. Gran trabajo, Gabriel.
Gabriel, me encantan las cosas inesperadas
que haces con tu voz.
Me gustan el carisma y la personalidad
que le das a todo lo que haces.
Kamalei, tu voz es elegante.
Es acogedora.
Por un pequeño margen, elegiría a Kamalei.
Reba: Kamalei, lo hiciste a la perfección
ya que Gabriel salió encendido.
Son polos opuestos -- calmado y sereno,
sabes dónde estás.
Y tú llegas listo a disfrutar.
Kamalei, me encanta tu voz.
Es suave como la mantequilla.
Gabriel, también tienes una gran voz.
Es muy buena.
Daly: Gracias, entrenadores.
Chance, dinos tu opinión de la batalla
antes de decirnos quién ganó.
Gabriel, a todos les gustas. También tú, amigo.
Gracias, gracias.
Habla por ti, Gabriel. [ Risas ]
Kamalei, hiciste que la canción cobrara vida.
Noté que te enfocaste en tu ciudad
y el significado de la canción.
Y Gabriel, tú siempre estás a la altura de la situación.
Quiero felicitarlos a los dos.
Me pareció una gran presentación.
Chance, está difícil.
¿Quién ganó la batalla?
[ Toca música de suspenso ]
Es muy difícil, pero...
...el ganador es Kamalei.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Kamalei, avanzas a los Nocauts.
Fue difícil elegir entre los dos,
pero Kamalei se enfocó en la letra
y dominó mejor la canción.
Muy buen trabajo. Muy buena canción.
Me encanta la voz de Kamalei.
Es muy suave, pero lleva intención.
Tiene algo que decir siempre que abre la boca.
Tiene más que mostrarnos.
Me siento honrado de que Chance sintió que gané,
y estoy aún más emocionado por representar a Hawái.
Daly: Entrenadores, recuerden que pueden robar a Gabriel.
Gabriel, ¿quieres decirle algo a Chance?
Poder trabajar contigo fue un sueño hecho realidad.
Eres de lo mejor, amigo.
Un aplauso para Gabriel Goes.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gabriel tiene mucha energía, carisma y encanto,
pero no me pareció adecuado para el Equipo Legend.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Solo me queda un robo.
Espero a alguien que me inspire y me conmueva.
Que me haga quererlo en mi equipo.
Voy a extrañar a Gabriel. Un chico muy dulce.
Siento muy genuino a Kamalei.
En todo lo que dice.
* Dreams really do come true *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
No puedo creer que estemos trabajando con John Legend.
John Legend. Tiene muy buen oído.
Sé que nos ayudará a elevarnos.
John me asustó mucho por un momento.
Giró de último momento.
* I just wish you were... *
Mi corazón se detuvo.
Salté de arriba a abajo
y no terminé la última nota.
Daly: Giro de último minuto.
Tu registro alto sonó muy bien.
La tonalidad fue muy clara.
Me emociona que estés en el Equipo Legend.
Equipo Legend por siempre.
Era destino que John fuera mi entrenador.
La música es muy importante para mí,
y este es solo el comienzo.
Vamos muy bien juntos.
Sí, y ahora somos mejores amigos debido a eso.
Es toda una victoria.
* I can wear my Louis Vuitton *
En las Audiciones a Ciegas, nos emociona
mostrarle a los entrenadores lo que podemos hacer
y lo que hacemos juntas con nuestro arte.
* I made you look *
Cuando giraron, fue como... [suspira]
Fue alivio y emoción.
Cuatro sillas.
¡Sí!
Me encantó su presentación.
Fue un espectáculo.
Fue un mini concierto.
Tengo una cachucha de tres.
Querían convencernos de que los escogiéramos.
Y yo no sabía qué haríamos.
Fue una decisión difícil.
Pero escuchamos al corazón.
Yo crecí haciendo arreglos para canciones de grupo.
Esto es lo que mejor hago. Equipo Legend.
Escogimos a John porque sentimos
que se conectó con nosotros a nivel personal
para lo que queremos aprender como grupo.
John: Qué interesante.
No lo había visto así.
John, estamos listos para la batalla. Bien.
Voy a pensar en lo que dijiste.
Salgamos a beber después, ¿sí?
Hola. [ Todas dicen "Hola" ]
Dios mío. Son tres.
Ver a John fue irreal.
Es un gran cantante, productor y cantautor.
Toca el piano.
¿Cómo estás, Zoey?
Tiene todo el talento del mundo.
Tiene mucho que ofrecer como entrenador.
John: Bien, son cuatro. [ Hablan indistintamente ]
La canción que les elegí es "The Bones" de Maren Morris.
Funciona para cantantes de country,
pero también funciona para pop y soul.
Funciona bien para el género de ustedes.
* When the bones are good, the rest don't matter *
* Yeah, the paint could peel *
John: Es genial ver a OK3.
Me encanta la química entre ellas.
Irradian gozo.
* Baby, I know any storm we're facing *
John: Las tres integrantes de OK3
tienen voces fuertes de pop.
Penetran de gran manera.
* When the bones are good *
¡Sí!
Suenan muy bien juntas.
* Yeah, life can sure try *
Zoe tiene un tono suave que es pop y country.
Tiene una calidez y suavidad que me gusta mucho.
La combinación de OK3 y Zoe será perfecta.
Genial. "The Bones" es una gran canción,
especialmente para alguien que está a punto de casarse.
[ Risas ]
Me llegó mi vestido de novia la semana pasada.
Estoy muy emocionada.
Estoy por casarme,
y mi primer baile en la boda
es "From the Ground Up" de Dan + Shay.
* More than a memory, more than saying I do *
Y nos la cantaron,
y fue el mejor momento del mundo.
Planear la boda es estresante, pero a final de cuentas,
podré casarme con la persona que amo.
Ryan también es músico,
y llegar más lejos en este programa
nos ayudará a cumplir nuestros sueños de casados.
Recuerda que esta canción
habla sobre construir algo juntos.
También lo relacionamos con nuestra historia.
Sí.
Ayudó conocernos desde niñas y crecer juntas.
La estructura ya estaba ahí.
* When there ain’t a crack in the foundation *
Antes de esta experiencia,
no pasábamos mucho tiempo juntas
por las responsabilidades de adulto.
Yo estaba enseñando en dos estudios diferentes,
y trabajo de tiempo completo
y soy maestra de preparatoria.
Fue divertido estar en el escenario juntas otra vez.
Es como una piyamada sin fin.
Nos veo juntas de ancianas.
Aún así nos ayudaríamos con pestañas falsas...
En el asilo estaríamos listas para todo.
John: Todo suena muy bien,
pero no me gustan mucho las armonías.
Bien.
[ Canta agudamente ] ¿Quién tiene la nota aguda?
* The house don't fall when the bones are good *
¿Ahí?
Sí. ¿Quién tiene la mitad?
* The house don't fall when the bones are good *
Eso suena mejor.
Zoe, será un reto competir contra tres.
Pero lo estás haciendo muy bien.
Queda muy bien con tu cuadratura.
Sé la mejor versión de ti misma
y no te preocupes por imitar su volumen.
Zoe: John fue muy alentador en el ensayo.
Intento imitar su manera de acceder a las emociones.
Espero poder seguir trabajando con él.
Estoy lista para luchar.
Será hermoso.
Será muy bueno.
No es justo que Zoe tenga que competir contra un trío.
Será fantástico.
Pero están cantando de forma hermosa.
Me encantan los arreglos que hicimos juntos.
No puedo esperar esta batalla. Esto es nuevo para mí.
Mi primer trío. No sé qué pasará.
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
OK3.
Los atuendos. Son como Barbis.
Chance: Están arrasando.
¡Dios mío!
¡Sí, chicas!
La batalla comienza ya.
[ Toca "The Bones" ]
* We're in the home stretch of the hard times *
* We took a hard left, but we're alright *
* Yeah, life sure can try to put love through it *
* But we built this right *
* So nothing's ever gonna move it *
* When the bones are good, the rest don't matter *
* Yeah, the paint could peel, the glass could shatter *
* Let it break *
* 'Cause you and I remain the same *
* When there ain't a crack in the foundation *
* Baby, I know any storm we're facing *
* Will blow right over while we stay put *
* The house don't fall when the bones are good *
* Mmm-mmm, mmm *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Call it dumb luck *
* 'Cause, baby, you and I *
* Can't even mess it up *
* Although we both try *
* No, it don't always go the way we planned it *
* But the wolves came and went and we're still standing *
* When the bones are good, the rest don't matter *
* The paint could peel *
* The glass could shatter *
* When the bones are good, the rest don't matter *
* The paint could peel *
* The glass could shatter *
* When the bones are good, the rest don't matter *
* The paint could peel, the glass could shatter *
* Let it break *
* 'Cause you and I remain the same *
* When there ain't a crack in the foundation *
* Baby, I know any storm we're facing *
* Will blow right over while we stay put *
* The house won't fall when the bones are good *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Mmmm * [ Vocaliza ]
[ Aclamaciones y aplausos ] Bien, chicas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Damas, eso estuvo increíble.
Gracias. Zoe...
tienes una voz con un registro muy fuerte y amplio.
Excelente. Gracias.
Y OK3...
OK3. [ Risas ]
Genial. Me encantaron las armonías.
Muy entretenido y una gran canción.
Buen trabajo. Muchas gracias.
Zoe, hoy me impresionaste.
Muchas gracias. Excelente, damas.
Eso fue estupendo. Genial.
OK3, cuando empezaron,
me hubiera gustado que la separación de la canción
les hubiera dado más tiempo como grupo.
Pero después en la canción, pude ver mejor su talento.
Zoe, en verdad me sorprendiste. Eres una estrella del pop.
Al salir, tuviste una gran presencia escénica
y hubo momentos que te sentí como la líder.
Fue muy reñido, pero si tuviera que elegir,
escogería a Zoe.
[ Aclamaciones y aplausos ] Muchas gracias.
Fue una gran presentación.
Muy divertida.
Zoe, me sorprendiste con tu presentación.
Tu voz fue increíble. Con mucha intención.
Estuviste a la altura del reto.
No fue una tarea fácil. Tres contra una.
Como ser atacada tres veces por Barbie.
Fue un trabajo fenomenal. Tienes mucho potencial.
Las armonías de OK3 son espectaculares. Gracias.
Cuando cantan juntas, lo hacen perfecto.
Cada movimiento es fenomenal.
Salud, Chance. Gracias.
Salud a Chance the Rapper.
Lo hizo justo en el micrófono. [ Risas ]
Intenté cubrirlo y le hice cueva. [ Risas ]
Eso lo amplificó más.
Lo siento. Qué asco.
Por favor continúen.
Si tuviera que aconsejar a John,
escogería a las Barbis de Oklahoma.
Pero no puedes equivocarte. OK3.
Gracias, entrenadores.
John, te espera una decisión difícil,
pero dinos qué te pareció la batalla.
Parece que se complementaron muy bien,
y su interacción fue muy natural.
Eso habla bien de ti, Zoe,
porque acabas de conocerlas.
Sacaste tu mejor versión y dijiste:
"Saldré a ser mi más excelente yo".
Y lo lograste. Gracias.
Y OK3, es muy divertido verlas interactuar entre sí.
El gozo que le ponen a la música
es muy contagioso y me encanta.
Me impresionó mucho toda la presentación,
y ahora tengo que decidir.
Daly: John, se llegó la hora.
¿Quién ganó la batalla?
[ Música dramática ]
La ganadora de esta batalla...
...es Zoe.
Zoe, sigues avanzando con el Equipo Legend.
John: Zoe llevaba las de perder.
Compitió contra un trío, pero salió
y sonó como la cantante principal.
Lo hizo muy bien. Un trabajo excelente.
Fantástico. Zoe sonó confiada.
Su voz sonó pura. Su tono es acogedor.
Ganó en el escenario, que es donde cuenta.
Dios mío.
Estoy que no me la creo. Eso fue sensacional.
He trabajado muy duro,
y fue muy divertido trabajar con OK3.
Me da mucho gusto haber enorgullecido a John.
¿Algo que quieran decirle a John?
Estamos muy agradecidas y fue un honor.
Gracias.
¡Venga otro aplauso para OK3!
John: Me da tristeza ver que OK3 quedaron fuera.
Tienen una gran energía juntas6.
Las Batallas van muy bien. Estoy muy impresionado.
Esta es una experiencia que nunca, nunca olvidarán.
Sí. No se sabe a dónde laspodrá llevar.
Fue una decisión difícil,
pero Zoe me convenció con su interpretación de hoy.
Merece estar en "The Voice".
Me encantó su interpretación.
Me pareció genuina. O sea,
tiene una vibra como de Taylor Swift.
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
[ Canción de Reba a la distancia ]
[ Golpeteos, música se detiene ]
**
Eh... Hola, Reba. Hola.
¿Cómo estás?
Creo que escuché una de mis canciones
en tu camerino.
Una de... ¿Qué? No. Sí.
No, estoy trabajando en un tema.
Ya sabes que siempre ando trabajando en algo.
Sí. Entiendo. Bien.
No es nada. Nos vemos en un rato.
[ Exhala aliviado ]
* Don't you come crawlin' back *
* Beggin' please on your knees *
* Baby, if you're missin' me *
* Well, you can hear me *
[ Imita letra ] * On the radio *
[ Chance cantando "Turn on the Radio" a la distancia ]
[ Toca canción de Chance en audífonos ]
Me encanta esta canción.
[ Música se distorsiona ]
Mujer: Bien, vamos al siguiente emparejamiento del Equipo Reba.
Alyssa Crosby,
tu pareja en la Batalla será...
Asher HaVon.
[ Aclaman ]
Tengo muchísimo miedo de ir contra ti
porque tienes una voz fuerte.
Yo te tengo miedo a ti. [ Se ríe ]
Me vas a patear el trasero. Me vas a patear el trasero.
Asher tiene una voz muy fuerte y redondeada.
Es sumamente intimidante
y simplemente irradia donde se escuche.
Te da escalofríos.
[ Ríen ]
Alyssa tiene mucha confianza,
lo cual es algo que a mí me falta.
Yo me pongo como: "Jmm. ¿Lo hice bien?
¿Me muevo hacia acá? ¿Me voy hacia allá?".
Con Alyssa es simplemente como:
"Bum. Ya estoy aquí, damas y caballeros".
Pienso: "Amiga, ¿de dónde sacaste eso?
Para yo también buscarlo".
Reba: Bienvenidos a mi sala de estar.
Me encanta. Es increíble.
Bueno, vengan por acá. Quiero darles un abrazo.
Asher: Ver a Reba fue impresionante.
Reba ha tenido una longevidad
en un género musical que ha sido
dominado principalmente por hombres.
Me emociona trabajar con ella.
Las Audiciones a Ciega fueron muy divertidas.
¿Cómo se sienten después de eso?
Mucho nerviosismo. Pero valió la pena.
* Everything is just fine, fine, fine *
Vi que la silla de Reba se iluminó, vi su cara
y de alguna manera logré
no desmayarme, lo cual fue un milagro.
Reba: Tienes una gran voz.
Me emociona muchísimo que estés en mi equipo.
Creo que me queda mucho por ofrecerle
a Reba y demostrarle
que tomó la decisión correcta. Estoy aquí para luchar.
Estoy aquí para ganar. Quiero avanzar a los Nocauts.
* We don’t need another hero *
Elegí "We Don’t Need Another Hero"
porque tiene un ritmo avanzado, es exigente y dinámica.
Cualquier canción de Tina Turner es difícil de cantar,
y yo quería ver qué pueden hacer con ella.
Alyssa: Esta canción tiene un mensaje poderoso.
La interpreto como que nosotros somos nuestros mismos héroes.
Durante muchos años yo estaba
esperando a que alguien me salvara
de mi horrible relación con el alcohol, cuando la verdad
es que lo único que yo tenía que hacer era dar ese paso
para crear una vida más limpia y más linda para mí misma.
Desde que empecé a hacer eso
mi vida ha mejorado un millón de veces.
He podido formar una relación romántica
con mi increíble prometido.
También una relación con su hijo,
Aiden, el chico más genial del mundo.
Tenerlos a mi lado lo es todo para mí.
El solo saber que están presentes,
dándome todo su apoyo,
hace que todo este proceso sea mucho más increíble.
[ Vocalizan ]
Sus vocalizaciones son increíbles.
Pero escuché mucho
intento individual que formó más bien una competencia
que una melodía armonizada.
Es como una pelea de gatos. Asegúrense de darle fluidez.
Bien.
Esta canción es desafiante, pero cuando suba al escenario
quiero hacer que los Entrenadores piensen:
"Debí haber girado para verla".
Cada vez que cantas cierras los ojos,
pero necesito ver tus ojos para saber qué estás pensando.
Tienes razón. Hazme creer la letra.
Entendido. Lo mismo para ti.
Háganmelo creer. Soy su público.
Hagamos que Reba lo crea. [ Se ríen ]
Me da miedo de irritar el oído de algunas personas
si mantengo mis notas altas.
Nomás aléjate un poco del micrófono. Bien.
Si lo escuchas distorsionado,
estará distorsionado para todos. [ Se ríen ]
No tengo que cantar así de alto en todo momento.
Reba me ha dado muchos ánimos recién descubiertos
que yo no conocía.
* I set fire *
Tu registro. Tu poder.
Ya ansiaba girar para verte.
Reba era la Entrenadora con quien yo quería trabajar.
Su carrera, su corazón,
ella como persona, son cosas que me emocionan.
Nos vamos a divertir mucho.
El escenario de "The Voice" fue el primero
en el que me había presentado en unos dos años y medio.
Avanzar a los Nocauts me haría pensar:
"En verdad se supone que estés aquí
y la música sigue siendo parte de tu vida".
* And I wonder when we are ever going to change *
Me identifico con esta canción
porque al haber crecido dentro del ambiente de una iglesia
tuve que esconder por completo quien yo era.
Al salir del clóset yo deseaba que alguien me dijera:
"Puedes ser quien quieras ser".
Y no fue hasta que descubrí al héroe que yo llevaba dentro
que pude sentirme realmente salvado.
Que Reba haya girado su silla fue la confirmación
de que mi vida realmente ha cambiado para siempre.
* Thunderdome *
Asher tiene una voz muy sólida,
redondeada y poderosa.
* We leave only *
Alyssa tiene un gran registro.
Incluso empezó a sonar un poco como Tina Turner y pensé:
"Dale, chica".
* Give it all or nothing *
Ambos son excelentes vocalistas.
Esta Batalla se decidirá
en base a cómo interpretan la canción,
cómo responde el público con ellos.
Podría ser cualquiera de los dos.
**
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Sí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Este chico estuvo fenomenal. ¿Sí?
Me volví loco por no poder integrarlo a mi equipo.
Que comience la Batalla.
**
* Out of the ruins *
* Out from the wreckage *
* Can't make the same mistake this time *
**
* We are the children *
* The last generation *
* We are the ones they left behind *
**
* And, I wonder when we are ever gonna change *
** Excelente voz.
* Living under the fear, 'til nothing else remains *
Juntos: * We don't need another hero *
* We don't need to know the way home *
* All we want is life beyond *
* Thunderdome *
* So, what do we do with our lives *
* We leave only a mark *
* Will our story shine like a light *
* Or end in the dark? *
Juntos: * Give it all or nothing * [ Aclamaciones y aplausos ]
* We don't need another hero *
* We don't need to know the way home *
* All we want is life beyond *
* Thunderdome *
* All the children say *
* We don't need another hero *
* We don't need to know the way home *
* Home *
* All we want is life beyond *
* Thunderdome *
* All we want is life beyond *
* Thunderdo-o-o-me *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
¡Guau! ¡Guau, guau, guau!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Dios mío. Son los de la Temporada 25.
Chance: Muy bien hecho.
Asher, tu tono es increíble. Tu tono es increíble.
Alyssa, al inicio te escuchaste titubeante y pensé:
"Oh, no. Se va a ir en picada".
Pero luego te recuperaste y emparejaste la competencia.
Creo que es Asher.
Creo que va a hacer cosas increíbles en este programa.
Pero, Alyssa, ahora me sorprende
pensar que no giré a verte en las Audiciones a Ciegas.
Ambos tuvieron una excelente presentación.
Los felicito.
Muchas gracias. Muchas gracias.
Chicos, deben estar muy orgullosos de sí mismos.
Alyssa, creo que mejoraste mucho en esta presentación,
que es algo muy difícil de lograr
frente a un vocalista tan potente como Asher.
Alyssa, cuando alcanzaste ese registro alto,
tu respiración, todo se sintió tan fuerte.
Asher, lo tuyo fue alucinante, chico.
Tu registro, tu dinámica, esos tonos bajos,
todo eso me impresionó.
Será una decisión difícil.
Eso estuvo muy, muy bien.
Alyssa, dejaste en claro
que eres una verdadera artista de cuidado.
Y, Asher, cantaste impecablemente.
Tus melismas estuvieron increíbles.
Tu registro es de locura.
Reba debe sentirse muy orgullosa.
Muy orgullosa. Gracias, John.
Gracias, Entrenadores.
Bien, tienes una decisión difícil.
¿Qué te pareció la batalla?
Alyssa, giré para verte porque creía en ti,
y hoy me lo confirmaste.
Eres una gran vocalista. Tienes una gran presencia escénica.
Asher, no te conocí cuando recién subiste.
La primera vez que te vi traías el cabello lacio,
luego traías los rizos
y hoy traes esa melena.
[ Risas ]
Te hiciste todos los estilos de Reba McEntire en su vida.
[ Risas ]
Y tu voz es maravillosa.
Es redondeada, llena.
Te hace sentir como si fuera una cómoda cobija que te envuelve.
Reba, llegó el momento. ¿Quién gana esta Batalla?
**
Después de las opiniones de los otros Entrenadores,
quien gana esta Batalla...
**
...es Asher.
¡Asher avanza a los Nocauts con el Equipo Reba!
Reba: Quería que los dos se quedaran,
pero ya había usado mi Pase a Eliminatorias.
Así que fue una decisión muy difícil,
pero tuve que elegir a Asher.
Te adoro.
Su voz es increíble. Su estilo.
Su presencia escénica. Es el paquete completo.
Te ves genial.
Gracias. Intento...
Asher tiene una buena posibilidad de ganar.
Estoy más que feliz.
Gané esta batalla. Me esforcé tanto.
Y me alegro de seguir aquí.
Entrenadores, recuerden que pueden robar a Alyssa.
Alyssa, ¿algo que quieras decirle a Reba?
Para mí fue un honor tener esta oportunidad contigo.
[ Zumbido, aclamaciones y aplausos ]
¡Así suena un Robo! ¡Y Alyssa está atónita!
[ Aclamaciones y aplausos ]
No se lo esperaba para nada.
Chance The Rapper usa su único Robo
para llevarse a Alyssa Crosby.
[ Aclamaciones y aplausos ] Muchas gracias, Chance.
Dios mío. No te voy a defraudar.
Oh, ya lo sé. No lo hará.
Acabas de rescatarme por completo.
Qué divertido es ver cosas como esta.
Chance: Robé a Alyssa porque cantó al nivel
de alguien que tiene un talento natural.
Y cuando puedes alcanzar un logro así, me parece,
que son cualidades de una estrella.
[ Solloza ]
Estoy tan sentimental. Y esto nunca me pasa.
Me sentía nerviosa allá arriba y...
Solo resiste con fuerza. ¡Dios mío!
Así se hace, chica. Eres genial. Gracias.
No, tú lo eres.
Dios mío. Esto es... increíble.
No tienes idea. Me emociona mucho trabajar contigo.
Bienvenida al Equipo Chance. ¡Sí!
¡Qué emoción!
* Equipo Chance *
En memoria de Debra Byrd 1951-2024
**
[ Rugido ]
**