Uno, dos. Uno, dos, tres, cuatro.
[ Tocan a la puerta ] Ya llegó.
Ya vengo.
Hola. Hola...
Aquí tenemos a la Srta. Zeya Rae.
Hola a todos.
Arrasando con su atuendo.
Vamos a cantar... Lo sé.
¡Que comience la fiesta!
[ Aclamaciones y aplausos ]
HOY: CONTINÚAN LAS BATALLAS
Las Batallas de la Temporada 25. ¿Están listos?
Todos tienen artistas excelentes.
Estoy listo para robarles algunos.
Reba: ¡Mm-jmm!
Frank: Cantaremos frente a los Entrenadores, quienes estarán
viéndonos directamente, así que, Dios mío, no quiero fallar.
Zeya: Quiero hacer que Reba se sienta orgullosa.
Nadège: Me encantaría quedarme en el Equipo Chance.
Creo que puedo aprender mucho de él.
Ya saben que no todo mundo debe irse a casa.
Esta temporada podemos darles un pase a las Eliminatorias.
¿Cuál será su señal para dar el pase directo a Eliminatorias?
Las mentes curiosas quieren saberlo.
La he estado mostrando todo este tiempo y ni siquiera
te has dado cuenta.
Dan: Sí. Ah, es una señal secreta.
Creo que ese botón de Robo estará muy activo.
Ah, gracias por recordármelo.
Mira, siempre trato de olvidar
y perdonar, pero gracias por recordármelo.
William: Es el día de Batallas.
Me siento nervioso de locura.
Maddi: He estado practicando y entrenando para esto.
Jeremy: Lo daremos todo.
Lo haremos muy bien.
Podemos con esto. Sí.
Pues vamos. ¡Vamos!
Vamos. Hagámoslo.
**
Shay: Bien, Dan, veremos a Justin y Jeremy y a Frank.
Jeremy: ¡Equipo Dan + Shay! Ya los escucho.
Escucho que viene la fiesta.
¡Sí! ¡Y traen sus camisetas!
¡Eso es! ¡Sí!
El Equipo Dan + Shay está en la casa.
Entrar al estudio de ensayos y ver a Dan y a Shay
frente a nosotros -- eso te deja sin palabras.
[ Se ríen ]
¿Les podemos pedir que firmen nuestras camisetas?
Shay: ¿Bromeas? Por supuesto.
Pensé que nos las querían devolver.
Son un dúo icónico. Son muy talentosos.
Guau. Yo no traje la camiseta. ¿Me pueden autografiar la cara?
[ Risas ]
Jeremy: Son cantantes increíbles y me encantan sus composiciones.
Por eso me da mucho gusto haber elegido a Dan + Shay
Shay: Estoy muy emocionado. Ya ansío escucharlos.
Es una de nuestras canciones favoritas.
La hemos interpretado antes. Así es.
"Million Reasons" de Lady Gaga".
Lady Gaga apoya a la comunidad queer,
así que siempre aspiro a ser como ella.
Y me siento muy agradecido de que hayan elegido esta canción.
Siempre ha sido una de nuestras canciones favoritas.
Fue escrita por Lady Gaga
y algunos de nuestros amigos de Nashville.
Escuchamos la versión de ustedes. Está increíble.
Fue genial.
Nos encantó. Ustedes le hicieron justicia.
Shay: Gracias, chicos.
Cuando grabamos nuestra versión le estuvimos enviando tuits cada
día como: "Lady Gaga, por favor, sabe que existimos".
[ Risas ] Tal vez algún día lo hará. Tal vez después de esto.
"¿Te dicen solo Gaga? ¿Te podemos decir Gaga?".
[ Risas ]
¡Vamos! A darle.
* You're giving me a million reasons to let you go *
Quisimos que Justin y Jeremy cantaran junto a Frank
porque son nuestros cantantes de pop más emocional.
* You're giving me a million reasons *
Dan: Frank es una estrella.
La calidez y el poder de su voz son algo muy impresionante.
Es alguien a quien voy a seguir
incluso mucho después de "The Voice".
* I bow down *
Frank vive la vida con una cierta bondad.
Simplemente tiene algo especial.
* If I had a highway *
Nuestros colegas de dueto, Justin y Jeremy,
nuestros jóvenes "padawan", tienen una gran energía.
Juntos: * I've got a hundred million reasons to walk away *
¡Guou! ¡Guou!
Dan y yo no somos hermanos, pero es como si lo fuéramos.
Somos los más calificados para esto.
Sabemos cómo trabajar en dúo, sabemos cómo hacer esto
y me parece que podremos ayudarles mucho.
[ Vocalizan ]
Eso estuvo genial. ¡Sí!
Sus armonías sonaron increíbles.
Me encantó.
Justin y Jeremy, noté que la primera mitad
sonó más ensayada y cómoda y con más confianza
al final.
Trabajen en el último estribillo. Entendido.
En esa parte perdieron un poco la dirección.
Pero la gente que los esté viendo en casa sabrá que ustedes
le dedicaron el tiempo a esto, lo cual es importante.
Oye, no puedo creer que somos
estudiantes de preparatoria y estamos en "The Voice".
Nos vamos a graduar en unos meses.
Estar en "The Voice" es literalmente lo más grande
que hemos en nuestras vidas.
Es decir, solo tenemos 17 años.
Nuestra Audición a Ciegas fue básicamente mágica.
Me encanta su entusiasmo. Me conmovió mucho.
Shay: En cuanto los escuchamos
armonizar pensé: "Debemos girar. Suena increíble".
Tenemos la silla perfecta para ustedes. Tenemos la silla perfecta.
Vienen listos para esto.
Estamos practicando con la banda en la escuela,
donde sucede toda la magia.
Y ahora podemos tocar con celebridades.
Oigan, ¿esto saldrá en la tele? ¡Jeremy y Justin van a ganar!
Juntos: ¡Sí!
Comenzamos tocando instrumentos --
Yo el piano y Justin la guitarra.
Cultivamos nuestra musicalidad a través de los instrumentos.
Justin: Elegir a Dan + Shay fue una gran elección.
Ellos saben cómo debe sonar un dúo,
saben cómo armonizar y cómo trabajar con otras personas.
Juntos: Y vamos a arrasar.
Frank, creo que cuando cantas la parte de...
* You're giving me a million reasons to let you go *
...lo haces bastante directo.
Me encantaría escuchar cómo sonaría si al final cantaras...
[ Cambia de escala al final ] * You're giving me a million *
* Reasons to let you go *
Entiendo. Dale ese toque al final para ver cómo se escucha.
Démosle mucha emotividad y reflexión.
* You're giving me a million reasons to let you go *
Frank: Lady Gaga me ha encantado
desde que era pequeño y no salía del clóset.
Y creo que esta oportunidad, especialmente con esta canción
de esa artista con estos entrenadores,
realmente me ha motivado
a ponerle más de mi personalidad y sentirme orgulloso de ello.
Porque a fin de cuentas nací para estar aquí, ¿sabes?
**
Logré ingresar a Columbia University,
y al mudarme a Nueva York empecé a cantar en distintas
partes de la ciudad con mi grupo de música a capela
y a experimentar más con otros géneros musicales.
Antes de eso cantaba música de mariachi.
* I'm being cruel to be kind *
Así que estar cantando en estos géneros distintos es algo
muy nuevo para mí.
* In the dark *
Dan: Tu presentación me dejó atónito.
Cantar una canción de Adele es una gran responsabilidad.
Dan + Shay son profesionales
a la hora de mezclar géneros distintos,
y cualquier cosa que hagan
conmigo y mi talento saldrá genial.
¿Qué tal si gritamos un "Equipo Dan + Shay" a las tres?
Bien. Uno, dos, tres.
Juntos: ¡Equipo Dan + Shay! [ Aclaman ]
Denle con todo.
Gracias, chicos. Muchas gracias, chicos.
Diviértanse. Y asegúrense de hablar bien de nosotros
cuando los entrevisten.
Digan "Shay es mucho más agradable que Dan".
"Es mucho más genial".
No me emociona tener que elegir
a un ganador, pero sí escucharlos. Será fenomenal.
Creo que se tratará de ver quién levanta la mano,
abre su corazón en la interpretación
y hace una presentación que te deje sin aliento.
¿Cómo le vamos a hacer?
Tendremos que darles la victoria a todos.
Sí. Eso se vale, ¿verdad?
Sí. Somos los nuevos, podemos imponer una nueva regla.
Daly: A continuación...
Juntos: * I've got a hundred million *
* Reasons to walk away *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: ...algunas interpretaciones increíbles...
Oh, Dios santo.
* I need you *
¡Canta, chica!
Daly: ...que roban corazones...
ROBO
Sus vocalizaciones son, como diría Chance, chéveres.
[ Risas ]
...y encienden a nuestros Entrenadores.
[ Daly gritando ] ¡Es el pase directo!
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas
en Universal Studios Hollywood.
Hombre: En 30 segundos.
¿Qué tal si tú eliges a Frank, yo a Justin y Jeremy,
y entonces me golpeas la cara diciendo "¡Frank es el ganador!"
y la nariz me sangra y creamos todo ese drama? [ Risas ]
Hombre: Bien, amigos, aquí vamos.
La Batalla comienza ahora.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Vamos, chicos.
**
* You're giving me a million reasons to let you go *
* You're giving me a million reasons to quit the show *
* You're givin' me a million reasons *
* Give me a million reasons *
* Giving me a million reasons *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* If I had a highway, I would run for the hills *
* If you could find a dry way, I'd forever be still *
* But you're giving me a million reasons *
* Give me a million reasons *
* Giving me a million reasons *
* I bow down to pray *
* I try to make the worst seem better *
* Lord, show me the way *
* To cut through all his worn out leather *
Juntos: * I've got a hundred million reasons to walk away *
* But baby, I just need *
* One good one to st-a-a-ay *
* Baby I'm bleedin', bleedin' *
* Stay, ehh, ehhy *
* Can't you give me what I'm needin', needin' *
* Every heartbreak makes it hard to keep the faith *
* But baby, I just need *
* One good one, good one *
* Good one, good one, good one *
* Good one *
* When I bow down to pray *
* I try to make the worst seem better *
* Lord, show me the way *
* To cut through all his worn out leather * [ Armonizan ]
Juntos: * I've got a hundred million reasons *
* To walk awa-a-a-a-y *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* But baby, I just need one good one, good one *
* Tell me this will be the good one, good one *
Juntos: * Baby, I just need one good one to *
* Sta-a-a-a-a-y *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Oh, vaya.
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Así se hace.
Shay: Dios mío.
Muy bien hecho, chicos.
Justin y Jeremy, estaban muy sincronizados.
Y, Frank, tu voz es tan hermosa.
Me encantó tu vibrato.
Solo giraste una silla y ahora
pienso: "Dan + Shay, son inteligentes".
Gracias. Tomaron una gran decisión.
Yo me iría con Frank García.
Gracias. Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Tanto talento en un escenario
con jóvenes de menos de 20 años es alucinante.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Son fantásticos.
Justin y Jeremy, me encantaron sus expresiones.
Se inspiran el uno al otro.
Yo crecí cantando con mi familia.
Éramos The Singing McEntires, tres hermanos.
Ustedes dos cantan tan bien juntos.
Y, Frank, cuando estabas cantando con ellos
me acordé de esa armonía
que existe entre hermanos que me encanta.
Creo que si estuviera en mí, elegiría a Justin y Jeremy.
Muchas gracias. Muchas gracias.
Empatados. Desempata, Chance.
Primero que nada, estuvieron excelentes.
Muchas gracias. Gracias.
Generalmente yo trato de hacer lo que me conviene
en la competencia y aconsejar mal a los otros Entrenadores.
[ Risas ] Te lo creo, Chance.
Seguro lo harías. Porque nosotros estamos en competencia.
Pero a fin de cuentas se trata de ayudar a los artistas.
Y si llegara a existir una situación
en la que hubiera que dar un pase directo a Eliminatorias,
hoy sería un gran ejemplo.
Dios mío, guau. Muchas gracias. Muchas gracias.
Gracias. Muchas gracias.
Daly: Gracias, Entrenadores.
Guau. Pero no deshizo el empate.
No. No nos ayudó para nada.
[ Risas ] De hecho lo dificultó más.
Muchas gracias, Chance. Ahora tienen tres opiniones.
Shay: Ah, no, sí, excelente. [ Risas ]
Dan + Shay, ustedes decidirán. ¿Qué opinan de la Batalla?
Justin y Jeremy, me pareció que realmente subieron el nivel.
Gracias. Frank, tu talento puro
es innegable.
Gracias. Llegaste muy bien a las notas que intentaste.
Y como unidad, hicieron una presentación increíble.
Y ahora no sé qué hacer. Haré que tú tomes la decisión.
Es lo bueno de estar en un dúo,
puedes darle al otro el trabajo difícil.
[ Risas ]
Esto es muy, muy difícil.
Yo diría que...
[ Exhala ]
Necesito más tiempo. ¿Nos pueden dar más tiempo?
Nop. [ Risas ]
Estamos en vivo en televisión nacional.
No me digas. ¿Estamos en vivo? [ Risas ]
Estamos en vivo.
Bien, Dan + Shay, ha llegado el momento.
¿Quién gana esta Batalla?
Piedra, papel o tijeras para ver quién tiene que decirlo.
[ Risas ] Sí. Creo que tú puedes decirlo.
Yo empecé hablando, así que tú termina.
Este es el problema con tener dos Entrenadores.
[ Risas ] Vamos a tener que pedir una hora
extra del programa para esto.
Los tres estuvieron increíbles,
pero quien gana esta Batalla es...
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Bien, Dan + Shay, ha llegado el momento.
¿Quién gana esta Batalla?
Esto es muy, muy difícil.
Los tres estuvieron increíbles,
pero quien gana esta Batalla es Frank.
¡Frank avanza a los Nocauts! ¡Felicitaciones!
La voz de Frank es obviamente muy poderosa.
Tiene un don muy único.
Hay algo en particular que Frank simplemente tiene.
Su voz, su vibra. Es como el paquete completo.
Ya ansío ver cómo Frank lleva
todo al siguiente nivel en los Nocauts.
Entrenadores, les recuerdo
que pueden robarse a Justin y Jeremy.
Chicos, ¿algo que quieran decir a sus Entrenadores?
Honestamente nos sentimos muy, muy agradecidos
por esta oportunidad porque pudimos
disfrutar de toda esta experiencia única de vida.
Agradezco mucho haber estado en el primer Equipo Dan + Shay.
Los adoramos, amigo.
Daly: ¡Un aplauso para Justin y Jeremy Garcia!
Muchas gracias, chicos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Tenemos un Robo!
¡Aaah! ¡Dios mío!
¡Justin y Jeremy, siguen en la competencia!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Muy bien, muy bien, muy bien.
Reba, acabas de usar tu único Robo
en este dúo de California. Dinos por qué.
En las Audiciones a Ciegas
yo deseaba muchísimo integrarlos a mi equipo.
Me encantan sus armonías. Me encanta que son hermanos.
Y suenan tan bien, que deseo muchísimo trabajar con ustedes.
Así que bienvenidos al Equipo Reba.
¡Felicitaciones, chicos! Vayan con su nueva Entrenadora.
¡Nos vemos en los Nocauts!
No los iba a dejar irse. Muchas gracias.
No tengo un dúo en mi equipo, y me encantan los dúos.
Así que ellos son una enorme ventaja para mi equipo.
Son demasiado buenos para irse a casa. Se van a quedar.
Me encantan las armonías, y tuve que robarme
a Justin y Jeremy porque las armonías
entre hermanos no tienen rival.
Muchas gracias. Shay: Felicitaciones, chicos.
Muy bien hecho, chicos.
Qué bueno que sigan en esto. ¡Vamos!
Son lindísimos.
Qué lindo es ver que pasen estas cosas.
Fue una decisión perfecta. Decisión perfecta.
Deseaba muchísimo tenerlos en mi equipo.
Estoy muy emocionado de trabajar con Reba.
Es una persona increíble.
¿Alguna otra cosa linda que quisieran decir sobre mí?
¡Dios mío! Dios mío. Muchas gracias.
Ustedes pueden ganar esta cosa. Hagámoslo.
Sí, hagámoslo. Bien.
Sigan adelante. Diviértanse. Descansen un poco.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tienes un equipo muy fuerte. Todos sus equipos lo son.
Chance, mi equipo es tan fuerte
y no sabía cómo formar las parejas para las Batallas.
**
HACE UNA SEMANA
[ Se ríen ]
Esta es la toma 54.
William: Zeya Rae, mi "hermana mayor". La adoro.
Ella es como una hermana mayor.
Puede cantar a todo volumen.
Su voz es muy única y distinta.
Zeya: Lo que puede hacer con su voz a sus 16 años
me da un poco me miedo. [ Se ríe ]
Zeya: ¿Estás listo? William: Estoy listo.
Pasen, pasen.
¡Dios mío, es Reba!
¡Dios mío! El corazón me latía rapidísimo.
Pensaba: "¿Qué está pasando?
¿Cómo puede ser que Reba esté frente a mí?".
Vaya, te ves increíble, fabulosa.
Gracias. Bueno, tú también. Me encanta el moño.
Algo como del Sombrerero Loco. Cierto. Me encanta.
Mi Audición a Ciegas fue muy emotiva con mi Entrenadora.
Compartimos un momento increíble.
* Ceilings, plaster *
Tanto Chance como Reba giraron para verme. Una locura.
Le dediqué esta canción a mi abuelo, quien falleció
el año pasado y quien siempre me decía que creía en mí.
No puedo creer estar aquí ahora.
Alguien te va a cuidar todo el tiempo.
Ya me está llegando
el sentimiento y voy a tener que empezar a hablar muy alto.
Lo que más me emociona sobre Reba
Es que es muy versátil
y ha estado en muchos escenarios distintos.
Ha hecho teatro de Broadway, ha cantado country, R&B, soul.
Simplemente sabe todo sobre la música.
Dios mío... todavía no lo puedo creer.
[ Se ríen ]
¿Y qué han hecho desde la última vez que nos vimos?
Bueno, en lo personal he tenido algunos problemas.
Perdí mi empleo después de mi Audición,
pero no me entristeció mucho perderlo porque tú me bendijiste
al permitir que hoy esté aquí, así que estoy encantada.
Al terminar la preparatoria
empecé a trabajar en el campo médico.
En cierto momento renuncié y empecé a trabajar de niñera
porque hacerlo me dio un poco más de libertad
para trabajar en mi música.
Siempre quise cantar y dedicarme por completo a esto.
Mi mamá ha estado a mi lado durante toda esta aventura
y es quien me formó como soy hoy en día.
Mi mamá tuvo varios trabajos.
Es mamá soltera y trabajó arduamente
para darme todo.
Estamos muy orgullosos de ti.
[ Ríe quebrándosele la voz ]
Y recuerda lo increíble que eres.
Las Audiciones a Ciegas estuvieron de locura.
[ Vocaliza ]
Cuando Reba giró a verme yo no podía creerlo.
Nunca pensé que iba a trabajar con la Reina del Country.
Fue un momento en el que me di
cuenta de que yo debía estar en ese escenario.
Bueno, yo creo firmemente en que estar en el momento
oportuno lo es todo y que todo pasa por una razón.
Y aquí estás. Yo también creo en eso.
Y muchas gracias. Muy de nada.
En la universidad alguien me escuchó cantar el himno nacional
en el evento National Finals Rodeo en Oklahoma City.
Eso fue en diciembre del 74
y para octubre del 75
me ofrecieron un contrato para grabar.
Qué increíble.
Y eres la mejor. ¡Dios mío!
[ Riendo ] Qué lindo eres.
Dios mío.
* Right from the start you were a thief, you stole my hear *
Reba: Emparejé a William y Zeya
para que canten "Just Give Me a Reason" de Pink con Nate Ruess.
Los puse juntos porque tienen voces similares,
voces muy suaves, muy dulces,
y me pareció que pueden complementarse mutuamente.
* Tell me that you've had enough *
William tiene 16 años. Es un tremendo vocalista.
Su voz va a madurar
y no se puede saber hasta dónde llegará.
Juntos: * Just give me a reason *
Zeya tiene una voz maravillosa y hermosa
que se escucha más madura.
Ella está más enfocada, sabe de lo que es capaz.
Es una cantante más experimentada.
Lo más importante para mí durante mis concierto
es que debes conectarte con las emociones.
Lo más importante para mí
es que puedas conectarte con tu público.
Sí. Así que hay que abrir los ojos cuando haya que abrirlos.
Y concéntrense en mí. Yo soy su público en este momento.
Bien. Concéntrense en mí.
Pero cuando estén cantando juntos deberán sentir algo
cuando tengan contacto visual.
Tú debes sentirlo cuando ella te esté viendo, y viceversa.
Juntos: * Tell me that you've had enough *
* Of our love, our love *
William: Esta letra tiene mucho significado para mí
porque todos tenemos cicatrices en el corazón
que nos hacen ser quienes somos.
De niño siempre me veían como el niño de la India.
Los otros niños me excluían solo por ser indio.
Para unos era el clásico niño inteligente de India,
para otros el niño gracioso de India.
Siempre tenía que encajar en un cierto molde.
No lo sé, sentía que estaba siendo alguien que no era.
* Learn to love again *
[ Vocaliza ]
Cuando me encontré con la música sentí que todo cambió
y pude ser yo mismo.
Y nunca quiero dejar de cantar.
[ Aplaudiendo ] Eso sonó mucho mejor.
Esta versión sí la sentí. Yo también.
Al elegir una canción buscas
algo que requiera mucho registro,
y esta canción lo tiene,
y luego esperas y rezas por que el cantante tenga
el suficiente registro para ejecutarla.
Y la segunda vez que ellos la cantaron fue una canción
totalmente diferente.
Muchas gracias. Es un gusto verte.
De nada. Adiós, Reba.
Adiós.
Qué locura. ¡Adiós!
Reba: Me da mucho orgullo tener a William y a Zeya en mi equipo
y... será difícil decidir.
¿En verdad acaba de pasar esto? Sí.
Daly: Bienvenidos de nuevo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Esta Batalla comienza ahora.
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
* Right from the start you were a thief, you stole my heart *
* And I, your willing victim *
* I let you see the parts of me, that weren't all that pretty *
* And with every touch you fixed them *
* Now you've been talking in your sleep, oh, oh *
* Things you never say to me, oh, oh *
Juntos: * Tell me that you've had enough *
* Of our love, our love *
* Just give me a reason, just a little bit's enough *
* Just a second, we're not broken, just bent *
* And we can learn to love again *
* It's in the stars *
* It's been written in the scars on our hearts *
* We're not broken, just bent, and we can learn to love again *
* Oh, tear ducts and rust *
* I'll fix it for us *
* We're collecting dust, but our love's enough *
* You're holding it in *
* You're pouring a drink *
* No, nothing is as bad as it seems *
* We'll come clean *
* Just give me a reason, just a little bit's enough *
* Just a second, we're not broken, just bent *
* And we can learn to love again *
* It's in the stars *
* It's been written in the scars on our hearts *
* We're not broken, just bent *
* And we can learn to love again *
[ Vocaliza ] * Learn to love again *
[ Ambos vocalizan ]
Juntos: * We're not broken, just bent *
* And we can learn *
* To love *
* Again *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Sí.
Chance: Excelente presentación, chicos.
Yo giré para verte, William, en tu Audición a Ciegas.
Obviamente te perdí con la increíble Reina Reba.
Pero si tuviera un Robo, trataría de usarlo contigo.
Dios mío. Creo que mostraste mucha confianza en ti mismo.
Y lo mismo se puede decir de ti, Zeya.
Tienes una presencia equilibrada.
Te ves con confianza y comodidad en el escenario.
Sé que eso lo hará muy difícil para ti, Reba.
[ Aclamaciones y aplausos ] Shay: Estuvieron geniales, chicos.
William, no puedo creer que tienes solo 16 años.
Pensé que habían anotado mal tu edad.
¿En serio tienes 16 años?
Sí, tengo 16. Qué locura.
Eso me explica algunas de las cosas que escucho en tu voz.
Sentí que podías abrirte un poco más vocalmente,
pero eso va a ir sucediendo a medida que creces.
Y, Zeya, eres una cantante naturalmente increíble.
Gracias. Dan: Creo que esta canción
se acerca un poco más a tu registro,
pero los dos encontraron ese punto medio
y formaron una increíble presentación.
Se nota que la ensayaron y la coreografiaron.
Muy bien hecho, Reba, por entrenarlos con eso.
[ Susurra ] Yo no hice nada. Ustedes hicieron eso.
Shay: Si yo tuviera que elegir...
Lo haremos más difícil para Reba. Se lo haremos más difícil.
[ Risas ] Ah, gracias.
Con la presentación de hoy, elegiría a Zeya.
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
William, me pareció claro que estabas tratando
de encontrarte en la melodía,
y creo que tuviste mucha creatividad al hacerlo
y tomaste algunas decisiones musicales muy sólidas.
Muy bien hecho, William. Muchas gracias.
Zeya, estuviste prácticamente impecable.
O sea, tu voz se escuchó abierta y precisa.
Creo que si tuviera que elegir
en base a la presentación de hoy, sería a Zeya.
Gracias. Daly: Gracias, Entrenadores.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bien, Reba, enfrentarás una gran decisión en unos momentos,
pero primero dinos qué te pareció la Batalla.
Zeya, tu voz es increíble.
Muchas gracias. Por eso giré para verte.
William, lo mismo te digo.
Tu voz simplemente tenía algo distinto.
Así que... no sé qué hacer.
[ Risas ]
¿Necesitas un minuto?
Bueno, tal vez un par de días.
[ Risas ]
Reba, es una decisión muy difícil,
pero debemos saberlo. ¿Quién gana esta Batalla?
**
Por lo que han dicho los Entrenadores
y por lo que siento en el corazón,
quien gana esta Batalla...
**
...es Zeya.
Daly: ¡Zeya avanza a los Nocauts con el Equipo Reba!
¡Felicitaciones!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bien hecho. Muchas gracias.
Reba: Fue una decisión muy difícil.
Me partió el corazón tener que dejar ir a William,
pero tenía que elegir a Zeya.
Mostró madurez, mostró efectos en su voz.
Ha crecido muchísimo.
Ya ansío ver qué nos muestra en los Nocauts.
Entrenadores, les recuerdo que pueden robarse a William.
William, ¿algo que quieras decirle a la Entrenadora Reba?
Solo que muchas gracias por todo.
Ha sido un sueño hecho realidad.
¡Venga el aplauso para William Alexander!
[ Aclamaciones y aplausos ] Chance: En verdad quedé sorprendido.
Me gusta mucho la voz de William.
Tiene solo 16, así que entiendo por qué en momentos desafinó,
pero tiene un gran futuro.
Vas a llegar lejos, William.
Gracias. En verdad te lo digo.
Sé que lo harás.
Reba es sin duda mi mayor amenaza en el programa.
Creo que tiene un equipo fuerte.
Y la gente la adora. Yo mismo la adoro.
Tiene 16. 16.
Qué locura.
Hoy todas las presentaciones han sido excelentes.
Cada una ha sido de alta calidad.
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
John: Tu portavasos está defectuoso.
[ Risas ]
Necesito ayuda de alguien de producción.
**
¿Hay alguien aquí que sea muy fuerte?
¿Alguien que sea muy fuerte?
Estoy tratando de abrir...
Oh, está tratando de... Permíteme mostrar mi fuerza varonil.
[ Risas ] Ah, Chance, ¿no tienes fuerza para abrirlo? Déjamelo a mí.
[ Risas ]
[ Gime ] Preveo un desastre.
¿Quién lo puso ahí?
Así estaba puesto.
No lo puedo creer. Tienes que tomar mucha fuerza.
No quiero que salga volando. Dan: Sí, mejor me quito de aquí.
[ Risas ]
Sé cómo va a terminar esto.
[ Risas ]
[ Toca música de suspenso ]
¡Uoh! [ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias, gracias.
Muy bien, Shay.
Guau. Estaba bastante atorado.
Para eso viene uno a "The Voice",
para ver proezas de fuerza y masculinidad.
[ Risas ] Por un momento empecé a sentirme nervioso.
En realidad estamos grabando "American Gladiator".
[ Risas ]
**
Mujer: Nuestra siguiente pareja para la Batalla.
Maddi Jane...
Ooh. ...vas a competir
contra Nadège.
[ Gritan ]
Maddi: Será divertido.
Será atrevido. Nadège: Sí.
Será uno de esos duetos que ves en YouTube
en los que los artistas
se alimentan mutuamente de la energía uno del otro.
Sí. Justo así.
Hola, hola.
Qué gusto verte. Qué gusto verlas.
¿Cómo estás? Estoy emocionado. Se ven muy bien.
Tú también. Ay, muchas gracias.
Maddi: Como entrenador, Chance es increíble.
Me emociona verlas de nuevo. Ha pasado algo de tiempo.
Chance es un gran productor. Definitivamente es innovador.
No hace música para complacer a alguien en particular.
Combina distintos géneros. Respeto mucho eso.
¿Qué te inspiró para emparejarnos?
Bueno, es que creo que ambas tienen voces
extremadamente únicas y un cierto carisma
que se puede ver en el escenario...
Gracias. ...que me parece funcionaría entre ustedes.
Mi Audición a Ciegas fue algo que yo no me esperaba.
* Who would have thought I'd get you? *
Estaba pensando en lo sofisticadas que fueron
tus elecciones musicales.
Tal vez deba ir a cantar contigo un momento.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Juntos: * Maybe we should take it slow *
Cantar junto a John Legend fue un gran honor.
Si quieres, yo también puedo
cantar "Ordinary People" contigo.
[ Risas ] No sé qué tenga que hacer.
Aquí tienes.
Nadège: Y no solo eso, sino también el que Chance The Rapper
haya cantado conmigo una canción de John Legend también lo fue.
Juntos: * This time we'll take it slow *
Honestamente, mi reacción inmediata
fue querer reír de alegría.
Elijo a Chance.
¡Aah! ¡Lo sabía! [ Aclamaciones y aplausos ]
Terminé eligiendo a Chance
porque él trata de sacar lo mejor de los artistas.
Esto no me gusta.
Provocó un gran problema en la amistad entre John y yo.
No es cierto. Oh, no.
Para siempre. Será irreparable. No te creo.
Pero valió la pena. Está bien.
Dios mío. Bien. Oye, Maddi,
creo que no pude concentrarme en sus voces la vez pasada
porque... Tienes una gran voz.
* You're asking me my symptoms, I don't wanna feel *
Maddi: Mi Audición a Ciegas... ¡Oh, sí!
...fue honestamente la experiencia que más
me ha dado confianza en mí misma en mis años 20.
* I left everyone I love on read *
* Spilling secrets to the stranger in my bed *
* I remember nothing, so there's nothing to regret *
Inmediatamente empezaste a animar al público de este lado.
Y cuando te fuiste a aquel lado pudiste hacer lo mismo.
Eres obviamente una estrella. Me encantaría trabajar con Chance.
¿Qué les parece la canción, "Can't Take My Eyes Off You"?
A mí me encanta.
Es una gran canción y creo
que ustedes podrán crear un momento especial con ella.
Para eso se hizo este programa,
para tomar estas canciones importantes de la historia
y darles vida de nuevo, o darles una nueva vida.
Juntas: Sí. Genial.
Bueno, empecemos.
Y uno, y dos... Así empieza.
[ Ríen ]
* You're just too good to be true *
* Can't take my eyes off of you *
Me pasa algo muy curioso con esta canción.
Una vez la escuché en una lista de canciones de R&B
durante una cita con mi novio, Julian.
Yo empecé a cantar y fue como...
* I love you, baby *
Y él se quedó como...
"qué linda". [ Se ríe ]
Lo conocí en un campamento para compositores.
Él asistió para producir música y yo para componer.
La música realmente nos juntó.
Voy a estar pensando en ti cuando cante mis canciones.
Ya ansío escucharte.
* And let me love you *
Chance: Con la manera en que Maddi estaba cantando hoy
yo me estaba volviendo loco
porque lo hizo con toda la precisión.
Es todo un personaje.
Y no me refiero a algo cómico,
sino a que siempre se hace notar.
Está encendida. Me encanta.
Es alguien que luchará para seguir en la competencia.
Juntas: * I love you, baby *
* Trust in me when I say *
Me encanta la voz de Nadège.
Es una cantante con una voz muy suave, muy de soul.
De verdad quiero escucharla cantando más canciones de R&B.
Así es como la integré a mi equipo, en un concurso de R&B.
Perdón, en un concurso de música de John Legend.
Así que poder verla cada semana cantando algo en ese estilo
sería genial.
Juntas: * Yo-u-u-u-u * [ Vocalizando ]
¡Vamos!
Ganemos el concurso, ¿no?
Sí.
Dado que ambas son cantantes tan carismáticas
y con tanta personalidad,
¿han pensado en cómo quieren dirigir el escenario?
Qué bueno que lo preguntas porque a Maddi
le encanta bailar. Cierto.
No hemos decidido ese aspecto.
La simplicidad es clave,
así que es mejor tratar de no crear algo
en lo que tengan que ocupar sus mentes todo ese tiempo.
Claro.
Estoy muy entusiasmada por cantar esta canción.
Lauryn Hill me inspira mucho.
Mi papá ponía canciones de ella
y de Fugees en la casa todo el tiempo.
Mi papá tenía su compañía de producciones de videos,
así que me nació el deseo de ser artista desde muy pequeña.
Cuando yo tenía como seis años aparecí en el videoclip
de "Still Searching" de Damian Marley.
Como mi mamá nació y creció en Jamaica
y mi papá vino de Inglaterra,
yo soy estadounidense de primera generación.
Ellos han sacrificado muchísimo
para satisfacer todo lo que he deseado.
Son quienes más me apoyan en esto.
Así que me emociona
que ellos estén a mi lado para este siguiente capítulo.
Sé que esta etapa se conoce como las Batallas,
pero cuando yo hago los emparejamientos para esto
lo hago pensando en crear un momento memorable
con un dueto que la gente quiera ver y escuchar una y otra vez.
Genial.
Si pueden crear un momento, creo que podrían avanzar mucho.
Si este es mi espacio y estoy cantando con alguien,
estoy mirando a esa persona pero también al público.
Juntas: Sí. Y también estoy creando
un momento que no distrae a la otra persona
pero en el que me alejo un poco del micrófono.
Pero sí, puede ser un momento sencillo.
Ha sido un gran honor trabajar con el mejor entrenador, Chance,
porque su catálogo musical es muy amplio,
no está encajonado.
Y yo también admiro los distintos géneros.
El poder trabajar con un entrenador que comparte
ese tipo de perspectiva realmente te inspira
a pensar que es posible probar sabores musicales distintos.
Están haciendo que esto sea buenísimo.
¡Sí! Gracias. Siéntanse muy orgullosas.
Gracias. Muchas gracias.
Que Dios te bendiga.
Esta presentación será muy destacada.
Los otros Entrenadores van a quedar impresionados.
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Sí. John: Maddi Jane.
Será interesante.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Santo Dios.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Sí.
Que comience la Batalla.
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
* You're just too good to be true *
* Can't take my eyes off of you *
* You'd be like Heaven to touch *
* I wanna hold you so much *
* At long last, love has arrived *
* And I thank God I'm alive *
* You're just too good to be true *
* Can't take my eyes off of you *
**
* I need you, baby *
* And if it's quite alright *
* I need you, baby *
* To warm the lonely night *
* I love you, baby * Sí.
* Trust in me when I say *
[ Vocaliza ]
* Oh, pretty baby *
* Don't bring me down, I pray *
* Oh, pretty baby *
* Now that I've found you, stay *
* And let me love you, baby *
* Let me love you * [ Vocalizan ]
Sí.
**
* You're just too good to be true *
* Can't take my eyes off of you *
* You'd be like Heaven to touch *
Vaya. * I wanna hold you so much *
* At long last, love has arrived *
* And I thank God I'm alive *
* You're just too good to be true *
* Can't take my eyes off you *
* I need you, ba-a-a-by *
* Oh, baby, baby, baby *
* Oh, baby, baby, baby, I need you *
¡Sí, cántalo!
Juntas: * Trust in me when I say *
* Oh, pretty baby *
* Oh, baby, baby, baby *
* Oh, baby, don't let me down *
Juntas: * And let me love you, baby *
* Let me love yo-u-u-u-u *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Buenísimo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Hermoso!
Son de mi equipo. Son de tu equipo.
Ellas son de mi equipo. [ Risas ]
Alguien podría hacer un Robo
para que ya no sean parte de tu equipo. Estuvo bien.
Sus talentos son especiales. Ambas tienen lo necesario
para llegar muy, muy lejos en este programa.
Fue buenísimo. Yo todavía estoy asimilándolo.
Solo me hubiera gustado que durar más.
Es que son de mi equipo. Son de tu equipo.
[ Risas ] Me da gusto por ti.
¿Lo dices en serio? Sí, muchísimo.
[ Risas ]
Lograron acaparar la atención que esa canción merece.
Maddi, tu confianza en ti misma cuando saliste se notó mucho.
Sentí como que estaba viendo un videojuego
y eras un personaje listo para pelear.
"Elige a tu peleador". Gracias.
Si esa Maddi se pudiera elegir
como imagen para mi personaje, lo haría.
[ Risas ]
Yo peleé por ustedes dos y en este momento siento
muchos celos de que no estén en el Equipo Legend.
Aparte de los de mi equipo, creo que ustedes han sido
mis favoritas porque encontraron sus maneras de ser
ustedes mismas al mismo tiempo que formaron un gran dueto.
Maddi, cada elección melódica que hiciste estuvo impecable,
simplemente le diste un estilo de súper estrella.
Nadège, tú hiciste elecciones melódicas no convencionales
que a mí jamás se me hubieran ocurrido.
Llegaste muy bien a todas tus notas, pero siempre haces algo
inesperado en el buen sentido de la palabra.
Desde ahora mismo les digo
que solo estoy esperando para hacer un Robo.
[ Risas ]
Y bueno, elige sabiamente, Chance.
Elige inteligentemente, amigo. [ Risas ]
Gracias.
Dios mío, quiero llorar.
Reba: Muy bien hecho, chicas.
Compartieron el escenario como unas profesionales.
Sus vocalizaciones son, como diría Chance, chéveres.
[ Risas ]
Hasta escribió una canción sobre eso.
Gracias.
¿Podrían cantarnos unas dos
o tres canciones más mientras decidimos?
[ Risas, aplausos ]
Gracias, Entrenadores. Tienes una decisión difícil.
Fue una excelente Batalla.
Danos tu opinión antes de decirnos quién ganó.
Me siento como realizado con esa presentación.
Nadège, tienes algo que es puro y sincero y real.
Y llegas a unos melismas que son muy complejos y muy de jazz.
Haces que quien te escuche aprecie tu conocimiento musical
cuando cantas así. Gracias.
Maddi, tienes una presencia de súper estrella.
Eso atrae a la gente.
Pero además de esa presencia física, que muchos pueden tener,
tienes una fuerza vocal impresionante.
Excelente trabajo de las dos.
Gracias. [ Aplausos ]
Lo cual te dificulta más tu decisión, Chance.
Tienes a dos excelentes artistas aquí.
Pero necesitamos saber quién gana esta Batalla.
Eh...
**
[ Ríe nervioso ] Eh...
Eh. Hay que pensarlo.
[ Risas ]
Como les dije, su presentación fue increíble.
Pero quien avanza a los Nocauts es...
Maddi. [ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: ¡Maddi, felicitaciones! ¡Avanzas a los Nocauts!
Me encanta la habilidad de Maddi para improvisar.
Buena presentación. Fue una decisión muy difícil.
Chance: Obviamente es una estrella.
Es una vocalista extremadamente talentosa.
Arrasaste.
Felicitaciones. Lo hiciste genial. Muchísimas gracias.
Realmente quiero tener a alguien
que se sienta que pertenece a mi equipo,
alguien que tenga esa confianza y fuerza en sí mismo.
Creo que ella podría llegar hasta el final.
Entrenadores, les recuerdo que pueden robarse a Nadège.
Nadège, ¿algo que quieras decirle a Chance?
Muchas gracias por esta oportunidad de estar aquí.
He aprendido muchísimo...
Daly: ¡Hay un Robo!
[ Aclamaciones y aplausos ] Shay: ¿Le damos?
¡John Legend escuchó lo suficiente!
¡Y ahora Dan + Shay también quieren robar!
Vamos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Te lo mereces.
Solo quiero agradecerte. Gracias.
Ignóralos. Ignóralos.
Ignóralos. [ Risas ]
Comencemos con John. Tienes solo un Robo en la competencia.
¿Qué escuchaste en Nadège?
Se lo he dicho desde las Audiciones a Ciegas.
Me encantas, Nadège. Creo que tienes un hermoso don.
Y hemos...
PASE A ELIMINATORIAS
[ Aclamaciones y aplausos ]
Qué mal para quienes trataron de robar.
¡Chance acaba de dar un Pase a Eliminatorias!
[ Gritan ]
[ Risas, aclamaciones y aplausos ]
¡Esto es programación de primera calidad!
¡Dios mío!
Chance: Tuve que darle el Pase a Eliminatorias a Nadège
porque su voz es muy seductora y jazzística.
Incluso cuando está esforzándose y con la voz a todo pulmón
siempre sientes que ella está en su zona de confort.
Lo mereces. Que Dios te bendiga. Gracias.
Gracias. Gracias.
Además quería ganarle a John Legend dos al hilo
en un concurso de John Legend, así que... ¡bum!
¡Qué cruel es!
John: Chance es un villano vil.
Qué locura.
¡Le echó sal a la herida!
Yo ya estaba muy lastimado
porque él me la ganó en la Audición a Ciegas,
y volvió a hacerme la villanada.
Ya estoy cansado de que me rompan el corazón.
[ Risas ]
Creo que ya necesito entender que Chance es mi enemigo.
Así de sencillo.
Ya no puedo con este programa. Ya no puedo con esto.
Es un concurso despiadado. [ Risas ]
**
[ Rugido ]
**