[ Aclamaciones y aplausos ]
Qué gran público tenemos hoy.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Debería enviarles un texto.
**
¿Qué hay, chicos?
[ Pitidos de mensaje de texto ] Oh, vaya.
Nos escribió John Legend. ¿John Legend?
John. ¿Qué dice?
"¿Qué hay, chicos?". Vaya, amigo.
Esto es genial. Genial.
Bueno, hay que responderle. Dale. ¿Cómo le respondemos?
Debe ser algo perfecto. No puede ser una idiotez. [ Silbando ]
Estimadísimo John... Eh...
Cordialmente... Oye, no, no.
[ Pitido de mensaje de texto ]
Hey, ¿qué onda, John?
No. Demasiado casual.
**
¿Incluyo una coma o te parece demasiado formal?
Porque los mileniales no usan las comas.
Bueno, pero respóndele pronto porque va a pensar...
Bueno. Mira, no escribiré la primera letra con mayúscula.
Porque... Ah, sí, eso suena genial.
Eso es algo genial. Es lo que hace la gente genial. Chévere, ¿verdad?
Bien. Empiezo con minúscula: "hey,"...
No. No creo que eso esté bien.
**
Si no quieren ser amigos de textos,
simplemente me lo hubieran dicho.
No lo puedo creer.
"Si no quieren ser amigos de textos"...
Guau.
Y tú estabas con lo de la coma.
¿Crees que querrá ser nuestro amigo ahora?
Tal vez ya ni nos hable. No fue mi culpa.
No es mi culpa. Ya ni nos volteará a mirar.
Nunca podré ser amigo de John Legend. ¿Y por qué me culpas de eso?
**
Reba: La ronda de Batallas es muy divertida.
Cuando me preguntaron: "¿Te gustaría estar en "The Voice?",
esta es la parte que me emocionaba vivir.
Me gusta ayudarles a las personas en temas
de los que sé un poco, que son los de la música,
las canciones, entretenimiento y sus interpretaciones.
Mujer: La siguiente Batalla será
entre Donny Van Slee y Josh Sanders.
Mi compañero de Batalla es Donny Van Slee,
alias "Donny mezclilla". [ Se ríe ]
Ese ronquido parecido al de Tyler Childers,
ese es el estilo que él maneja y deberé tener cuidado con eso.
En cuanto dijeron "Josh" pensé: "Oh, no".
Josh es buenísimo.
Cuando recién llegamos, empezamos a tocar juntos
en nuestro tiempo libre.
Pensé: "Sería la última persona contra quien quisiera competir".
¿Listo? Vamos.
Ahí están. Dios mío.
¿Cómo estás, Donny?
Gracias por elegirme para tu equipo.
Reba: Donny y Josh son cantantes de country.
Tienen ese gruñido en sus voces.
Ahí están sus micrófonos.
Y aún así son diferentes.
+Creo que la diferencia está en sus estilos de interpretar.
Son suficientemente diferentes para hacer un buen dúo.
Dan + Shay intentaron llevárselos a ustedes dos.
[ Vocalizando ]
El poder de tu voz es fantástico.
Dije: "No podemos simplemente dejárselo a Reba".
Creo que usé un Bloqueo contigo.
No me había dado cuenta de eso.
Ellos tampoco.
* Even if you could *
Shay: No lo puedo creer.
Si alguien nos va a bloquear, que sea la Reina Reba.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Las Audiciones a Ciegas estuvieron divertidas,
pero esto lo será aún más.
Y cantarán una gran canción de Luke Combs,
"When It Rains It Pours".
Bien, Donny, ¿quieres empezar?
* Sunday morning, man, she woke up *
Un momento. La banda te va a acompañar.
Ah, no los había visto.
[ Risas ]
Estaba distraído con la Reina.
¿Cómo están?
Es que tiene una sonrisa
que me distrajo de notar a la banda.
[ Se ríe ]
* Sunday morning *
Josh: Reba eligió una canción sabiendo lo que hace.
Es una de esas canciones alegres
que me trajo buenos recuerdos.
Cuando tenía 17 años estuve en una banda
de rock de tributo.
Me divertí muchísimo,
pero mi corazón no puede alejarse del country.
* I ain't gotta see my ex-future-mother-in-law *
Donny: Antes cantaba mucha música isleña,
como la de Jack Johnson.
Música que puedes escuchar en la playa.
Pero cuando me mudé a Nashville empecé a cantar country.
Me encanta.
Y me encanta esta cultura.
Y ahora estoy de lleno en esto.
No quiero irme a casa. Me estoy divirtiendo mucho.
Juntos: * When it rains it pours *
Muy bien. Vaya, hoy están arrasando.
No me gusta el final.
La manera en que están cerrando me suena como un anticlímax.
[ En tono distinto ] * When it rains it pours *
Así necesitan terminar.
Eso de "cuando llueve, diluvia" me llega bastante.
Tengo cuatro hijas.
Tuvimos un hijo que nació
y falleció cuando yo cumplía años.
Es una canción muy alegre y no quiero...
[ Se le quiebra la voz ] ...darle ese sentido.
Antes de salir al escenario...
[ Se le quiebra la voz ] ...le pido al Espíritu Santo
que camine, hable y cante por mí,
que me ayude a subir al escenario con mis tacones.
Mm-jmm.
Pídele eso.
"Ponme en el ánimo correcto para cantar esta canción".
Josh: Lo que más me encanta de Reba
es su capacidad de tranquilizar a quienes la rodean,
ya sea que esté frente a miles de personas en un estadio
o sentada frente a dos chicos del Sureste de EUA
practicando una canción.
Nunca pensé que a sus 35 años, este papá de cuatro niñas
tendría una oportunidad de formar una carrera musical.
Así que el saber que existe una posibilidad de llegar
a los Nocauts me hace realmente poner todo de mí
para hacer esa tarea.
Juntos: * So I went for a drive to clear my mind *
* Ended up at a Shell on I-65 *
[ En tono distinto ] * Shell *
¿Shell? Es la nota en que la cantas.
Oh. Lo siento. ¿No estoy
cantando la parte de "shell" en la nota correcta?
[ Se ríen ]
Subes solo un poquito. Entiendo.
Otro detalle es que deben mirar hacia mí porque soy su público.
Cuando ves al público, ¿ves a las personas directamente?
Sí. Eso las mete al espectáculo.
Entonces, hay que ver a las personas
directamente. Sí.
Asegurándote de que te estén viendo.
[ Risas ]
Donny: He estado practicando mi contacto visual.
He estado mirando a las personas todo el día.
Me dicen: "¿Por qué me miras así?".
Y les dije: "Porque Reba dijo que lo hiciera".
[ Se ríe ]
Suban al escenario sintiendo confianza.
El público los amará.
Yo los adoro.
Reba: Josh y Donny son lindísimos.
Simplemente disfruto de ambos muchísimo.
No tengo ni idea de cómo decidiré quién gana.
Simplemente quiero robármelos y llevármelos de gira.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: ¿Quién ganará esta Batalla del Equipo Reba?
¿El chico de 30 años de Florida, Donny Van Slee?
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿O el de 35 años de Carolina del Norte,
Josh Sanders?
[ Aclamaciones y aplausos ]
Es con quien Reba nos bloqueó.
Nos hizo la jugada, ¿verdad?
[ Aclamaciones y aplausos ]
La Batalla comienza ahora.
**
* Sunday morning *
* Man, she woke up fightin' mad *
**
* Bitchin' and moanin' on and on *
* 'Bout the time I had *
**
* And by Tuesday you could say *
* That girl was good as gone *
* Then when Thursday came around *
* I was all alone *
Juntos: * So I went for a drive to clear my mind *
* Ended up at a Shell on I-65 *
* Then I won a hundred bucks on a scratch-off ticket *
* I bought two 12-packs and a tank of gas with it *
* She swore they were a waste of time *
* Oh, but she was wrong *
* I was caller number five on a radio station *
* Won a four day, three night beach vacation *
* Deep sea señorita fishin' down in Panama *
* And I ain't gotta see my *
* Ex-future-mother-in-law anymore *
* Oh Lord, when it rains it pours *
* Well I've been on one hell of a redneck roll *
* For three weeks now *
* And it all started *
* On the day that she walked out *
* Then I won a hundred bucks on a scratch-off ticket *
* I bought two 12-packs and a tank of gas with it *
* She swore they were a waste of time *
* Oh, but she was wro-o-ng *
* I was caller number five on a radio station *
* Won a four day, three night beach vacation *
* Deep sea señorita fishin' down in Panama *
* And I ain't gotta see my *
* Ex-future-mother-in-law anymore *
* Oh Lord, when it rains it pours *
* When it rains it pours *
Juntos: * When it rains it pours *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
¿Qué onda, Donny?
¿Qué onda, Chance The Rapper?
[ Risas ]
¿Cómo se siente, amigo? Acaban de arrasar.
Ni siquiera escucho música
country, pero pensé: "Me encanta esa canción".
Gracias, Chance. [ Risas ]
No, no, no, a ustedes los escucho todo el tiempo.
Sí, claro. [ Risas ]
Otra vez dando marcha atrás.
Me refería a otra música country.
Donny, desde que empezaste
pensé: "Es claramente una estrella.
No necesito ver más".
Y, Josh, sacaste unos melismas de locura.
Eso puso la Batalla muy pareja.
Si te soy honesto, no perderás con ninguno de los dos.
Entiendo. Ganarás con los dos.
Muy bien hecho, amigos.
Dan: Fue una gran interpretación, chicos.
Cualquier canción de Luke Combs es difícil de cantar
y ustedes lo lograron.
Me encantó su energía y su interacción con el público.
Donny, hiciste un giro bastante genial.
[ Risas ]
10 puntos de 10 con ese giro.
Honestamente, creo que ustedes
brillan más de manera individual que cantando armonías juntos.
En lo personal, creo que, Josh,
tuviste un poco más de control de tus vocalizaciones.
Pero en verdad me encantan sus dos voces.
Concuerdo con Chance -- los dos tienen lo necesario
para llegar lejos en el programa y eligieron una gran canción.
Gracias. Gracias.
Somos amigos de Lewis, y seguro estaría orgulloso de ver esto.
Lo hicieron excelente.
Donny, me parece que tienes un talento único.
Me encanta ese quebranto que tiene tu voz.
Josh, creo que tu tono estuvo perfecto.
En general, su interpretación me pareció fantástica.
[ Aclamaciones y aplausos ] Gracias, chicos.
John: Hola, Donny y Josh. ¿Qué hay, amigo?
Estuvieron fantásticos. ¿Cómo estás?
Donny, me encantó cuando hiciste tu giro.
Parecía que te estabas preparando mentalmente,
como: "Hey, esperen que voy a girar".
[ Risas ]
Disfruté mucho ver que tú estabas disfrutando.
Hubo un momento, en una parte más tranquila de la canción,
en el que cantaste con los tonos más bajos de tu registro
y la aspereza sonó hermosa y genial.
Fue uno de mis momentos favoritos de tu interpretación.
Gracias.
Y, Josh, tu voz es un poco más pura.
Sonó con mucha claridad.
Tu ejecución fue muy buena.
Pensando sobre la decisión que Reba debe tomar,
la voz de Donny me suena más interesante,
pero me parece que la ejecución de Josh es un poco mejor.
[ Aplausos ] Gracias, Entrenadores.
Bien, Reba, tú tienes la decisión final.
Antes de decirnos quién gana danos tu opinión de la Batalla.
Siento como si los conociera desde siempre.
Cuando estuvimos ensayando sentí que formamos un vínculo.
[ Se le quiebra la voz ] Y eso fue muy especial para mí.
Y esta será una decisión difícil.
Donny, tu interpretación estuvo lindísima.
Fue divertida. Disfruté viéndote.
Y tu coreografía estuvo impecable.
[ Risas ] No sé si ya lo habías planeado, pero lo hiciste muy bien.
Josh, tus melismas,
cuando llegaste a las notas altas, todo eso fue perfecto.
Lo que sea que hayas sentido al cantar esta canción,
"When It Rains It Pours", te funcionó bien.
Muy bien hecho. Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bueno, Reba, es una difícil decisión.
¿Quién gana esta Batalla?
**
Dado que esta competencia se llama "The Voice",
quien gana esta Batalla...
**
...es Josh.
Daly: ¡Josh, felicitaciones!
¡Avanzas a los Nocauts con el Equipo Reba!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias. Te quiero, amigo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Reba: Esto fue muy difícil.
Donny es un enorme talento.
Simplemente le emana en el escenario.
Gracias.
Pero elegí a Josh porque,
en el aspecto vocal, se hizo presente.
Creo que Estados Unidos se va a enamorar de Josh.
Muy bien. Vamos, Equipo Reba.
Es momento de mostrarle que hay un lado en mí
que es capaz de esforzarse y llevar esto al siguiente nivel.
Entrenadores, les recuerdo que pueden robarse a Donny.
Donny, ¿algo que quieras decirle a tu Entrenadora?
Reba, el tiempo que compartimos en ese estudio
fue todo un placer.
Fue genial.
¡Venga otro aplauso para Donny Van Slee,
damas y caballeros!
John: Esta Batalla estuvo muy pareja.
Josh tuvo mejor precisión,
pero Donny tiene una textura en su voz que es genial.
No tienes idea de lo difícil que fue tomar la decisión.
No me robé a Donny porque estoy buscando a alguien muy especial
que sé que necesito en el Equipo Legend.
Vaya, esto me rompió el corazón.
[ Exhala ]
Daly: Más adelante...
¡Vamos!
...con dos Robos y un Pase a Eliminatorias por usar,
los Entrenadores se esfuerzan por preparar a sus equipos.
Como un solo. ¿Me explico?
Oh. Sí, entiendo.
* I was getting kinda used *
Lo cual crea una noche épica de Batallas...
[ Vocaliza ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
O simplemente están presumiendo.
[ Risas ] ...entre los artistas
y los Entrenadores.
¡Chance, ya basta contigo! [ Risas ]
Me encanta poder palpar el miedo de John.
[ Risas ] Ya estoy cansado de todos ustedes. Solo eso diré.
Daly: Bienvenidos de nuevo.
¡Es el competidor de Nueva Jersey de 33 años,
Gene Taylor!
Gene: Haber logrado un Giro de Cuatro Sillas
me da muchísimo impulso,
pero definitivamente me siento nervioso
porque voy contra un oponente muy, muy, muy bueno.
Quiero comprobar que merecía ese Giro de Cuatro Sillas.
Daly: ¡Contra el competidor
de 28 años de Carolina del Norte, Ronnie Wilson!
Ronnie: Es sumamente importante hacer que John se sienta
orgulloso de haber presionado su botón por mí.
Quiero que sepa que decidió correctamente al elegirme.
**
Gene: Hay mucho en riesgo.
He estado presentándome en bares en Nueva York,
pero quiero hacer algo más que eso.
Ronnie: Este es literalmente mi sueño.
Sí, trabajo como contador para ganar dinero,
pero esa no es mi pasión.
Cantar es lo que me gusta de corazón.
Y seguir en esta competencia me ayudará a lograr mis sueños.
**
HACE UNA SEMANA
Ronnie: Uno contra la pared, como lo habíamos hecho.
Bien. ¿Contra la pared?
Pero mirándome. Oh. Entiendo.
Yo lo hago. Yo lo hago.
Pero mira hacia la cámara.
No mires a... Pero hacia...
¿Así?
Tu cara necesita mirar hacia...
[ Se ríen ]
**
John: Hola, caballeros. Qué bueno verlos.
Es un gusto verte también. ¿Cómo les va?
Bien.
Ronnie: Estaba como: "¿Esto es real?".
Y luego nos saludamos y pensé: "Oh, definitivamente eres
una persona real. Esto no es una ilusión".
Fue como -- Ahh. Ni siquiera puedo describir
con palabras lo increíble que fue eso.
Me encantan estos retratos.
Bueno, nos hacen parecer bastante guapos.
[ Se ríen ]
Ya saben, todos esos retoques y la iluminación.
Claro. [ Se ríen ]
¿Qué han hecho desde las Audiciones a Ciegas?
Yo, tomándolo tranquilo, componiendo canciones.
¿Con qué instrumentos compones regularmente?
Cambio muy seguido.
Trato de empezar con el piano.
Luego uso alguna guitarra o el bajo.
Yo solo sé tocar el piano, así que no tengo opción.
[ Se ríen ]
Los emparejé porque me parece
que ambos pueden cantar algunas canciones similares.
Y decidí que cantaran una de Bruno Mars.
¿Les gusta la idea? [ Se ríen ]
¿Les parece?
Sí, nos parece.
Al principio dijimos: "Bueno, es una elección interesante".
Sí. Sí. Pero ahora...
Me parece que tiene soul, algo de blues,
y que al mismo tiempo es una canción muy pop.
Cierto. Es perfecta para sus voces.
Y creo que va a funcionar.
Juntos: * Mm, too young, too dumb to realize *
* That I should've bought you flowers * Mm-jmm.
* And held your hand * Sí.
Estos dos chicos tienen un gran registro de tenor,
cosa que siempre me da celos porque yo no tengo eso.
Gene es un poco más pulido
y Ronnie tiene un poco más estilo.
Creo que "When I Was Your Man"
de Bruno Mars es perfecta para estos dos artistas.
[ Vocalizan ]
¡Genial! Muy bien hecho, chicos.
Ronnie, me gusta el estilo que le pones.
Nos hiciste sentir
que te conectaste con la canción y le diste tu propio toque.
Eso me encanta. Gracias.
Con esta canción
aplicaré todos mis sentimientos de mi primer amor.
Me crié en Liberty, Carolina del Sur,
un pueblo muy pequeño de dos o tres semáforos en total.
Hay una iglesia básicamente en cada esquina.
Yo nunca había visto una relación gay en persona.
No tenía a nadie que pudiera tomar como modelo seguir,
nadie a quien pudiera pedirle consejo en el tema.
Así que cometí muchos errores en ese proceso,
por lo que cantaré esta canción desde la perspectiva de decir
"Espero que él te trate bien, porque yo no supe hacerlo".
Ronnie, creo que estás haciendo todo bien en este momento,
así que de otra manera solo concéntrate en cuidar el tono,
la respiración y todo eso.
Gene, eres un gran vocalista,
así que no me preocupo en que llegues a tus notas,
sino más bien en que puedas hacer que la gente las sienta.
La canción trata sobre perder a alguien.
Claro. Sí.
Y al momento estás sonando muy bien, pero muy feliz.
Entiendo.
Pongamos un poco más de oscuridad en tu voz, ¿sí?
Entiendo.
Si eres una persona que canta en muchos lugares,
a veces puede ser fácil
no conectarte con el sentimiento de la letra de alguna canción.
A veces solo llegas y a cantar.
Participé en una gira nacional de "Man of La Mancha".
También estuve cantando en algunos cruceros.
Cantaba unas seis noches a la semana.
Fue una de mis experiencias más desafiantes.
Así que lo que tengo que hacer
es básicamente darle menos prioridad al aspecto técnico
y más al alma de la canción.
* Same bed, but it feels just a little bit bigger now *
Sí. Ya suena mejor.
Lo que más me emociona sobre trabajar con John Legend
es que es increíblemente franco.
Siempre debes estar dispuesto a aprender.
Es un músico brillante y yo solo quiero seguir aprendiendo.
Juntos: * I was wrong *
¡Cántenlo!
Creo que todo estará en la ejecución.
Si lo hacen de la manera en que quieren hacerlo
y de la manera que me están mostrando que pueden,
será hermoso.
A la hora de la presión, cuando tengan el público en frente,
cuando estén en televisión nacional, ¿quién dirá presente?
* Dancing with another man *
Daly: ¿A quién elegirían como ganadora de esta Batalla?
Descarguen la aplicación oficial de "The Voice"
y jueguen con nosotros.
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Vamos, chicos!
Mira ese atuendo. Vaya.
[ Aclamaciones y aplausos ]
La Batalla comienza ahora.
**
* Same bed, but it feels just a little bit bigger now *
* Our song on the radio, but it don't sound the same *
* When our friends talk about you, all it does *
* Is just tear me down *
* 'Cause my heart breaks a little *
* When I hear your name *
* It all just sounds like *
[ Vocalizan ]
Sí.
* Too young, too dumb to realize *
* That I should've bought you flowers *
* And held your hand *
* Shoulda gave you all my hours *
* When I had the chance *
* Take you to every party *
* 'Cause all you wanted to do was dance *
* Now my baby's dancin' *
* But she's dancin' with another man *
* Although it hurts *
* I'll be the first to say that *
* I was wrong *
* Oh, I know I'm probably much too late *
* To try and apologize for my mistakes *
* But I just want you to know * ¡Oh!
[ Vocalizan ]
Juntos: * I hope he buys you flowers *
* I hope he holds your hand *
* Give you all his hours *
* When he has the chance *
* Take you to every party *
* 'Cause I remember how much you love to dance *
* Do all the things I should've done *
* When I was your man *
* Take you to every party *
* 'Cause I remember how much you love to dance *
* Do all the things I should've done *
* When I was your man *
Juntos: * Do all the things I should've done *
* When I was your man *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Increíble.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gene y Ronnie, increíble presentación.
Gene, me encantó tu vibrato.
Tus tonos fueron maravillosos y cálidos.
Y, Ronnie, también me encantó tu tono.
Tu dicción fue muy buena.
Y ustedes arrasan con esas notas altas.
[ Aclamaciones ] Ooh, John.
Ooh, Reba. Buen emparejamiento.
[ Risas ] Me encantó.
Pero esto no será fácil. ¿Me puedes ayudar, Reba?
Bueno, supongo que por sus tonos de voz y todo eso,
elegiría a Gene. Entiendo. Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ] Gracias.
Pregunta improvisada: ¿Alguien de ustedes ha hecho teatro?
No, yo no.
Yo sí. Un poco. Tú sí, Gene. Me di cuenta.
[ Risas ]
Reconozco a un chico que estudió teatro rápidamente.
[ Risas ]
Es que yo también estudié teatro. Por eso.
Además, también me encanta "When I Was your Man".
No sé si a alguien más aquí le encanta Bruno Mars.
Es uno de los grandes.
Un saludo a Bruno Mars. A Reba le encanta Bruno Mars.
¿En serio? Es muy fan de él.
Me encanta Bruno.
Somos fans de Bruno porque es genial.
[ Risas ] Sí que lo es.
Individualmente, cada uno de ustedes tiene tonos geniales,
pero se combinaron muy bien en su armonía.
Parece que tuvieron muchos momentos de improvisación
que dieron justo en el blanco.
Quedé impresionado por el aplomo y la habilidad de ustedes
de lograr hacer eso en el escenario.
Les seré honesto. Solo porque necesito
tener la oportunidad de robármelo después,
elegiría a Gene. [ Risas ]
[ Aplausos ]
Qué lógica tan interesante, Chance.
Sí. Para después tratar de robármelo.
Él ya sabe que yo lo he buscado.
Entiendo. Entiendo.
Gene, cuando empezaste mostraste mucha teatralidad
en tus vocalizaciones, en tus movimientos, en todo.
Cuando cantaste el vibrato pensé: "Ese es uno
de los vibratos más perfectos que he escuchado".
Llegaste a ciertas notas que no creo que sean legales
en el estado de California. [ Risas ]
Hubo un momento, Ronnie, en el que giraste a un lado
y llegaste a una nota alta
y pensé: "Esto estará muy parejo".
Una de las partes más geniales de la presentación fue cuando
hicieron la ola con los brazos y... [ vocaliza ]
Hicieron eso con las manos y estuvo genial.
Sí. Lo hicieron en sincronía. Así.
Deberían integrar eso... O sea, eran como unas olas...
...a sus presentaciones. Sí. Deberíamos practicarlo.
Y les daremos crédito por inventarlo.
Diremos al público: "Seguro ya conocen la ola ondulante,
hecha famosa por Gene y Ronnie". [ Risas ]
Lo hicieron increíble.
Si yo tuviera que elegir a un solo ganador,
lo que tú estás a punto de hacer,
me quedaría con... este.
Sí. Bueno, Shay eligió a Gene.
Yo voy a dar otra opinión y elijo a Ronnie.
Es un cambio. Shay: Ya lo escucharon.
Creo que nunca habían diferido.
Gracias, Entrenadores.
Creo que ambos estuvieron increíbles, chicos.
Será una tarea difícil para John.
Fue la "ola ondulante". [ Risas ]
Bien, el Sr. John Legend tendrá la decisión final.
¿Qué te pareció la Batalla?
Todo se sintió muy honesto y auténtico,
y lleno de amor y con mucho corazón.
Ronnie, me encanta tu estilo.
Me encanta tu manera de acercarte a la música.
Me encanta ese quiebre que tiene tu voz,
el cual es intencional y parece
ser parte de tu personalidad artística.
Y, Gene, Tienes esa gravedad en tu tono,
ese registro, esa precisión, esa textura.
Es algo muy seductor.
Y me ha encantado trabajar con ustedes.
John, dos de tus mejores integrantes
lucharon esta Batalla, pero solo uno puede avanzar.
¿Quién gana esta Batalla?
**
Quien gana esta Batalla...
**
...es Gene.
¡Gene, felicidades,
avanzas a los Nocauts con el Equipo Legend!
John: Gene es un gran cantante.
Tiene una voz hermosa y pura.
Su tono es muy profundo.
Gene es un gran candidato para "The Voice".
Muy bien hecho. Buenísimo.
Vamos a trabajar con él para preparalo para los Nocauts.
Increíble. Te voy a robar. Estuviste de locura.
Chance: En algún momento John se descuidará.
Y ahí estaré, listo para robármelo.
Estoy listo para el desafío. Trabajaré para lograrlo.
Y solo quiero seguir adelante. De verdad que sí.
¡Venga el aplauso
para Ronnie Wilson, damas y caballeros!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Shay: El Equipo Legend está bastante fuerte.
Creo que tienen mucho con qué competir.
Pero me siento bien con nuestras opciones.
Reba: Increíble talento.
Sí. Guau.
Tiene un gran don.
Su registro es de locura.
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
Oigan, chicos, a mí todavía me queda mi Robo.
¿En serio? Me sorprende.
Qué bien. Y a nosotros nos queda nuestro Pase a Eliminatorias.
¿Qué...? Guau.
¿Qué les parece? Creo que es más genial que un Robo, pero...
Eso podría significar que si trato de robarme
a quien ustedes le den el Pase Directo,
mi plan se vendría abajo otra vez.
[ Zumbido ] ¡Aah!
[ Gritan, aclamaciones y aplausos ]
Daly: Qué mal para quienes quisieron robar.
¡Chance acaba de dar un Pase a Eliminatorias!
[ Gritan ]
¿Qué tal si hablamos de alguien a quien yo consideraba mi amigo?
Oh, no. Tal vez lo conozcan.
¿Es uno que usa una gorra anaranjada?
Sí, con un "3". Sí, lo conozco.
Estuvo tramando para frustrar mis planes
y destrozar mis sueños.
No fue como dices.
Siempre he apoyado al Equipo Legend
y solo estoy tratando
de ayudarte a tomar las decisiones correctas. Oh.
¿Me explico? Siempre ha apoyado al Equipo Legend, chicos.
Sí. ¿Puedes creerlo? De hecho no.
Esa sonrisa me convencería.
Miren, soy así de altruista.
Recuerda los momentos en que te hice el bien.
Creo que está tratando de lavarnos el cerebro.
Sí, pero se lo creo. Creo que ya todos sabemos
quiénes realmente son los malos aquí.
Sí...
**
[ Se ríen ]
John: ¡Lo hizo de nuevo! Shay: ¡Te logra convencer!
John: ¡Los engañó!
HACE UNA SEMANA
Estoy tratando de planificar las cosas. Sí.
Y creo que esta pareja sonaría bien.
¿Ellos dos? Sí, me parece.
Audrey: Madison Y Kyle.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Shay: Los dos me encantan.
Creo que su sonarían genial juntos.
Ambos tocan la guitarra.
Creo que podríamos darles una canción, tal vez algo
como de Jason Mraz, acústica.
Kelly: Y van a cantar... [ Imitan redoble de tambores ]
"Lucky (Suerte)" de Jason Mraz,
acompañado de Ximena Sariñana.
Será genial.
Esta canción es muy importante
para mí porque podré cantar en español,
lo cual hice un poco en mi Audición a Ciegas.
* No lloraré *
Y agradezco mucho que Dan + Shay hayan considerado esto.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Madison es obviamente increíble. Hizo un Giro de Cuatro Sillas.
Así que estoy un poco nervioso.
Sí se puede.
[ Titubeando ] Sí... Sí se puede.
La última vez que practiqué español fue cuando estaba en mi
último año de preparatoria. Estudié Español Uno y no seguí.
Sí se "buede".
"Se puede".
Kyle: Pero ella me ha estado enseñando con paciencia,
así que llegué al estudio emocionado por practicar.
Oh, hola. Miren quién llegó.
Siempre he admirado a Dan + Shay.
Son unas personas muy talentosas pero que actúan muy normal.
Y me sentí como en casa cuando los conocí.
Shay: Miren qué lindo arreglé el estudio para ustedes.
Ah, claro. Sé que lo hiciste.
Madison: Son no solo compositores buenísimos,
sino también personas muy amables.
Me siento como la chica más afortunada del mundo.
En serio. Ustedes arrasaron en las Audiciones a Ciegas.
Muchas gracias.
Nadie estaba más nervioso que nosotros ahí.
Éramos un montón de personas famosas y después Dan + Shay,
pero pudimos infiltrarnos. Sí, nos infiltramos.
Dan: Las Audiciones a Ciegas es lo más difícil. Sí.
Nada se compara a tener que cantar frente a alguien que está
de espaldas. Nunca más lo harán. Afortunadamente.
Tú lo has hecho dos veces.
La primera vez no giré ninguna silla. Y pasar de eso a girar
las cuatro ha sido algo que hace que todavía le llame a mi mamá
y le pregunte: "Mamá, ¿en serio pasó esto?".
Mi mamá es una mujer puertorriqueña fuerte
que crió a cuatro hijos junto con mi papá
viniendo desde abajo.
Y creo que al estar aquí hoy
estoy haciendo que ambos se sientan muy orgullosos.
La cultura puertorriqueña se basa mucho en la familia.
Esa es su raíz.
Nuestro idioma, nuestra música, nuestra comida, especialmente.
Es como un orgullo sobreentendido
en lo que somos.
Al tener una plataforma como esta y poder cantar frente
a millones de personas en mi idioma, espero que alguna
niñita puertorriqueña vea esto con su guitarra en mano y diga:
"Algún día yo podré hacer eso".
Para mí esto significa muchísimo.
Así que gracias por elegir esta canción para esta etapa.
Es genial. Oye, casi estoy llorando.
Estás inspirando no solo a niñas puertorriqueñas
que te ven, sino también a mí y a Dan.
Y quién sabe, tal vez Dan + Shay podrían colaborar con alguien
en español en el futuro. Creo que eso sería genial.
Kyle: * Do you hear me? I'm talking to you *
Dan: "Lucky (Suerte)" será
una gran interpretación de una gran canción.
Creo que creará un momento muy especial.
Ambos tienen talentos fuera de serie.
* Sé qué quiero cuando te vas *
Shay: Madison tiene un talento natural.
Qué voz. * Desde tiempo atrás *
Shay: Ella tiene algo especial. Se ve como una estrella.
Su voz -- su tono, es fenomenal.
Juntos: * Suerte que despierto junto a ti *
Dan: Kyle realmente está diciendo presente.
Está hablando español, lo que me parece impresionante
porque si nosotros lo intentáramos,
fallaríamos terriblemente.
¡Sí! Están arrasando.
Fue nuestro último seleccionado.
Dan: Durante la Audición a Ciegas nos dimos cuenta de que
su voz tenía mucha profundidad en su textura y su tono.
Velo como si hubieras logrado el Giro de Cuatro Sillas.
Yo hubiera girado si tuviera más espacios. Muchas gracias.
Pero debo admitir que ya está sonando dos veces mejor hoy.
Juntos: * Lucky to be coming *
Cuando los escuché cantando, hubo algo en su interpretación
que, honestamente, me conmovió.
Suenan muy bien. Dios mío.
Gracias.
Me acaban de hacer sentir mariposas en el estómago.
Es increíble. Miren lo rígido que está Shay.
Estoy hasta temblando un poco.
Fue fenomenal. Solo les diré una observación.
Cuando llegue el estribillo y canten en falsete,
cántenlo con confianza en sí mismos.
Deben hacerlo en el momento. No piensen "¿puedo hacerlo?".
Cuando subo al escenario con Dan, no espero poder
llegar a ese tipo de notas, solo las canto como son.
Sí. Porque sé que puedo hacerlo. Y porque practico.
Les daré una sugerencia un poco tonta.
Una vez, un maestro de canto me dijo que mordiera un lápiz,
así, y que practicara la línea
y que debes imaginarte cantando por encima del lápiz.
Y no hay que estirarse.
Uno puede pensar que tiene que estirarse para llegar a la nota.
Sí. Pero eso no facilita las cosas.
Imaginen cantar por encima del lápiz. Por encima del lápiz.
Entendido.
Y tal vez no dejar que el lápiz se vaya a la nariz. No lo sé.
[ Se ríen ] Sí, algo así.
Kyle: Dan + Shay estuvieron ahí durante mucho tiempo
dándonos esos excelentes consejos.
Mi consejo para ti solo sería que sonrías.
Sí. Piensa en la letra que cantas.
No digo que estén enamorados... [ Se ríen ]
Al menos aún no. Pero creo que podrías
imaginar que sí es así y hacernos creer
que estás enamorado de tu mejor amiga.
Kyle: Seguiré practicando
día tras día y pensando en su consejo.
Sí.
Kyle: La letra con la que me identifico de esta canción es
"suerte de poder volver a casa".
**
Crecí en Huntington Beach, surfeando todos los días.
Mi mamá es maestra de piano,
así que la música me llegó naturalmente.
Empecé tocando el piano, la guitarra, la armónica,
y después vino lo de cantar.
Desde que me gradué de preparatoria he estado
creando mi música.
Nunca tuve un plan B.
Así que me siento muy agradecido y bendecido por estar aquí.
En mi familia somos muy apegados
y siempre me apoyan.
Es muy, muy importante para mí avanzar a la siguiente ronda.
Juntos: * Lucky to be coming home *
Pero pase lo que pase, bueno o malo,
siempre tengo alguien en casa que me apoyará.
Shay: Este emparejamiento es genial.
Me encantan las voces
de los dos y ambos han avanzado muchísimo.
Me acaban de inspirar en volver a enamorarme de mi esposa.
Quiero salir con ella en una cita. Sí.
Me siento orgulloso de ustedes.
Sí. En verdad me siento como un hermano mayor orgulloso
porque, en serio, además de que creo que ustedes
lo necesario para ganar la competencia,
creo que llegarán a ser grandes artistas después de esto.
Los admiramos mucho y lo seremos por el resto de sus carreras.
Mejor les pedimos sus autógrafos antes de que se vayan. Sí.
En verdad no sé quién ganará esta Batalla.
Será difícil.
Realmente no sé cómo terminará esto
porque ambos son fenomenales.
Este es un escenario masivo. Millones de personas nos ven.
El hecho de que ustedes estén
dedicándole su tiempo y esfuerzo a esto se va a hacer escuchar.
Y también hará que nos sea más difícil decidir.
Será imposible. Sí.
Madison: En esta Batalla quiero demostrar que he crecido.
Gracias. Creo que aprendí muchísimo en muy poco tiempo.
Y quién sabe, tal vez podría recibir su primer
Pase a Eliminatorias, lo cual sería genial.
[ Se ríe ] Por lo menos ya lo expresé.
Qué locura, amigo.
Daly: Bienvenidos de nuevo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ah, recuerdo a esa chica. Me encantó.
Es increíble.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Esto me emociona. Sí.
[ Aclamaciones y aplausos ]
La Batalla comienza ahora.
**
* Do you hear me? I'm talking to you *
* Across the water, across the deep blue ocean *
* Under the open sky, oh my, baby I'm trying *
* Sé qué quiero cuando te vas *
* Supe desde tiempo atrás *
* Y es que mi corazón no sabe querer *
* Hasta volverte a ver *
Juntos: * Suerte que despierto junto a ti *
* Suerte que sentí lo que sentí *
¡Bien con el español!
* Suerte que regresas para mí *
**
* Lucky we're in love in every way *
* Lucky to have stayed where we have stayed *
* Lucky to be coming home someday *
* And so I'm sailing through the sea *
* To an island where we'll meet *
* You'll hear the music fill the air *
Juntos: * I'll put a flower in your hair *
* Todo tiene final feliz *
* Desde que te conocí *
* No hay más que las ganas de estar * ¡Sí!
* Y volver a empezar *
Juntos: * Suerte que despierto junto a ti *
* Suerte que sentí lo que sentí *
* Suerte que regresas para mí *
* Ooh! *
* Lucky we're in love in every way *
* Lucky to have stayed where we have stayed *
* Lucky to be coming home someday *
[ Vocalizan ]
**
[ Vocalizan ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Vamos!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Vaya, chicos.
Guau. Qué lindo sonó eso. [ Risas ]
Increíble.
Yo giré para verlos a ambos
y me rechazaron. Pero no hay problema.
[ Risas ]
Pero nos acaban de dar
una hermosa, hermosa interpretación.
De verdad estuve disfrutando en todo momento.
Madison, estuviste brillante.
Y, Kyle, no sé si habías cantado antes en español.
No. ¿Qué?
¡Te lo creí!
[ Aclamaciones y aplausos ] Gracias.
Cuando yo puedo disfrutar y no pensar demasiado,
cuando lo siento en mi corazón y no en mi cabeza,
es cuando sé que algo así es excelente.
Y eso es lo que sentí hoy. Lo sentí en mi corazón.
Se sintió excelente. Gracias, gracias.
Muchas gracias.
Si de mí dependiera,
me inclinaría por muy poquito hacia Madison,
pero me pareció muy parejo.
Gracias.
Bueno, ustedes simplemente están presumiendo.
[ Risas ]
Lo hicieron excelente. Me encantó.
Madison, tu voz es increíble.
No supe de qué estabas cantando, pero me conmovió el corazón,
que es lo principal y lo que importa.
Y, Kyle, me encanta tu tono.
Simplemente me hace sentir bien. Gracias.
Ambos son maravillosos.
Si fuera mi decisión, creo que te elegiría a ti, Kyle.
Gracias, Reba. Muy bien.
Decisión dividida.
Les voy a ser súper honesto.
Cualquiera de ustedes dos podría ganar este concurso...
[ Aclamaciones y aplausos ] ...y ninguno debería ser eliminado.
Y yo creo que John tratará de robarse a Kyle.
Así que si yo fuera Dan + Shay,
usaría mi Pase a Eliminatorias en este momento.
¡Tú no te metas! [ Risas ]
Podría estar equivocado. Podría estar engañando...
¡Ya basta contigo! ¡Basta!
[ Risas ]
[ Aplausos ] Gracias.
Gracias, Entrenadores. Guau.
Dan + Shay, ustedes tendrán la decisión final.
¿Qué les pareció la Batalla? Yo estoy muy orgulloso de ustedes.
Ha sido su interpretación más cohesiva hasta ahora.
Sus interpretaciones individuales me parecieron
increíbles, pero su sincronía juntos fue excelente.
Sentí la energía. Sentí la magia.
Sentí la química entre ustedes al cantar.
El otro día, cuando terminamos los ensayos, Shay y yo dijimos
como: "Ambos se merecen ganar la competencia".
Como lo dijo Chance, ustedes son increíbles.
Es un emparejamiento muy difícil.
Esta noche es la más difícil. Para esto no nos apuntamos.
No nos apuntamos para rompernos el corazón.
Me encantaría poder palpar
el miedo de John en este momento.
[ Risas ] ¿Miedo? ¿Eso crees?
Hablo de miedo, John. ¿Le temes a este hombre?
Me temes.
Acabo de disfrutar esta hermosa presentación,
¿y tú hablas de que yo tengo miedo?
Tiene miedo. Todos lo vimos. Pero no hay problema.
[ Risas ]
Kyle, me parece
que realmente saliste de tu caparazón, aunque tenemos
poco de conocerte.
Madison, eres todo un rayo de sol.
Así como tu atuendo, irradias luz por todos lados.
No puedo creer que seamos tan afortunados de que seas
parte del Equipo Dan + Shay.
Y esto hará mucho más difícil tomar esta decisión.
Dan + Shay... ¿Tenemos que hacer esto, Carson?
[ Risas ]
Fue una Batalla pareja. Todos quieren saber
a quién eligirán.
Lo tenemos que saber. ¿Quién gana esta Batalla?
[ Exhala ]
Es una decisión muy difícil
porque creo que he llegado a tenerles mucho cariño.
Ehm... [ Exhala ]
Pero tenemos que elegir a uno de ustedes.
Quien avanza a la siguiente ronda...
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
Dan + Shay,
lo tenemos que saber. ¿Quién gana esta Batalla?
[ Exhala ] Es una decisión muy difícil
porque creo que he llegado a tenerles mucho cariño.
Ehm... [ Exhala ]
**
Pero tenemos que elegir a uno de ustedes.
Quien avanza a la siguiente ronda...
es Kyle.
¡Kyle avanza a los Nocauts! ¡Felicitaciones!
Dan: La presentación de Kyle y Madison me dejó atónito.
Hubo magia y química entre ellos.
Shay: El que haya dicho presente y también aprendido español
para cantar esta canción
demuestra su gran deseo de ganar.
Me encanta el tono de Kyle. Es tan suave y constante.
Es algo muy impresionante que no se ve todos los días.
Creo que el público que nos ve se va a enamorar de Kyle.
Hablo de ustedes, chicas. [ Se ríe ]
Entrenadores, les recuerdo que se pueden robar a Madison.
Madison, ¿algo que quieras decirles a Dan + Shay?
Solo quiero agradecerles por su bondad y su compasión.
Me siento muy agradecida de estar en este escenario
cantando con esta banda y trabajando
con todas estas maravillosas personas.
Ustedes permitieron que esto me pasara y...
¡Tenemos un Robo!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Oh, pero llegó algo mejor!
¡Es un Pase Directo a Eliminatorias!
¡No! Sabías que esto iba a pasar.
¡Qué impresión!
Este Pase a Eliminatorias me está molestando mucho.
[ Aclamaciones y aplausos ] [ Reba se ríe ]
No me gusta.
¡No más Pases Directos!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Dan + Shay... Ya me cansaron todos ustedes.
[ Risas ] Solo eso quiero decir. Ya me tienen cansado
...le han dado su único Pase a Eliminatorias de las Batallas
a Madison. Háblennos de esto.
Madison, nos dejaste atónitos. Creo que eres una estrella.
Tienes todo lo necesario para ganar esta competencia.
John lo mencionó varias veces hoy, pero yo también siento
que tu voz me llega mucho al corazón.
Tenemos suerte de que estés en nuestro equipo.
Felicitaciones. Y tendrás una semana de descanso.
¡Venga el aplauso para Madison Curbelo!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Veremos a Madison en las Eliminatorias.
Shay: Creo que teníamos que usar nuestro Pase con Madison.
Tiene ese talento puro.
Felicitaciones. Eres la mejor.
Y vimos que John estaba tratando de robarnos a alguien.
¡Uuh! ¡Qué bien se siente esto!
Pórtate bien, amiguito.
Muchas gracias. Gracias. Muy bien hecho.
Me dieron el Pase Directo, lo cual es una locura.
Me tiemblan las manos.
Qué sorpresa.
Sí.
Era el Pase Directo más obvio de la historia.
¿Siquiera consideraron que alguien más querría...?
De hecho iba a esperar a oír todo tu discurso de propuesta.
No. [ Risas ]
Yo lo sabía desde el principio.
Era tan obvio. [ Risas ]
Yo sabía qué estaba pasando.
Chance: Dan + Shay
realmente están escuchando mis consejos,
así que les irá bien aquí.
Siempre y cuando me escuchen, todo irá perfecto.
HACE UNA SEMANA
Estoy muy nerviosa. Yo también, un poco.
Yo estoy muy nerviosa. Pero también emocionada.
Emparejé a Bri con Serenity.
Ambas son cantautoras que cantan música emotiva.
Les pedí que cantaran "Someone You Love" de Lewis Capaldi.
Esperemos que se sienta orgulloso de nosotras.
Serenity es la niña de 16 años más linda del mundo.
Es buenísima.
Y al principio me sentí un poco nerviosa porque ella logró
un Giro de Cuatro Sillas en su Audición
y pensé como: "Oh-oh". [ Riéndose ]
* Break my heart *
Me impresionas mucho porque eres tan joven
y porque tienes bien formada tu presencia escénica y todo eso.
Estuviste genial.
Serenity: Fue tal vez el momento más grande de mi vida.
Pero también me hace sentirme un poco nerviosa
porque ahora tendré que estar a la altura de esas expectativas.
Vamos, chica.
Bri: Poder trabajar con Chance,
una figura muy reconocida en esta industria...
Hola.
Literalmente me sentía atónita.
Serenity y yo nos quedamos boquiabiertas.
Estábamos como: "¿En serio estamos viviendo esto?".
Es genial.
Hola. Hola. Qué gusto verte.
Entré ahí pensando que esto sería muy intimidante,
pero él es muy relajado como persona
y se portó muy accesible.
Estábamos haciendo esto para tranquilizarnos.
Sí. ¿Esto?
Creo que no lo he visto antes. ¿Qué es?
Escuchamos que ayuda.
Bueno. Lo estaré practicando por el resto del día.
No quiero ser parcial porque estoy en su equipo,
pero creo que es el Entrenador más genial.
¿Y cómo han estado? Yo bastante bien.
Al regresar a casa volví a clases, porque estoy
en mi tercer año de preparatoria.
Oh, sigo olvidando eso. Eres muy joven.
Sí. Tengo 16. Es una bebé.
Sí. ¿Eso te llega a la cabeza?
¿Piensas como: "Estoy apareciendo en televisión
nacional mientras trato de pasar la clase de Biología"?
Sí. Y de Precálculo y de Español 1.
Claro.
Serenity: Antes de llegar a este concurso
vivía una vida bastante ocupada.
Como artista, trabajo mucho
para mejorar en todos los aspectos.
Mi familia siempre me ha apoyado
y me recuerdan que puedo con esto seguir adelante.
Por eso los amo tanto.
Y díganme, ¿les gusta esta canción?
Sí. Me encanta.
Un saludo a Lewis Capaldi.
Hola. Te amamos.
Es una canción muy apta para nuestros estilos.
Nos emociona mostrarte cómo la hemos arreglado,
para ver si obtiene la "aprobación de Chance".
La aprobación de Chance. Sí.
* I'm going under and this time *
* I fear there's no one to save me *
Chance: Serenity es talentosísima a cualquier edad,
pero ahora mismo tiene 16 años y canta con mucha seguridad.
* Driving me crazy *
Esta canción tiene algunas octavas bajas
que ella estaba muy lista para afrontar.
Creo que ver cosas así siempre es algo inspirador
sin importar qué edad tengas porque te recuerda
que siempre debes estar listo, seguro de ti mismo.
* I'm going under and this time *
Me encanta el tono de Bri.
Tiene una voz angelical muy suave pero poderosa.
* It's easy to say *
Puede comenzar cantando muy suave y sutil,
y luego puede soltar unos grandes melismas
o elevar mucho su registro.
Juntas: * Now the day bleeds *
Su voz me gustó mucho durante su Audición a Ciegas,
pero no noté mucho el control que ha mostrado hoy aquí.
Está aquí y se está dando a notar.
Me pareció genial.
[ Silba impresionado, aplaude ]
[ Exhala ] Sonó increíble.
Las dos me están sorprendiendo.
En serio, Bri. Siempre has sido una gran vocalista -- por eso
giré a verte -- pero hoy estás sonando muy bien.
Me vas a hacer llorar.
Son muy graciosas.
Croe que Chance puede ver algo en las personas.
* Don't know who you are, but I *
En mi Audición a Ciegas me ganaron los nervios,
pero él puede ver más allá de los defectos.
Creo que se centran en escuchar
tu emoción y tu habilidad artística.
Y me emociona pensar que él notó esto en mí.
"The Voice" ha estado
en mi lista de sueños desde que tenía 16 años.
Por fin logré llegar y me siento en las nubes.
Me siento muy agradecida.
Antes de esta experiencia yo estaba en Nashville,
escribía a diario, grababa mis canciones,
escribía para otros artistas, trabajando arduamente
para darme a conocer.
También me ha interesado la producción,
así que me traje mi equipo para practicar más.
Genial.
Como artista independiente, estoy convencida al 100%
de que Chance es el entrenador indicado para mí.
Ha tenido todos estos logros solo
y me emociona muchísimo aprender todo lo que él pueda ofrecer.
Cuando cantan la parte de... * Now the day bleeds *
* Into nightfall *...
¿qué tal si cantan "nightfall" directamente
en vez de agregarle ese cambio de tono?
Juntas: * Into nightfall * ¿Así?
Tal vez sosténganlo un poco.
Es que me parece raro cada vez que lo escucho.
Sí. Y me gustan mucho, mucho, mucho
las armonizaciones, pero me parece que se difumina
un poco cuando las sostienen por tanto tiempo.
Creo que deberíamos separarlas un poco.
Trabajar con Chance fue de locura.
Armonías en estas dos líneas. Bien.
Y quien no esté cantando la melodía... Sí.
...que haga un solo. Perfecto.
Como también lo fue la energía en el estudio porque estábamos
intentando cosas distintas.
* I let my guard down *
Perdón. ¿Podrías improvisar algo?
A eso me refería con lo de hacer un solo. Ah, entiendo.
Perdón, al decir solo me refería a algo más individual.
Ah, sí, puedo hacer eso.
Es con la intención de que creemos momentos.
* I let my guard down *
Podía ver cómo le pasaban las ideas por la cabeza
cuando estábamos cantando.
O sea, podía verlo procesando cómo cambiar algo o mejorarlo.
Y se le ocurrieron varias ideas buenísimas.
[ Vocalizan ] Suena genial.
Muchas gracias. Gracias.
Suenan muy bien. Ahora hay que trabajar
en saber cómo implementar estas cosas en el momento.
Dado que esta canción es tan -- no quiero decir dramática,
pero sí una canción muy emotiva --
denle énfasis a la letra sintiendo lo que cantan
y mirándose mutuamente, mirando al público de vez en cuando.
Pero creo que es una canción que requiere poco movimiento.
Serenity: En esta Batalla
queremos dejar nuestra marca en el escenario.
Y creo que el practicarla un poco más, que también ayuda
a unirnos más como equipo, creo
que será algo que nos ayude a darle vida a la canción.
Para mí no se trata solo de resaltar sus talentos
individuales, sino también de que podamos crear momentos
buenos de colaboración entre un dueto.
Tengo que dejar ir a cuatro integrantes de mi equipo...
Cierto. Sí.
...y en este momento no quiero que sea ninguna de ustedes dos.
En verdad no sé cómo voy a elegir.
Y no lo digo solo para la cámara. En verdad no sé.
Solo diviértanse. Recuerden que esto...
Claro. Somos ocurrentes.
Eso es. Sigan así.
Gracias. Adiós. Adiós.
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tiene solo 16 años y es muy buena. Es muy buena.
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Que comience la Batalla.
**
* I'm going under and this time I fear *
* There's no one to save me *
**
* This all or nothing really got a way *
* Of driving me crazy *
* I need somebody to heal *
* Somebody to know, somebody to have *
* Somebody to hold *
* It's easy to say, but it's never the same *
Juntas: * I guess I kinda liked the way *
* You numbed all the pain *
* Now the day bleeds into nightfall *
* And you're not here to get me through it all *
* I let my guard down *
* And then you pulled the rug *
Juntas: * I was getting kinda used *
* To being someone you loved *
* I'm going under and this time *
* I fear there's no one to turn to *
* It's easy to say, but it's never the same *
* I guess I kinda liked the way you helped me escape *
* Now the day bleeds into nightfall *
* And you're not here to get me through it all *
* I let my guard down *
* And then you pulled the rug *
Juntas: * I was getting kinda used *
* To being someone you loved *
* Someone you loved, someone you loved *
* And I tend to close my eyes when it hurts sometimes *
Juntas: * I fall into your arms *
* I'll be safe in your sound 'til I come back around *
* Now the day bleeds into nightfall *
* And you're not here to get me through it all *
* I let my guard down *
* And then you pulled the rug *
* I was getting kinda used to being someone *
Juntas: * Lo-o-o-o-o-ved *
* I was getting kinda used to being someone you loved *
* Loved *
**
Dios mío.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Guau. Eso estuvo genial.
Shay: Eso estuvo increíble.
Estoy tratando de no llorar. Me hicieron ponerme emotivo.
Serenity, creí cada palabra que salió de tu boca.
Tienes un tono increíble.
Y le diste vida a esta canción.
Fue algo muy emotivo y puro.
Gracias. Y, Bri, también quedé muy impresionado contigo.
Mi única observación sería que en muchos momentos
parecía que estabas tratando de tener perfección.
Me pareció que no estabas
tan adentro de la canción como Serenity.
Pero sonaste fenomenal. Llegaste a todas las notas.
Fue una interpretación muy conmovedora.
Así que muy bien hecho, chicas.
Gracias. Gracias.
Serenity, sentí que tú estabas
un poco más inmersa en el ADN de la canción.
Pero, Bri, lo tuyo fue increíble.
Creo que lo que has avanzado desde las Audiciones a Ciegas
es de un extremo a otro.
Me parece que ustedes han formado una amistad,
lo cual me parece hermoso. Sí.
Chance tiene una decisión muy difícil por delante.
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Nos acaban de entregar algo muy conmovedor.
¿Qué es lo que te ha hecho llorar en este momento?
Es que creo que percibí un mensaje muy importante.
He formado muchas amistades en esta competencia,
especialmente con Bri,
y creo que con esta canción pude canalizar todo esto.
Y en cierto momento las personas
o se quedan o se van, y es difícil de procesar.
Tienes razón.
Y, bueno, me encanta ver a artistas colaborando,
formando amistades.
Hace algunas temporadas yo incluso tuve a una pareja
en mi equipo que terminó casándose.
Y me encanta que ustedes adoptan el espíritu de esta competencia.
Fue algo hermoso. Les agradezco.
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Ambas son cantantes maravillosas.
Bri, tienes mucho poder en tu voz
y mucho registro.
Serenity, tu tono me dejó
muy impresionado durante toda la canción.
Desde que empezaste sentí algo intangible que tú haces
y que me parece muy, muy persuasivo.
Y si yo tuviera que elegir, elegiría a Serenity.
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Es curioso que todos mencionan lo de la emoción,
que es lo que más me atrae durante las Batallas.
Serenity, subiste al escenario con una cara que me confundió.
No sabía si estabas enojada, asustada.
Pero de cualquier forma usaste
eso para crear una gran interpretación.
Como miembro del público, quiero que me hagas sentir algo.
Si tú no lo sientes, yo tampoco lo sentiré.
Así que las felicito a ambas.
Bri, tu voz es increíble. Disfruté mucho escuchándola.
Tu registro es excelente, poderoso.
Y, Serenity, el tuyo tuvo un tono y textura distintos,
suaves y emotivos.
Pero yo me quedaría con Bri, Chance.
Daly: Gracias, Entrenadores.
Bien, amigo, tienes una difícil decisión por delante.
¿Qué opinas de esta Batalla?
Serenity, tienes un gran tono.
Tienes una tonalidad increíble y muy específica.
Lo cual me parece de locura. Sigo teniendo que recordarme
que tienes 16 años. 16.
Subes al escenario con mucha desenvoltura
y refinación en tu forma de comportarte.
Y, Bri, eres una cantante muy fuerte, algo que yo no noté
en tu Audición a Ciegas, pero tienes un gran control
y eres capaz de cantar a todo pulmón entonada cada vez.
Gracias.
Así que esta es una decisión extremadamente difícil.
Chance, ¿quién gana esta Batalla?
**
Eh...
quien gana esta Batalla es Serenity.
¡Serenity, la concursante de 16 años,
avanza a los Nocauts con el Equipo Chance!
Qué decisión tan difícil. Sí.
No quiero llorar, así que seguiré sonriendo.
Me rompió el corazón tener que elegir entre Serenity y Bri.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Son vocalistas muy únicas.
Y creo que Serenity solo seguirá mejorando.
Tiene una voz muy angelical pero fuerte
y quiero seguir viendo lo que logre en esta competencia.
Así es.
Serenity -- o sea, lo de ella fue especial.
Gracias. Muy bien hecho.
Tiene mucha madurez en su voz a pesar de su juventud.
Creo que Serenity será
una competidora fuerte del Equipo Chance.
Bien hecho, Serenity. Increíble.
Gracias.
Desearía no tener que despedirme de ella
porque hemos formado una gran amistad y --
Creo que las dos merecíamos ganar.
Y me siento muy agradecida de seguir en esto.
Hoy ha sido una gran Batalla tras otra.
El Equipo Chance está tomando muy buena forma.
Juntos: * Where you go I follow *
* No matter how far *
De por sí ya teníamos muchos pesos pesados,
pero ahora que empezamos a compactarlo y reformarlo
es un equipo lleno de estrellas.
[ Vocalizan ]
Sabía que Dani podía cantar R&B,
pero no sabía qué podría hacer con algo de R&B contemporáneo.
Quien gana esta Batalla es
Dani.
¡Dani avanza a los Nocauts! ¡Felicitaciones!
En la Batalla entre Corey y Dani tuve que elegir a Dani
porque tuvo un mejor entendimiento de la canción
y más control en su voz.
[ Aclamaciones y aplausos, hablan indistintamente ]
Dani es puede literalmente cantar de todo.
En verdad va a sorprender a mis compañeros entrenadores
durante los Nocauts.
Sigamos así. Esto es entretenimiento.
Me encanta. Dan: El nivel de talento es increíble.
Sé que nuestro Robo nos será muy útil y estamos esperando para
usarlo con el artista perfecto. Sí.
Daly: A continuación...
* A rock and hard place *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Just like the white winged dove *
¡Sí!
Daly: ¡Guau, un Robo!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Shay: ¡Vamos!
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
Hola, chicos. Las Batallas están en su apogeo.
John, parece que cada vez que quieres usar un Robo
alguien te lo frustra con su Pase a Eliminatorias.
¿Qué está pasando? No me gusta esto del Pase a Eliminatorias.
Me ha causado mucho dolor.
Me dio una alegría cuando decidí usarlo,
pero el dolor que me ha causado
ha sido mucho mayor que la alegría.
Pero si tenían planeado usarlo, ¿por qué permiten que trates
de usar tu Robo y trates de convencer a los artistas?
Simplemente quieren jugar con mis emociones y...
Jamás haríamos algo así. Chance disfrutó de hacerlo.
Bueno, en algún momento podré
usarlo y ustedes ya no tendrán Pases, así que...
Sí, veremos qué pasa entonces. ...ya veré qué hago.
Chance, ¿hay algún equipo que te preocupe?
Reba es la asesina silenciosa. Por eso no dice nada.
Sí. Hay muchas estrategias en juego aquí.
Se juega con astucia.
Ha sido divertido verlos.
Shay: [ En ritmo country ] * Cantando y bailando *
* Canto esta canción *
* En los ensayos de "The Voice"
[ Vocaliza imitando ritmo sentimental en country ]
Muchas gracias. Es nuestra nueva canción.
[ Risas ]
Hombre: Ducote, platícanos, ¿qué tenemos aquí?
Bueno, estamos cocinando a la plancha.
Algo modesto.
No queremos presumirles tanto. [ Se ríen ]
Aunque estamos hechos de dinero, decidimos ahorrarlo ese dinero.
Ducote y Ryan, nuestros cantantes de country.
Este emparejamiento estará buenísimo.
Estos chicos sí que pueden
cantar canciones del country popular.
Y elegimos una de las canciones de country más sonadas de estos
últimos años -- "Rock and a Hard Place" de Bailey Zimmerman,
compañero de disquera de nosotros.
Creo que ponerlos frente
a frente hará que ambos levanten la mano.
Mujer: ¿Quién ganará esta Batalla?
Ryan. Será él.
Sin duda se la llevará. No.
Solo espero que alguien quiera robarme para seguir.
O tal vez poder ser telonero de él algún día.
Ambos pasaremos a la siguiente ronda.
Eso es lo que pasará.
Dan: ¿Cómo estás? ¡Cuánto tiempo!
Sí. Qué bueno verlos. ¿Cómo han estado?
Ryan: Adoro a Dan + Shay.
Ciertamente siento que ganamos un dos por uno.
Ofrecen el doble de experiencia.
Realmente saben cómo canta un dúo, que es lo que haremos.
Espero con gusto escuchar esas perspectivas diferentes.
Todavía no sabemos si vamos a tocar.
Bien. Intentemos las dos maneras.
Sí. Sería genial.
A sus instrumentos, chicos. Genial.
**
* We've been swingin' and missin' *
Definitivamente me identifico con esta canción.
Soy bombero. Cuando te dedicas a esto hay muchas cosas
que sabes que serán difíciles.
Uno no necesariamente quiere hacer estas cosas,
pero sabes que tienes que hacerlo y que será para ayudarle
a alguien a fin de cuentas.
* Somethin' bout the way she kissed me *
En mi Audición a Ciegas canté
"Stand in my Boots" de Morgan Wallen.
Después de que empecé a cantar, no recuerdo claramente
muchas cosas, excepto ver girar un par de sillas.
Tu voz suena como algo
que debería estar sonando en las estaciones de country.
Es increíble. Dan + Shay me dieron muy buena vibra.
Fueron divertidísimos. Estaban llenos de energía.
Felicitaciones.
Era lo mejor para mí,
especialmente porque ellos también cantan country.
* A rock and a hard place *
Shay: Ducote tiene algo especial.
Tiene una cierta cualidad de estrella.
Dan: Creo que tiene una
de las tonalidades más singulares de todo el concurso.
Sí, la tonalidad de Ducote es fenomenal.
* Think we're better off with *
Ryan: Esta canción es una muy
buena representación de lo que soy como artista.
Me identifico mucho
con Bailey Zimmerman, con su estilo de hacer música
y las historias que cuenta con sus letras.
No pudieron haber elegido una mejor canción.
¿Qué tal si vemos cómo suena sin las guitarras?
Sí. Sí. Genial.
Lo que más me preocupa es hacer
las armonías lo más compactas posibles.
Dan: Sonaron muy bien. Gracias.
Platícanos, ¿cómo aprendiste a armonizar así?
La verdad, simplemente aprendí
a hacerlo a través de los años durante mis presentaciones.
Estoy en una banda de cuatro integrantes.
Hemos estado tocando donde sea que nos permitan tocar,
ya sea frente a 20 o 200 personas.
Tocamos muchos temas clásicos de rock,
de country, de pop, temas predilectos de la gente,
porque nos gusta asegurarnos de que el público se divierta.
**
En mi vida normal acostumbro trabajar en la granja.
Empaco heno, alimento a las vacas. [ Mugido ]
Y de repente hoy me encuentro frente a Dan + Shay.
En mi Audición a Ciegas estuve muy concentrado.
Tu voz tiene identidad propia.
Y eso es lo que hemos estado esperando escuchar todo el día.
Lo que más me emociona de trabajar con Dan + Shay
es su experiencia y que puedo aprender muchísimo de ellos,
lo cual impulsará más mi éxito en el negocio de la música.
Juntos: * A midnight in Austin *
¡Buenísimos! * Damn, I'm exhausted *
Me encanta la voz de Ryan. Es un cantante muy poderoso.
Su tono es impecable. Puede cantar armonías
y melodías excelentemente.
Además, es de Pensilvania.
¿Cómo no poder adorar a un chico de Pensilvania?
[ Se ríe ] ¿Cierto o no?
Así se hace, amigo. Ovación de pie para ustedes.
¡Guau! Buenísimo.
Tal vez no me corresponda decirlo,
pero me conmovió mucho más la versión sin sus guitarras.
Sí. Me pareció que así fueron muy expresivos.
Las tonalidades y el tono de sus voces,
sus actitudes, sus ademanes --
Simplemente hicieron que me llegara por completo.
Solo queríamos que vieran algunas perspectivas sobre --
Mirándolo a los ojos. Nos miramos a los ojos.
Miren, nosotros somos un dúo. Cantamos canciones de amor
que escribimos sobre nuestras esposas.
Siempre nos miramos a los ojos. Yo siempre miro a Dan a los ojos.
[ Se ríen ] A eso nos dedicamos.
Ducote: Cierto.
Algo que siempre recomiendo es enfocarse en la respiración.
Por ejemplo, al terminar de cantar "been talkin' 'bout
forever since we've been together"...
No pares hasta que...
* We've been talkin' 'bout forever *
* Since we've been together *
* Something 'bout a ring *
Si necesitas jalar aire ahí, puedes hacerlo,
pero yo trataría de completarla sin hacerlo.
Entiendo.
Y a ambos quisiera decirles que medir los tiempos
es muy, muy importante aquí, como lo es mantenerse
justo dentro del bolsillo o tal vez un poco detrás.
Asegúrense de sincronizarse perfectamente en eso.
* We've been talkin' 'bout forever *
* Since we've been together *
* Something 'bout a ring *
Ryan tiene una voz muy pura, nítida.
Tiene un gran registro. Y lo suyo es mágico.
Así que es difícil competir contra eso,
pero, para mí, ganar esta competencia
me confirmaría que para esto estoy aquí.
Hagan este momento suyo. Háganlo por ustedes.
Esto es enorme.
Esta Batalla se basará en ganarse al público.
No solo al público que nos verá por televisión,
sino al público en vivo.
La verdad es que no quiero tener que tomar esta decisión.
Será difícil.
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Batallas en Universal Studios Hollywood.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Estoy nervioso.
Son los chicos. ¡Los chicos!
La Batalla comienza ahora.
**
* We've been swingin' and missin' *
* It ain't broke yet, but damn, it needs fixin' *
* Been a while since your kiss felt like kissin' *
* It's just different *
* We've been talkin' 'bout forever *
* Since we've been together *
* Somethin' 'bout a ring *
* Makes you think we're better off with *
* All this but we're caught in *
Juntos: * Between a rock and a hard place *
* Red wine and mistakes *
* Tears rollin' down your face *
* When I walked out that door *
Juntos: * And that's when I lost it *
* A midnight in Austin *
* Damn, I'm exhausted *
* What the hell's this all for? *
Juntos: * Is this where it mends or it breaks? *
* Between a rock and a hard *
Juntos: * Pla-a-a-a-a-ce *
**
* We've been talkin' 'bout forever *
* Since we've been together *
* Somethin' 'bout a ring *
* Makes you think we're better off with *
* All this but we're caught in *
* Between a rock and a hard place *
* Tears rollin' down your face *
* When I walked out that door *
* And that's when I lost it *
Juntos: * A midnight in Austin *
* Damn, I'm exhausted *
* What the hell's this all for? *
Juntos: * Is this where it mends or it breaks? *
* How much more of this can we take? *
* Between a rock and a hard place *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
¡Los chicos! ¡Vamos, chicos!
Genial. Increíble.
Muy bien hecho, chicos.
Muchas gracias. Gracias.
Ducote, me encanta ese sonido
como rasposo a mitad de tu registro.
Gracias. Al principio empezó
como un cierto susurro.
Gracias. Y en las notas más grandes
sonó un poco más como gruñido.
Hubo momentos en los que yo
le hubiera bajado un poco a ese gruñido, pero solo un poco.
Pero fue un detalle leve.
Y disfruté de verte cantar. Fue genial.
Muchas gracias.
Y, Ryan, tu tonalidad es un poco más suave.
Me encantó su interacción. Creo que sonaron genial juntos.
Si yo tuviera que elegir,
me iriá un poco más por Ducote.
Su tonalidad me pareció un poco más interesante.
Guau. Gracias, John.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Reba: Ducote, también me encantó tu tonalidad.
Yo soy de Oklahoma, tú de Alabama.
Casi vecinos.
Tenemos un acento muy parecido.
Y, Ryan, tú eres de Pensilvania, lo cual no es ningún problema.
[ Risas ] Solo un poco más hacia el norte.
Pero sonaron genial juntos.
Creo que las diferencias entre sus acentos
de hecho mejoró la presentación
porque así pudimos distinguir cuándo cantaba cada quién,
lo cual fue una ventaja adicional.
Sonaron muy bien. Lo disfruté.
Si yo tuviera que decidir, me iría con Ducote.
Gracias. Gracias.
Yo difiero un poco.
Bien, aquí viene Chance The Rapper.
Primero que nada, tal vez no lo van a creer,
yo nunca había escuchado esta canción antes.
[ Risas ] Chance The Rapper, aficionado al country,
no conoce esta canción en particular. [ Risas ]
¿Cuántas canciones de country existen?
La próxima temporada vamos
a conseguirte un sombrero que tenga estampado ese "3".
Concuerdo con John en que algo que los diferencia
es la tonalidad.
Creo que Ryan realmente lo buscó.
Mostró un gran control.
Incluso noté que en ciertos momentos cuando estaban
en las armonías él le ayudó un poco a Ducote.
Mira, creo que, si yo tuviera que elegir,
me iría con Ryan.
Gracias, Chance. Gracias, Entrenadores.
Vaya lío. ¿Qué opinas?
Bien, Dan + Shay, tendrán que tomar una decisión difícil.
Ya escucharon a los otros Entrenadores.
Pero antes de decirnos quién
ganó, dígannos por favor qué opinan de la Batalla.
Están deliberando. Sí. ¿Qué tal una pausa comercial o algo?
Necesitamos más tiempo. [ Risas ]
Carson señala que no. Bueno, creo que habrá que decidir.
Me encantó esta Batalla. Estuvo increíble.
Estoy muy orgulloso de ustedes.
Creo que ustedes se dedicaron completamente a mejorar
en el tema de la respiración que trabajamos en los ensayos
y hoy vinieron arrasando con todo.
Ducote, noté algo de nerviosismo al principio.
Desentonaste un poco en la primera línea.
Pero no hay problema. Esta es una prueba difícil.
Creo que saliste para ganar.
Gracias. Eres una estrella en el escenario.
Y, Ryan, vaya, tu tono es fantástico.
Controlas muy bien las notas altas.
Tienes un registro increíble.
Eres un cantante muy sólido en cuanto a técnica.
Vaya, esta decisión será muy difícil.
[ Risas ]
Muy difícil. Para ser honesto,
creo que para mí todo dependerá en decidir quién creemos
que le haya puesto más pasión a la canción.
Ahora solo estoy divagando porque no sé qué hacer.
[ Risas ] Es que es difícil.
Dan + Shay, aquí tienen a dos de sus mejores concursantes.
Acaban de librar una gran Batalla,
pero solo uno puede avanzar.
¿Quién gana esta Batalla?
**
La banda va a tocar el tema de "Jeopardy" para esperar.
[ Risas ]
Te quiero, hermano.
**
Bien. Creo que estamos listos.
Creo que sí.
Quien gana esta Batalla...
**
...es Ducote.
¡Ducote avanza a los Nocauts con el Equipo Dan + Shay!
Esta parte es horrible. Diablos.
La Batalla entre Ducote y Ryan fue de las más parejas.
Ambos estuvieron excelentes, pero Ducote
se conectó con la letra y la emoción de la canción
tan solo un poco más, como un 5%.
Tiene un magnetismo y la textura de su voz
es especial.
[ Hablan indistintamente ]
Ducote es lo que esta competencia necesita.
No podíamos enviarlo a casa.
Iré a los Nocauts. ¡Vamos!
Ryan, ¿algo que quieras decirles a Dan + Shay?
No puedo agradecerles lo suficiente.
Ha sido una oportunidad única en la vida.
Son dos de las personas más
auténticas y centradas que he conocido.
Es un privilegio estar aquí. Así que muchas gracias.
¡Venga el aplauso para Ryan Coleman!
Creo que hay mucho talento country en el concurso este año.
Estamos participando Dan + Shay y yo.
Los cantantes de country se están luciendo.
Ducote es de los tipos que nunca te fallan.
Te puede ayudar a cargar tu sofá si se lo pides.
Claro. Puedes llamarle diciendo que se te desinfló una llanta
y aunque estén en estados diferentes él es capaz de tomar
un avión para ayudarte.
Primero te diría: "Oye,
pero voy a tardar un rato para llegar. Perdón".
[ Se ríen ]
"Pero ¿sí podrás venir?". "Claro que sí.
Solo que tardaré un poquito". "Ya encendí el auto".
Sí. "Ya voy en camino".
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
John: Siempre es divertido emparejar para las Batallas.
¿Qué tal si juntamos a Jackie y a Olivia?
Jackie cantó una de Miley Cyrus.
* I can buy myself flowers *
Olivia una de Linda Ronstadt.
* I think I'm gonna love you *
Me da gusto completar mi equipo contigo, Olivia.
Bienvenida al Equipo Legend.
Puedo visualizarlas creando algo como entre Linda Ronstadt
y Fleetwood Mac, algo por el estilo.
Vamos a ver qué hacer con ellas.
Olivia: Me emocioné mucho al enterarme del emparejamiento.
Jackie y yo somos amigas,
aunque nuestras vibras son muy distintas.
Y van a cantar "Edge of Seventeen"
de Stevie Nicks.
[ Música de fondo se distorsiona ]
No conocía para nada esa canción.
Me emociona aprenderme esa canción.
Mi estilo es más cercano
a la música de Adele o de Lewis Capaldi.
Olivia: Yo me crié escuchando mucho rock de los 70.
No me entero muy seguido
que alguien no haya escuchado una canción como esta antes.
Bien, Jackie...
Ha sido muy divertido mostrarle la canción y hablarle de todo
el chisme y el conocimiento popular sobre este estilo.
Empecemos la clase de historia del rock and roll,
con la maestra, yo.
A ver, ¿quién es él?
Keith Richards. [ Chicharra zumba ]
¿Con qué banda tocaba?
¿The Police? [ Chicharra zumba ]
Jackie: Definitivamente es atemorizante
que tu compañera de Batalla
sea alguien que creció escuchando este tipo de rock.
[ Susurrando ] Cantaremos su canción.
Oh, entonces ella debe ser Stevie Nicks. ¿Cierto?
Hemos formado un vínculo genial
y nos estamos divirtiendo de lo mejor.
Jackie: Entre más me adentré a la canción,
empecé a pensar: "Bien, me puedo identificar".
Olivia: Interpretar esta canción con ella será genial.
Somos mejores "amiguis". Y lo seremos con él también. Sí.
Hola, chicas. Jackie: Hola.
Jackie: Al entrar ahí y ver a John
sentí como que rayos de luz irradiaban de su cuerpo.
Es como si fuera un ser divino.
Me pareció que esta sería una buena canción para ustedes
porque, claro, es un clásico del rock, de lo tuyo,
y porque tú interpretas canciones de Miley,
a quien creo que le gusta mucho la música de esa era.
Creo que forma una buena
confluencia entre los estilos que a ustedes les interesan.
Yo de hecho nunca había escuchado esta canción.
Olivia tuvo que enseñarme todo lo necesario. ¿Ajá?
Fue genial porque realmente pude sentirme identificada
con el alivio emocional de la letra.
¡Qué bien! Esperemos que puedas
encarrilar toda esa emoción y energía en tu interpretación.
* Just like the white winged dove *
Jackie: La canción trata sobre una pérdida.
La parte que dice "the white winged dove"
es como algo que te confirma
que es el momento de ir a buscar un mejor lugar.
Hace muy poco tiempo mi bisabuela falleció.
Ella vivió en Polonia durante la Segunda Guerra Mundial.
Falleció justo antes de que yo llegara a "The Voice".
Siento que ella me estará viendo
desde el cielo en el mejor asiento posible.
Y eso es en lo que estaré
pensando al interpretar esta canción.
* The clouds never expect it *
John: Me encanta la voz de Jackie.
Tiene una cierta calidad de crujiente.
* Changes colors *
Es como probar el mejor pollo frito al estilo sureño.
Tiene un buen sabor y un agradable crujido.
* Just like the white winged dove *
Olivia es genial. Tiene estilo.
Tiene mucho matiz y tiene
esa sensibilidad de la vieja escuela.
[ Vocalizan ]
¡Uuh! ¡Esto será genial!
Será buenísimo.
Gracias.
Tu voz tiene un cierto toque de góspel.
Es muy interesante oírlo en una canción de rock.
Gracias. Olivia.
Tu voz es muy diferente a la de ella, pero es genial.
Tiene un poco más de suavidad y finura,
pero funciona muy bien aquí.
Me duele la cabeza al tratar
de asimilar que John Legend tiene halagos para mi voz.
Lo que más me gustó fue cuando dijo que canto con finura.
Me quedé como --
Creo que antes de empezar esta experiencia
yo estaba un poco estancada en cuanto a lo creativo.
La facultad de derecho era ciertamente una buena opción.
Así que no me podría sentir
más agradecida por estar en este programa,
especialmente por ser la última integrante del Equipo Legend.
Eso es la prueba
de que la música siempre fue mi plan A.
El nuevo álbum en el que he estado trabajando
tiene ciertamente algo de inspiración
en el rock pop de los 70.
Fleetwood Mac, especialmente Stevie Nicks --
Quiero poder tener esa capacidad.
Sus voces suenan excelente juntas.
Me encanta cómo se han preparado para interpretarla.
Solo noté algo mínimo.
[ Vocaliza ]
Sí.
Tal vez sería mejor usar un "uuh" en vez de un "ooh".
[ Vocalizan ]
Sí. [ Continúa vocalizando ]
Me parece que sonará mejor.
Y luego cuando cantan "eyes on him",
¿cómo lo estaban haciendo? ¿Juntas al unísono?
Eso no me convence. [ Vocaliza ]
Quien cante más alto que se quede con la nota alta.
Creo que esa fue mi única otra observación.
Suenan muy bien.
Jackie: Creo que como cantante de soul pop
estoy trabajando con el maestro en mi género.
Va a ser muy difícil decidir.
Esto me da mucha más confianza en mí misma.
Me emociona mucho hacer esta interpretación y divertirme.
Al público le va a encantar.
John: Ambas artistas son poderosas y están arrasando
con su versión de esta canción.
Supongo que tendrás que darnos el pase a las dos. [ Riéndose ] Exacto.
Odio tener que elegir entre mis artistas
sin tener la opción de usar una Salvación.
Pero nos queda un Robo,
así que los otros Entrenadores tendrán que tener cuidado.
Lo que sí sé es que tendrán una gran presentación.
[ Vocaliza ]
Eso estuvo buenísimo.
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Esta Batalla comienza ahora.
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Juntas: * Just like the white winged dove *
* Sings a song, sounds like she's singing *
* Ooh, ooh, ooh *
* And the days go by, like a strand in the wind *
* In the web that is my own *
* I begin again *
* Said to my friend *
* Baby, nothin' else mattered *
¡Canta, Jackie!
* He was no more *
* Than a baby then *
* Well he seemed broken-hearted *
* Something within him *
* But the moment that I first laid *
Juntas: * Eyes on him, all alone *
* On the edge of *
* Seventeen *
* Just like the white winged dove *
* Sings a song, sounds like she's singing *
Juntas: * Ooh, ooh, ooh *
* Just like the white winged dove *
* Sings a song, sounds like she's singing *
Juntas: * Ooh, ooh, ooh *
* The clouds never expect it *
* When it rains *
* But the sea changes colours *
* But the sea *
* Does not change *
* So with the slow, graceful flow *
* Of age *
* I went forth with an age old *
Juntas: * Desire to please *
* On the edge of *
* Seventeen *
* Just like the white winged dove *
* Sings a song, sounds like she's singing *
* Ooh, ooh, ooh *
* Just like the white winged dove *
* Sings a song, sounds like she's singing *
Juntas: * Ooh, ooh, ooh *
* Ooh *
* Ooh! *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Sí! ¡Sí, sí!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Salió genial.
¡Buenísimo!
¡Bien, señoritas!
Jackie y Olivia, muy bien hecho.
Les quedó maravilloso.
Me encanta esa canción de Steve Nicks. Muchas gracias.
Jackie, tu voz es grandiosa. Maravillosa presencia escénica.
Olivia, sabes cómo hacerlo. Gracias.
¿Me piden que elija a alguien? No sé por qué.
Necesito de tu consejo, Reba.
Ay, bueno, ya sabes... [ Risas ]
Paso.
[ Risas ]
Chance: Para mí también estuvieron increíbles.
En cuanto al aspecto dinámico,
me gustó que se estuvieron dando espacio como vocalistas.
Jackie, me parece que tu voz es más llena.
Olivia, tu voz suena un poco más suave, gentil,
pero también puedes sacarla a todo pulmón.
Aunque estuvo muy pareja, yo me iría con Jackie.
Gracias.
En verdad se vio y se oyó como que ustedes estaban
divirtiéndose mucho.
Y pude percibir que trabajaron mucho ensayando.
Diría que esta fue una de las presentaciones más preparadas
que hemos visto en toda la ronda de Batallas.
Desafortunadamente, John tendrá que elegir a una ganadora.
Será una decisión difícil, John. Mm-jmm.
Shay: Concuerdo. Su presentación me pareció fantástica.
Pude percibir sus individualidades hoy.
Se ven geniales. Sus atuendos son geniales.
Me encanta el sombrero. Me recuerda al country.
Tal vez quieras juntarte con nosotros los del country.
Óyeme... Pero estuvieron geniales.
Disculpa, ella todavía es del Equipo Legend.
[ Risas ]
Oye, tienes una difícil decisión por delante.
Gracias, Entrenadores.
Bien, John, tú decides. ¿Qué te pareció la Batalla?
Estuvo genial.
Me encantaron sus interacciones,
sus formas individuales de interpretar la canción.
Olivia, tú lo hiciste con una voz más suave y tu estilo.
Y, Jackie, tu voz sale a relucir de manera muy poderosa.
Tiene una cierta claridad.
Y disfruté mucho ser parte de esto.
John, es una decisión difícil,
pero ha llegado el momento.
¿Quién gana esta Batalla?
**
Quien gana esta Batalla es Jackie.
¡Jackie, felicitaciones!
¡Avanzas a los Nocauts con el Equipo Legend!
John: Ambas artistas son muy talentosas.
La voz de Jackie es muy poderosa y llega hasta el fondo.
Arrasaste. Perfecta. Gracias.
De verdad creo que Jackie es una amenaza.
Puede cantar lo que sea. Tiene mucha precisión.
Me encanta la voz de Jackie.
Entrenadores, les recuerdo que se pueden robar a Olivia.
Olivia, ¿algo que quieras decirle a John?
Ha sido un honor poder cantar para ti
y no podría sentirme más agradecida por estar aquí.
¡Venga el aplauso para Olivia Rubini!
Voy a extrañar a Olivia. Es una gran artista.
Me encantó interactuar con ella.
Fue todo un placer. Eres buenísima. Gracias.
Y se nota que es una verdadera música
con grandes ideas musicales.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Le damos? Sí.
Daly: ¡Guau, tenemos un Robo!
¡Dan + Shay hacen un Robo de último momento
para llevarse a Olivia Rubini!
¡Vamos!
Shay: Creo que tenemos de muchos sabores en el Equipo Dan + Shay.
Tenemos cantautores, tenemos cantantes de R&B,
tenemos vocalistas de voz fuerte.
Creo que tenemos de todo.
Buena decisión. Estuvo bien.
Dan: Nos robamos a Olivia.
Tiene una voz estilo retro, como de Stevie Nicks.
Así que formamos un fuerte equipo.
Lo hicimos. Dimos la sorpresa.
Literalmente estoy temblando. No sé qué --
No sé qué hacer ni qué decir, pero esto es increíble y...
E interrumpimos la entrevista. Hola.
Me da gusto ya verte en el equipo indicado.
Aquí es donde perteneces.
Hubiéramos girado por ti, pero ya estábamos llenos.
Envidiábamos a John. Sí.
Como siempre, supongo. Creo que sí.
John tiene el estilo, los atuendos, todo.
Y además te tenía a ti.
Pero ahora estás en el Equipo Dan + Shay.
Una mejora. Así es.
Ya le ganamos una. Excelente.
Gracias por el regalo, John.
Haremos que te arrepientas. Olivia es buenísima.
Bien hecho.
Ahora sí estamos listos.
Qué locura.
**
[ Rugido ]
**