1
00:00:07,382 --> 00:00:13,054
[ Aclamaciones y aplausos ]

2
00:00:13,096 --> 00:00:14,389
Qué gran público tenemos hoy.

3
00:00:14,431 --> 00:00:16,516
[ Aclamaciones y aplausos ]

4
00:00:16,558 --> 00:00:19,019
Debería enviarles un texto.

5
00:00:19,060 --> 00:00:21,938
**

6
00:00:21,980 --> 00:00:24,607
¿Qué hay, chicos?

7
00:00:24,649 --> 00:00:26,401
[ Pitidos de mensaje de texto ]
Oh, vaya.

8
00:00:26,443 --> 00:00:28,528
Nos escribió John Legend.
¿John Legend?

9
00:00:28,570 --> 00:00:30,155
John.
¿Qué dice?

10
00:00:30,196 --> 00:00:31,531
"¿Qué hay, chicos?".
Vaya, amigo.

11
00:00:31,573 --> 00:00:33,533
Esto es genial.
Genial.

12
00:00:33,575 --> 00:00:35,660
Bueno, hay que responderle.
Dale. ¿Cómo le respondemos?

13
00:00:35,702 --> 00:00:38,580
Debe ser algo perfecto.
No puede ser una idiotez.
[ Silbando ]

14
00:00:38,621 --> 00:00:40,749
Estimadísimo John...
Eh...

15
00:00:40,790 --> 00:00:42,375
Cordialmente...
Oye, no, no.

16
00:00:42,417 --> 00:00:44,210
[ Pitido de mensaje de texto ]

17
00:00:44,252 --> 00:00:47,339
Hey, ¿qué onda, John?

18
00:00:47,380 --> 00:00:48,798
No.
Demasiado casual.

19
00:00:48,840 --> 00:00:50,675
**

20
00:00:50,717 --> 00:00:53,678
¿Incluyo una coma
o te parece demasiado formal?

21
00:00:53,720 --> 00:00:55,472
Porque los mileniales
no usan las comas.

22
00:00:55,513 --> 00:00:57,015
Bueno, pero respóndele pronto
porque va a pensar...

23
00:00:57,057 --> 00:00:58,600
Bueno. Mira, no escribiré la
primera letra con mayúscula.

24
00:00:58,641 --> 00:01:00,894
Porque...
Ah, sí, eso suena genial.

25
00:01:00,935 --> 00:01:02,562
Eso es algo genial.
Es lo que hace la gente genial.
Chévere, ¿verdad?

26
00:01:02,604 --> 00:01:04,230
Bien. Empiezo con minúscula:
"hey,"...

27
00:01:04,272 --> 00:01:06,024
No. No creo que eso esté bien.

28
00:01:06,066 --> 00:01:07,400
**

29
00:01:07,442 --> 00:01:08,818
Si no quieren
ser amigos de textos,

30
00:01:08,860 --> 00:01:10,737
simplemente
me lo hubieran dicho.

31
00:01:10,779 --> 00:01:12,113
No lo puedo creer.

32
00:01:12,155 --> 00:01:14,574
"Si no quieren
ser amigos de textos"...

33
00:01:14,616 --> 00:01:15,617
Guau.

34
00:01:15,658 --> 00:01:17,285
Y tú estabas
con lo de la coma.

35
00:01:17,327 --> 00:01:18,787
¿Crees que querrá ser
nuestro amigo ahora?

36
00:01:18,828 --> 00:01:20,747
Tal vez ya ni nos hable.
No fue mi culpa.

37
00:01:20,789 --> 00:01:23,583
No es mi culpa.
Ya ni nos volteará a mirar.

38
00:01:23,625 --> 00:01:25,585
Nunca podré ser amigo
de John Legend.
¿Y por qué me culpas de eso?

39
00:01:25,627 --> 00:01:28,046
**

40
00:01:28,088 --> 00:01:30,590
Reba: La ronda de Batallas
es muy divertida.

41
00:01:30,632 --> 00:01:32,676
Cuando me preguntaron: "¿Te
gustaría estar en "The Voice?",

42
00:01:32,717 --> 00:01:34,511
esta es la parte
que me emocionaba vivir.

43
00:01:34,552 --> 00:01:37,389
Me gusta ayudarles
a las personas en temas

44
00:01:37,430 --> 00:01:39,974
de los que sé un poco,
que son los de la música,

45
00:01:40,016 --> 00:01:42,769
las canciones, entretenimiento
y sus interpretaciones.

46
00:01:42,811 --> 00:01:44,270
Mujer:
La siguiente Batalla será

47
00:01:44,312 --> 00:01:46,231
entre Donny Van Slee
y Josh Sanders.

48
00:01:46,272 --> 00:01:49,401
Mi compañero de Batalla
es Donny Van Slee,

49
00:01:49,442 --> 00:01:51,611
alias "Donny mezclilla".
[ Se ríe ]

50
00:01:51,653 --> 00:01:53,613
Ese ronquido parecido
al de Tyler Childers,

51
00:01:53,655 --> 00:01:56,658
ese es el estilo que él maneja
y deberé tener cuidado con eso.

52
00:01:56,700 --> 00:01:59,786
En cuanto dijeron "Josh"
pensé: "Oh, no".

53
00:01:59,828 --> 00:02:01,413
Josh es buenísimo.

54
00:02:01,454 --> 00:02:04,290
Cuando recién llegamos,
empezamos a tocar juntos

55
00:02:04,332 --> 00:02:05,959
en nuestro tiempo libre.

56
00:02:06,001 --> 00:02:08,128
Pensé: "Sería la última persona
contra quien quisiera competir".

57
00:02:08,169 --> 00:02:10,130
¿Listo?
Vamos.

58
00:02:10,171 --> 00:02:12,298
Ahí están.
Dios mío.

59
00:02:12,340 --> 00:02:13,591
¿Cómo estás, Donny?

60
00:02:13,633 --> 00:02:15,343
Gracias por elegirme
para tu equipo.

61
00:02:15,385 --> 00:02:18,471
Reba: Donny y Josh
son cantantes de country.

62
00:02:18,513 --> 00:02:20,473
Tienen ese gruñido
en sus voces.

63
00:02:20,515 --> 00:02:21,975
Ahí están sus micrófonos.

64
00:02:22,017 --> 00:02:23,643
Y aún así son diferentes.

65
00:02:23,685 --> 00:02:25,687
+Creo que la diferencia está
en sus estilos de interpretar.

66
00:02:25,729 --> 00:02:27,981
Son suficientemente diferentes
para hacer un buen dúo.

67
00:02:28,023 --> 00:02:30,442
Dan + Shay intentaron
llevárselos a ustedes dos.

68
00:02:30,483 --> 00:02:32,986
[ Vocalizando ]

69
00:02:33,028 --> 00:02:35,030
El poder de tu voz
es fantástico.

70
00:02:35,071 --> 00:02:38,658
Dije: "No podemos simplemente
dejárselo a Reba".

71
00:02:38,700 --> 00:02:40,410
Creo que usé un Bloqueo
contigo.

72
00:02:40,452 --> 00:02:42,245
No me había dado cuenta
de eso.

73
00:02:42,287 --> 00:02:43,371
Ellos tampoco.

74
00:02:43,413 --> 00:02:45,331
* Even if you could *

75
00:02:45,373 --> 00:02:46,916
Shay: No lo puedo creer.

76
00:02:46,958 --> 00:02:49,210
Si alguien nos va a bloquear,
que sea la Reina Reba.

77
00:02:49,252 --> 00:02:50,712
[ Aclamaciones y aplausos ]

78
00:02:50,754 --> 00:02:52,589
Las Audiciones a Ciegas
estuvieron divertidas,

79
00:02:52,630 --> 00:02:54,007
pero esto lo será aún más.

80
00:02:54,049 --> 00:02:57,302
Y cantarán una gran canción
de Luke Combs,

81
00:02:57,344 --> 00:02:58,636
"When It Rains It Pours".

82
00:02:58,678 --> 00:03:00,347
Bien, Donny,
¿quieres empezar?

83
00:03:00,388 --> 00:03:02,974
* Sunday morning,
man, she woke up *

84
00:03:03,016 --> 00:03:05,352
Un momento.
La banda te va a acompañar.

85
00:03:05,393 --> 00:03:06,853
Ah, no los había visto.

86
00:03:06,895 --> 00:03:08,521
[ Risas ]

87
00:03:08,563 --> 00:03:10,357
Estaba distraído con la Reina.

88
00:03:10,398 --> 00:03:11,858
¿Cómo están?

89
00:03:11,900 --> 00:03:13,318
Es que tiene una sonrisa

90
00:03:13,360 --> 00:03:15,695
que me distrajo
de notar a la banda.

91
00:03:15,737 --> 00:03:16,905
[ Se ríe ]

92
00:03:16,946 --> 00:03:18,531
* Sunday morning *

93
00:03:18,573 --> 00:03:21,201
Josh: Reba eligió una canción
sabiendo lo que hace.

94
00:03:21,242 --> 00:03:22,702
Es una de esas
canciones alegres

95
00:03:22,744 --> 00:03:24,829
que me trajo buenos recuerdos.

96
00:03:24,871 --> 00:03:27,040
Cuando tenía 17 años
estuve en una banda

97
00:03:27,082 --> 00:03:28,541
de rock de tributo.

98
00:03:28,583 --> 00:03:29,959
Me divertí muchísimo,

99
00:03:30,001 --> 00:03:32,754
pero mi corazón no puede
alejarse del country.

100
00:03:32,796 --> 00:03:36,508
* I ain't gotta see my
ex-future-mother-in-law *

101
00:03:36,549 --> 00:03:39,010
Donny: Antes cantaba mucha
música isleña,

102
00:03:39,052 --> 00:03:40,387
como la de Jack Johnson.

103
00:03:40,428 --> 00:03:42,597
Música que puedes
escuchar en la playa.

104
00:03:42,639 --> 00:03:45,975
Pero cuando me mudé a Nashville
empecé a cantar country.

105
00:03:46,017 --> 00:03:47,060
Me encanta.

106
00:03:47,102 --> 00:03:48,353
Y me encanta esta cultura.

107
00:03:48,395 --> 00:03:49,896
Y ahora estoy de lleno
en esto.

108
00:03:49,938 --> 00:03:52,732
No quiero irme a casa.
Me estoy divirtiendo mucho.

109
00:03:52,774 --> 00:03:56,319
Juntos:
* When it rains it pours *

110
00:03:56,361 --> 00:03:59,614
Muy bien.
Vaya, hoy están arrasando.

111
00:03:59,656 --> 00:04:01,282
No me gusta el final.

112
00:04:01,324 --> 00:04:04,035
La manera en que están cerrando
me suena como un anticlímax.

113
00:04:04,077 --> 00:04:06,746
[ En tono distinto ]
* When it rains it pours *

114
00:04:06,788 --> 00:04:08,289
Así necesitan terminar.

115
00:04:08,331 --> 00:04:11,584
Eso de "cuando llueve, diluvia"
me llega bastante.

116
00:04:11,626 --> 00:04:13,378
Tengo cuatro hijas.

117
00:04:13,420 --> 00:04:14,921
Tuvimos un hijo que nació

118
00:04:14,963 --> 00:04:16,506
y falleció cuando yo
cumplía años.

119
00:04:16,548 --> 00:04:18,967
Es una canción muy alegre
y no quiero...

120
00:04:19,009 --> 00:04:21,136
[ Se le quiebra la voz ]
...darle ese sentido.

121
00:04:21,177 --> 00:04:22,595
Antes de salir al escenario...

122
00:04:22,637 --> 00:04:24,597
[ Se le quiebra la voz ]
...le pido al Espíritu Santo

123
00:04:24,639 --> 00:04:26,766
que camine, hable
y cante por mí,

124
00:04:26,808 --> 00:04:29,894
que me ayude a subir
al escenario con mis tacones.

125
00:04:29,936 --> 00:04:31,062
Mm-jmm.

126
00:04:31,104 --> 00:04:32,689
Pídele eso.

127
00:04:32,731 --> 00:04:33,982
"Ponme en el ánimo correcto
para cantar esta canción".

128
00:04:34,024 --> 00:04:36,943
Josh: Lo que más
me encanta de Reba

129
00:04:36,985 --> 00:04:39,446
es su capacidad de tranquilizar
a quienes la rodean,

130
00:04:39,487 --> 00:04:42,282
ya sea que esté frente a miles
de personas en un estadio

131
00:04:42,323 --> 00:04:46,119
o sentada frente a dos
chicos del Sureste de EUA

132
00:04:46,161 --> 00:04:47,829
practicando una canción.

133
00:04:47,871 --> 00:04:50,915
Nunca pensé que a sus 35 años,
este papá de cuatro niñas

134
00:04:50,957 --> 00:04:53,376
tendría una oportunidad
de formar una carrera musical.

135
00:04:53,418 --> 00:04:56,629
Así que el saber que existe
una posibilidad de llegar

136
00:04:56,671 --> 00:04:59,132
a los Nocauts me hace realmente
poner todo de mí

137
00:04:59,174 --> 00:05:00,884
para hacer esa tarea.

138
00:05:00,925 --> 00:05:04,387
Juntos: * So I went for a drive
to clear my mind *

139
00:05:04,429 --> 00:05:06,765
* Ended up at a Shell
on I-65 *

140
00:05:06,806 --> 00:05:08,099
[ En tono distinto ]
* Shell *

141
00:05:08,141 --> 00:05:10,685
¿Shell?
Es la nota en que la cantas.

142
00:05:10,727 --> 00:05:12,187
Oh. Lo siento. ¿No estoy

143
00:05:12,228 --> 00:05:14,397
cantando la parte
de "shell" en la nota correcta?

144
00:05:14,439 --> 00:05:16,149
[ Se ríen ]

145
00:05:16,191 --> 00:05:18,193
Subes solo un poquito.
Entiendo.

146
00:05:18,234 --> 00:05:20,362
Otro detalle es que deben mirar
hacia mí porque soy su público.

147
00:05:20,403 --> 00:05:23,490
Cuando ves al público, ¿ves
a las personas directamente?

148
00:05:23,531 --> 00:05:25,325
Sí. Eso las mete
al espectáculo.

149
00:05:25,367 --> 00:05:27,619
Entonces, hay que ver
a las personas

150
00:05:27,660 --> 00:05:29,329
directamente.
Sí.

151
00:05:29,371 --> 00:05:30,872
Asegurándote
de que te estén viendo.

152
00:05:30,914 --> 00:05:32,248
[ Risas ]

153
00:05:32,290 --> 00:05:34,000
Donny: He estado practicando
mi contacto visual.

154
00:05:34,042 --> 00:05:35,752
He estado mirando
a las personas todo el día.

155
00:05:35,794 --> 00:05:37,837
Me dicen: "¿Por qué
me miras así?".

156
00:05:37,879 --> 00:05:41,424
Y les dije: "Porque Reba
dijo que lo hiciera".

157
00:05:41,466 --> 00:05:42,842
[ Se ríe ]

158
00:05:42,884 --> 00:05:44,511
Suban al escenario
sintiendo confianza.

159
00:05:44,552 --> 00:05:46,262
El público los amará.

160
00:05:46,304 --> 00:05:47,514
Yo los adoro.

161
00:05:47,555 --> 00:05:49,224
Reba: Josh y Donny
son lindísimos.

162
00:05:49,265 --> 00:05:51,518
Simplemente disfruto de ambos
muchísimo.

163
00:05:51,559 --> 00:05:55,313
No tengo ni idea de cómo
decidiré quién gana.

164
00:05:55,355 --> 00:05:58,358
Simplemente quiero robármelos
y llevármelos de gira.

165
00:05:58,400 --> 00:06:00,276
[ Aclamaciones y aplausos ]

166
00:06:00,318 --> 00:06:02,278
Daly: ¿Quién ganará esta Batalla
del Equipo Reba?

167
00:06:02,320 --> 00:06:07,200
¿El chico de 30 años de Florida,
Donny Van Slee?

168
00:06:07,242 --> 00:06:09,703
[ Aclamaciones y aplausos ]

169
00:06:09,744 --> 00:06:13,456
¿O el de 35 años
de Carolina del Norte,

170
00:06:13,498 --> 00:06:15,667
Josh Sanders?

171
00:06:15,709 --> 00:06:17,544
[ Aclamaciones y aplausos ]

172
00:06:17,585 --> 00:06:19,254
Es con quien Reba
nos bloqueó.

173
00:06:19,295 --> 00:06:20,755
Nos hizo la jugada, ¿verdad?

174
00:06:20,797 --> 00:06:23,133
[ Aclamaciones y aplausos ]

175
00:06:23,174 --> 00:06:25,510
La Batalla comienza ahora.

176
00:06:27,554 --> 00:06:31,808
**

177
00:06:31,850 --> 00:06:34,019
* Sunday morning *

178
00:06:34,060 --> 00:06:37,397
* Man, she woke up
fightin' mad *

179
00:06:37,439 --> 00:06:39,858
**

180
00:06:39,899 --> 00:06:43,236
* Bitchin' and moanin'
on and on *

181
00:06:43,278 --> 00:06:46,072
* 'Bout the time I had *

182
00:06:46,114 --> 00:06:47,198
**

183
00:06:47,240 --> 00:06:49,701
* And by Tuesday
you could say *

184
00:06:49,743 --> 00:06:53,913
* That girl
was good as gone *

185
00:06:53,955 --> 00:06:57,709
* Then when Thursday
came around *

186
00:06:57,751 --> 00:07:01,755
* I was all alone *

187
00:07:01,796 --> 00:07:06,092
Juntos: * So I went for a drive
to clear my mind *

188
00:07:06,134 --> 00:07:11,306
* Ended up at a Shell on I-65 *

189
00:07:11,348 --> 00:07:15,435
* Then I won a hundred bucks
on a scratch-off ticket *

190
00:07:15,477 --> 00:07:19,147
* I bought two 12-packs
and a tank of gas with it *

191
00:07:19,189 --> 00:07:22,484
* She swore they were
a waste of time *

192
00:07:22,525 --> 00:07:26,488
* Oh, but she was wrong *

193
00:07:26,529 --> 00:07:31,117
* I was caller number five
on a radio station *

194
00:07:31,159 --> 00:07:34,788
* Won a four day,
three night beach vacation *

195
00:07:34,829 --> 00:07:41,503
* Deep sea señorita fishin'
down in Panama *

196
00:07:41,544 --> 00:07:43,630
* And I ain't gotta see my *

197
00:07:43,672 --> 00:07:46,841
* Ex-future-mother-in-law
anymore *

198
00:07:46,883 --> 00:07:52,806
* Oh Lord,
when it rains it pours *

199
00:07:52,847 --> 00:07:56,976
* Well I've been on one
hell of a redneck roll *

200
00:07:57,018 --> 00:07:59,896
* For three weeks now *

201
00:07:59,938 --> 00:08:01,856
* And it all started *

202
00:08:01,898 --> 00:08:07,946
* On the day
that she walked out *

203
00:08:07,987 --> 00:08:11,991
* Then I won a hundred bucks
on a scratch-off ticket *

204
00:08:12,033 --> 00:08:15,995
* I bought two 12-packs
and a tank of gas with it *

205
00:08:16,037 --> 00:08:18,665
* She swore they were
a waste of time *

206
00:08:18,707 --> 00:08:22,419
* Oh, but she was wro-o-ng *

207
00:08:22,460 --> 00:08:27,298
* I was caller number five
on a radio station *

208
00:08:27,340 --> 00:08:31,094
* Won a four day,
three night beach vacation *

209
00:08:31,136 --> 00:08:37,767
* Deep sea señorita fishin'
down in Panama *

210
00:08:37,809 --> 00:08:39,394
* And I ain't gotta see my *

211
00:08:39,436 --> 00:08:43,982
* Ex-future-mother-in-law
anymore *

212
00:08:44,024 --> 00:08:48,611
* Oh Lord, when it rains
it pours *

213
00:08:48,653 --> 00:08:52,157
* When it rains it pours *

214
00:08:52,198 --> 00:08:57,454
Juntos:
* When it rains it pours *

215
00:08:57,495 --> 00:09:04,210
[ Aclamaciones y aplausos ]

216
00:09:04,252 --> 00:09:09,549
**

217
00:09:09,591 --> 00:09:12,052
¿Qué onda, Donny?

218
00:09:12,093 --> 00:09:13,720
¿Qué onda, Chance The Rapper?

219
00:09:13,762 --> 00:09:15,180
[ Risas ]

220
00:09:15,221 --> 00:09:17,557
¿Cómo se siente, amigo?
Acaban de arrasar.

221
00:09:17,599 --> 00:09:19,059
Ni siquiera escucho música

222
00:09:19,100 --> 00:09:20,810
country, pero pensé:
"Me encanta esa canción".

223
00:09:20,852 --> 00:09:22,395
Gracias, Chance.
[ Risas ]

224
00:09:22,437 --> 00:09:23,897
No, no, no, a ustedes
los escucho todo el tiempo.

225
00:09:23,938 --> 00:09:25,565
Sí, claro.
[ Risas ]

226
00:09:25,607 --> 00:09:26,983
Otra vez dando marcha atrás.

227
00:09:27,025 --> 00:09:28,777
Me refería a otra
música country.

228
00:09:28,818 --> 00:09:30,153
Donny, desde que empezaste

229
00:09:30,195 --> 00:09:32,572
pensé: "Es claramente
una estrella.

230
00:09:32,614 --> 00:09:34,032
No necesito ver más".

231
00:09:34,074 --> 00:09:37,118
Y, Josh, sacaste unos melismas
de locura.

232
00:09:37,160 --> 00:09:39,204
Eso puso la Batalla muy pareja.

233
00:09:39,245 --> 00:09:42,207
Si te soy honesto, no perderás
con ninguno de los dos.

234
00:09:42,248 --> 00:09:43,750
Entiendo.
Ganarás con los dos.

235
00:09:43,792 --> 00:09:45,168
Muy bien hecho, amigos.

236
00:09:45,210 --> 00:09:46,920
Dan: Fue una gran
interpretación, chicos.

237
00:09:46,961 --> 00:09:48,755
Cualquier canción de Luke Combs
es difícil de cantar

238
00:09:48,797 --> 00:09:50,340
y ustedes lo lograron.

239
00:09:50,382 --> 00:09:52,258
Me encantó su energía
y su interacción con el público.

240
00:09:52,300 --> 00:09:54,260
Donny, hiciste un giro
bastante genial.

241
00:09:54,302 --> 00:09:55,428
[ Risas ]

242
00:09:55,470 --> 00:09:56,763
10 puntos de 10
con ese giro.

243
00:09:56,805 --> 00:09:58,473
Honestamente, creo que ustedes

244
00:09:58,515 --> 00:10:01,518
brillan más de manera individual
que cantando armonías juntos.

245
00:10:01,559 --> 00:10:03,269
En lo personal, creo que, Josh,

246
00:10:03,311 --> 00:10:05,021
tuviste un poco más de control
de tus vocalizaciones.

247
00:10:05,063 --> 00:10:06,606
Pero en verdad me encantan
sus dos voces.

248
00:10:06,648 --> 00:10:09,150
Concuerdo con Chance --
los dos tienen lo necesario

249
00:10:09,192 --> 00:10:11,945
para llegar lejos en el programa
y eligieron una gran canción.

250
00:10:11,986 --> 00:10:13,697
Gracias.
Gracias.

251
00:10:13,738 --> 00:10:16,616
Somos amigos de Lewis, y seguro
estaría orgulloso de ver esto.

252
00:10:16,658 --> 00:10:17,992
Lo hicieron excelente.

253
00:10:18,034 --> 00:10:19,911
Donny, me parece que tienes
un talento único.

254
00:10:19,953 --> 00:10:21,955
Me encanta ese quebranto
que tiene tu voz.

255
00:10:21,996 --> 00:10:25,458
Josh, creo que tu tono
estuvo perfecto.

256
00:10:25,500 --> 00:10:28,128
En general, su interpretación
me pareció fantástica.

257
00:10:28,169 --> 00:10:31,381
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias, chicos.

258
00:10:31,423 --> 00:10:33,508
John: Hola, Donny y Josh.
¿Qué hay, amigo?

259
00:10:33,550 --> 00:10:35,176
Estuvieron fantásticos.
¿Cómo estás?

260
00:10:35,218 --> 00:10:37,095
Donny, me encantó
cuando hiciste tu giro.

261
00:10:37,137 --> 00:10:38,805
Parecía que te estabas
preparando mentalmente,

262
00:10:38,847 --> 00:10:40,557
como: "Hey, esperen
que voy a girar".

263
00:10:40,598 --> 00:10:41,933
[ Risas ]

264
00:10:41,975 --> 00:10:44,644
Disfruté mucho ver que tú
estabas disfrutando.

265
00:10:44,686 --> 00:10:47,897
Hubo un momento, en una parte
más tranquila de la canción,

266
00:10:47,939 --> 00:10:50,859
en el que cantaste con los tonos
más bajos de tu registro

267
00:10:50,900 --> 00:10:54,112
y la aspereza sonó hermosa
y genial.

268
00:10:54,154 --> 00:10:56,322
Fue uno de mis momentos
favoritos de tu interpretación.

269
00:10:56,364 --> 00:10:57,741
Gracias.

270
00:10:57,782 --> 00:11:00,535
Y, Josh, tu voz es un poco
más pura.

271
00:11:00,577 --> 00:11:01,619
Sonó con mucha claridad.

272
00:11:01,661 --> 00:11:04,414
Tu ejecución fue muy buena.

273
00:11:04,456 --> 00:11:07,375
Pensando sobre la decisión
que Reba debe tomar,

274
00:11:07,417 --> 00:11:10,170
la voz de Donny me suena
más interesante,

275
00:11:10,211 --> 00:11:14,007
pero me parece que la ejecución
de Josh es un poco mejor.

276
00:11:14,049 --> 00:11:17,010
[ Aplausos ]
Gracias, Entrenadores.

277
00:11:17,052 --> 00:11:19,095
Bien, Reba, tú tienes
la decisión final.

278
00:11:19,137 --> 00:11:22,098
Antes de decirnos quién gana
danos tu opinión de la Batalla.

279
00:11:22,140 --> 00:11:24,184
Siento como si los conociera
desde siempre.

280
00:11:24,225 --> 00:11:28,229
Cuando estuvimos ensayando sentí
que formamos un vínculo.

281
00:11:28,271 --> 00:11:32,192
[ Se le quiebra la voz ]
Y eso fue muy especial para mí.

282
00:11:35,779 --> 00:11:37,864
Y esta será
una decisión difícil.

283
00:11:37,906 --> 00:11:41,743
Donny, tu interpretación
estuvo lindísima.

284
00:11:41,785 --> 00:11:44,829
Fue divertida.
Disfruté viéndote.

285
00:11:44,871 --> 00:11:47,624
Y tu coreografía
estuvo impecable.

286
00:11:47,665 --> 00:11:50,877
[ Risas ]
No sé si ya lo habías planeado,
pero lo hiciste muy bien.

287
00:11:50,919 --> 00:11:52,587
Josh, tus melismas,

288
00:11:52,629 --> 00:11:54,714
cuando llegaste a las notas
altas, todo eso fue perfecto.

289
00:11:54,756 --> 00:11:57,258
Lo que sea que hayas sentido
al cantar esta canción,

290
00:11:57,300 --> 00:11:59,302
"When It Rains It Pours",
te funcionó bien.

291
00:11:59,344 --> 00:12:01,596
Muy bien hecho.
Gracias.

292
00:12:01,638 --> 00:12:03,723
[ Aclamaciones y aplausos ]

293
00:12:03,765 --> 00:12:05,850
Bueno, Reba,
es una difícil decisión.

294
00:12:05,892 --> 00:12:07,936
¿Quién gana esta Batalla?

295
00:12:07,977 --> 00:12:10,647
**

296
00:12:10,689 --> 00:12:13,525
Dado que esta competencia
se llama "The Voice",

297
00:12:13,566 --> 00:12:16,236
quien gana esta Batalla...

298
00:12:16,277 --> 00:12:21,241
**

299
00:12:21,282 --> 00:12:22,742
...es Josh.

300
00:12:22,784 --> 00:12:24,244
Daly: ¡Josh, felicitaciones!

301
00:12:24,285 --> 00:12:26,579
¡Avanzas a los Nocauts
con el Equipo Reba!

302
00:12:26,621 --> 00:12:28,581
[ Aclamaciones y aplausos ]

303
00:12:28,623 --> 00:12:29,791
Gracias.
Te quiero, amigo.

304
00:12:29,833 --> 00:12:31,918
[ Aclamaciones y aplausos ]

305
00:12:31,960 --> 00:12:33,712
Reba: Esto fue muy difícil.

306
00:12:33,753 --> 00:12:35,880
Donny es un enorme talento.

307
00:12:35,922 --> 00:12:37,882
Simplemente le emana
en el escenario.

308
00:12:37,924 --> 00:12:39,217
Gracias.

309
00:12:39,259 --> 00:12:40,844
Pero elegí a Josh porque,

310
00:12:40,885 --> 00:12:43,138
en el aspecto vocal,
se hizo presente.

311
00:12:43,179 --> 00:12:46,099
Creo que Estados Unidos
se va a enamorar de Josh.

312
00:12:46,141 --> 00:12:48,601
Muy bien.
Vamos, Equipo Reba.

313
00:12:48,643 --> 00:12:51,563
Es momento de mostrarle
que hay un lado en mí

314
00:12:51,604 --> 00:12:55,442
que es capaz de esforzarse y
llevar esto al siguiente nivel.

315
00:12:55,483 --> 00:12:57,694
Entrenadores, les recuerdo
que pueden robarse a Donny.

316
00:12:57,736 --> 00:12:59,946
Donny, ¿algo que quieras
decirle a tu Entrenadora?

317
00:12:59,988 --> 00:13:02,699
Reba, el tiempo que compartimos
en ese estudio

318
00:13:02,741 --> 00:13:04,492
fue todo un placer.

319
00:13:04,534 --> 00:13:06,036
Fue genial.

320
00:13:06,077 --> 00:13:07,954
¡Venga otro aplauso
para Donny Van Slee,

321
00:13:07,996 --> 00:13:09,289
damas y caballeros!

322
00:13:09,330 --> 00:13:11,166
John: Esta Batalla
estuvo muy pareja.

323
00:13:11,207 --> 00:13:13,168
Josh tuvo mejor precisión,

324
00:13:13,209 --> 00:13:15,795
pero Donny tiene una textura
en su voz que es genial.

325
00:13:15,837 --> 00:13:18,298
No tienes idea de lo difícil
que fue tomar la decisión.

326
00:13:18,340 --> 00:13:21,426
No me robé a Donny porque estoy
buscando a alguien muy especial

327
00:13:21,468 --> 00:13:23,887
que sé que necesito
en el Equipo Legend.

328
00:13:23,928 --> 00:13:27,474
Vaya, esto me rompió
el corazón.

329
00:13:27,515 --> 00:13:28,641
[ Exhala ]

330
00:13:28,683 --> 00:13:29,809
Daly: Más adelante...

331
00:13:29,851 --> 00:13:31,436
¡Vamos!

332
00:13:31,478 --> 00:13:33,980
...con dos Robos y un Pase
a Eliminatorias por usar,

333
00:13:34,022 --> 00:13:37,150
los Entrenadores se esfuerzan
por preparar a sus equipos.

334
00:13:37,192 --> 00:13:38,735
Como un solo.
¿Me explico?

335
00:13:38,777 --> 00:13:40,236
Oh. Sí, entiendo.

336
00:13:40,278 --> 00:13:42,197
* I was getting kinda used *

337
00:13:42,238 --> 00:13:44,949
Lo cual crea una noche
épica de Batallas...

338
00:13:44,991 --> 00:13:46,743
[ Vocaliza ]

339
00:13:46,785 --> 00:13:48,828
[ Aclamaciones y aplausos ]

340
00:13:48,870 --> 00:13:50,455
O simplemente
están presumiendo.

341
00:13:50,497 --> 00:13:52,165
[ Risas ]
...entre los artistas

342
00:13:52,207 --> 00:13:53,625
y los Entrenadores.

343
00:13:53,667 --> 00:13:55,627
¡Chance, ya basta contigo!
[ Risas ]

344
00:13:55,669 --> 00:13:58,838
Me encanta poder palpar
el miedo de John.

345
00:13:58,880 --> 00:14:02,217
[ Risas ]
Ya estoy cansado de todos
ustedes. Solo eso diré.

346
00:14:08,932 --> 00:14:10,684
Daly: Bienvenidos de nuevo.

347
00:14:10,725 --> 00:14:13,728
¡Es el competidor
de Nueva Jersey de 33 años,

348
00:14:13,770 --> 00:14:15,397
Gene Taylor!

349
00:14:15,438 --> 00:14:17,232
Gene: Haber logrado
un Giro de Cuatro Sillas

350
00:14:17,273 --> 00:14:18,650
me da muchísimo impulso,

351
00:14:18,692 --> 00:14:20,485
pero definitivamente
me siento nervioso

352
00:14:20,527 --> 00:14:23,697
porque voy contra un oponente
muy, muy, muy bueno.

353
00:14:23,738 --> 00:14:25,990
Quiero comprobar que merecía
ese Giro de Cuatro Sillas.

354
00:14:26,032 --> 00:14:27,575
Daly: ¡Contra el competidor

355
00:14:27,617 --> 00:14:30,537
de 28 años de Carolina
del Norte, Ronnie Wilson!

356
00:14:30,578 --> 00:14:32,580
Ronnie: Es sumamente importante
hacer que John se sienta

357
00:14:32,622 --> 00:14:34,416
orgulloso de haber presionado
su botón por mí.

358
00:14:34,457 --> 00:14:36,793
Quiero que sepa que decidió
correctamente al elegirme.

359
00:14:36,835 --> 00:14:38,712
**

360
00:14:38,753 --> 00:14:40,171
Gene: Hay mucho en riesgo.

361
00:14:40,213 --> 00:14:42,424
He estado presentándome
en bares en Nueva York,

362
00:14:42,465 --> 00:14:44,426
pero quiero hacer
algo más que eso.

363
00:14:44,467 --> 00:14:46,761
Ronnie: Este es
literalmente mi sueño.

364
00:14:46,803 --> 00:14:50,265
Sí, trabajo como contador
para ganar dinero,

365
00:14:50,306 --> 00:14:51,641
pero esa no es mi pasión.

366
00:14:51,683 --> 00:14:53,560
Cantar es lo que me gusta
de corazón.

367
00:14:53,601 --> 00:14:56,938
Y seguir en esta competencia
me ayudará a lograr mis sueños.

368
00:14:56,980 --> 00:15:00,442
**

369
00:15:00,483 --> 00:15:01,818
HACE UNA SEMANA

370
00:15:01,860 --> 00:15:03,695
Ronnie: Uno contra la pared,
como lo habíamos hecho.

371
00:15:03,737 --> 00:15:05,030
Bien. ¿Contra la pared?

372
00:15:05,071 --> 00:15:06,364
Pero mirándome.
Oh. Entiendo.

373
00:15:06,406 --> 00:15:08,116
Yo lo hago. Yo lo hago.

374
00:15:08,158 --> 00:15:09,451
Pero mira hacia la cámara.

375
00:15:09,492 --> 00:15:11,870
No mires a...
Pero hacia...

376
00:15:11,911 --> 00:15:13,121
¿Así?

377
00:15:13,163 --> 00:15:14,664
Tu cara necesita mirar hacia...

378
00:15:14,706 --> 00:15:16,124
[ Se ríen ]

379
00:15:16,166 --> 00:15:17,751
**

380
00:15:17,792 --> 00:15:19,669
John: Hola, caballeros.
Qué bueno verlos.

381
00:15:19,711 --> 00:15:21,546
Es un gusto verte también.
¿Cómo les va?

382
00:15:21,588 --> 00:15:22,797
Bien.

383
00:15:22,839 --> 00:15:24,674
Ronnie: Estaba como:
"¿Esto es real?".

384
00:15:24,716 --> 00:15:27,093
Y luego nos saludamos y pensé:
"Oh, definitivamente eres

385
00:15:27,135 --> 00:15:28,762
una persona real.
Esto no es una ilusión".

386
00:15:28,803 --> 00:15:31,222
Fue como -- Ahh.
Ni siquiera puedo describir

387
00:15:31,264 --> 00:15:33,808
con palabras
lo increíble que fue eso.

388
00:15:33,850 --> 00:15:35,518
Me encantan estos retratos.

389
00:15:35,560 --> 00:15:38,730
Bueno, nos hacen parecer
bastante guapos.

390
00:15:38,772 --> 00:15:42,275
[ Se ríen ]

391
00:15:42,317 --> 00:15:45,362
Ya saben, todos esos retoques
y la iluminación.

392
00:15:45,403 --> 00:15:47,364
Claro.
[ Se ríen ]

393
00:15:47,405 --> 00:15:49,282
¿Qué han hecho
desde las Audiciones a Ciegas?

394
00:15:49,324 --> 00:15:51,576
Yo, tomándolo tranquilo,
componiendo canciones.

395
00:15:51,618 --> 00:15:53,661
¿Con qué instrumentos
compones regularmente?

396
00:15:53,703 --> 00:15:54,996
Cambio muy seguido.

397
00:15:55,038 --> 00:15:57,457
Trato de empezar con el piano.

398
00:15:57,499 --> 00:15:59,501
Luego uso alguna guitarra
o el bajo.

399
00:15:59,542 --> 00:16:01,711
Yo solo sé tocar el piano,
así que no tengo opción.

400
00:16:01,753 --> 00:16:03,254
[ Se ríen ]

401
00:16:03,296 --> 00:16:04,964
Los emparejé porque me parece

402
00:16:05,006 --> 00:16:07,258
que ambos pueden cantar algunas
canciones similares.

403
00:16:07,300 --> 00:16:09,386
Y decidí que cantaran
una de Bruno Mars.

404
00:16:09,427 --> 00:16:11,680
¿Les gusta la idea?
[ Se ríen ]

405
00:16:11,721 --> 00:16:12,847
¿Les parece?

406
00:16:12,889 --> 00:16:14,557
Sí, nos parece.

407
00:16:14,599 --> 00:16:16,476
Al principio dijimos: "Bueno,
es una elección interesante".

408
00:16:16,518 --> 00:16:18,478
Sí.
Sí. Pero ahora...

409
00:16:18,520 --> 00:16:20,855
Me parece que tiene soul,
algo de blues,

410
00:16:20,897 --> 00:16:24,234
y que al mismo tiempo
es una canción muy pop.

411
00:16:24,275 --> 00:16:26,861
Cierto.
Es perfecta para sus voces.

412
00:16:26,903 --> 00:16:28,488
Y creo que va a funcionar.

413
00:16:28,530 --> 00:16:33,618
Juntos: * Mm, too young,
too dumb to realize *

414
00:16:33,660 --> 00:16:38,123
* That I should've
bought you flowers *
Mm-jmm.

415
00:16:38,164 --> 00:16:40,250
* And held your hand *
Sí.

416
00:16:40,291 --> 00:16:42,335
Estos dos chicos tienen un gran
registro de tenor,

417
00:16:42,377 --> 00:16:44,546
cosa que siempre me da celos
porque yo no tengo eso.

418
00:16:44,587 --> 00:16:47,382
Gene es un poco más pulido

419
00:16:47,424 --> 00:16:50,051
y Ronnie tiene
un poco más estilo.

420
00:16:50,093 --> 00:16:51,553
Creo que "When I Was Your Man"

421
00:16:51,594 --> 00:16:53,638
de Bruno Mars es perfecta
para estos dos artistas.

422
00:16:53,680 --> 00:16:55,348
[ Vocalizan ]

423
00:16:55,390 --> 00:16:57,559
¡Genial!
Muy bien hecho, chicos.

424
00:16:57,600 --> 00:16:59,978
Ronnie, me gusta
el estilo que le pones.

425
00:17:00,020 --> 00:17:01,688
Nos hiciste sentir

426
00:17:01,730 --> 00:17:03,565
que te conectaste con la canción
y le diste tu propio toque.

427
00:17:03,606 --> 00:17:04,899
Eso me encanta.
Gracias.

428
00:17:04,941 --> 00:17:06,484
Con esta canción

429
00:17:06,526 --> 00:17:09,362
aplicaré todos mis sentimientos
de mi primer amor.

430
00:17:09,404 --> 00:17:11,823
Me crié en Liberty,
Carolina del Sur,

431
00:17:11,865 --> 00:17:14,576
un pueblo muy pequeño de dos
o tres semáforos en total.

432
00:17:14,617 --> 00:17:16,786
Hay una iglesia básicamente
en cada esquina.

433
00:17:16,828 --> 00:17:19,789
Yo nunca había visto
una relación gay en persona.

434
00:17:19,831 --> 00:17:21,666
No tenía a nadie que pudiera
tomar como modelo seguir,

435
00:17:21,708 --> 00:17:23,668
nadie a quien pudiera
pedirle consejo en el tema.

436
00:17:23,710 --> 00:17:26,004
Así que cometí muchos
errores en ese proceso,

437
00:17:26,046 --> 00:17:28,798
por lo que cantaré esta canción
desde la perspectiva de decir

438
00:17:28,840 --> 00:17:31,634
"Espero que él te trate bien,
porque yo no supe hacerlo".

439
00:17:31,676 --> 00:17:34,095
Ronnie, creo que estás haciendo
todo bien en este momento,

440
00:17:34,137 --> 00:17:36,973
así que de otra manera solo
concéntrate en cuidar el tono,

441
00:17:37,015 --> 00:17:38,099
la respiración y todo eso.

442
00:17:38,141 --> 00:17:40,101
Gene, eres un gran vocalista,

443
00:17:40,143 --> 00:17:42,937
así que no me preocupo
en que llegues a tus notas,

444
00:17:42,979 --> 00:17:45,815
sino más bien en que puedas
hacer que la gente las sienta.

445
00:17:45,857 --> 00:17:47,734
La canción trata
sobre perder a alguien.

446
00:17:47,776 --> 00:17:49,152
Claro.
Sí.

447
00:17:49,194 --> 00:17:52,072
Y al momento estás sonando
muy bien, pero muy feliz.

448
00:17:52,113 --> 00:17:53,782
Entiendo.

449
00:17:53,823 --> 00:17:56,576
Pongamos un poco más
de oscuridad en tu voz, ¿sí?

450
00:17:56,618 --> 00:17:57,911
Entiendo.

451
00:17:57,952 --> 00:18:00,121
Si eres una persona que canta
en muchos lugares,

452
00:18:00,163 --> 00:18:01,790
a veces puede ser fácil

453
00:18:01,831 --> 00:18:04,709
no conectarte con el sentimiento
de la letra de alguna canción.

454
00:18:04,751 --> 00:18:07,462
A veces solo llegas
y a cantar.

455
00:18:07,504 --> 00:18:10,507
Participé en una gira nacional
de "Man of La Mancha".

456
00:18:10,548 --> 00:18:12,342
También estuve cantando
en algunos cruceros.

457
00:18:12,384 --> 00:18:14,886
Cantaba unas seis noches
a la semana.

458
00:18:14,928 --> 00:18:17,972
Fue una de mis experiencias
más desafiantes.

459
00:18:18,014 --> 00:18:19,766
Así que lo que tengo que hacer

460
00:18:19,808 --> 00:18:23,478
es básicamente darle menos
prioridad al aspecto técnico

461
00:18:23,520 --> 00:18:26,523
y más al alma de la canción.

462
00:18:26,564 --> 00:18:32,570
* Same bed, but it feels
just a little bit bigger now *

463
00:18:32,612 --> 00:18:34,155
Sí.
Ya suena mejor.

464
00:18:34,197 --> 00:18:36,491
Lo que más me emociona
sobre trabajar con John Legend

465
00:18:36,533 --> 00:18:38,868
es que es increíblemente franco.

466
00:18:38,910 --> 00:18:40,954
Siempre debes estar dispuesto
a aprender.

467
00:18:40,995 --> 00:18:44,249
Es un músico brillante y yo solo
quiero seguir aprendiendo.

468
00:18:44,290 --> 00:18:49,170
Juntos: * I was wrong *

469
00:18:49,212 --> 00:18:50,422
¡Cántenlo!

470
00:18:50,463 --> 00:18:52,382
Creo que todo estará
en la ejecución.

471
00:18:52,424 --> 00:18:54,884
Si lo hacen de la manera
en que quieren hacerlo

472
00:18:54,926 --> 00:18:57,095
y de la manera que me están
mostrando que pueden,

473
00:18:57,137 --> 00:18:58,805
será hermoso.

474
00:18:58,847 --> 00:19:01,224
A la hora de la presión, cuando
tengan el público en frente,

475
00:19:01,266 --> 00:19:03,560
cuando estén en televisión
nacional, ¿quién dirá presente?

476
00:19:03,601 --> 00:19:06,813
* Dancing with another man *

477
00:19:06,855 --> 00:19:09,983
Daly: ¿A quién elegirían
como ganadora de esta Batalla?

478
00:19:10,025 --> 00:19:12,402
Descarguen la aplicación oficial
de "The Voice"

479
00:19:12,444 --> 00:19:14,612
y jueguen con nosotros.

480
00:19:22,495 --> 00:19:24,289
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Batallas.

481
00:19:24,330 --> 00:19:25,957
[ Aclamaciones y aplausos ]

482
00:19:25,999 --> 00:19:28,418
¡Vamos, chicos!

483
00:19:28,460 --> 00:19:31,046
Mira ese atuendo.
Vaya.

484
00:19:31,087 --> 00:19:33,423
[ Aclamaciones y aplausos ]

485
00:19:33,465 --> 00:19:36,551
La Batalla comienza ahora.

486
00:19:39,179 --> 00:19:42,891
**

487
00:19:42,932 --> 00:19:49,898
* Same bed, but it feels
just a little bit bigger now *

488
00:19:49,939 --> 00:19:56,780
* Our song on the radio,
but it don't sound the same *

489
00:19:56,821 --> 00:19:59,657
* When our friends
talk about you, all it does *

490
00:19:59,699 --> 00:20:03,620
* Is just tear me down *

491
00:20:03,661 --> 00:20:06,247
* 'Cause my heart
breaks a little *

492
00:20:06,289 --> 00:20:08,667
* When I hear your name *

493
00:20:08,708 --> 00:20:10,418
* It all just sounds like *

494
00:20:10,460 --> 00:20:16,383
[ Vocalizan ]

495
00:20:16,424 --> 00:20:17,801
Sí.

496
00:20:17,842 --> 00:20:22,472
* Too young,
too dumb to realize *

497
00:20:22,514 --> 00:20:26,685
* That I should've
bought you flowers *

498
00:20:26,726 --> 00:20:29,312
* And held your hand *

499
00:20:29,354 --> 00:20:33,441
* Shoulda gave you
all my hours *

500
00:20:33,483 --> 00:20:36,236
* When I had the chance *

501
00:20:36,277 --> 00:20:38,947
* Take you to every party *

502
00:20:38,988 --> 00:20:43,618
* 'Cause all you wanted to do
was dance *

503
00:20:43,660 --> 00:20:46,621
* Now my baby's dancin' *

504
00:20:46,663 --> 00:20:50,583
* But she's dancin'
with another man *

505
00:20:50,625 --> 00:20:54,504
* Although it hurts *

506
00:20:54,546 --> 00:20:58,591
* I'll be the first
to say that *

507
00:20:58,633 --> 00:21:05,682
* I was wrong *

508
00:21:05,724 --> 00:21:08,351
* Oh, I know I'm probably
much too late *

509
00:21:08,393 --> 00:21:11,771
* To try and apologize
for my mistakes *

510
00:21:11,813 --> 00:21:15,525
* But I just want you
to know *
¡Oh!

511
00:21:15,567 --> 00:21:19,029
[ Vocalizan ]

512
00:21:19,070 --> 00:21:22,032
Juntos: * I hope
he buys you flowers *

513
00:21:22,073 --> 00:21:24,868
* I hope he holds
your hand *

514
00:21:24,909 --> 00:21:28,747
* Give you all his hours *

515
00:21:28,788 --> 00:21:32,250
* When he has the chance *

516
00:21:32,292 --> 00:21:34,252
* Take you to every party *

517
00:21:34,294 --> 00:21:39,007
* 'Cause I remember how much
you love to dance *

518
00:21:39,049 --> 00:21:42,802
* Do all the things
I should've done *

519
00:21:42,844 --> 00:21:45,555
* When I was your man *

520
00:21:45,597 --> 00:21:48,975
* Take you to every party *

521
00:21:49,017 --> 00:21:52,896
* 'Cause I remember how much
you love to dance *

522
00:21:52,937 --> 00:21:56,941
* Do all the things
I should've done *

523
00:21:56,983 --> 00:21:59,944
* When I was your man *

524
00:21:59,986 --> 00:22:07,160
Juntos: * Do all the things
I should've done *

525
00:22:07,202 --> 00:22:13,958
* When I was your man *

526
00:22:14,000 --> 00:22:18,213
[ Aclamaciones y aplausos ]

527
00:22:18,254 --> 00:22:22,258
**

528
00:22:22,300 --> 00:22:23,385
Increíble.

529
00:22:23,426 --> 00:22:25,595
[ Aclamaciones y aplausos ]

530
00:22:25,637 --> 00:22:28,598
Gene y Ronnie,
increíble presentación.

531
00:22:28,640 --> 00:22:30,850
Gene, me encantó tu vibrato.

532
00:22:30,892 --> 00:22:34,562
Tus tonos fueron
maravillosos y cálidos.

533
00:22:34,604 --> 00:22:36,606
Y, Ronnie, también
me encantó tu tono.

534
00:22:36,648 --> 00:22:38,733
Tu dicción fue muy buena.

535
00:22:38,775 --> 00:22:40,944
Y ustedes arrasan
con esas notas altas.

536
00:22:40,985 --> 00:22:42,946
[ Aclamaciones ]
Ooh, John.

537
00:22:42,987 --> 00:22:44,948
Ooh, Reba.
Buen emparejamiento.

538
00:22:44,989 --> 00:22:46,449
[ Risas ]
Me encantó.

539
00:22:46,491 --> 00:22:49,327
Pero esto no será fácil.
¿Me puedes ayudar, Reba?

540
00:22:49,369 --> 00:22:53,790
Bueno, supongo que por sus tonos
de voz y todo eso,

541
00:22:53,832 --> 00:22:56,001
elegiría a Gene.
Entiendo. Gracias.

542
00:22:56,042 --> 00:22:58,003
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias.

543
00:22:58,044 --> 00:23:01,131
Pregunta improvisada: ¿Alguien
de ustedes ha hecho teatro?

544
00:23:01,172 --> 00:23:02,632
No, yo no.

545
00:23:02,674 --> 00:23:05,010
Yo sí. Un poco.
Tú sí, Gene. Me di cuenta.

546
00:23:05,051 --> 00:23:06,428
[ Risas ]

547
00:23:06,469 --> 00:23:08,138
Reconozco a un chico que estudió
teatro rápidamente.

548
00:23:08,179 --> 00:23:09,305
[ Risas ]

549
00:23:09,347 --> 00:23:11,224
Es que yo también
estudié teatro. Por eso.

550
00:23:11,266 --> 00:23:13,309
Además, también me encanta
"When I Was your Man".

551
00:23:13,351 --> 00:23:15,520
No sé si a alguien más aquí
le encanta Bruno Mars.

552
00:23:15,562 --> 00:23:17,105
Es uno de los grandes.

553
00:23:17,147 --> 00:23:20,483
Un saludo a Bruno Mars.
A Reba le encanta Bruno Mars.

554
00:23:20,525 --> 00:23:21,860
¿En serio?
Es muy fan de él.

555
00:23:21,901 --> 00:23:23,319
Me encanta Bruno.

556
00:23:23,361 --> 00:23:25,030
Somos fans de Bruno
porque es genial.

557
00:23:25,071 --> 00:23:26,990
[ Risas ]
Sí que lo es.

558
00:23:27,032 --> 00:23:29,325
Individualmente, cada uno
de ustedes tiene tonos geniales,

559
00:23:29,367 --> 00:23:32,287
pero se combinaron muy bien
en su armonía.

560
00:23:32,328 --> 00:23:35,373
Parece que tuvieron muchos
momentos de improvisación

561
00:23:35,415 --> 00:23:37,375
que dieron justo en el blanco.

562
00:23:37,417 --> 00:23:40,211
Quedé impresionado por el aplomo
y la habilidad de ustedes

563
00:23:40,253 --> 00:23:42,255
de lograr hacer eso
en el escenario.

564
00:23:42,297 --> 00:23:44,341
Les seré honesto.
Solo porque necesito

565
00:23:44,382 --> 00:23:46,926
tener la oportunidad
de robármelo después,

566
00:23:46,968 --> 00:23:49,220
elegiría a Gene.
[ Risas ]

567
00:23:49,262 --> 00:23:50,680
[ Aplausos ]

568
00:23:50,722 --> 00:23:52,766
Qué lógica tan interesante,
Chance.

569
00:23:52,807 --> 00:23:54,684
Sí. Para después
tratar de robármelo.

570
00:23:54,726 --> 00:23:56,770
Él ya sabe que yo
lo he buscado.

571
00:23:56,811 --> 00:23:58,355
Entiendo. Entiendo.

572
00:23:58,396 --> 00:24:00,440
Gene, cuando empezaste
mostraste mucha teatralidad

573
00:24:00,482 --> 00:24:02,942
en tus vocalizaciones,
en tus movimientos, en todo.

574
00:24:02,984 --> 00:24:05,070
Cuando cantaste el vibrato
pensé: "Ese es uno

575
00:24:05,111 --> 00:24:07,197
de los vibratos más perfectos
que he escuchado".

576
00:24:07,238 --> 00:24:09,991
Llegaste a ciertas notas
que no creo que sean legales

577
00:24:10,033 --> 00:24:12,035
en el estado de California.
[ Risas ]

578
00:24:12,077 --> 00:24:14,537
Hubo un momento, Ronnie,
en el que giraste a un lado

579
00:24:14,579 --> 00:24:15,789
y llegaste a una nota alta

580
00:24:15,830 --> 00:24:17,540
y pensé:
"Esto estará muy parejo".

581
00:24:17,582 --> 00:24:19,959
Una de las partes más geniales
de la presentación fue cuando

582
00:24:20,001 --> 00:24:21,920
hicieron la ola con los brazos
y... [ vocaliza ]

583
00:24:21,961 --> 00:24:23,755
Hicieron eso con las manos
y estuvo genial.

584
00:24:23,797 --> 00:24:26,174
Sí. Lo hicieron en sincronía.
Así.

585
00:24:26,216 --> 00:24:28,134
Deberían integrar eso...
O sea, eran como unas olas...

586
00:24:28,176 --> 00:24:29,928
...a sus presentaciones.
Sí. Deberíamos practicarlo.

587
00:24:29,969 --> 00:24:31,513
Y les daremos crédito
por inventarlo.

588
00:24:31,554 --> 00:24:34,057
Diremos al público: "Seguro
ya conocen la ola ondulante,

589
00:24:34,099 --> 00:24:36,518
hecha famosa por Gene y Ronnie".
[ Risas ]

590
00:24:36,559 --> 00:24:38,228
Lo hicieron increíble.

591
00:24:38,269 --> 00:24:40,730
Si yo tuviera que elegir
a un solo ganador,

592
00:24:40,772 --> 00:24:42,649
lo que tú estás
a punto de hacer,

593
00:24:42,691 --> 00:24:44,984
me quedaría con... este.

594
00:24:45,026 --> 00:24:47,237
Sí.
Bueno, Shay eligió a Gene.

595
00:24:47,278 --> 00:24:49,489
Yo voy a dar otra opinión
y elijo a Ronnie.

596
00:24:49,531 --> 00:24:52,075
Es un cambio.
Shay: Ya lo escucharon.

597
00:24:52,117 --> 00:24:53,535
Creo que nunca habían diferido.

598
00:24:53,576 --> 00:24:55,161
Gracias, Entrenadores.

599
00:24:55,203 --> 00:24:56,746
Creo que ambos estuvieron
increíbles, chicos.

600
00:24:56,788 --> 00:24:58,081
Será una tarea
difícil para John.

601
00:24:58,123 --> 00:25:00,250
Fue la "ola ondulante".
[ Risas ]

602
00:25:00,291 --> 00:25:02,752
Bien, el Sr. John Legend
tendrá la decisión final.

603
00:25:02,794 --> 00:25:03,962
¿Qué te pareció la Batalla?

604
00:25:04,004 --> 00:25:07,257
Todo se sintió muy honesto
y auténtico,

605
00:25:07,298 --> 00:25:09,592
y lleno de amor
y con mucho corazón.

606
00:25:09,634 --> 00:25:11,094
Ronnie, me encanta tu estilo.

607
00:25:11,136 --> 00:25:13,263
Me encanta tu manera de
acercarte a la música.

608
00:25:13,304 --> 00:25:15,432
Me encanta ese quiebre
que tiene tu voz,

609
00:25:15,473 --> 00:25:16,933
el cual es intencional y parece

610
00:25:16,975 --> 00:25:18,935
ser parte
de tu personalidad artística.

611
00:25:18,977 --> 00:25:21,604
Y, Gene, Tienes
esa gravedad en tu tono,

612
00:25:21,646 --> 00:25:25,650
ese registro, esa precisión,
esa textura.

613
00:25:25,692 --> 00:25:26,943
Es algo muy seductor.

614
00:25:26,985 --> 00:25:28,862
Y me ha encantado
trabajar con ustedes.

615
00:25:28,903 --> 00:25:31,948
John, dos de tus mejores
integrantes

616
00:25:31,990 --> 00:25:34,826
lucharon esta Batalla,
pero solo uno puede avanzar.

617
00:25:34,868 --> 00:25:36,453
¿Quién gana esta Batalla?

618
00:25:36,494 --> 00:25:40,915
**

619
00:25:40,957 --> 00:25:44,169
Quien gana esta Batalla...

620
00:25:44,210 --> 00:25:45,462
**

621
00:25:45,503 --> 00:25:46,838
...es Gene.

622
00:25:46,880 --> 00:25:48,423
¡Gene, felicidades,

623
00:25:48,465 --> 00:25:51,676
avanzas a los Nocauts
con el Equipo Legend!

624
00:25:51,718 --> 00:25:54,554
John: Gene es un gran cantante.

625
00:25:54,596 --> 00:25:56,806
Tiene una voz hermosa y pura.

626
00:25:56,848 --> 00:25:58,266
Su tono es muy profundo.

627
00:25:58,308 --> 00:25:59,976
Gene es un gran candidato
para "The Voice".

628
00:26:00,018 --> 00:26:02,312
Muy bien hecho.
Buenísimo.

629
00:26:02,354 --> 00:26:04,939
Vamos a trabajar con él
para preparalo para los Nocauts.

630
00:26:04,981 --> 00:26:08,109
Increíble. Te voy a robar.
Estuviste de locura.

631
00:26:08,151 --> 00:26:10,695
Chance: En algún momento
John se descuidará.

632
00:26:10,737 --> 00:26:13,198
Y ahí estaré, listo
para robármelo.

633
00:26:13,239 --> 00:26:15,617
Estoy listo para el desafío.
Trabajaré para lograrlo.

634
00:26:15,658 --> 00:26:17,660
Y solo quiero seguir adelante.
De verdad que sí.

635
00:26:17,702 --> 00:26:18,953
¡Venga el aplauso

636
00:26:18,995 --> 00:26:20,538
para Ronnie Wilson,
damas y caballeros!

637
00:26:20,580 --> 00:26:22,165
[ Aclamaciones y aplausos ]

638
00:26:22,207 --> 00:26:23,917
Shay: El Equipo Legend
está bastante fuerte.

639
00:26:23,958 --> 00:26:26,127
Creo que tienen mucho
con qué competir.

640
00:26:26,169 --> 00:26:27,921
Pero me siento bien
con nuestras opciones.

641
00:26:27,962 --> 00:26:29,673
Reba: Increíble talento.

642
00:26:29,714 --> 00:26:31,216
Sí.
Guau.

643
00:26:31,257 --> 00:26:32,467
Tiene un gran don.

644
00:26:32,509 --> 00:26:34,469
Su registro es de locura.

645
00:26:41,142 --> 00:26:44,396
Daly: Bienvenidos de nuevo
a "The Voice".

646
00:26:44,437 --> 00:26:47,899
Oigan, chicos,
a mí todavía me queda mi Robo.

647
00:26:47,941 --> 00:26:49,693
¿En serio?
Me sorprende.

648
00:26:49,734 --> 00:26:51,986
Qué bien. Y a nosotros nos queda
nuestro Pase a Eliminatorias.

649
00:26:52,028 --> 00:26:53,822
¿Qué...?
Guau.

650
00:26:53,863 --> 00:26:56,074
¿Qué les parece?
Creo que es más genial
que un Robo, pero...

651
00:26:56,116 --> 00:26:58,410
Eso podría significar
que si trato de robarme

652
00:26:58,451 --> 00:27:00,745
a quien ustedes
le den el Pase Directo,

653
00:27:00,787 --> 00:27:02,622
mi plan
se vendría abajo otra vez.

654
00:27:02,664 --> 00:27:04,457
[ Zumbido ]
¡Aah!

655
00:27:04,499 --> 00:27:06,292
[ Gritan, aclamaciones
y aplausos ]

656
00:27:06,334 --> 00:27:08,044
Daly: Qué mal para quienes
quisieron robar.

657
00:27:08,086 --> 00:27:10,755
¡Chance acaba de dar
un Pase a Eliminatorias!

658
00:27:10,797 --> 00:27:13,633
[ Gritan ]

659
00:27:13,675 --> 00:27:17,095
¿Qué tal si hablamos de alguien
a quien yo consideraba mi amigo?

660
00:27:17,137 --> 00:27:19,097
Oh, no.
Tal vez lo conozcan.

661
00:27:19,139 --> 00:27:20,807
¿Es uno que usa
una gorra anaranjada?

662
00:27:20,849 --> 00:27:22,434
Sí, con un "3".
Sí, lo conozco.

663
00:27:22,475 --> 00:27:25,520
Estuvo tramando
para frustrar mis planes

664
00:27:25,562 --> 00:27:27,063
y destrozar mis sueños.

665
00:27:27,105 --> 00:27:28,273
No fue como dices.

666
00:27:28,314 --> 00:27:30,942
Siempre he apoyado
al Equipo Legend

667
00:27:30,984 --> 00:27:32,652
y solo estoy tratando

668
00:27:32,694 --> 00:27:34,738
de ayudarte a tomar
las decisiones correctas.
Oh.

669
00:27:34,779 --> 00:27:37,157
¿Me explico?
Siempre ha apoyado
al Equipo Legend, chicos.

670
00:27:37,198 --> 00:27:39,743
Sí. ¿Puedes creerlo?
De hecho no.

671
00:27:39,784 --> 00:27:41,077
Esa sonrisa me convencería.

672
00:27:41,119 --> 00:27:42,454
Miren, soy así de altruista.

673
00:27:42,495 --> 00:27:44,414
Recuerda los momentos
en que te hice el bien.

674
00:27:44,456 --> 00:27:46,124
Creo que está tratando
de lavarnos el cerebro.

675
00:27:46,166 --> 00:27:48,043
Sí, pero se lo creo.
Creo que ya todos sabemos

676
00:27:48,084 --> 00:27:50,170
quiénes realmente
son los malos aquí.

677
00:27:50,211 --> 00:27:51,504
Sí...

678
00:27:51,546 --> 00:27:53,089
**

679
00:27:53,131 --> 00:27:55,759
[ Se ríen ]

680
00:27:55,800 --> 00:27:58,261
John: ¡Lo hizo de nuevo!
Shay: ¡Te logra convencer!

681
00:27:58,303 --> 00:27:59,637
John: ¡Los engañó!

682
00:27:59,679 --> 00:28:02,515
HACE UNA SEMANA

683
00:28:02,557 --> 00:28:05,268
Estoy tratando de planificar
las cosas.
Sí.

684
00:28:05,310 --> 00:28:08,063
Y creo que esta pareja
sonaría bien.

685
00:28:08,104 --> 00:28:10,065
¿Ellos dos?
Sí, me parece.

686
00:28:10,106 --> 00:28:11,983
Audrey: Madison Y Kyle.

687
00:28:12,025 --> 00:28:13,818
[ Aclamaciones y aplausos ]

688
00:28:13,860 --> 00:28:15,111
Shay: Los dos me encantan.

689
00:28:15,153 --> 00:28:16,988
Creo que su sonarían
genial juntos.

690
00:28:17,030 --> 00:28:18,573
Ambos tocan la guitarra.

691
00:28:18,615 --> 00:28:20,325
Creo que podríamos darles
una canción, tal vez algo

692
00:28:20,367 --> 00:28:22,160
como de Jason Mraz, acústica.

693
00:28:22,202 --> 00:28:24,913
Kelly: Y van a cantar...
[ Imitan redoble de tambores ]

694
00:28:24,954 --> 00:28:28,124
"Lucky (Suerte)" de Jason Mraz,

695
00:28:28,166 --> 00:28:30,877
acompañado de Ximena Sariñana.

696
00:28:30,919 --> 00:28:32,796
Será genial.

697
00:28:32,837 --> 00:28:34,673
Esta canción es muy importante

698
00:28:34,714 --> 00:28:37,425
para mí porque podré
cantar en español,

699
00:28:37,467 --> 00:28:40,178
lo cual hice un poco
en mi Audición a Ciegas.

700
00:28:40,220 --> 00:28:42,097
* No lloraré *

701
00:28:42,138 --> 00:28:44,849
Y agradezco mucho que Dan + Shay
hayan considerado esto.

702
00:28:44,891 --> 00:28:47,394
[ Aclamaciones y aplausos ]

703
00:28:47,435 --> 00:28:50,814
Madison es obviamente increíble.
Hizo un Giro de Cuatro Sillas.

704
00:28:50,855 --> 00:28:52,524
Así que estoy un poco nervioso.

705
00:28:52,565 --> 00:28:53,942
Sí se puede.

706
00:28:53,983 --> 00:28:55,819
[ Titubeando ] Sí...
Sí se puede.

707
00:28:55,860 --> 00:28:57,904
La última vez que practiqué
español fue cuando estaba en mi

708
00:28:57,946 --> 00:29:00,198
último año de preparatoria.
Estudié Español Uno y no seguí.

709
00:29:00,240 --> 00:29:01,533
Sí se "buede".

710
00:29:01,574 --> 00:29:02,909
"Se puede".

711
00:29:02,951 --> 00:29:04,744
Kyle: Pero ella me ha estado
enseñando con paciencia,

712
00:29:04,786 --> 00:29:07,372
así que llegué al estudio
emocionado por practicar.

713
00:29:07,414 --> 00:29:09,499
Oh, hola.
Miren quién llegó.

714
00:29:09,541 --> 00:29:11,376
Siempre he admirado
a Dan + Shay.

715
00:29:11,418 --> 00:29:14,629
Son unas personas muy talentosas
pero que actúan muy normal.

716
00:29:14,671 --> 00:29:17,298
Y me sentí como en casa
cuando los conocí.

717
00:29:17,340 --> 00:29:20,218
Shay: Miren qué lindo arreglé
el estudio para ustedes.

718
00:29:20,260 --> 00:29:21,636
Ah, claro.
Sé que lo hiciste.

719
00:29:21,678 --> 00:29:23,888
Madison: Son no solo
compositores buenísimos,

720
00:29:23,930 --> 00:29:25,473
sino también personas
muy amables.

721
00:29:25,515 --> 00:29:27,559
Me siento como la chica
más afortunada del mundo.

722
00:29:27,600 --> 00:29:29,978
En serio.
Ustedes arrasaron
en las Audiciones a Ciegas.

723
00:29:30,020 --> 00:29:31,438
Muchas gracias.

724
00:29:31,479 --> 00:29:33,523
Nadie estaba más nervioso
que nosotros ahí.

725
00:29:33,565 --> 00:29:36,192
Éramos un montón de personas
famosas y después Dan + Shay,

726
00:29:36,234 --> 00:29:37,944
pero pudimos infiltrarnos.
Sí, nos infiltramos.

727
00:29:37,986 --> 00:29:39,821
Dan: Las Audiciones a Ciegas
es lo más difícil.
Sí.

728
00:29:39,863 --> 00:29:41,906
Nada se compara a tener que
cantar frente a alguien que está

729
00:29:41,948 --> 00:29:44,242
de espaldas.
Nunca más lo harán.
Afortunadamente.

730
00:29:44,284 --> 00:29:45,952
Tú lo has hecho dos veces.

731
00:29:45,994 --> 00:29:47,871
La primera vez no giré ninguna
silla. Y pasar de eso a girar

732
00:29:47,912 --> 00:29:50,582
las cuatro ha sido algo que hace
que todavía le llame a mi mamá

733
00:29:50,623 --> 00:29:52,417
y le pregunte: "Mamá,
¿en serio pasó esto?".

734
00:29:52,459 --> 00:29:54,461
Mi mamá es una mujer
puertorriqueña fuerte

735
00:29:54,502 --> 00:29:57,172
que crió a cuatro hijos
junto con mi papá

736
00:29:57,213 --> 00:29:59,174
viniendo desde abajo.

737
00:29:59,215 --> 00:30:01,259
Y creo que al estar aquí hoy

738
00:30:01,301 --> 00:30:04,554
estoy haciendo que ambos
se sientan muy orgullosos.

739
00:30:04,596 --> 00:30:07,057
La cultura puertorriqueña
se basa mucho en la familia.

740
00:30:07,098 --> 00:30:08,767
Esa es su raíz.

741
00:30:08,808 --> 00:30:10,435
Nuestro idioma, nuestra música,
nuestra comida, especialmente.

742
00:30:10,477 --> 00:30:12,896
Es como un orgullo
sobreentendido

743
00:30:12,937 --> 00:30:14,481
en lo que somos.

744
00:30:14,522 --> 00:30:16,691
Al tener una plataforma
como esta y poder cantar frente

745
00:30:16,733 --> 00:30:19,444
a millones de personas
en mi idioma, espero que alguna

746
00:30:19,486 --> 00:30:22,113
niñita puertorriqueña vea esto
con su guitarra en mano y diga:

747
00:30:22,155 --> 00:30:23,490
"Algún día yo podré hacer eso".

748
00:30:23,531 --> 00:30:25,325
Para mí esto significa
muchísimo.

749
00:30:25,367 --> 00:30:27,243
Así que gracias por elegir
esta canción para esta etapa.

750
00:30:27,285 --> 00:30:30,163
Es genial.
Oye, casi estoy llorando.

751
00:30:30,205 --> 00:30:32,999
Estás inspirando no solo
a niñas puertorriqueñas

752
00:30:33,041 --> 00:30:35,126
que te ven, sino también
a mí y a Dan.

753
00:30:35,168 --> 00:30:38,254
Y quién sabe, tal vez Dan + Shay
podrían colaborar con alguien

754
00:30:38,296 --> 00:30:40,548
en español en el futuro.
Creo que eso sería genial.

755
00:30:40,590 --> 00:30:44,928
Kyle: * Do you hear me?
I'm talking to you *

756
00:30:44,969 --> 00:30:46,262
Dan: "Lucky (Suerte)" será

757
00:30:46,304 --> 00:30:48,598
una gran interpretación
de una gran canción.

758
00:30:48,640 --> 00:30:50,475
Creo que creará
un momento muy especial.

759
00:30:50,517 --> 00:30:52,310
Ambos tienen talentos
fuera de serie.

760
00:30:52,352 --> 00:30:55,730
* Sé qué quiero
cuando te vas *

761
00:30:55,772 --> 00:30:58,108
Shay: Madison tiene
un talento natural.

762
00:30:58,149 --> 00:31:01,361
Qué voz.
* Desde tiempo atrás *

763
00:31:01,403 --> 00:31:04,531
Shay: Ella tiene algo especial.
Se ve como una estrella.

764
00:31:04,572 --> 00:31:08,326
Su voz -- su tono,
es fenomenal.

765
00:31:08,368 --> 00:31:11,746
Juntos: * Suerte que despierto
junto a ti *

766
00:31:11,788 --> 00:31:14,207
Dan: Kyle realmente
está diciendo presente.

767
00:31:14,249 --> 00:31:16,501
Está hablando español,
lo que me parece impresionante

768
00:31:16,543 --> 00:31:17,919
porque si nosotros
lo intentáramos,

769
00:31:17,961 --> 00:31:20,088
fallaríamos terriblemente.

770
00:31:20,130 --> 00:31:22,173
¡Sí!
Están arrasando.

771
00:31:22,215 --> 00:31:24,592
Fue nuestro último
seleccionado.

772
00:31:24,634 --> 00:31:26,970
Dan: Durante la Audición
a Ciegas nos dimos cuenta de que

773
00:31:27,012 --> 00:31:29,848
su voz tenía mucha profundidad
en su textura y su tono.

774
00:31:29,889 --> 00:31:31,808
Velo como si hubieras logrado
el Giro de Cuatro Sillas.

775
00:31:31,850 --> 00:31:33,768
Yo hubiera girado
si tuviera más espacios.
Muchas gracias.

776
00:31:33,810 --> 00:31:37,689
Pero debo admitir que ya está
sonando dos veces mejor hoy.

777
00:31:37,731 --> 00:31:39,816
Juntos: * Lucky to be coming *

778
00:31:39,858 --> 00:31:43,528
Cuando los escuché cantando,
hubo algo en su interpretación

779
00:31:43,570 --> 00:31:45,613
que, honestamente,
me conmovió.

780
00:31:45,655 --> 00:31:47,490
Suenan muy bien.
Dios mío.

781
00:31:47,532 --> 00:31:48,908
Gracias.

782
00:31:48,950 --> 00:31:50,618
Me acaban de hacer sentir
mariposas en el estómago.

783
00:31:50,660 --> 00:31:52,495
Es increíble.
Miren lo rígido que está Shay.

784
00:31:52,537 --> 00:31:54,247
Estoy hasta temblando un poco.

785
00:31:54,289 --> 00:31:55,874
Fue fenomenal.
Solo les diré una observación.

786
00:31:55,915 --> 00:31:58,126
Cuando llegue el estribillo
y canten en falsete,

787
00:31:58,168 --> 00:31:59,836
cántenlo con confianza
en sí mismos.

788
00:31:59,878 --> 00:32:02,339
Deben hacerlo en el momento.
No piensen "¿puedo hacerlo?".

789
00:32:02,380 --> 00:32:04,841
Cuando subo al escenario
con Dan, no espero poder

790
00:32:04,883 --> 00:32:07,010
llegar a ese tipo de notas,
solo las canto como son.

791
00:32:07,052 --> 00:32:09,429
Sí.
Porque sé que puedo hacerlo.
Y porque practico.

792
00:32:09,471 --> 00:32:11,014
Les daré una sugerencia
un poco tonta.

793
00:32:11,056 --> 00:32:13,266
Una vez, un maestro de canto
me dijo que mordiera un lápiz,

794
00:32:13,308 --> 00:32:15,018
así, y que practicara la línea

795
00:32:15,060 --> 00:32:17,062
y que debes imaginarte
cantando por encima del lápiz.

796
00:32:17,103 --> 00:32:18,772
Y no hay que estirarse.

797
00:32:18,813 --> 00:32:20,565
Uno puede pensar que tiene que
estirarse para llegar a la nota.

798
00:32:20,607 --> 00:32:22,567
Sí.
Pero eso no facilita las cosas.

799
00:32:22,609 --> 00:32:24,486
Imaginen cantar
por encima del lápiz.
Por encima del lápiz.

800
00:32:24,527 --> 00:32:26,112
Entendido.

801
00:32:26,154 --> 00:32:27,489
Y tal vez no dejar que el lápiz
se vaya a la nariz. No lo sé.

802
00:32:27,530 --> 00:32:29,032
[ Se ríen ]
Sí, algo así.

803
00:32:29,074 --> 00:32:31,242
Kyle: Dan + Shay estuvieron ahí
durante mucho tiempo

804
00:32:31,284 --> 00:32:32,744
dándonos esos
excelentes consejos.

805
00:32:32,786 --> 00:32:34,788
Mi consejo para ti
solo sería que sonrías.

806
00:32:34,829 --> 00:32:36,748
Sí.
Piensa en la letra que cantas.

807
00:32:36,790 --> 00:32:39,250
No digo que estén enamorados...
[ Se ríen ]

808
00:32:39,292 --> 00:32:40,835
Al menos aún no.
Pero creo que podrías

809
00:32:40,877 --> 00:32:42,754
imaginar que sí es así
y hacernos creer

810
00:32:42,796 --> 00:32:44,422
que estás enamorado
de tu mejor amiga.

811
00:32:44,464 --> 00:32:45,799
Kyle: Seguiré practicando

812
00:32:45,840 --> 00:32:48,051
día tras día y pensando
en su consejo.

813
00:32:48,093 --> 00:32:49,678
Sí.

814
00:32:49,719 --> 00:32:51,888
Kyle: La letra con la que
me identifico de esta canción es

815
00:32:51,930 --> 00:32:53,598
"suerte de poder volver a casa".

816
00:32:53,640 --> 00:32:55,016
**

817
00:32:55,058 --> 00:32:57,519
Crecí en Huntington Beach,
surfeando todos los días.

818
00:32:57,560 --> 00:32:58,937
Mi mamá es maestra de piano,

819
00:32:58,978 --> 00:33:00,814
así que la música
me llegó naturalmente.

820
00:33:00,855 --> 00:33:03,191
Empecé tocando el piano,
la guitarra, la armónica,

821
00:33:03,233 --> 00:33:04,693
y después vino lo de cantar.

822
00:33:04,734 --> 00:33:06,903
Desde que me gradué
de preparatoria he estado

823
00:33:06,945 --> 00:33:08,029
creando mi música.

824
00:33:08,071 --> 00:33:09,823
Nunca tuve un plan B.

825
00:33:09,864 --> 00:33:12,117
Así que me siento muy agradecido
y bendecido por estar aquí.

826
00:33:12,158 --> 00:33:14,160
En mi familia
somos muy apegados

827
00:33:14,202 --> 00:33:15,954
y siempre me apoyan.

828
00:33:15,995 --> 00:33:18,748
Es muy, muy importante para mí
avanzar a la siguiente ronda.

829
00:33:18,790 --> 00:33:21,292
Juntos:
* Lucky to be coming home *

830
00:33:21,334 --> 00:33:23,962
Pero pase lo que pase,
bueno o malo,

831
00:33:24,004 --> 00:33:26,256
siempre tengo alguien en casa
que me apoyará.

832
00:33:26,297 --> 00:33:27,966
Shay: Este emparejamiento
es genial.

833
00:33:28,008 --> 00:33:29,342
Me encantan las voces

834
00:33:29,384 --> 00:33:31,136
de los dos y ambos han avanzado
muchísimo.

835
00:33:31,177 --> 00:33:34,431
Me acaban de inspirar en volver
a enamorarme de mi esposa.

836
00:33:34,472 --> 00:33:36,599
Quiero salir con ella
en una cita.
Sí.

837
00:33:36,641 --> 00:33:38,476
Me siento orgulloso de ustedes.

838
00:33:38,518 --> 00:33:40,395
Sí. En verdad me siento como
un hermano mayor orgulloso

839
00:33:40,437 --> 00:33:42,022
porque, en serio, además
de que creo que ustedes

840
00:33:42,063 --> 00:33:43,940
lo necesario para ganar
la competencia,

841
00:33:43,982 --> 00:33:46,776
creo que llegarán a ser grandes
artistas después de esto.

842
00:33:46,818 --> 00:33:50,280
Los admiramos mucho y lo seremos
por el resto de sus carreras.

843
00:33:50,321 --> 00:33:52,824
Mejor les pedimos sus autógrafos
antes de que se vayan.
Sí.

844
00:33:52,866 --> 00:33:56,161
En verdad no sé
quién ganará esta Batalla.

845
00:33:56,202 --> 00:33:57,787
Será difícil.

846
00:33:57,829 --> 00:34:00,123
Realmente no sé
cómo terminará esto

847
00:34:00,165 --> 00:34:01,666
porque ambos son fenomenales.

848
00:34:01,708 --> 00:34:05,253
Este es un escenario masivo.
Millones de personas nos ven.

849
00:34:05,295 --> 00:34:07,005
El hecho de que ustedes estén

850
00:34:07,047 --> 00:34:09,758
dedicándole su tiempo y esfuerzo
a esto se va a hacer escuchar.

851
00:34:09,799 --> 00:34:12,218
Y también hará que nos sea
más difícil decidir.

852
00:34:12,260 --> 00:34:13,928
Será imposible.
Sí.

853
00:34:13,970 --> 00:34:16,681
Madison: En esta Batalla quiero
demostrar que he crecido.

854
00:34:16,723 --> 00:34:19,642
Gracias. Creo que aprendí
muchísimo en muy poco tiempo.

855
00:34:19,684 --> 00:34:21,686
Y quién sabe, tal vez podría
recibir su primer

856
00:34:21,728 --> 00:34:23,605
Pase a Eliminatorias,
lo cual sería genial.

857
00:34:23,646 --> 00:34:26,858
[ Se ríe ]
Por lo menos ya lo expresé.

858
00:34:26,900 --> 00:34:28,985
Qué locura, amigo.

859
00:34:36,117 --> 00:34:38,036
Daly: Bienvenidos de nuevo.

860
00:34:38,078 --> 00:34:41,498
[ Aclamaciones y aplausos ]

861
00:34:41,539 --> 00:34:43,416
Ah, recuerdo a esa chica.
Me encantó.

862
00:34:43,458 --> 00:34:45,418
Es increíble.

863
00:34:45,460 --> 00:34:46,753
[ Aclamaciones y aplausos ]

864
00:34:46,795 --> 00:34:49,756
Esto me emociona.
Sí.

865
00:34:49,798 --> 00:34:52,133
[ Aclamaciones y aplausos ]

866
00:34:52,175 --> 00:34:54,636
La Batalla comienza ahora.

867
00:34:56,888 --> 00:35:00,475
**

868
00:35:00,517 --> 00:35:03,937
* Do you hear me?
I'm talking to you *

869
00:35:03,978 --> 00:35:09,609
* Across the water, across
the deep blue ocean *

870
00:35:09,651 --> 00:35:15,615
* Under the open sky,
oh my, baby I'm trying *

871
00:35:15,657 --> 00:35:19,411
* Sé qué quiero
cuando te vas *

872
00:35:19,452 --> 00:35:22,831
* Supe desde tiempo atrás *

873
00:35:22,872 --> 00:35:28,128
* Y es que mi corazón
no sabe querer *

874
00:35:28,169 --> 00:35:31,131
* Hasta volverte a ver *

875
00:35:31,172 --> 00:35:34,968
Juntos: * Suerte que despierto
junto a ti *

876
00:35:35,010 --> 00:35:38,722
* Suerte que sentí
lo que sentí *

877
00:35:38,763 --> 00:35:40,223
¡Bien con el español!

878
00:35:40,265 --> 00:35:43,852
* Suerte que regresas para mí *

879
00:35:43,893 --> 00:35:46,104
**

880
00:35:46,146 --> 00:35:49,774
* Lucky we're in love
in every way *

881
00:35:49,816 --> 00:35:53,611
* Lucky to have stayed
where we have stayed *

882
00:35:53,653 --> 00:36:00,118
* Lucky to be
coming home someday *

883
00:36:00,160 --> 00:36:03,371
* And so I'm sailing
through the sea *

884
00:36:03,413 --> 00:36:06,833
* To an island
where we'll meet *

885
00:36:06,875 --> 00:36:11,046
* You'll hear the music
fill the air *

886
00:36:11,087 --> 00:36:15,383
Juntos: * I'll put a flower
in your hair *

887
00:36:15,425 --> 00:36:18,470
* Todo tiene final feliz *

888
00:36:18,511 --> 00:36:22,390
* Desde que te conocí *

889
00:36:22,432 --> 00:36:26,811
* No hay más
que las ganas de estar *
¡Sí!

890
00:36:26,853 --> 00:36:30,648
* Y volver a empezar *

891
00:36:30,690 --> 00:36:34,027
Juntos: * Suerte que despierto
junto a ti *

892
00:36:34,069 --> 00:36:37,530
* Suerte que sentí
lo que sentí *

893
00:36:37,572 --> 00:36:43,328
* Suerte que regresas
para mí *

894
00:36:43,370 --> 00:36:45,205
* Ooh! *

895
00:36:45,246 --> 00:36:48,750
* Lucky we're in love
in every way *

896
00:36:48,792 --> 00:36:52,712
* Lucky to have stayed
where we have stayed *

897
00:36:52,754 --> 00:36:59,177
* Lucky to be
coming home someday *

898
00:36:59,219 --> 00:37:04,891
[ Vocalizan ]

899
00:37:04,933 --> 00:37:06,559
**

900
00:37:06,601 --> 00:37:13,775
[ Vocalizan ]

901
00:37:16,236 --> 00:37:22,534
[ Aclamaciones y aplausos ]

902
00:37:22,575 --> 00:37:24,661
¡Vamos!

903
00:37:24,703 --> 00:37:28,415
[ Aclamaciones y aplausos ]

904
00:37:28,456 --> 00:37:30,458
Vaya, chicos.

905
00:37:30,500 --> 00:37:34,004
Guau. Qué lindo sonó eso.
[ Risas ]

906
00:37:34,045 --> 00:37:35,171
Increíble.

907
00:37:35,213 --> 00:37:36,923
Yo giré para verlos a ambos

908
00:37:36,965 --> 00:37:39,384
y me rechazaron.
Pero no hay problema.

909
00:37:39,426 --> 00:37:40,635
[ Risas ]

910
00:37:40,677 --> 00:37:41,928
Pero nos acaban de dar

911
00:37:41,970 --> 00:37:44,597
una hermosa, hermosa
interpretación.

912
00:37:44,639 --> 00:37:48,268
De verdad estuve
disfrutando en todo momento.

913
00:37:48,309 --> 00:37:50,854
Madison, estuviste brillante.

914
00:37:50,895 --> 00:37:54,190
Y, Kyle, no sé si habías
cantado antes en español.

915
00:37:54,232 --> 00:37:56,401
No.
¿Qué?

916
00:37:56,443 --> 00:37:57,944
¡Te lo creí!

917
00:37:57,986 --> 00:37:59,821
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias.

918
00:37:59,863 --> 00:38:04,159
Cuando yo puedo disfrutar
y no pensar demasiado,

919
00:38:04,200 --> 00:38:06,911
cuando lo siento en mi corazón
y no en mi cabeza,

920
00:38:06,953 --> 00:38:08,705
es cuando sé
que algo así es excelente.

921
00:38:08,747 --> 00:38:10,749
Y eso es lo que sentí hoy.
Lo sentí en mi corazón.

922
00:38:10,790 --> 00:38:12,667
Se sintió excelente.
Gracias, gracias.

923
00:38:12,709 --> 00:38:14,669
Muchas gracias.

924
00:38:14,711 --> 00:38:16,504
Si de mí dependiera,

925
00:38:16,546 --> 00:38:19,924
me inclinaría por muy poquito
hacia Madison,

926
00:38:19,966 --> 00:38:21,426
pero me pareció muy parejo.

927
00:38:21,468 --> 00:38:23,219
Gracias.

928
00:38:23,261 --> 00:38:25,972
Bueno, ustedes simplemente
están presumiendo.

929
00:38:26,014 --> 00:38:27,640
[ Risas ]

930
00:38:27,682 --> 00:38:30,518
Lo hicieron excelente.
Me encantó.

931
00:38:30,560 --> 00:38:33,063
Madison,
tu voz es increíble.

932
00:38:33,104 --> 00:38:36,775
No supe de qué estabas cantando,
pero me conmovió el corazón,

933
00:38:36,816 --> 00:38:38,902
que es lo principal
y lo que importa.

934
00:38:38,943 --> 00:38:40,779
Y, Kyle, me encanta tu tono.

935
00:38:40,820 --> 00:38:42,989
Simplemente me hace sentir bien.
Gracias.

936
00:38:43,031 --> 00:38:44,908
Ambos son maravillosos.

937
00:38:44,949 --> 00:38:47,660
Si fuera mi decisión, creo
que te elegiría a ti, Kyle.

938
00:38:47,702 --> 00:38:50,413
Gracias, Reba.
Muy bien.

939
00:38:50,455 --> 00:38:51,873
Decisión dividida.

940
00:38:51,915 --> 00:38:54,000
Les voy a ser súper honesto.

941
00:38:54,042 --> 00:38:57,712
Cualquiera de ustedes dos podría
ganar este concurso...

942
00:38:57,754 --> 00:39:00,840
[ Aclamaciones y aplausos ]
...y ninguno debería
ser eliminado.

943
00:39:00,882 --> 00:39:05,136
Y yo creo que John tratará
de robarse a Kyle.

944
00:39:05,178 --> 00:39:07,681
Así que si yo fuera
Dan + Shay,

945
00:39:07,722 --> 00:39:10,016
usaría mi Pase a Eliminatorias
en este momento.

946
00:39:10,058 --> 00:39:12,185
¡Tú no te metas!
[ Risas ]

947
00:39:12,227 --> 00:39:14,646
Podría estar equivocado.
Podría estar engañando...

948
00:39:14,688 --> 00:39:16,648
¡Ya basta contigo!
¡Basta!

949
00:39:16,856 --> 00:39:19,025
[ Risas ]

950
00:39:19,067 --> 00:39:21,194
[ Aplausos ]
Gracias.

951
00:39:21,236 --> 00:39:23,780
Gracias, Entrenadores.
Guau.

952
00:39:23,822 --> 00:39:25,865
Dan + Shay, ustedes
tendrán la decisión final.

953
00:39:25,907 --> 00:39:28,118
¿Qué les pareció la Batalla?
Yo estoy muy orgulloso
de ustedes.

954
00:39:28,159 --> 00:39:30,912
Ha sido su interpretación
más cohesiva hasta ahora.

955
00:39:30,954 --> 00:39:33,873
Sus interpretaciones
individuales me parecieron

956
00:39:33,915 --> 00:39:36,543
increíbles, pero su sincronía
juntos fue excelente.

957
00:39:36,584 --> 00:39:38,128
Sentí la energía.
Sentí la magia.

958
00:39:38,169 --> 00:39:40,255
Sentí la química
entre ustedes al cantar.

959
00:39:40,296 --> 00:39:42,757
El otro día, cuando terminamos
los ensayos, Shay y yo dijimos

960
00:39:42,799 --> 00:39:44,217
como: "Ambos se merecen
ganar la competencia".

961
00:39:44,259 --> 00:39:46,553
Como lo dijo Chance,
ustedes son increíbles.

962
00:39:46,594 --> 00:39:48,346
Es un emparejamiento
muy difícil.

963
00:39:48,388 --> 00:39:50,640
Esta noche es la más difícil.
Para esto no nos apuntamos.

964
00:39:50,682 --> 00:39:52,600
No nos apuntamos
para rompernos el corazón.

965
00:39:52,642 --> 00:39:54,185
Me encantaría poder palpar

966
00:39:54,227 --> 00:39:56,813
el miedo de John
en este momento.

967
00:39:56,855 --> 00:39:59,190
[ Risas ]
¿Miedo? ¿Eso crees?

968
00:39:59,232 --> 00:40:01,609
Hablo de miedo, John.
¿Le temes a este hombre?

969
00:40:01,651 --> 00:40:02,944
Me temes.

970
00:40:02,986 --> 00:40:04,863
Acabo de disfrutar
esta hermosa presentación,

971
00:40:04,904 --> 00:40:06,531
¿y tú hablas
de que yo tengo miedo?

972
00:40:06,573 --> 00:40:09,409
Tiene miedo. Todos lo vimos.
Pero no hay problema.

973
00:40:09,451 --> 00:40:10,577
[ Risas ]

974
00:40:10,618 --> 00:40:12,078
Kyle, me parece

975
00:40:12,120 --> 00:40:14,122
que realmente saliste
de tu caparazón, aunque tenemos

976
00:40:14,164 --> 00:40:15,206
poco de conocerte.

977
00:40:15,248 --> 00:40:17,292
Madison, eres
todo un rayo de sol.

978
00:40:17,334 --> 00:40:20,545
Así como tu atuendo,
irradias luz por todos lados.

979
00:40:20,587 --> 00:40:23,548
No puedo creer que seamos
tan afortunados de que seas

980
00:40:23,590 --> 00:40:25,050
parte del Equipo Dan + Shay.

981
00:40:25,091 --> 00:40:28,094
Y esto hará mucho más difícil
tomar esta decisión.

982
00:40:28,136 --> 00:40:30,638
Dan + Shay...
¿Tenemos que hacer esto, Carson?

983
00:40:30,680 --> 00:40:32,098
[ Risas ]

984
00:40:32,140 --> 00:40:33,683
Fue una Batalla pareja.
Todos quieren saber

985
00:40:33,725 --> 00:40:35,310
a quién eligirán.

986
00:40:35,352 --> 00:40:37,771
Lo tenemos que saber.
¿Quién gana esta Batalla?

987
00:40:37,812 --> 00:40:39,439
[ Exhala ]

988
00:40:39,481 --> 00:40:41,107
Es una decisión muy difícil

989
00:40:41,149 --> 00:40:44,611
porque creo que he llegado
a tenerles mucho cariño.

990
00:40:44,652 --> 00:40:46,821
Ehm...
[ Exhala ]

991
00:40:46,863 --> 00:40:50,158
Pero tenemos que elegir
a uno de ustedes.

992
00:40:50,200 --> 00:40:53,203
Quien avanza a la siguiente
ronda...

993
00:41:01,211 --> 00:41:03,755
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Batallas.

994
00:41:03,797 --> 00:41:06,508
Dan + Shay,

995
00:41:06,549 --> 00:41:09,010
lo tenemos que saber.
¿Quién gana esta Batalla?

996
00:41:09,052 --> 00:41:11,262
[ Exhala ]
Es una decisión muy difícil

997
00:41:11,304 --> 00:41:15,725
porque creo que he llegado
a tenerles mucho cariño.

998
00:41:15,767 --> 00:41:18,311
Ehm...
[ Exhala ]

999
00:41:18,353 --> 00:41:21,940
**

1000
00:41:21,981 --> 00:41:25,110
Pero tenemos que elegir
a uno de ustedes.

1001
00:41:25,151 --> 00:41:28,738
Quien avanza a la siguiente
ronda...

1002
00:41:28,780 --> 00:41:30,281
es Kyle.

1003
00:41:30,323 --> 00:41:34,994
¡Kyle avanza a los Nocauts!
¡Felicitaciones!

1004
00:41:35,036 --> 00:41:37,664
Dan: La presentación de Kyle
y Madison me dejó atónito.

1005
00:41:37,706 --> 00:41:40,083
Hubo magia y química
entre ellos.

1006
00:41:40,125 --> 00:41:42,919
Shay: El que haya dicho presente
y también aprendido español

1007
00:41:42,961 --> 00:41:44,087
para cantar esta canción

1008
00:41:44,129 --> 00:41:46,047
demuestra su gran
deseo de ganar.

1009
00:41:46,089 --> 00:41:48,591
Me encanta el tono de Kyle.
Es tan suave y constante.

1010
00:41:48,633 --> 00:41:51,136
Es algo muy impresionante
que no se ve todos los días.

1011
00:41:51,177 --> 00:41:53,555
Creo que el público que nos ve
se va a enamorar de Kyle.

1012
00:41:53,596 --> 00:41:55,473
Hablo de ustedes, chicas.
[ Se ríe ]

1013
00:41:55,515 --> 00:41:58,101
Entrenadores, les recuerdo
que se pueden robar a Madison.

1014
00:41:58,143 --> 00:42:00,562
Madison, ¿algo que quieras
decirles a Dan + Shay?

1015
00:42:00,603 --> 00:42:04,024
Solo quiero agradecerles
por su bondad y su compasión.

1016
00:42:04,065 --> 00:42:06,067
Me siento muy agradecida
de estar en este escenario

1017
00:42:06,109 --> 00:42:07,402
cantando con esta banda
y trabajando

1018
00:42:07,444 --> 00:42:09,237
con todas estas maravillosas
personas.

1019
00:42:09,279 --> 00:42:10,905
Ustedes permitieron
que esto me pasara y...

1020
00:42:10,947 --> 00:42:12,157
¡Tenemos un Robo!

1021
00:42:12,198 --> 00:42:13,950
[ Aclamaciones y aplausos ]

1022
00:42:13,992 --> 00:42:16,953
¡Oh, pero llegó
algo mejor!

1023
00:42:16,995 --> 00:42:19,122
¡Es un Pase Directo
a Eliminatorias!

1024
00:42:19,164 --> 00:42:21,332
¡No!
Sabías que esto iba a pasar.

1025
00:42:21,374 --> 00:42:22,834
¡Qué impresión!

1026
00:42:22,876 --> 00:42:25,295
Este Pase a Eliminatorias
me está molestando mucho.

1027
00:42:25,337 --> 00:42:27,589
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Reba se ríe ]

1028
00:42:27,630 --> 00:42:28,673
No me gusta.

1029
00:42:28,715 --> 00:42:30,592
¡No más Pases Directos!

1030
00:42:30,633 --> 00:42:32,052
[ Aclamaciones y aplausos ]

1031
00:42:32,093 --> 00:42:33,845
Dan + Shay...
Ya me cansaron todos ustedes.

1032
00:42:33,887 --> 00:42:36,598
[ Risas ]
Solo eso quiero decir.
Ya me tienen cansado

1033
00:42:36,639 --> 00:42:38,808
...le han dado su único Pase a
Eliminatorias de las Batallas

1034
00:42:38,850 --> 00:42:40,435
a Madison.
Háblennos de esto.

1035
00:42:40,477 --> 00:42:43,229
Madison, nos dejaste atónitos.
Creo que eres una estrella.

1036
00:42:43,271 --> 00:42:45,940
Tienes todo lo necesario
para ganar esta competencia.

1037
00:42:45,982 --> 00:42:48,443
John lo mencionó varias veces
hoy, pero yo también siento

1038
00:42:48,485 --> 00:42:50,153
que tu voz me llega
mucho al corazón.

1039
00:42:50,195 --> 00:42:52,280
Tenemos suerte de que estés
en nuestro equipo.

1040
00:42:52,322 --> 00:42:54,115
Felicitaciones. Y tendrás
una semana de descanso.

1041
00:42:54,157 --> 00:42:57,619
¡Venga el aplauso
para Madison Curbelo!

1042
00:42:57,660 --> 00:42:59,079
[ Aclamaciones y aplausos ]

1043
00:42:59,120 --> 00:43:00,663
Veremos a Madison
en las Eliminatorias.

1044
00:43:00,705 --> 00:43:02,791
Shay: Creo que teníamos que usar
nuestro Pase con Madison.

1045
00:43:02,832 --> 00:43:04,042
Tiene ese talento puro.

1046
00:43:04,084 --> 00:43:05,794
Felicitaciones.
Eres la mejor.

1047
00:43:05,835 --> 00:43:09,381
Y vimos que John estaba tratando
de robarnos a alguien.

1048
00:43:09,422 --> 00:43:12,050
¡Uuh!
¡Qué bien se siente esto!

1049
00:43:12,092 --> 00:43:13,468
Pórtate bien, amiguito.

1050
00:43:13,510 --> 00:43:16,471
Muchas gracias.
Gracias.
Muy bien hecho.

1051
00:43:16,513 --> 00:43:19,516
Me dieron el Pase Directo,
lo cual es una locura.

1052
00:43:19,557 --> 00:43:21,518
Me tiemblan las manos.

1053
00:43:21,559 --> 00:43:23,395
Qué sorpresa.

1054
00:43:23,436 --> 00:43:24,604
Sí.

1055
00:43:24,646 --> 00:43:27,148
Era el Pase Directo
más obvio de la historia.

1056
00:43:27,190 --> 00:43:30,652
¿Siquiera consideraron
que alguien más querría...?

1057
00:43:30,694 --> 00:43:33,071
De hecho iba a esperar a oír
todo tu discurso de propuesta.

1058
00:43:33,113 --> 00:43:35,782
No.
[ Risas ]

1059
00:43:35,824 --> 00:43:37,242
Yo lo sabía desde el principio.

1060
00:43:37,283 --> 00:43:39,160
Era tan obvio.
[ Risas ]

1061
00:43:39,202 --> 00:43:40,453
Yo sabía qué estaba pasando.

1062
00:43:40,495 --> 00:43:41,663
Chance: Dan + Shay

1063
00:43:41,705 --> 00:43:43,665
realmente están escuchando
mis consejos,

1064
00:43:43,707 --> 00:43:45,333
así que les irá bien aquí.

1065
00:43:45,375 --> 00:43:47,711
Siempre y cuando me escuchen,
todo irá perfecto.

1066
00:43:47,752 --> 00:43:49,629
HACE UNA SEMANA

1067
00:43:49,671 --> 00:43:52,007
Estoy muy nerviosa.
Yo también, un poco.

1068
00:43:52,048 --> 00:43:53,925
Yo estoy muy nerviosa.
Pero también emocionada.

1069
00:43:53,967 --> 00:43:55,635
Emparejé a Bri con Serenity.

1070
00:43:55,677 --> 00:43:58,513
Ambas son cantautoras
que cantan música emotiva.

1071
00:43:58,555 --> 00:44:01,016
Les pedí que cantaran "Someone
You Love" de Lewis Capaldi.

1072
00:44:01,057 --> 00:44:02,600
Esperemos que se sienta
orgulloso de nosotras.

1073
00:44:02,642 --> 00:44:05,770
Serenity es la niña de 16 años
más linda del mundo.

1074
00:44:05,812 --> 00:44:07,564
Es buenísima.

1075
00:44:07,605 --> 00:44:10,066
Y al principio me sentí un poco
nerviosa porque ella logró

1076
00:44:10,108 --> 00:44:11,526
un Giro de Cuatro Sillas
en su Audición

1077
00:44:11,568 --> 00:44:13,695
y pensé como: "Oh-oh".
[ Riéndose ]

1078
00:44:13,737 --> 00:44:16,990
* Break my heart *

1079
00:44:17,032 --> 00:44:18,742
Me impresionas mucho
porque eres tan joven

1080
00:44:18,783 --> 00:44:21,870
y porque tienes bien formada tu
presencia escénica y todo eso.

1081
00:44:21,911 --> 00:44:23,455
Estuviste genial.

1082
00:44:23,496 --> 00:44:27,167
Serenity: Fue tal vez el momento
más grande de mi vida.

1083
00:44:27,208 --> 00:44:29,544
Pero también me hace sentirme
un poco nerviosa

1084
00:44:29,586 --> 00:44:32,380
porque ahora tendré que estar a
la altura de esas expectativas.

1085
00:44:32,422 --> 00:44:34,257
Vamos, chica.

1086
00:44:34,299 --> 00:44:36,217
Bri: Poder trabajar con Chance,

1087
00:44:36,259 --> 00:44:39,304
una figura muy reconocida
en esta industria...

1088
00:44:39,346 --> 00:44:40,680
Hola.

1089
00:44:40,722 --> 00:44:42,307
Literalmente me sentía atónita.

1090
00:44:42,349 --> 00:44:44,225
Serenity y yo nos quedamos
boquiabiertas.

1091
00:44:44,267 --> 00:44:45,894
Estábamos como: "¿En serio
estamos viviendo esto?".

1092
00:44:45,935 --> 00:44:47,103
Es genial.

1093
00:44:47,145 --> 00:44:48,688
Hola.
Hola. Qué gusto verte.

1094
00:44:48,730 --> 00:44:51,399
Entré ahí pensando que esto
sería muy intimidante,

1095
00:44:51,441 --> 00:44:53,860
pero él es muy relajado
como persona

1096
00:44:53,902 --> 00:44:55,278
y se portó muy accesible.

1097
00:44:55,320 --> 00:44:57,072
Estábamos haciendo esto
para tranquilizarnos.

1098
00:44:57,113 --> 00:44:58,448
Sí.
¿Esto?

1099
00:44:58,490 --> 00:44:59,741
Creo que no lo he visto antes.
¿Qué es?

1100
00:44:59,783 --> 00:45:01,242
Escuchamos que ayuda.

1101
00:45:01,284 --> 00:45:03,203
Bueno. Lo estaré practicando
por el resto del día.

1102
00:45:03,244 --> 00:45:04,746
No quiero ser parcial
porque estoy en su equipo,

1103
00:45:04,788 --> 00:45:06,623
pero creo que es el Entrenador
más genial.

1104
00:45:06,664 --> 00:45:08,416
¿Y cómo han estado?
Yo bastante bien.

1105
00:45:08,458 --> 00:45:10,293
Al regresar a casa volví
a clases, porque estoy

1106
00:45:10,502 --> 00:45:12,170
en mi tercer año
de preparatoria.

1107
00:45:12,212 --> 00:45:14,214
Oh, sigo olvidando eso.
Eres muy joven.

1108
00:45:14,255 --> 00:45:15,548
Sí. Tengo 16.
Es una bebé.

1109
00:45:15,590 --> 00:45:17,425
Sí.
¿Eso te llega a la cabeza?

1110
00:45:17,467 --> 00:45:19,719
¿Piensas como: "Estoy
apareciendo en televisión

1111
00:45:19,761 --> 00:45:22,514
nacional mientras trato de pasar
la clase de Biología"?

1112
00:45:22,555 --> 00:45:26,518
Sí. Y de Precálculo
y de Español 1.

1113
00:45:26,559 --> 00:45:27,686
Claro.

1114
00:45:27,727 --> 00:45:29,145
Serenity: Antes de llegar
a este concurso

1115
00:45:29,187 --> 00:45:30,480
vivía una vida bastante ocupada.

1116
00:45:30,522 --> 00:45:32,315
Como artista, trabajo mucho

1117
00:45:32,357 --> 00:45:34,776
para mejorar en todos
los aspectos.

1118
00:45:34,818 --> 00:45:36,277
Mi familia siempre me ha apoyado

1119
00:45:36,319 --> 00:45:38,988
y me recuerdan que puedo
con esto seguir adelante.

1120
00:45:39,030 --> 00:45:40,740
Por eso los amo tanto.

1121
00:45:40,782 --> 00:45:42,283
Y díganme,
¿les gusta esta canción?

1122
00:45:42,325 --> 00:45:43,785
Sí.
Me encanta.

1123
00:45:43,827 --> 00:45:45,745
Un saludo a Lewis Capaldi.

1124
00:45:45,787 --> 00:45:47,122
Hola. Te amamos.

1125
00:45:47,163 --> 00:45:48,623
Es una canción muy apta
para nuestros estilos.

1126
00:45:48,665 --> 00:45:51,626
Nos emociona mostrarte
cómo la hemos arreglado,

1127
00:45:51,668 --> 00:45:53,211
para ver si obtiene
la "aprobación de Chance".

1128
00:45:53,253 --> 00:45:54,963
La aprobación de Chance.
Sí.

1129
00:45:55,005 --> 00:45:57,966
* I'm going under
and this time *

1130
00:45:58,008 --> 00:46:00,301
* I fear there's
no one to save me *

1131
00:46:00,343 --> 00:46:03,638
Chance: Serenity es
talentosísima a cualquier edad,

1132
00:46:03,680 --> 00:46:06,891
pero ahora mismo tiene 16 años
y canta con mucha seguridad.

1133
00:46:06,933 --> 00:46:08,768
* Driving me crazy *

1134
00:46:08,810 --> 00:46:11,271
Esta canción tiene
algunas octavas bajas

1135
00:46:11,312 --> 00:46:13,815
que ella estaba muy lista
para afrontar.

1136
00:46:13,857 --> 00:46:16,359
Creo que ver cosas así
siempre es algo inspirador

1137
00:46:16,401 --> 00:46:18,653
sin importar qué edad tengas
porque te recuerda

1138
00:46:18,695 --> 00:46:21,156
que siempre debes estar listo,
seguro de ti mismo.

1139
00:46:21,197 --> 00:46:23,825
* I'm going under
and this time *

1140
00:46:23,867 --> 00:46:25,285
Me encanta el tono de Bri.

1141
00:46:25,326 --> 00:46:28,371
Tiene una voz angelical
muy suave pero poderosa.

1142
00:46:28,413 --> 00:46:30,123
* It's easy to say *

1143
00:46:30,165 --> 00:46:31,833
Puede comenzar cantando
muy suave y sutil,

1144
00:46:31,875 --> 00:46:35,086
y luego puede soltar
unos grandes melismas

1145
00:46:35,128 --> 00:46:36,338
o elevar mucho su registro.

1146
00:46:36,379 --> 00:46:38,048
Juntas: * Now the day bleeds *

1147
00:46:38,089 --> 00:46:40,467
Su voz me gustó mucho
durante su Audición a Ciegas,

1148
00:46:40,508 --> 00:46:44,679
pero no noté mucho el control
que ha mostrado hoy aquí.

1149
00:46:44,721 --> 00:46:46,806
Está aquí
y se está dando a notar.

1150
00:46:46,848 --> 00:46:47,974
Me pareció genial.

1151
00:46:48,016 --> 00:46:49,392
[ Silba impresionado, aplaude ]

1152
00:46:49,434 --> 00:46:51,478
[ Exhala ]
Sonó increíble.

1153
00:46:51,519 --> 00:46:53,229
Las dos me están sorprendiendo.

1154
00:46:53,271 --> 00:46:56,358
En serio, Bri. Siempre has sido
una gran vocalista -- por eso

1155
00:46:56,399 --> 00:46:58,818
giré a verte -- pero hoy estás
sonando muy bien.

1156
00:46:58,860 --> 00:47:00,195
Me vas a hacer llorar.

1157
00:47:00,236 --> 00:47:01,696
Son muy graciosas.

1158
00:47:01,738 --> 00:47:04,366
Croe que Chance puede ver
algo en las personas.

1159
00:47:04,407 --> 00:47:07,369
* Don't know who you are,
but I *

1160
00:47:07,410 --> 00:47:09,537
En mi Audición a Ciegas
me ganaron los nervios,

1161
00:47:09,579 --> 00:47:11,456
pero él puede ver más allá
de los defectos.

1162
00:47:11,498 --> 00:47:12,832
Creo que se centran en escuchar

1163
00:47:12,874 --> 00:47:14,542
tu emoción
y tu habilidad artística.

1164
00:47:14,584 --> 00:47:17,253
Y me emociona pensar
que él notó esto en mí.

1165
00:47:17,295 --> 00:47:18,713
"The Voice" ha estado

1166
00:47:18,755 --> 00:47:20,382
en mi lista de sueños
desde que tenía 16 años.

1167
00:47:20,423 --> 00:47:23,426
Por fin logré llegar
y me siento en las nubes.

1168
00:47:23,468 --> 00:47:25,720
Me siento muy agradecida.

1169
00:47:25,762 --> 00:47:28,890
Antes de esta experiencia
yo estaba en Nashville,

1170
00:47:28,932 --> 00:47:31,685
escribía a diario,
grababa mis canciones,

1171
00:47:31,726 --> 00:47:35,814
escribía para otros artistas,
trabajando arduamente

1172
00:47:35,855 --> 00:47:37,399
para darme a conocer.

1173
00:47:37,440 --> 00:47:39,693
También me ha interesado
la producción,

1174
00:47:39,734 --> 00:47:41,903
así que me traje mi equipo
para practicar más.

1175
00:47:41,945 --> 00:47:43,405
Genial.

1176
00:47:43,446 --> 00:47:44,948
Como artista independiente,
estoy convencida al 100%

1177
00:47:44,989 --> 00:47:46,533
de que Chance es el entrenador
indicado para mí.

1178
00:47:46,574 --> 00:47:48,576
Ha tenido todos
estos logros solo

1179
00:47:48,618 --> 00:47:51,037
y me emociona muchísimo aprender
todo lo que él pueda ofrecer.

1180
00:47:51,079 --> 00:47:54,249
Cuando cantan la parte de...
* Now the day bleeds *

1181
00:47:54,290 --> 00:47:55,750
* Into nightfall *...

1182
00:47:55,792 --> 00:47:57,919
¿qué tal si cantan "nightfall"
directamente

1183
00:47:57,961 --> 00:47:59,921
en vez de agregarle
ese cambio de tono?

1184
00:47:59,963 --> 00:48:02,340
Juntas: * Into nightfall *
¿Así?

1185
00:48:02,382 --> 00:48:03,758
Tal vez sosténganlo un poco.

1186
00:48:03,800 --> 00:48:05,844
Es que me parece raro
cada vez que lo escucho.

1187
00:48:05,885 --> 00:48:09,431
Sí.
Y me gustan mucho, mucho, mucho

1188
00:48:09,472 --> 00:48:12,475
las armonizaciones,
pero me parece que se difumina

1189
00:48:12,517 --> 00:48:15,353
un poco cuando las sostienen
por tanto tiempo.

1190
00:48:15,395 --> 00:48:17,272
Creo que deberíamos
separarlas un poco.

1191
00:48:17,313 --> 00:48:19,524
Trabajar con Chance
fue de locura.

1192
00:48:19,566 --> 00:48:21,109
Armonías en estas dos líneas.
Bien.

1193
00:48:21,151 --> 00:48:23,695
Y quien no esté cantando
la melodía...
Sí.

1194
00:48:23,737 --> 00:48:25,613
...que haga un solo.
Perfecto.

1195
00:48:25,655 --> 00:48:27,949
Como también lo fue la energía
en el estudio porque estábamos

1196
00:48:27,991 --> 00:48:29,117
intentando cosas distintas.

1197
00:48:29,159 --> 00:48:31,286
* I let my guard down *

1198
00:48:31,327 --> 00:48:32,996
Perdón.
¿Podrías improvisar algo?

1199
00:48:33,038 --> 00:48:34,956
A eso me refería
con lo de hacer un solo.
Ah, entiendo.

1200
00:48:34,998 --> 00:48:37,959
Perdón, al decir solo me refería
a algo más individual.

1201
00:48:38,001 --> 00:48:39,377
Ah, sí, puedo hacer eso.

1202
00:48:39,419 --> 00:48:41,212
Es con la intención
de que creemos momentos.

1203
00:48:41,254 --> 00:48:42,714
* I let my guard down *

1204
00:48:42,756 --> 00:48:44,466
Podía ver cómo le pasaban
las ideas por la cabeza

1205
00:48:44,507 --> 00:48:46,217
cuando estábamos cantando.

1206
00:48:46,259 --> 00:48:48,553
O sea, podía verlo procesando
cómo cambiar algo o mejorarlo.

1207
00:48:48,595 --> 00:48:50,555
Y se le ocurrieron
varias ideas buenísimas.

1208
00:48:50,597 --> 00:48:53,016
[ Vocalizan ]
Suena genial.

1209
00:48:53,058 --> 00:48:54,476
Muchas gracias.
Gracias.

1210
00:48:54,517 --> 00:48:56,144
Suenan muy bien.
Ahora hay que trabajar

1211
00:48:56,186 --> 00:48:58,104
en saber cómo implementar
estas cosas en el momento.

1212
00:48:58,146 --> 00:49:00,815
Dado que esta canción es tan --
no quiero decir dramática,

1213
00:49:00,857 --> 00:49:03,485
pero sí una canción
muy emotiva --

1214
00:49:03,526 --> 00:49:06,529
denle énfasis a la letra
sintiendo lo que cantan

1215
00:49:06,571 --> 00:49:10,075
y mirándose mutuamente, mirando
al público de vez en cuando.

1216
00:49:10,116 --> 00:49:13,161
Pero creo que es una canción
que requiere poco movimiento.

1217
00:49:13,203 --> 00:49:14,621
Serenity: En esta Batalla

1218
00:49:14,662 --> 00:49:16,289
queremos dejar nuestra
marca en el escenario.

1219
00:49:16,331 --> 00:49:19,167
Y creo que el practicarla
un poco más, que también ayuda

1220
00:49:19,209 --> 00:49:20,835
a unirnos más como equipo, creo

1221
00:49:20,877 --> 00:49:23,004
que será algo que nos ayude
a darle vida a la canción.

1222
00:49:23,046 --> 00:49:25,173
Para mí no se trata solo
de resaltar sus talentos

1223
00:49:25,215 --> 00:49:27,676
individuales, sino también
de que podamos crear momentos

1224
00:49:27,717 --> 00:49:29,594
buenos de colaboración
entre un dueto.

1225
00:49:29,636 --> 00:49:32,889
Tengo que dejar ir a cuatro
integrantes de mi equipo...

1226
00:49:32,931 --> 00:49:34,683
Cierto.
Sí.

1227
00:49:34,724 --> 00:49:36,601
...y en este momento no quiero
que sea ninguna de ustedes dos.

1228
00:49:36,643 --> 00:49:38,853
En verdad no sé
cómo voy a elegir.

1229
00:49:38,895 --> 00:49:40,689
Y no lo digo solo para la
cámara. En verdad no sé.

1230
00:49:40,730 --> 00:49:42,357
Solo diviértanse.
Recuerden que esto...

1231
00:49:42,399 --> 00:49:43,483
Claro.
Somos ocurrentes.

1232
00:49:43,525 --> 00:49:45,360
Eso es.
Sigan así.

1233
00:49:45,402 --> 00:49:47,404
Gracias. Adiós.
Adiós.

1234
00:49:54,536 --> 00:49:56,621
Daly: Bienvenidos de nuevo
a "The Voice".

1235
00:49:56,663 --> 00:50:02,544
[ Aclamaciones y aplausos ]

1236
00:50:05,672 --> 00:50:08,091
Tiene solo 16 años
y es muy buena.
Es muy buena.

1237
00:50:08,133 --> 00:50:09,926
[ Aclamaciones y aplausos
continúan ]

1238
00:50:09,968 --> 00:50:11,970
Que comience la Batalla.

1239
00:50:12,971 --> 00:50:17,600
**

1240
00:50:17,642 --> 00:50:20,603
* I'm going under
and this time I fear *

1241
00:50:20,645 --> 00:50:24,733
* There's no one
to save me *

1242
00:50:24,774 --> 00:50:26,109
**

1243
00:50:26,151 --> 00:50:29,320
* This all or nothing
really got a way *

1244
00:50:29,362 --> 00:50:33,366
* Of driving me crazy *

1245
00:50:33,408 --> 00:50:35,785
* I need somebody to heal *

1246
00:50:35,827 --> 00:50:39,664
* Somebody to know,
somebody to have *

1247
00:50:39,706 --> 00:50:42,125
* Somebody to hold *

1248
00:50:42,167 --> 00:50:46,046
* It's easy to say,
but it's never the same *

1249
00:50:46,087 --> 00:50:48,757
Juntas: * I guess I kinda liked
the way *

1250
00:50:48,798 --> 00:50:50,925
* You numbed all the pain *

1251
00:50:50,967 --> 00:50:54,888
* Now the day bleeds
into nightfall *

1252
00:50:54,929 --> 00:50:59,267
* And you're not here
to get me through it all *

1253
00:50:59,309 --> 00:51:01,728
* I let my guard down *

1254
00:51:01,770 --> 00:51:03,897
* And then you pulled
the rug *

1255
00:51:03,938 --> 00:51:05,940
Juntas:
* I was getting kinda used *

1256
00:51:05,982 --> 00:51:09,778
* To being someone you loved *

1257
00:51:09,819 --> 00:51:12,447
* I'm going under
and this time *

1258
00:51:12,489 --> 00:51:17,118
* I fear there's no one
to turn to *

1259
00:51:17,160 --> 00:51:21,247
* It's easy to say,
but it's never the same *

1260
00:51:21,289 --> 00:51:25,502
* I guess I kinda liked
the way you helped me escape *

1261
00:51:25,543 --> 00:51:30,215
* Now the day bleeds
into nightfall *

1262
00:51:30,256 --> 00:51:34,594
* And you're not here
to get me through it all *

1263
00:51:34,636 --> 00:51:36,763
* I let my guard down *

1264
00:51:36,805 --> 00:51:38,598
* And then you pulled
the rug *

1265
00:51:38,640 --> 00:51:40,975
Juntas:
* I was getting kinda used *

1266
00:51:41,017 --> 00:51:43,186
* To being someone you loved *

1267
00:51:43,228 --> 00:51:47,816
* Someone you loved,
someone you loved *

1268
00:51:47,857 --> 00:51:54,364
* Someone you loved,
someone you loved *

1269
00:51:54,406 --> 00:51:59,703
* And I tend to close my eyes
when it hurts sometimes *

1270
00:51:59,744 --> 00:52:03,164
Juntas:
* I fall into your arms *

1271
00:52:03,206 --> 00:52:09,045
* I'll be safe in your sound
'til I come back around *

1272
00:52:09,087 --> 00:52:13,299
* Now the day bleeds
into nightfall *

1273
00:52:13,341 --> 00:52:18,388
* And you're not here
to get me through it all *

1274
00:52:18,430 --> 00:52:20,432
* I let my guard down *

1275
00:52:20,473 --> 00:52:22,183
* And then you pulled
the rug *

1276
00:52:22,225 --> 00:52:25,895
* I was getting kinda used
to being someone *

1277
00:52:25,937 --> 00:52:31,151
Juntas: * Lo-o-o-o-o-ved *

1278
00:52:31,192 --> 00:52:36,448
* I was getting kinda used
to being someone you loved *

1279
00:52:36,489 --> 00:52:39,242
* Loved *

1280
00:52:39,284 --> 00:52:41,995
**

1281
00:52:42,037 --> 00:52:43,288
Dios mío.

1282
00:52:43,329 --> 00:52:45,874
[ Aclamaciones y aplausos ]

1283
00:52:45,915 --> 00:52:48,126
Guau.
Eso estuvo genial.

1284
00:52:48,168 --> 00:52:50,754
Shay: Eso estuvo increíble.

1285
00:52:50,795 --> 00:52:54,174
Estoy tratando de no llorar.
Me hicieron ponerme emotivo.

1286
00:52:54,215 --> 00:52:57,260
Serenity, creí cada palabra
que salió de tu boca.

1287
00:52:57,302 --> 00:52:59,929
Tienes un tono increíble.

1288
00:52:59,971 --> 00:53:02,432
Y le diste vida
a esta canción.

1289
00:53:02,474 --> 00:53:04,309
Fue algo muy emotivo
y puro.

1290
00:53:04,351 --> 00:53:07,562
Gracias.
Y, Bri, también quedé
muy impresionado contigo.

1291
00:53:07,604 --> 00:53:10,106
Mi única observación sería
que en muchos momentos

1292
00:53:10,148 --> 00:53:12,609
parecía que estabas tratando
de tener perfección.

1293
00:53:12,650 --> 00:53:13,943
Me pareció que no estabas

1294
00:53:13,985 --> 00:53:16,112
tan adentro de la canción
como Serenity.

1295
00:53:16,154 --> 00:53:18,490
Pero sonaste fenomenal.
Llegaste a todas las notas.

1296
00:53:18,531 --> 00:53:20,283
Fue una interpretación
muy conmovedora.

1297
00:53:20,325 --> 00:53:21,785
Así que muy bien hecho,
chicas.

1298
00:53:21,826 --> 00:53:23,620
Gracias.
Gracias.

1299
00:53:23,661 --> 00:53:25,121
Serenity, sentí que tú estabas

1300
00:53:25,163 --> 00:53:27,665
un poco más inmersa
en el ADN de la canción.

1301
00:53:27,707 --> 00:53:29,834
Pero, Bri,
lo tuyo fue increíble.

1302
00:53:29,876 --> 00:53:32,170
Creo que lo que has avanzado
desde las Audiciones a Ciegas

1303
00:53:32,212 --> 00:53:33,630
es de un extremo a otro.

1304
00:53:33,672 --> 00:53:34,923
Me parece que ustedes
han formado una amistad,

1305
00:53:34,964 --> 00:53:36,675
lo cual me parece hermoso.
Sí.

1306
00:53:36,716 --> 00:53:39,260
Chance tiene una decisión
muy difícil por delante.

1307
00:53:39,302 --> 00:53:42,639
Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]

1308
00:53:42,681 --> 00:53:44,891
Nos acaban de entregar
algo muy conmovedor.

1309
00:53:44,933 --> 00:53:47,060
¿Qué es lo que te ha hecho
llorar en este momento?

1310
00:53:47,102 --> 00:53:49,312
Es que creo que percibí
un mensaje muy importante.

1311
00:53:49,354 --> 00:53:51,731
He formado muchas amistades
en esta competencia,

1312
00:53:51,773 --> 00:53:53,358
especialmente con Bri,

1313
00:53:53,400 --> 00:53:55,985
y creo que con esta canción
pude canalizar todo esto.

1314
00:53:56,027 --> 00:53:58,029
Y en cierto momento las personas

1315
00:53:58,071 --> 00:54:01,324
o se quedan o se van,
y es difícil de procesar.

1316
00:54:01,366 --> 00:54:02,951
Tienes razón.

1317
00:54:02,992 --> 00:54:07,330
Y, bueno, me encanta ver
a artistas colaborando,

1318
00:54:07,372 --> 00:54:09,332
formando amistades.

1319
00:54:09,374 --> 00:54:11,710
Hace algunas temporadas
yo incluso tuve a una pareja

1320
00:54:11,751 --> 00:54:13,920
en mi equipo
que terminó casándose.

1321
00:54:13,962 --> 00:54:17,465
Y me encanta que ustedes adoptan
el espíritu de esta competencia.

1322
00:54:17,507 --> 00:54:19,676
Fue algo hermoso.
Les agradezco.

1323
00:54:19,718 --> 00:54:21,511
Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]

1324
00:54:21,553 --> 00:54:23,138
Ambas son cantantes
maravillosas.

1325
00:54:23,179 --> 00:54:25,473
Bri, tienes mucho poder
en tu voz

1326
00:54:25,515 --> 00:54:27,559
y mucho registro.

1327
00:54:27,600 --> 00:54:28,852
Serenity, tu tono me dejó

1328
00:54:28,893 --> 00:54:31,479
muy impresionado
durante toda la canción.

1329
00:54:31,521 --> 00:54:35,984
Desde que empezaste sentí
algo intangible que tú haces

1330
00:54:36,026 --> 00:54:37,861
y que me parece
muy, muy persuasivo.

1331
00:54:37,902 --> 00:54:40,321
Y si yo tuviera que elegir,
elegiría a Serenity.

1332
00:54:40,363 --> 00:54:43,450
Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]

1333
00:54:43,491 --> 00:54:46,244
Es curioso que todos mencionan
lo de la emoción,

1334
00:54:46,286 --> 00:54:49,706
que es lo que más me atrae
durante las Batallas.

1335
00:54:49,748 --> 00:54:53,084
Serenity, subiste al escenario
con una cara que me confundió.

1336
00:54:53,126 --> 00:54:55,128
No sabía si estabas enojada,
asustada.

1337
00:54:55,170 --> 00:54:56,838
Pero de cualquier forma usaste

1338
00:54:56,880 --> 00:54:58,923
eso para crear
una gran interpretación.

1339
00:54:58,965 --> 00:55:02,260
Como miembro del público,
quiero que me hagas sentir algo.

1340
00:55:02,302 --> 00:55:04,512
Si tú no lo sientes,
yo tampoco lo sentiré.

1341
00:55:04,554 --> 00:55:06,306
Así que las felicito a ambas.

1342
00:55:06,348 --> 00:55:09,934
Bri, tu voz es increíble.
Disfruté mucho escuchándola.

1343
00:55:09,976 --> 00:55:12,270
Tu registro es excelente,
poderoso.

1344
00:55:12,312 --> 00:55:16,232
Y, Serenity, el tuyo tuvo
un tono y textura distintos,

1345
00:55:16,274 --> 00:55:17,901
suaves y emotivos.

1346
00:55:17,942 --> 00:55:21,404
Pero yo me quedaría con Bri,
Chance.

1347
00:55:21,446 --> 00:55:23,448
Daly: Gracias, Entrenadores.

1348
00:55:23,490 --> 00:55:25,909
Bien, amigo, tienes una difícil
decisión por delante.

1349
00:55:25,950 --> 00:55:27,577
¿Qué opinas de esta Batalla?

1350
00:55:27,619 --> 00:55:29,245
Serenity, tienes un gran tono.

1351
00:55:29,287 --> 00:55:32,082
Tienes una tonalidad increíble
y muy específica.

1352
00:55:32,123 --> 00:55:34,959
Lo cual me parece de locura.
Sigo teniendo que recordarme

1353
00:55:35,168 --> 00:55:36,461
que tienes 16 años.
16.

1354
00:55:36,503 --> 00:55:38,922
Subes al escenario
con mucha desenvoltura

1355
00:55:38,963 --> 00:55:41,591
y refinación en tu forma
de comportarte.

1356
00:55:41,633 --> 00:55:45,261
Y, Bri, eres una cantante
muy fuerte, algo que yo no noté

1357
00:55:45,303 --> 00:55:47,972
en tu Audición a Ciegas,
pero tienes un gran control

1358
00:55:48,014 --> 00:55:51,601
y eres capaz de cantar a todo
pulmón entonada cada vez.

1359
00:55:51,643 --> 00:55:53,144
Gracias.

1360
00:55:53,186 --> 00:55:55,355
Así que esta es una decisión
extremadamente difícil.

1361
00:55:55,397 --> 00:55:57,273
Chance,
¿quién gana esta Batalla?

1362
00:55:57,315 --> 00:56:01,152
**

1363
00:56:01,194 --> 00:56:03,947
Eh...

1364
00:56:03,988 --> 00:56:06,241
quien gana esta Batalla es
Serenity.

1365
00:56:06,282 --> 00:56:09,953
¡Serenity,
la concursante de 16 años,

1366
00:56:09,994 --> 00:56:12,956
avanza a los Nocauts
con el Equipo Chance!

1367
00:56:12,997 --> 00:56:14,499
Qué decisión tan difícil.
Sí.

1368
00:56:14,541 --> 00:56:17,002
No quiero llorar,
así que seguiré sonriendo.

1369
00:56:17,043 --> 00:56:20,505
Me rompió el corazón tener
que elegir entre Serenity y Bri.

1370
00:56:20,547 --> 00:56:22,382
[ Aclamaciones y aplausos ]

1371
00:56:22,424 --> 00:56:24,092
Son vocalistas muy únicas.

1372
00:56:24,134 --> 00:56:27,137
Y creo que Serenity
solo seguirá mejorando.

1373
00:56:27,178 --> 00:56:30,432
Tiene una voz muy angelical
pero fuerte

1374
00:56:30,473 --> 00:56:33,309
y quiero seguir viendo lo que
logre en esta competencia.

1375
00:56:33,351 --> 00:56:34,477
Así es.

1376
00:56:34,519 --> 00:56:36,730
Serenity -- o sea,
lo de ella fue especial.

1377
00:56:36,771 --> 00:56:38,314
Gracias.
Muy bien hecho.

1378
00:56:38,356 --> 00:56:41,526
Tiene mucha madurez en su voz
a pesar de su juventud.

1379
00:56:41,568 --> 00:56:42,944
Creo que Serenity será

1380
00:56:42,986 --> 00:56:45,113
una competidora fuerte
del Equipo Chance.

1381
00:56:45,155 --> 00:56:47,115
Bien hecho, Serenity.
Increíble.

1382
00:56:47,157 --> 00:56:48,324
Gracias.

1383
00:56:48,366 --> 00:56:50,326
Desearía no tener
que despedirme de ella

1384
00:56:50,368 --> 00:56:52,829
porque hemos formado
una gran amistad y --

1385
00:56:52,871 --> 00:56:54,873
Creo que las dos
merecíamos ganar.

1386
00:56:54,914 --> 00:56:57,500
Y me siento muy agradecida
de seguir en esto.

1387
00:56:57,542 --> 00:56:59,419
Hoy ha sido una gran
Batalla tras otra.

1388
00:56:59,461 --> 00:57:02,172
El Equipo Chance
está tomando muy buena forma.

1389
00:57:02,213 --> 00:57:04,758
Juntos:
* Where you go I follow *

1390
00:57:04,799 --> 00:57:07,177
* No matter how far *

1391
00:57:07,218 --> 00:57:09,054
De por sí ya teníamos
muchos pesos pesados,

1392
00:57:09,095 --> 00:57:12,057
pero ahora que empezamos
a compactarlo y reformarlo

1393
00:57:12,098 --> 00:57:14,225
es un equipo lleno
de estrellas.

1394
00:57:14,267 --> 00:57:17,729
[ Vocalizan ]

1395
00:57:17,771 --> 00:57:19,522
Sabía que Dani podía
cantar R&B,

1396
00:57:19,564 --> 00:57:21,733
pero no sabía qué podría hacer
con algo de R&B contemporáneo.

1397
00:57:21,775 --> 00:57:24,361
Quien gana esta Batalla es

1398
00:57:24,402 --> 00:57:25,987
Dani.

1399
00:57:26,029 --> 00:57:28,156
¡Dani avanza a los Nocauts!
¡Felicitaciones!

1400
00:57:28,198 --> 00:57:30,408
En la Batalla entre Corey y Dani
tuve que elegir a Dani

1401
00:57:30,450 --> 00:57:33,036
porque tuvo un mejor
entendimiento de la canción

1402
00:57:33,078 --> 00:57:34,537
y más control en su voz.

1403
00:57:34,579 --> 00:57:36,289
[ Aclamaciones y aplausos,
hablan indistintamente ]

1404
00:57:36,331 --> 00:57:38,750
Dani es puede literalmente
cantar de todo.

1405
00:57:38,792 --> 00:57:41,461
En verdad va a sorprender
a mis compañeros entrenadores

1406
00:57:41,503 --> 00:57:42,796
durante los Nocauts.

1407
00:57:42,837 --> 00:57:45,048
Sigamos así.
Esto es entretenimiento.

1408
00:57:45,090 --> 00:57:48,218
Me encanta.
Dan: El nivel de talento
es increíble.

1409
00:57:48,259 --> 00:57:50,220
Sé que nuestro Robo nos será muy
útil y estamos esperando para

1410
00:57:50,261 --> 00:57:51,513
usarlo con el artista perfecto.
Sí.

1411
00:57:51,554 --> 00:57:52,806
Daly: A continuación...

1412
00:57:52,847 --> 00:57:56,267
* A rock and hard place *

1413
00:57:56,309 --> 00:57:58,061
[ Aclamaciones y aplausos ]

1414
00:57:58,103 --> 00:58:01,606
* Just like the white
winged dove *

1415
00:58:01,648 --> 00:58:03,817
¡Sí!

1416
00:58:03,858 --> 00:58:05,860
Daly: ¡Guau, un Robo!

1417
00:58:05,902 --> 00:58:09,447
[ Aclamaciones y aplausos ]

1418
00:58:09,489 --> 00:58:11,116
Shay: ¡Vamos!

1419
00:58:17,497 --> 00:58:20,166
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Batallas.

1420
00:58:20,208 --> 00:58:22,711
Hola, chicos. Las Batallas
están en su apogeo.

1421
00:58:22,752 --> 00:58:25,213
John, parece que cada vez
que quieres usar un Robo

1422
00:58:25,255 --> 00:58:28,883
alguien te lo frustra
con su Pase a Eliminatorias.

1423
00:58:28,925 --> 00:58:31,803
¿Qué está pasando?
No me gusta esto del Pase
a Eliminatorias.

1424
00:58:31,845 --> 00:58:33,430
Me ha causado mucho dolor.

1425
00:58:33,471 --> 00:58:36,808
Me dio una alegría
cuando decidí usarlo,

1426
00:58:36,850 --> 00:58:38,560
pero el dolor que me ha causado

1427
00:58:38,601 --> 00:58:40,520
ha sido mucho mayor
que la alegría.

1428
00:58:40,562 --> 00:58:42,647
Pero si tenían planeado usarlo,
¿por qué permiten que trates

1429
00:58:42,689 --> 00:58:44,649
de usar tu Robo y trates
de convencer a los artistas?

1430
00:58:44,691 --> 00:58:46,860
Simplemente quieren
jugar con mis emociones y...

1431
00:58:46,901 --> 00:58:49,237
Jamás haríamos algo así.
Chance disfrutó de hacerlo.

1432
00:58:49,279 --> 00:58:50,780
Bueno, en algún momento podré

1433
00:58:50,822 --> 00:58:52,574
usarlo y ustedes ya no tendrán
Pases, así que...

1434
00:58:52,615 --> 00:58:54,492
Sí, veremos qué pasa entonces.
...ya veré qué hago.

1435
00:58:54,534 --> 00:58:56,786
Chance, ¿hay algún equipo
que te preocupe?

1436
00:58:56,828 --> 00:58:59,873
Reba es la asesina silenciosa.
Por eso no dice nada.

1437
00:58:59,914 --> 00:59:02,167
Sí. Hay muchas estrategias
en juego aquí.

1438
00:59:02,208 --> 00:59:03,501
Se juega con astucia.

1439
00:59:03,543 --> 00:59:04,961
Ha sido divertido verlos.

1440
00:59:05,253 --> 00:59:06,880
Shay: [ En ritmo country ]
* Cantando y bailando *

1441
00:59:06,921 --> 00:59:08,506
* Canto esta canción *

1442
00:59:08,548 --> 00:59:11,384
* En los ensayos
de "The Voice"

1443
00:59:11,426 --> 00:59:16,306
[ Vocaliza imitando ritmo
sentimental en country ]

1444
00:59:16,348 --> 00:59:18,058
Muchas gracias.
Es nuestra nueva canción.

1445
00:59:18,099 --> 00:59:19,642
[ Risas ]

1446
00:59:19,684 --> 00:59:21,478
Hombre: Ducote, platícanos,
¿qué tenemos aquí?

1447
00:59:21,519 --> 00:59:23,521
Bueno, estamos cocinando
a la plancha.

1448
00:59:23,563 --> 00:59:24,856
Algo modesto.

1449
00:59:24,898 --> 00:59:27,859
No queremos presumirles tanto.
[ Se ríen ]

1450
00:59:27,901 --> 00:59:31,029
Aunque estamos hechos de dinero,
decidimos ahorrarlo ese dinero.

1451
00:59:31,071 --> 00:59:32,989
Ducote y Ryan, nuestros
cantantes de country.

1452
00:59:33,031 --> 00:59:35,158
Este emparejamiento
estará buenísimo.

1453
00:59:35,200 --> 00:59:36,785
Estos chicos sí que pueden

1454
00:59:36,826 --> 00:59:38,703
cantar canciones
del country popular.

1455
00:59:38,745 --> 00:59:41,456
Y elegimos una de las canciones
de country más sonadas de estos

1456
00:59:41,498 --> 00:59:43,458
últimos años -- "Rock and a Hard
Place" de Bailey Zimmerman,

1457
00:59:43,500 --> 00:59:44,876
compañero de disquera
de nosotros.

1458
00:59:44,918 --> 00:59:46,294
Creo que ponerlos frente

1459
00:59:46,336 --> 00:59:48,546
a frente hará que ambos
levanten la mano.

1460
00:59:48,588 --> 00:59:50,048
Mujer: ¿Quién ganará
esta Batalla?

1461
00:59:50,090 --> 00:59:52,050
Ryan.
Será él.

1462
00:59:52,092 --> 00:59:53,760
Sin duda se la llevará.
No.

1463
00:59:53,802 --> 00:59:56,221
Solo espero que alguien
quiera robarme para seguir.

1464
00:59:56,262 --> 00:59:58,139
O tal vez poder ser telonero
de él algún día.

1465
00:59:58,181 --> 00:59:59,933
Ambos pasaremos
a la siguiente ronda.

1466
00:59:59,974 --> 01:00:01,393
Eso es lo que pasará.

1467
01:00:01,434 --> 01:00:03,228
Dan: ¿Cómo estás?
¡Cuánto tiempo!

1468
01:00:03,269 --> 01:00:05,021
Sí. Qué bueno verlos.
¿Cómo han estado?

1469
01:00:05,063 --> 01:00:06,481
Ryan: Adoro a Dan + Shay.

1470
01:00:06,523 --> 01:00:08,858
Ciertamente siento que ganamos
un dos por uno.

1471
01:00:08,900 --> 01:00:10,527
Ofrecen el doble de experiencia.

1472
01:00:10,568 --> 01:00:12,529
Realmente saben cómo canta
un dúo, que es lo que haremos.

1473
01:00:12,570 --> 01:00:15,031
Espero con gusto escuchar
esas perspectivas diferentes.

1474
01:00:15,240 --> 01:00:16,700
Todavía no sabemos
si vamos a tocar.

1475
01:00:16,741 --> 01:00:18,576
Bien.
Intentemos las dos maneras.

1476
01:00:18,618 --> 01:00:19,911
Sí. Sería genial.

1477
01:00:19,953 --> 01:00:21,788
A sus instrumentos,
chicos.
Genial.

1478
01:00:21,830 --> 01:00:23,581
**

1479
01:00:23,623 --> 01:00:26,459
* We've been swingin'
and missin' *

1480
01:00:26,501 --> 01:00:29,212
Definitivamente me identifico
con esta canción.

1481
01:00:29,254 --> 01:00:32,465
Soy bombero. Cuando te dedicas
a esto hay muchas cosas

1482
01:00:32,507 --> 01:00:34,926
que sabes que serán difíciles.

1483
01:00:34,968 --> 01:00:37,429
Uno no necesariamente
quiere hacer estas cosas,

1484
01:00:37,470 --> 01:00:39,973
pero sabes que tienes que
hacerlo y que será para ayudarle

1485
01:00:40,015 --> 01:00:41,433
a alguien a fin de cuentas.

1486
01:00:41,474 --> 01:00:44,394
* Somethin' bout the way
she kissed me *

1487
01:00:44,436 --> 01:00:45,770
En mi Audición a Ciegas canté

1488
01:00:45,812 --> 01:00:48,606
"Stand in my Boots"
de Morgan Wallen.

1489
01:00:48,648 --> 01:00:50,859
Después de que empecé a cantar,
no recuerdo claramente

1490
01:00:50,900 --> 01:00:53,028
muchas cosas, excepto ver
girar un par de sillas.

1491
01:00:53,236 --> 01:00:54,779
Tu voz suena como algo

1492
01:00:54,988 --> 01:00:56,823
que debería estar sonando
en las estaciones de country.

1493
01:00:57,032 --> 01:00:58,658
Es increíble.
Dan + Shay me dieron
muy buena vibra.

1494
01:00:58,700 --> 01:01:00,201
Fueron divertidísimos.
Estaban llenos de energía.

1495
01:01:00,243 --> 01:01:01,411
Felicitaciones.

1496
01:01:01,453 --> 01:01:03,163
Era lo mejor para mí,

1497
01:01:03,204 --> 01:01:04,831
especialmente porque ellos
también cantan country.

1498
01:01:04,873 --> 01:01:06,499
* A rock and a hard place *

1499
01:01:06,541 --> 01:01:08,335
Shay: Ducote tiene
algo especial.

1500
01:01:08,376 --> 01:01:10,128
Tiene una cierta cualidad
de estrella.

1501
01:01:10,170 --> 01:01:11,629
Dan: Creo que tiene una

1502
01:01:11,671 --> 01:01:13,381
de las tonalidades más
singulares de todo el concurso.

1503
01:01:13,423 --> 01:01:14,966
Sí, la tonalidad de Ducote
es fenomenal.

1504
01:01:15,008 --> 01:01:16,885
* Think we're better off with *

1505
01:01:16,926 --> 01:01:18,345
Ryan: Esta canción es una muy

1506
01:01:18,511 --> 01:01:20,180
buena representación
de lo que soy como artista.

1507
01:01:20,221 --> 01:01:21,848
Me identifico mucho

1508
01:01:21,890 --> 01:01:23,641
con Bailey Zimmerman,
con su estilo de hacer música

1509
01:01:23,683 --> 01:01:25,518
y las historias que cuenta
con sus letras.

1510
01:01:25,560 --> 01:01:27,270
No pudieron haber elegido
una mejor canción.

1511
01:01:27,312 --> 01:01:29,022
¿Qué tal si vemos
cómo suena sin las guitarras?

1512
01:01:29,064 --> 01:01:30,231
Sí.
Sí. Genial.

1513
01:01:30,273 --> 01:01:31,483
Lo que más me preocupa es hacer

1514
01:01:31,524 --> 01:01:32,692
las armonías
lo más compactas posibles.

1515
01:01:32,734 --> 01:01:34,319
Dan: Sonaron muy bien.
Gracias.

1516
01:01:34,361 --> 01:01:36,780
Platícanos, ¿cómo aprendiste
a armonizar así?

1517
01:01:36,821 --> 01:01:38,323
La verdad, simplemente aprendí

1518
01:01:38,365 --> 01:01:40,367
a hacerlo a través de los años
durante mis presentaciones.

1519
01:01:40,408 --> 01:01:42,327
Estoy en una banda
de cuatro integrantes.

1520
01:01:42,369 --> 01:01:46,581
Hemos estado tocando donde sea
que nos permitan tocar,

1521
01:01:46,623 --> 01:01:49,334
ya sea frente a 20
o 200 personas.

1522
01:01:49,376 --> 01:01:51,586
Tocamos muchos temas
clásicos de rock,

1523
01:01:51,628 --> 01:01:54,339
de country, de pop, temas
predilectos de la gente,

1524
01:01:54,381 --> 01:01:56,841
porque nos gusta asegurarnos
de que el público se divierta.

1525
01:01:56,883 --> 01:01:58,510
**

1526
01:01:58,551 --> 01:02:00,512
En mi vida normal acostumbro
trabajar en la granja.

1527
01:02:00,553 --> 01:02:03,056
Empaco heno,
alimento a las vacas.
[ Mugido ]

1528
01:02:03,098 --> 01:02:06,810
Y de repente hoy me encuentro
frente a Dan + Shay.

1529
01:02:06,851 --> 01:02:09,521
En mi Audición a Ciegas
estuve muy concentrado.

1530
01:02:09,562 --> 01:02:11,356
Tu voz tiene identidad propia.

1531
01:02:11,398 --> 01:02:13,900
Y eso es lo que hemos estado
esperando escuchar todo el día.

1532
01:02:13,942 --> 01:02:15,985
Lo que más me emociona
de trabajar con Dan + Shay

1533
01:02:16,027 --> 01:02:19,114
es su experiencia y que puedo
aprender muchísimo de ellos,

1534
01:02:19,155 --> 01:02:22,951
lo cual impulsará más mi éxito
en el negocio de la música.

1535
01:02:22,992 --> 01:02:25,412
Juntos: * A midnight in Austin *

1536
01:02:25,453 --> 01:02:28,581
¡Buenísimos!
* Damn, I'm exhausted *

1537
01:02:28,623 --> 01:02:31,167
Me encanta la voz de Ryan.
Es un cantante muy poderoso.

1538
01:02:31,209 --> 01:02:33,294
Su tono es impecable.
Puede cantar armonías

1539
01:02:33,336 --> 01:02:34,921
y melodías excelentemente.

1540
01:02:34,963 --> 01:02:36,381
Además, es de Pensilvania.

1541
01:02:36,423 --> 01:02:38,174
¿Cómo no poder adorar
a un chico de Pensilvania?

1542
01:02:38,216 --> 01:02:39,718
[ Se ríe ]
¿Cierto o no?

1543
01:02:39,759 --> 01:02:41,886
Así se hace, amigo.
Ovación de pie para ustedes.

1544
01:02:41,928 --> 01:02:44,014
¡Guau!
Buenísimo.

1545
01:02:44,055 --> 01:02:46,391
Tal vez no me corresponda
decirlo,

1546
01:02:46,433 --> 01:02:49,561
pero me conmovió mucho más
la versión sin sus guitarras.

1547
01:02:49,602 --> 01:02:53,106
Sí.
Me pareció que así
fueron muy expresivos.

1548
01:02:53,148 --> 01:02:55,233
Las tonalidades y el tono
de sus voces,

1549
01:02:55,275 --> 01:02:56,776
sus actitudes,
sus ademanes --

1550
01:02:56,818 --> 01:02:58,737
Simplemente hicieron
que me llegara por completo.

1551
01:02:58,778 --> 01:03:01,573
Solo queríamos que vieran
algunas perspectivas sobre --

1552
01:03:01,614 --> 01:03:03,742
Mirándolo a los ojos.
Nos miramos a los ojos.

1553
01:03:03,783 --> 01:03:05,618
Miren, nosotros somos un dúo.
Cantamos canciones de amor

1554
01:03:05,660 --> 01:03:07,746
que escribimos
sobre nuestras esposas.

1555
01:03:07,787 --> 01:03:10,123
Siempre nos miramos a los ojos.
Yo siempre miro
a Dan a los ojos.

1556
01:03:10,165 --> 01:03:12,292
[ Se ríen ]
A eso nos dedicamos.

1557
01:03:12,334 --> 01:03:13,960
Ducote: Cierto.

1558
01:03:14,753 --> 01:03:17,922
Algo que siempre recomiendo
es enfocarse en la respiración.

1559
01:03:17,964 --> 01:03:20,133
Por ejemplo, al terminar
de cantar "been talkin' 'bout

1560
01:03:20,175 --> 01:03:22,469
forever since we've been
together"...

1561
01:03:22,510 --> 01:03:25,180
No pares
hasta que...

1562
01:03:25,221 --> 01:03:27,265
* We've been
talkin' 'bout forever *

1563
01:03:27,307 --> 01:03:28,475
* Since we've been together *

1564
01:03:28,516 --> 01:03:29,976
* Something 'bout a ring *

1565
01:03:30,018 --> 01:03:32,312
Si necesitas jalar aire ahí,
puedes hacerlo,

1566
01:03:32,354 --> 01:03:34,064
pero yo trataría
de completarla sin hacerlo.

1567
01:03:34,105 --> 01:03:35,607
Entiendo.

1568
01:03:35,648 --> 01:03:37,609
Y a ambos quisiera decirles
que medir los tiempos

1569
01:03:37,650 --> 01:03:40,028
es muy, muy importante aquí,
como lo es mantenerse

1570
01:03:40,070 --> 01:03:43,573
justo dentro del bolsillo
o tal vez un poco detrás.

1571
01:03:43,615 --> 01:03:45,450
Asegúrense de sincronizarse
perfectamente en eso.

1572
01:03:45,492 --> 01:03:47,410
* We've been talkin'
'bout forever *

1573
01:03:47,452 --> 01:03:48,995
* Since we've been together *

1574
01:03:49,037 --> 01:03:50,330
* Something 'bout a ring *

1575
01:03:50,372 --> 01:03:53,375
Ryan tiene una voz muy pura,
nítida.

1576
01:03:53,416 --> 01:03:56,211
Tiene un gran registro.
Y lo suyo es mágico.

1577
01:03:56,252 --> 01:03:58,338
Así que es difícil
competir contra eso,

1578
01:03:58,380 --> 01:04:00,674
pero, para mí, ganar
esta competencia

1579
01:04:00,715 --> 01:04:04,344
me confirmaría que para esto
estoy aquí.

1580
01:04:04,386 --> 01:04:06,304
Hagan este momento suyo.
Háganlo por ustedes.

1581
01:04:06,346 --> 01:04:07,639
Esto es enorme.

1582
01:04:07,681 --> 01:04:09,307
Esta Batalla se basará
en ganarse al público.

1583
01:04:09,349 --> 01:04:11,226
No solo al público
que nos verá por televisión,

1584
01:04:11,267 --> 01:04:12,769
sino al público en vivo.

1585
01:04:12,811 --> 01:04:15,105
La verdad es que no quiero tener
que tomar esta decisión.

1586
01:04:15,146 --> 01:04:17,190
Será difícil.

1587
01:04:23,446 --> 01:04:24,906
Daly: Bienvenidos de nuevo

1588
01:04:24,948 --> 01:04:27,200
a las Batallas en Universal
Studios Hollywood.

1589
01:04:27,242 --> 01:04:32,038
[ Aclamaciones y aplausos ]

1590
01:04:32,080 --> 01:04:33,540
Estoy nervioso.

1591
01:04:33,581 --> 01:04:35,875
Son los chicos.
¡Los chicos!

1592
01:04:35,917 --> 01:04:37,919
La Batalla comienza ahora.

1593
01:04:40,463 --> 01:04:45,719
**

1594
01:04:45,760 --> 01:04:49,973
* We've been swingin'
and missin' *

1595
01:04:50,015 --> 01:04:55,895
* It ain't broke yet,
but damn, it needs fixin' *

1596
01:04:55,937 --> 01:05:01,359
* Been a while since your kiss
felt like kissin' *

1597
01:05:01,401 --> 01:05:04,612
* It's just different *

1598
01:05:04,654 --> 01:05:06,906
* We've been talkin'
'bout forever *

1599
01:05:06,948 --> 01:05:08,408
* Since we've been
together *

1600
01:05:08,450 --> 01:05:09,993
* Somethin' 'bout a ring *

1601
01:05:10,035 --> 01:05:12,829
* Makes you think
we're better off with *

1602
01:05:12,871 --> 01:05:15,749
* All this
but we're caught in *

1603
01:05:15,790 --> 01:05:18,668
Juntos: * Between a rock
and a hard place *

1604
01:05:18,710 --> 01:05:21,588
* Red wine and mistakes *

1605
01:05:21,629 --> 01:05:24,507
* Tears rollin' down
your face *

1606
01:05:24,549 --> 01:05:27,385
* When I walked out that door *

1607
01:05:27,427 --> 01:05:30,472
Juntos:
* And that's when I lost it *

1608
01:05:30,513 --> 01:05:33,433
* A midnight in Austin *

1609
01:05:33,475 --> 01:05:36,394
* Damn, I'm exhausted *

1610
01:05:36,436 --> 01:05:40,106
* What the hell's
this all for? *

1611
01:05:40,148 --> 01:05:44,778
Juntos: * Is this where it mends
or it breaks? *

1612
01:05:44,819 --> 01:05:48,156
* Between a rock
and a hard *

1613
01:05:48,198 --> 01:05:54,788
Juntos: * Pla-a-a-a-a-ce *

1614
01:05:54,829 --> 01:05:57,624
**

1615
01:05:57,665 --> 01:05:59,959
* We've been talkin'
'bout forever *

1616
01:06:00,001 --> 01:06:01,628
* Since we've been together *

1617
01:06:01,670 --> 01:06:03,171
* Somethin' 'bout a ring *

1618
01:06:03,213 --> 01:06:05,632
* Makes you think
we're better off with *

1619
01:06:05,674 --> 01:06:08,593
* All this
but we're caught in *

1620
01:06:08,635 --> 01:06:14,474
* Between a rock
and a hard place *

1621
01:06:14,516 --> 01:06:17,686
* Tears rollin' down
your face *

1622
01:06:17,727 --> 01:06:20,647
* When I walked out
that door *

1623
01:06:20,689 --> 01:06:23,358
* And that's
when I lost it *

1624
01:06:23,566 --> 01:06:26,361
Juntos:
* A midnight in Austin *

1625
01:06:26,528 --> 01:06:28,697
* Damn, I'm exhausted *

1626
01:06:28,905 --> 01:06:33,201
* What the hell's
this all for? *

1627
01:06:33,368 --> 01:06:39,666
Juntos: * Is this where it mends
or it breaks? *

1628
01:06:39,708 --> 01:06:43,670
* How much more of this
can we take? *

1629
01:06:43,712 --> 01:06:49,634
* Between a rock
and a hard place *

1630
01:06:49,676 --> 01:06:56,683
* Between a rock
and a hard place *

1631
01:06:56,725 --> 01:07:02,022
[ Aclamaciones y aplausos ]

1632
01:07:02,063 --> 01:07:04,858
**

1633
01:07:04,899 --> 01:07:07,902
¡Los chicos!
¡Vamos, chicos!

1634
01:07:07,944 --> 01:07:10,280
Genial.
Increíble.

1635
01:07:10,321 --> 01:07:11,990
Muy bien hecho, chicos.

1636
01:07:12,032 --> 01:07:14,200
Muchas gracias.
Gracias.

1637
01:07:14,242 --> 01:07:15,452
Ducote, me encanta ese sonido

1638
01:07:15,493 --> 01:07:16,953
como rasposo
a mitad de tu registro.

1639
01:07:16,995 --> 01:07:18,413
Gracias.
Al principio empezó

1640
01:07:18,455 --> 01:07:20,749
como un cierto susurro.

1641
01:07:20,790 --> 01:07:22,542
Gracias.
Y en las notas más grandes

1642
01:07:22,584 --> 01:07:24,377
sonó un poco más como gruñido.

1643
01:07:24,419 --> 01:07:26,046
Hubo momentos en los que yo

1644
01:07:26,087 --> 01:07:28,465
le hubiera bajado un poco a ese
gruñido, pero solo un poco.

1645
01:07:28,506 --> 01:07:30,050
Pero fue un detalle leve.

1646
01:07:30,091 --> 01:07:32,469
Y disfruté de verte cantar.
Fue genial.

1647
01:07:32,510 --> 01:07:34,220
Muchas gracias.

1648
01:07:34,262 --> 01:07:36,890
Y, Ryan, tu tonalidad
es un poco más suave.

1649
01:07:36,931 --> 01:07:39,642
Me encantó su interacción.
Creo que sonaron genial juntos.

1650
01:07:39,684 --> 01:07:42,228
Si yo tuviera que elegir,

1651
01:07:42,270 --> 01:07:44,564
me iriá un poco más por Ducote.

1652
01:07:44,606 --> 01:07:46,983
Su tonalidad me pareció
un poco más interesante.

1653
01:07:47,025 --> 01:07:49,277
Guau.
Gracias, John.

1654
01:07:49,319 --> 01:07:51,571
[ Aclamaciones y aplausos ]

1655
01:07:51,613 --> 01:07:54,741
Reba: Ducote, también
me encantó tu tonalidad.

1656
01:07:54,783 --> 01:07:56,618
Yo soy de Oklahoma,
tú de Alabama.

1657
01:07:56,659 --> 01:07:57,911
Casi vecinos.

1658
01:07:57,952 --> 01:07:59,913
Tenemos un acento
muy parecido.

1659
01:07:59,954 --> 01:08:03,667
Y, Ryan, tú eres de Pensilvania,
lo cual no es ningún problema.

1660
01:08:03,708 --> 01:08:06,211
[ Risas ]
Solo un poco más hacia el norte.

1661
01:08:06,252 --> 01:08:08,254
Pero sonaron genial juntos.

1662
01:08:08,296 --> 01:08:10,799
Creo que las diferencias
entre sus acentos

1663
01:08:10,840 --> 01:08:12,467
de hecho mejoró
la presentación

1664
01:08:12,509 --> 01:08:14,719
porque así pudimos distinguir
cuándo cantaba cada quién,

1665
01:08:14,761 --> 01:08:16,388
lo cual fue una ventaja
adicional.

1666
01:08:16,429 --> 01:08:18,139
Sonaron muy bien.
Lo disfruté.

1667
01:08:18,181 --> 01:08:21,351
Si yo tuviera que decidir,
me iría con Ducote.

1668
01:08:21,393 --> 01:08:23,103
Gracias.
Gracias.

1669
01:08:23,144 --> 01:08:24,688
Yo difiero un poco.

1670
01:08:24,729 --> 01:08:26,189
Bien, aquí viene
Chance The Rapper.

1671
01:08:26,231 --> 01:08:28,316
Primero que nada,
tal vez no lo van a creer,

1672
01:08:28,358 --> 01:08:31,111
yo nunca había escuchado
esta canción antes.

1673
01:08:31,152 --> 01:08:33,238
[ Risas ]
Chance The Rapper,
aficionado al country,

1674
01:08:33,279 --> 01:08:35,323
no conoce esta canción
en particular.
[ Risas ]

1675
01:08:35,365 --> 01:08:37,409
¿Cuántas canciones
de country existen?

1676
01:08:37,450 --> 01:08:39,035
La próxima temporada vamos

1677
01:08:39,077 --> 01:08:40,787
a conseguirte un sombrero
que tenga estampado ese "3".

1678
01:08:40,829 --> 01:08:42,622
Concuerdo con John
en que algo que los diferencia

1679
01:08:42,664 --> 01:08:43,957
es la tonalidad.

1680
01:08:43,998 --> 01:08:45,667
Creo que Ryan
realmente lo buscó.

1681
01:08:45,709 --> 01:08:47,210
Mostró un gran control.

1682
01:08:47,252 --> 01:08:49,295
Incluso noté que en ciertos
momentos cuando estaban

1683
01:08:49,337 --> 01:08:51,589
en las armonías él le ayudó
un poco a Ducote.

1684
01:08:51,631 --> 01:08:55,135
Mira, creo que,
si yo tuviera que elegir,

1685
01:08:55,176 --> 01:08:56,636
me iría con Ryan.

1686
01:08:56,678 --> 01:08:59,055
Gracias, Chance.
Gracias, Entrenadores.

1687
01:08:59,097 --> 01:09:01,307
Vaya lío.
¿Qué opinas?

1688
01:09:01,349 --> 01:09:03,184
Bien, Dan + Shay, tendrán
que tomar una decisión difícil.

1689
01:09:03,226 --> 01:09:04,477
Ya escucharon
a los otros Entrenadores.

1690
01:09:04,519 --> 01:09:05,979
Pero antes de decirnos quién

1691
01:09:06,021 --> 01:09:08,023
ganó, dígannos por favor
qué opinan de la Batalla.

1692
01:09:08,064 --> 01:09:09,607
Están deliberando.
Sí. ¿Qué tal una pausa
comercial o algo?

1693
01:09:09,649 --> 01:09:11,234
Necesitamos más tiempo.
[ Risas ]

1694
01:09:11,276 --> 01:09:13,319
Carson señala que no. Bueno,
creo que habrá que decidir.

1695
01:09:13,361 --> 01:09:15,363
Me encantó esta Batalla.
Estuvo increíble.

1696
01:09:15,405 --> 01:09:17,032
Estoy muy orgulloso de ustedes.

1697
01:09:17,073 --> 01:09:18,950
Creo que ustedes se dedicaron
completamente a mejorar

1698
01:09:18,992 --> 01:09:20,618
en el tema de la respiración
que trabajamos en los ensayos

1699
01:09:20,660 --> 01:09:22,912
y hoy vinieron arrasando
con todo.

1700
01:09:22,954 --> 01:09:25,665
Ducote, noté algo de nerviosismo
al principio.

1701
01:09:25,707 --> 01:09:27,292
Desentonaste un poco
en la primera línea.

1702
01:09:27,334 --> 01:09:28,960
Pero no hay problema.
Esta es una prueba difícil.

1703
01:09:29,002 --> 01:09:30,879
Creo que saliste para ganar.

1704
01:09:30,920 --> 01:09:32,839
Gracias.
Eres una estrella
en el escenario.

1705
01:09:32,881 --> 01:09:35,175
Y, Ryan, vaya,
tu tono es fantástico.

1706
01:09:35,216 --> 01:09:37,635
Controlas muy bien
las notas altas.

1707
01:09:37,677 --> 01:09:39,179
Tienes un registro increíble.

1708
01:09:39,220 --> 01:09:41,014
Eres un cantante muy sólido
en cuanto a técnica.

1709
01:09:41,056 --> 01:09:43,475
Vaya, esta decisión
será muy difícil.

1710
01:09:43,516 --> 01:09:45,101
[ Risas ]

1711
01:09:45,143 --> 01:09:46,978
Muy difícil.
Para ser honesto,

1712
01:09:47,020 --> 01:09:49,147
creo que para mí todo dependerá
en decidir quién creemos

1713
01:09:49,189 --> 01:09:51,024
que le haya puesto
más pasión a la canción.

1714
01:09:51,066 --> 01:09:53,068
Ahora solo estoy divagando
porque no sé qué hacer.

1715
01:09:53,109 --> 01:09:54,986
[ Risas ]
Es que es difícil.

1716
01:09:55,028 --> 01:09:57,030
Dan + Shay, aquí tienen a dos
de sus mejores concursantes.

1717
01:09:57,072 --> 01:09:58,698
Acaban de librar
una gran Batalla,

1718
01:09:58,740 --> 01:09:59,824
pero solo uno puede avanzar.

1719
01:09:59,866 --> 01:10:01,368
¿Quién gana esta Batalla?

1720
01:10:01,409 --> 01:10:02,869
**

1721
01:10:02,911 --> 01:10:05,372
La banda va a tocar el tema
de "Jeopardy" para esperar.

1722
01:10:05,413 --> 01:10:07,540
[ Risas ]

1723
01:10:07,582 --> 01:10:09,376
Te quiero, hermano.

1724
01:10:09,417 --> 01:10:10,710
**

1725
01:10:10,752 --> 01:10:12,462
Bien.
Creo que estamos listos.

1726
01:10:12,504 --> 01:10:13,755
Creo que sí.

1727
01:10:13,797 --> 01:10:15,548
Quien gana esta Batalla...

1728
01:10:15,590 --> 01:10:17,217
**

1729
01:10:17,258 --> 01:10:19,052
...es Ducote.

1730
01:10:19,094 --> 01:10:23,306
¡Ducote avanza a los Nocauts
con el Equipo Dan + Shay!

1731
01:10:23,348 --> 01:10:25,225
Esta parte es horrible.
Diablos.

1732
01:10:25,266 --> 01:10:27,394
La Batalla entre Ducote y Ryan
fue de las más parejas.

1733
01:10:27,435 --> 01:10:29,145
Ambos estuvieron excelentes,
pero Ducote

1734
01:10:29,187 --> 01:10:31,898
se conectó con la letra
y la emoción de la canción

1735
01:10:31,940 --> 01:10:34,818
tan solo un poco más,
como un 5%.

1736
01:10:34,859 --> 01:10:37,278
Tiene un magnetismo
y la textura de su voz

1737
01:10:37,320 --> 01:10:38,613
es especial.

1738
01:10:38,655 --> 01:10:40,198
[ Hablan indistintamente ]

1739
01:10:40,240 --> 01:10:42,117
Ducote es lo que esta
competencia necesita.

1740
01:10:42,158 --> 01:10:43,910
No podíamos enviarlo
a casa.

1741
01:10:43,952 --> 01:10:47,247
Iré a los Nocauts.
¡Vamos!

1742
01:10:47,288 --> 01:10:49,249
Ryan, ¿algo que quieras
decirles a Dan + Shay?

1743
01:10:49,290 --> 01:10:50,917
No puedo agradecerles
lo suficiente.

1744
01:10:50,959 --> 01:10:52,836
Ha sido una oportunidad
única en la vida.

1745
01:10:52,877 --> 01:10:54,129
Son dos de las personas más

1746
01:10:54,170 --> 01:10:55,880
auténticas y centradas
que he conocido.

1747
01:10:55,922 --> 01:10:57,632
Es un privilegio estar aquí.
Así que muchas gracias.

1748
01:10:57,674 --> 01:10:59,634
¡Venga el aplauso
para Ryan Coleman!

1749
01:10:59,676 --> 01:11:04,014
Creo que hay mucho talento
country en el concurso este año.

1750
01:11:04,055 --> 01:11:07,100
Estamos participando Dan + Shay
y yo.

1751
01:11:07,142 --> 01:11:09,269
Los cantantes de country
se están luciendo.

1752
01:11:09,310 --> 01:11:11,438
Ducote es de los tipos
que nunca te fallan.

1753
01:11:11,479 --> 01:11:13,314
Te puede ayudar a cargar
tu sofá si se lo pides.

1754
01:11:13,356 --> 01:11:15,442
Claro. Puedes llamarle diciendo
que se te desinfló una llanta

1755
01:11:15,483 --> 01:11:18,028
y aunque estén en estados
diferentes él es capaz de tomar

1756
01:11:18,069 --> 01:11:19,404
un avión para ayudarte.

1757
01:11:19,446 --> 01:11:20,780
Primero te diría: "Oye,

1758
01:11:20,822 --> 01:11:22,449
pero voy a tardar un rato
para llegar. Perdón".

1759
01:11:22,490 --> 01:11:23,783
[ Se ríen ]

1760
01:11:23,825 --> 01:11:25,535
"Pero ¿sí podrás venir?".
"Claro que sí.

1761
01:11:25,577 --> 01:11:27,620
Solo que tardaré un poquito".
"Ya encendí el auto".

1762
01:11:27,662 --> 01:11:29,330
Sí. "Ya voy en camino".

1763
01:11:36,796 --> 01:11:38,673
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Batallas.

1764
01:11:38,715 --> 01:11:41,426
John: Siempre es divertido
emparejar para las Batallas.

1765
01:11:41,468 --> 01:11:45,847
¿Qué tal si juntamos
a Jackie y a Olivia?

1766
01:11:45,889 --> 01:11:47,807
Jackie cantó una
de Miley Cyrus.

1767
01:11:47,849 --> 01:11:51,770
* I can buy myself flowers *

1768
01:11:51,811 --> 01:11:53,730
Olivia una de Linda Ronstadt.

1769
01:11:53,772 --> 01:11:57,984
* I think I'm gonna love you *

1770
01:11:58,026 --> 01:12:01,529
Me da gusto completar mi equipo
contigo, Olivia.

1771
01:12:01,571 --> 01:12:03,114
Bienvenida al Equipo Legend.

1772
01:12:03,156 --> 01:12:06,701
Puedo visualizarlas creando
algo como entre Linda Ronstadt

1773
01:12:06,743 --> 01:12:09,204
y Fleetwood Mac,
algo por el estilo.

1774
01:12:09,245 --> 01:12:12,123
Vamos a ver qué hacer con ellas.

1775
01:12:12,165 --> 01:12:15,001
Olivia: Me emocioné mucho
al enterarme del emparejamiento.

1776
01:12:15,043 --> 01:12:16,586
Jackie y yo somos amigas,

1777
01:12:16,628 --> 01:12:19,089
aunque nuestras vibras
son muy distintas.

1778
01:12:19,130 --> 01:12:21,549
Y van a cantar
"Edge of Seventeen"

1779
01:12:21,591 --> 01:12:22,884
de Stevie Nicks.

1780
01:12:22,926 --> 01:12:24,427
[ Música de fondo
se distorsiona ]

1781
01:12:24,469 --> 01:12:26,388
No conocía para nada
esa canción.

1782
01:12:26,429 --> 01:12:28,932
Me emociona aprenderme
esa canción.

1783
01:12:28,973 --> 01:12:30,850
Mi estilo es más cercano

1784
01:12:30,892 --> 01:12:33,186
a la música de Adele
o de Lewis Capaldi.

1785
01:12:33,228 --> 01:12:36,731
Olivia: Yo me crié escuchando
mucho rock de los 70.

1786
01:12:36,773 --> 01:12:38,441
No me entero muy seguido

1787
01:12:38,483 --> 01:12:41,653
que alguien no haya escuchado
una canción como esta antes.

1788
01:12:41,695 --> 01:12:43,405
Bien, Jackie...

1789
01:12:43,446 --> 01:12:45,448
Ha sido muy divertido mostrarle
la canción y hablarle de todo

1790
01:12:45,490 --> 01:12:47,534
el chisme y el conocimiento
popular sobre este estilo.

1791
01:12:47,575 --> 01:12:50,745
Empecemos la clase
de historia del rock and roll,

1792
01:12:50,787 --> 01:12:52,997
con la maestra, yo.

1793
01:12:53,039 --> 01:12:54,916
A ver, ¿quién es él?

1794
01:12:54,958 --> 01:12:56,835
Keith Richards.
[ Chicharra zumba ]

1795
01:12:56,876 --> 01:12:58,253
¿Con qué banda tocaba?

1796
01:12:58,294 --> 01:13:00,505
¿The Police?
[ Chicharra zumba ]

1797
01:13:00,547 --> 01:13:03,717
Jackie: Definitivamente
es atemorizante

1798
01:13:03,758 --> 01:13:05,301
que tu compañera de Batalla

1799
01:13:05,343 --> 01:13:07,429
sea alguien que creció
escuchando este tipo de rock.

1800
01:13:07,470 --> 01:13:09,514
[ Susurrando ]
Cantaremos su canción.

1801
01:13:09,556 --> 01:13:11,933
Oh, entonces ella debe ser
Stevie Nicks. ¿Cierto?

1802
01:13:11,975 --> 01:13:13,977
Hemos formado
un vínculo genial

1803
01:13:14,019 --> 01:13:16,438
y nos estamos divirtiendo
de lo mejor.

1804
01:13:16,479 --> 01:13:18,982
Jackie: Entre más me adentré
a la canción,

1805
01:13:19,024 --> 01:13:21,359
empecé a pensar: "Bien,
me puedo identificar".

1806
01:13:21,401 --> 01:13:24,279
Olivia: Interpretar esta canción
con ella será genial.

1807
01:13:24,320 --> 01:13:27,115
Somos mejores "amiguis".
Y lo seremos con él también.
Sí.

1808
01:13:27,157 --> 01:13:29,367
Hola, chicas.
Jackie: Hola.

1809
01:13:29,409 --> 01:13:31,619
Jackie: Al entrar ahí
y ver a John

1810
01:13:31,661 --> 01:13:36,332
sentí como que rayos de luz
irradiaban de su cuerpo.

1811
01:13:36,374 --> 01:13:39,294
Es como si fuera un ser divino.

1812
01:13:39,336 --> 01:13:42,213
Me pareció que esta sería
una buena canción para ustedes

1813
01:13:42,255 --> 01:13:45,467
porque, claro, es un clásico
del rock, de lo tuyo,

1814
01:13:45,508 --> 01:13:47,302
y porque tú interpretas
canciones de Miley,

1815
01:13:47,344 --> 01:13:50,096
a quien creo que le gusta
mucho la música de esa era.

1816
01:13:50,138 --> 01:13:51,723
Creo que forma una buena

1817
01:13:51,765 --> 01:13:54,142
confluencia entre los estilos
que a ustedes les interesan.

1818
01:13:54,184 --> 01:13:56,394
Yo de hecho nunca había
escuchado esta canción.

1819
01:13:56,436 --> 01:13:59,314
Olivia tuvo que enseñarme
todo lo necesario.
¿Ajá?

1820
01:13:59,356 --> 01:14:02,150
Fue genial porque realmente pude
sentirme identificada

1821
01:14:02,192 --> 01:14:04,235
con el alivio emocional
de la letra.

1822
01:14:04,277 --> 01:14:06,029
¡Qué bien!
Esperemos que puedas

1823
01:14:06,071 --> 01:14:09,157
encarrilar toda esa emoción
y energía en tu interpretación.

1824
01:14:09,199 --> 01:14:11,326
* Just like
the white winged dove *

1825
01:14:11,368 --> 01:14:14,496
* Just like
the white winged dove *

1826
01:14:14,537 --> 01:14:17,040
Jackie: La canción trata
sobre una pérdida.

1827
01:14:17,082 --> 01:14:19,000
La parte que dice
"the white winged dove"

1828
01:14:19,042 --> 01:14:20,585
es como algo que te confirma

1829
01:14:20,627 --> 01:14:22,671
que es el momento de ir
a buscar un mejor lugar.

1830
01:14:22,712 --> 01:14:26,966
Hace muy poco tiempo
mi bisabuela falleció.

1831
01:14:27,008 --> 01:14:29,678
Ella vivió en Polonia durante
la Segunda Guerra Mundial.

1832
01:14:29,719 --> 01:14:33,848
Falleció justo antes
de que yo llegara a "The Voice".

1833
01:14:33,890 --> 01:14:35,308
Siento que ella me estará viendo

1834
01:14:35,350 --> 01:14:37,352
desde el cielo en el mejor
asiento posible.

1835
01:14:37,394 --> 01:14:39,062
Y eso es en lo que estaré

1836
01:14:39,104 --> 01:14:41,439
pensando al interpretar
esta canción.

1837
01:14:41,481 --> 01:14:45,110
* The clouds
never expect it *

1838
01:14:45,151 --> 01:14:46,945
John: Me encanta
la voz de Jackie.

1839
01:14:46,986 --> 01:14:48,863
Tiene una cierta
calidad de crujiente.

1840
01:14:48,905 --> 01:14:50,532
* Changes colors *

1841
01:14:50,573 --> 01:14:52,701
Es como probar el mejor
pollo frito al estilo sureño.

1842
01:14:52,742 --> 01:14:55,620
Tiene un buen sabor
y un agradable crujido.

1843
01:14:55,662 --> 01:14:58,039
* Just like
the white winged dove *

1844
01:14:58,081 --> 01:15:01,001
Olivia es genial.
Tiene estilo.

1845
01:15:01,042 --> 01:15:02,502
Tiene mucho matiz y tiene

1846
01:15:02,544 --> 01:15:05,046
esa sensibilidad
de la vieja escuela.

1847
01:15:05,088 --> 01:15:10,093
[ Vocalizan ]

1848
01:15:12,262 --> 01:15:14,556
¡Uuh!
¡Esto será genial!

1849
01:15:14,597 --> 01:15:15,682
Será buenísimo.

1850
01:15:15,724 --> 01:15:16,975
Gracias.

1851
01:15:17,017 --> 01:15:19,144
Tu voz tiene un cierto toque
de góspel.

1852
01:15:19,185 --> 01:15:21,688
Es muy interesante oírlo
en una canción de rock.

1853
01:15:21,730 --> 01:15:23,314
Gracias.
Olivia.

1854
01:15:23,356 --> 01:15:26,234
Tu voz es muy diferente
a la de ella, pero es genial.

1855
01:15:26,276 --> 01:15:28,903
Tiene un poco más
de suavidad y finura,

1856
01:15:28,945 --> 01:15:30,196
pero funciona muy bien aquí.

1857
01:15:30,238 --> 01:15:31,823
Me duele la cabeza al tratar

1858
01:15:31,865 --> 01:15:34,701
de asimilar que John Legend
tiene halagos para mi voz.

1859
01:15:34,743 --> 01:15:38,538
Lo que más me gustó fue cuando
dijo que canto con finura.

1860
01:15:38,580 --> 01:15:40,331
Me quedé como --

1861
01:15:40,373 --> 01:15:42,625
Creo que antes de empezar
esta experiencia

1862
01:15:42,667 --> 01:15:44,961
yo estaba un poco estancada
en cuanto a lo creativo.

1863
01:15:45,003 --> 01:15:48,298
La facultad de derecho era
ciertamente una buena opción.

1864
01:15:48,340 --> 01:15:50,133
Así que no me podría sentir

1865
01:15:50,175 --> 01:15:52,677
más agradecida
por estar en este programa,

1866
01:15:52,719 --> 01:15:56,556
especialmente por ser la última
integrante del Equipo Legend.

1867
01:15:56,598 --> 01:15:57,724
Eso es la prueba

1868
01:15:57,766 --> 01:16:00,310
de que la música
siempre fue mi plan A.

1869
01:16:00,352 --> 01:16:02,604
El nuevo álbum
en el que he estado trabajando

1870
01:16:02,645 --> 01:16:04,731
tiene ciertamente algo
de inspiración

1871
01:16:04,773 --> 01:16:06,191
en el rock pop de los 70.

1872
01:16:06,232 --> 01:16:08,401
Fleetwood Mac,
especialmente Stevie Nicks --

1873
01:16:08,443 --> 01:16:10,987
Quiero poder tener
esa capacidad.

1874
01:16:11,029 --> 01:16:13,448
Sus voces suenan
excelente juntas.

1875
01:16:13,490 --> 01:16:15,658
Me encanta cómo se han preparado
para interpretarla.

1876
01:16:15,700 --> 01:16:16,993
Solo noté algo mínimo.

1877
01:16:17,035 --> 01:16:20,497
[ Vocaliza ]

1878
01:16:20,538 --> 01:16:21,831
Sí.

1879
01:16:21,873 --> 01:16:25,126
Tal vez sería mejor usar
un "uuh" en vez de un "ooh".

1880
01:16:25,168 --> 01:16:32,050
[ Vocalizan ]

1881
01:16:32,092 --> 01:16:34,886
Sí.
[ Continúa vocalizando ]

1882
01:16:34,928 --> 01:16:36,471
Me parece que sonará mejor.

1883
01:16:36,513 --> 01:16:38,556
Y luego cuando cantan
"eyes on him",

1884
01:16:38,598 --> 01:16:42,018
¿cómo lo estaban haciendo?
¿Juntas al unísono?

1885
01:16:42,060 --> 01:16:44,312
Eso no me convence.
[ Vocaliza ]

1886
01:16:44,354 --> 01:16:46,481
Quien cante más alto
que se quede con la nota alta.

1887
01:16:46,523 --> 01:16:49,192
Creo que esa fue mi única
otra observación.

1888
01:16:49,234 --> 01:16:50,777
Suenan muy bien.

1889
01:16:50,819 --> 01:16:53,488
Jackie: Creo que como cantante
de soul pop

1890
01:16:53,530 --> 01:16:56,157
estoy trabajando con el maestro
en mi género.

1891
01:16:56,199 --> 01:16:58,785
Va a ser muy difícil
decidir.

1892
01:16:58,827 --> 01:17:01,538
Esto me da mucha más
confianza en mí misma.

1893
01:17:01,579 --> 01:17:04,666
Me emociona mucho hacer esta
interpretación y divertirme.

1894
01:17:04,708 --> 01:17:06,418
Al público
le va a encantar.

1895
01:17:06,459 --> 01:17:08,294
John: Ambas artistas son
poderosas y están arrasando

1896
01:17:08,336 --> 01:17:10,296
con su versión de esta canción.

1897
01:17:10,338 --> 01:17:12,549
Supongo que tendrás que darnos
el pase a las dos.
[ Riéndose ] Exacto.

1898
01:17:12,590 --> 01:17:14,384
Odio tener que elegir
entre mis artistas

1899
01:17:14,426 --> 01:17:16,845
sin tener la opción
de usar una Salvación.

1900
01:17:16,886 --> 01:17:18,513
Pero nos queda un Robo,

1901
01:17:18,555 --> 01:17:20,473
así que los otros Entrenadores
tendrán que tener cuidado.

1902
01:17:20,515 --> 01:17:22,642
Lo que sí sé es que tendrán
una gran presentación.

1903
01:17:22,684 --> 01:17:25,103
[ Vocaliza ]

1904
01:17:25,145 --> 01:17:27,188
Eso estuvo buenísimo.

1905
01:17:34,237 --> 01:17:36,364
Daly: Bienvenidos de nuevo.

1906
01:17:36,406 --> 01:17:38,575
Esta Batalla comienza ahora.

1907
01:17:38,616 --> 01:17:41,661
[ Aclamaciones y aplausos ]

1908
01:17:41,703 --> 01:17:43,621
**

1909
01:17:43,663 --> 01:17:46,416
Juntas: * Just like
the white winged dove *

1910
01:17:46,458 --> 01:17:49,210
* Sings a song, sounds
like she's singing *

1911
01:17:49,252 --> 01:17:52,756
* Ooh, ooh, ooh *

1912
01:17:52,797 --> 01:17:57,302
* And the days go by,
like a strand in the wind *

1913
01:17:57,344 --> 01:17:59,387
* In the web
that is my own *

1914
01:17:59,429 --> 01:18:01,348
* I begin again *

1915
01:18:01,389 --> 01:18:03,600
* Said to my friend *

1916
01:18:03,641 --> 01:18:08,396
* Baby, nothin'
else mattered *

1917
01:18:08,438 --> 01:18:10,607
¡Canta, Jackie!

1918
01:18:10,648 --> 01:18:14,027
* He was no more *

1919
01:18:14,069 --> 01:18:18,698
* Than a baby then *

1920
01:18:18,740 --> 01:18:21,910
* Well he seemed
broken-hearted *

1921
01:18:21,951 --> 01:18:27,290
* Something within him *

1922
01:18:27,332 --> 01:18:31,878
* But the moment
that I first laid *

1923
01:18:31,920 --> 01:18:36,257
Juntas:
* Eyes on him, all alone *

1924
01:18:36,299 --> 01:18:39,552
* On the edge of *

1925
01:18:39,594 --> 01:18:43,640
* Seventeen *

1926
01:18:43,682 --> 01:18:45,892
* Just like the white
winged dove *

1927
01:18:45,934 --> 01:18:47,769
* Just like the white
winged dove *

1928
01:18:47,811 --> 01:18:49,479
* Sings a song,
sounds like she's singing *

1929
01:18:49,521 --> 01:18:52,440
Juntas: * Ooh, ooh, ooh *

1930
01:18:52,482 --> 01:18:54,401
* Just like the white
winged dove *

1931
01:18:54,609 --> 01:18:56,152
* Just like the white
winged dove *

1932
01:18:56,194 --> 01:18:58,071
* Sings a song,
sounds like she's singing *

1933
01:18:58,113 --> 01:19:00,740
Juntas: * Ooh, ooh, ooh *

1934
01:19:00,949 --> 01:19:05,078
* The clouds
never expect it *

1935
01:19:05,286 --> 01:19:07,372
* When it rains *

1936
01:19:07,414 --> 01:19:11,543
* But the sea
changes colours *

1937
01:19:11,584 --> 01:19:14,004
* But the sea *

1938
01:19:14,045 --> 01:19:18,883
* Does not change *

1939
01:19:18,925 --> 01:19:25,015
* So with the slow,
graceful flow *

1940
01:19:25,056 --> 01:19:27,058
* Of age *

1941
01:19:27,267 --> 01:19:31,479
* I went forth
with an age old *

1942
01:19:31,688 --> 01:19:35,233
Juntas: * Desire to please *

1943
01:19:35,400 --> 01:19:38,403
* On the edge of *

1944
01:19:38,445 --> 01:19:43,158
* Seventeen *

1945
01:19:43,366 --> 01:19:46,077
* Just like
the white winged dove *

1946
01:19:46,119 --> 01:19:49,164
* Sings a song, sounds
like she's singing *

1947
01:19:49,205 --> 01:19:52,459
* Ooh, ooh, ooh *

1948
01:19:52,500 --> 01:19:54,461
* Just like
the white winged dove *

1949
01:19:54,502 --> 01:19:56,379
* Just like
the white winged dove *

1950
01:19:56,421 --> 01:19:57,881
* Sings a song, sounds
like she's singing *

1951
01:19:57,922 --> 01:20:01,926
Juntas:
* Ooh, ooh, ooh *

1952
01:20:01,968 --> 01:20:03,887
* Ooh *

1953
01:20:03,928 --> 01:20:10,060
* Ooh! *

1954
01:20:10,101 --> 01:20:13,188
[ Aclamaciones y aplausos ]

1955
01:20:13,229 --> 01:20:14,856
¡Sí!
¡Sí, sí!

1956
01:20:14,898 --> 01:20:16,358
[ Aclamaciones y aplausos
continúan ]

1957
01:20:16,399 --> 01:20:17,859
Salió genial.

1958
01:20:17,901 --> 01:20:19,277
¡Buenísimo!

1959
01:20:19,319 --> 01:20:21,488
¡Bien, señoritas!

1960
01:20:21,529 --> 01:20:24,074
Jackie y Olivia,
muy bien hecho.

1961
01:20:24,115 --> 01:20:25,909
Les quedó maravilloso.

1962
01:20:25,950 --> 01:20:27,994
Me encanta esa canción
de Steve Nicks.
Muchas gracias.

1963
01:20:28,036 --> 01:20:31,414
Jackie, tu voz es grandiosa.
Maravillosa presencia escénica.

1964
01:20:31,456 --> 01:20:34,501
Olivia, sabes cómo hacerlo.
Gracias.

1965
01:20:34,542 --> 01:20:38,421
¿Me piden que elija a alguien?
No sé por qué.

1966
01:20:38,463 --> 01:20:40,423
Necesito de tu consejo, Reba.

1967
01:20:40,465 --> 01:20:44,260
Ay, bueno, ya sabes...
[ Risas ]

1968
01:20:44,302 --> 01:20:45,804
Paso.

1969
01:20:45,845 --> 01:20:47,138
[ Risas ]

1970
01:20:47,180 --> 01:20:49,099
Chance: Para mí también
estuvieron increíbles.

1971
01:20:49,140 --> 01:20:50,642
En cuanto al aspecto dinámico,

1972
01:20:50,684 --> 01:20:53,103
me gustó que se estuvieron dando
espacio como vocalistas.

1973
01:20:53,144 --> 01:20:55,480
Jackie, me parece que tu voz
es más llena.

1974
01:20:55,522 --> 01:20:58,817
Olivia, tu voz suena
un poco más suave, gentil,

1975
01:20:58,858 --> 01:21:00,777
pero también puedes
sacarla a todo pulmón.

1976
01:21:00,819 --> 01:21:04,906
Aunque estuvo muy pareja,
yo me iría con Jackie.

1977
01:21:04,948 --> 01:21:06,616
Gracias.

1978
01:21:06,658 --> 01:21:08,952
En verdad se vio y se oyó
como que ustedes estaban

1979
01:21:08,993 --> 01:21:10,453
divirtiéndose mucho.

1980
01:21:10,495 --> 01:21:12,288
Y pude percibir que trabajaron
mucho ensayando.

1981
01:21:12,330 --> 01:21:15,166
Diría que esta fue una de las
presentaciones más preparadas

1982
01:21:15,208 --> 01:21:17,377
que hemos visto en toda
la ronda de Batallas.

1983
01:21:17,419 --> 01:21:19,796
Desafortunadamente, John tendrá
que elegir a una ganadora.

1984
01:21:19,838 --> 01:21:21,631
Será una decisión difícil, John.
Mm-jmm.

1985
01:21:21,673 --> 01:21:23,967
Shay: Concuerdo. Su presentación
me pareció fantástica.

1986
01:21:24,009 --> 01:21:26,928
Pude percibir
sus individualidades hoy.

1987
01:21:26,970 --> 01:21:29,139
Se ven geniales.
Sus atuendos son geniales.

1988
01:21:29,180 --> 01:21:31,725
Me encanta el sombrero.
Me recuerda al country.

1989
01:21:31,766 --> 01:21:33,643
Tal vez quieras juntarte
con nosotros los del country.

1990
01:21:33,685 --> 01:21:35,020
Óyeme...
Pero estuvieron geniales.

1991
01:21:35,061 --> 01:21:37,313
Disculpa, ella todavía
es del Equipo Legend.

1992
01:21:37,355 --> 01:21:38,773
[ Risas ]

1993
01:21:38,815 --> 01:21:41,693
Oye, tienes una difícil
decisión por delante.

1994
01:21:41,735 --> 01:21:43,653
Gracias, Entrenadores.

1995
01:21:43,695 --> 01:21:46,448
Bien, John, tú decides.
¿Qué te pareció la Batalla?

1996
01:21:46,489 --> 01:21:47,824
Estuvo genial.

1997
01:21:47,866 --> 01:21:50,535
Me encantaron
sus interacciones,

1998
01:21:50,577 --> 01:21:52,954
sus formas individuales
de interpretar la canción.

1999
01:21:52,996 --> 01:21:56,291
Olivia, tú lo hiciste con una
voz más suave y tu estilo.

2000
01:21:56,332 --> 01:22:00,795
Y, Jackie, tu voz sale a relucir
de manera muy poderosa.

2001
01:22:00,837 --> 01:22:02,505
Tiene una cierta claridad.

2002
01:22:02,547 --> 01:22:04,716
Y disfruté mucho
ser parte de esto.

2003
01:22:04,758 --> 01:22:07,218
John, es una decisión difícil,

2004
01:22:07,385 --> 01:22:10,180
pero ha llegado el momento.

2005
01:22:10,221 --> 01:22:12,140
¿Quién gana esta Batalla?

2006
01:22:12,182 --> 01:22:13,433
**

2007
01:22:13,475 --> 01:22:15,602
Quien gana esta Batalla
es Jackie.

2008
01:22:15,643 --> 01:22:18,146
¡Jackie, felicitaciones!

2009
01:22:18,188 --> 01:22:20,231
¡Avanzas a los Nocauts
con el Equipo Legend!

2010
01:22:20,273 --> 01:22:22,650
John: Ambas artistas
son muy talentosas.

2011
01:22:22,692 --> 01:22:25,612
La voz de Jackie es muy poderosa
y llega hasta el fondo.

2012
01:22:25,653 --> 01:22:27,655
Arrasaste. Perfecta.
Gracias.

2013
01:22:27,697 --> 01:22:29,282
De verdad creo que Jackie
es una amenaza.

2014
01:22:29,324 --> 01:22:31,534
Puede cantar lo que sea.
Tiene mucha precisión.

2015
01:22:31,576 --> 01:22:33,078
Me encanta la voz de Jackie.

2016
01:22:33,119 --> 01:22:34,871
Entrenadores, les recuerdo
que se pueden robar a Olivia.

2017
01:22:34,913 --> 01:22:37,582
Olivia, ¿algo que quieras
decirle a John?

2018
01:22:37,624 --> 01:22:40,669
Ha sido un honor
poder cantar para ti

2019
01:22:40,710 --> 01:22:43,004
y no podría sentirme más
agradecida por estar aquí.

2020
01:22:43,046 --> 01:22:45,757
¡Venga el aplauso
para Olivia Rubini!

2021
01:22:45,799 --> 01:22:48,718
Voy a extrañar a Olivia.
Es una gran artista.

2022
01:22:48,760 --> 01:22:50,470
Me encantó interactuar con ella.

2023
01:22:50,512 --> 01:22:52,806
Fue todo un placer.
Eres buenísima.
Gracias.

2024
01:22:52,847 --> 01:22:54,891
Y se nota que es
una verdadera música

2025
01:22:54,933 --> 01:22:56,559
con grandes ideas musicales.

2026
01:22:56,601 --> 01:22:57,894
[ Aclamaciones y aplausos ]

2027
01:22:57,936 --> 01:22:59,562
¿Le damos?
Sí.

2028
01:22:59,604 --> 01:23:01,731
Daly: ¡Guau, tenemos un Robo!

2029
01:23:01,773 --> 01:23:05,902
¡Dan + Shay hacen un Robo
de último momento

2030
01:23:05,944 --> 01:23:08,405
para llevarse a Olivia Rubini!

2031
01:23:08,446 --> 01:23:10,240
¡Vamos!

2032
01:23:10,281 --> 01:23:12,826
Shay: Creo que tenemos de muchos
sabores en el Equipo Dan + Shay.

2033
01:23:12,867 --> 01:23:15,704
Tenemos cantautores,
tenemos cantantes de R&B,

2034
01:23:15,745 --> 01:23:17,747
tenemos vocalistas
de voz fuerte.

2035
01:23:17,789 --> 01:23:18,915
Creo que tenemos de todo.

2036
01:23:18,957 --> 01:23:21,209
Buena decisión.
Estuvo bien.

2037
01:23:21,251 --> 01:23:22,752
Dan: Nos robamos a Olivia.

2038
01:23:22,794 --> 01:23:24,754
Tiene una voz estilo retro,
como de Stevie Nicks.

2039
01:23:24,796 --> 01:23:26,423
Así que formamos
un fuerte equipo.

2040
01:23:26,464 --> 01:23:28,299
Lo hicimos.
Dimos la sorpresa.

2041
01:23:28,341 --> 01:23:31,094
Literalmente estoy temblando.
No sé qué --

2042
01:23:31,136 --> 01:23:34,973
No sé qué hacer ni qué decir,
pero esto es increíble y...

2043
01:23:35,015 --> 01:23:37,809
E interrumpimos la entrevista.
Hola.

2044
01:23:37,851 --> 01:23:40,562
Me da gusto ya verte
en el equipo indicado.

2045
01:23:40,603 --> 01:23:42,355
Aquí es donde perteneces.

2046
01:23:42,397 --> 01:23:45,400
Hubiéramos girado por ti,
pero ya estábamos llenos.

2047
01:23:45,442 --> 01:23:46,985
Envidiábamos a John.
Sí.

2048
01:23:47,027 --> 01:23:48,862
Como siempre, supongo.
Creo que sí.

2049
01:23:48,903 --> 01:23:51,781
John tiene el estilo,
los atuendos, todo.

2050
01:23:51,823 --> 01:23:53,074
Y además te tenía a ti.

2051
01:23:53,116 --> 01:23:54,784
Pero ahora estás
en el Equipo Dan + Shay.

2052
01:23:54,826 --> 01:23:56,036
Una mejora.
Así es.

2053
01:23:56,077 --> 01:23:57,912
Ya le ganamos una.
Excelente.

2054
01:23:57,954 --> 01:23:59,622
Gracias por el regalo, John.

2055
01:23:59,664 --> 01:24:01,583
Haremos que te arrepientas.
Olivia es buenísima.

2056
01:24:01,624 --> 01:24:02,792
Bien hecho.

2057
01:24:02,834 --> 01:24:04,669
Ahora sí estamos listos.

2058
01:24:04,711 --> 01:24:06,254
Qué locura.

2059
01:24:06,296 --> 01:24:09,257
**

2060
01:24:09,299 --> 01:24:16,264
**

2061
01:24:16,306 --> 01:24:23,271
**

2062
01:24:23,313 --> 01:24:30,278
**

2063
01:24:30,320 --> 01:24:34,657
**

2064
01:24:36,326 --> 01:24:38,286
[ Rugido ]

2065
01:24:38,328 --> 01:24:42,207
**