Daly: Solo se necesitan 90 segundos para cambiar una vida.
Kyle: De niño siempre veía "The Voice".
Mujer: Siempre he sabido
literalmente que me quiero dedicar a la música.
[ Integrante de OK3 ] Hemos soñado esto desde
que éramos niñas.
Este es mi momento de brillar.
Daly: Para demostrar de qué estás hecho.
"The Voice" lo es todo.
Es la audición más importante de mi vida.
Hombre: Y estar aquí... Mujer: Lo es todo.
Hombre 2: Aquí es donde necesito estar.
Daly: Con presionar un botón.
Me cambiaría muchísimo la vida.
Daly: El giro de una silla.
Guau.
Mujer 2: Todo lo que sacrificas vale la pena.
¡Sí!
Daly: Y todo cambia.
Esta es mi oportunidad. Es el momento.
Jackie: Hoy es el día.
Hombre 3: Vine aquí por una razón.
Bienvenido a "The Voice".
Daly: Hoy... Podrías ganar esta competencia.
Daly: ...daremos un repaso a lo que va de la competencia.
Y más adelante, un vistazo
exclusivo a escenas nunca antes vistas de los Entrenadores.
[ Risas ]
Y un pequeño adelanto de los Nocauts...
¡Dios... mío!
...con el Mega Mentor Keith Urban.
Qué locura.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Lo mejor de las Audiciones a Ciegas y las Batallas
comienza... Dan + Shay.
Chance. Equipo John.
Reba. ...ahora.
* This is "The Voice" *
LO MEJOR DE LAS AUDICIONES A CIEGAS Y LAS BATALLAS
Bienvenidos a "The Voice:
Lo Mejor de las Audiciones a Ciegas y las Batallas".
Yo soy Carson Daly.
Hoy vamos a repasar todos los momentos
que nos han traído hasta este punto de la competencia.
Más adelante les daremos un avance especial
de los Nocauts de esta temporada.
Empezaremos la noche con el primer dúo
de Entrenadores en la historia del programa, Dan + Shay,
quienes han comprobado que vienen a ganar.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Somos el primer dúo de Entrenadores de "The Voice".
Dos es mucho mejor que uno.
Estamos emocionadísimos de estar en esta silla doble.
Bien, bájala.
Dan: La primera silla doble. Shay: Es única en el mundo.
¿Quién se sentará de qué lado?
Juntos: Yo a la derecha. Piedra, papel o tijera.
No puede ser. Bien, yo a la derecha.
Bien, chicos, creo que ya es hora de empezar.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tomen asiento. Pónganse cómodos.
Shay: Podremos ser los nuevos,
pero ¿saben qué? Venimos a ganar.
Siéntense acá. Vamos. Especial para ustedes.
Me estoy divirtiendo muchísimo con Dan + Shay.
No dejen que les hable bonito.
Lo entiendo, es hermosa y es una leyenda.
Reba: Tienen entusiasmo. Son divertidos.
Recuerden, somos los únicos con dos sillas disponibles.
Lo están haciendo muy bien.
Tenemos una silla doble.
Aquí hay dos y podemos agregar una tercera.
[ Risas ] Además sabemos hacer esto:
Hola, yo soy Dan. y yo soy Shay.
Y juntos somos Dan + Shay. [ Risas ]
Chance: el que Dan + Shay sean un dueto les da una cierta
ventaja, pero también veo mucha lucha interna entre ellos.
No lo sé. Estamos debatiendo.
Estamos peleando por el reposabrazos.
Obviamente, yo uso eso a mi favor.
Ciertamente giré antes que ellos.
Nuestra silla pesa más. Es más lenta.
[ Risas ]
John: Dan es productor. Shay es un vocalista increíble.
Habrá que tener cuidado con ellos.
* Ya saben que somos el Equipo Dan + Shay *
* ¡Así que hagamos ruido! *
Dan + Shay. Dan + Shay.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: El primer dúo de Entrenadores, Dan + Shay,
iniciaron las Audiciones a Ciegas con estilo
cuando integraron a sus primeros artistas de esta temporada,
Justin y Jeremy García.
Yo nací primero.
Nuestra diferencia de edades es de 21 minutos.
Nuestra mamá nos vestía en colores distintos.
Yo era el gemelo verde y Justin era el gemelo azul.
Esto es un sueño hecho realidad.
Estamos en "The Voice".
Me siento muy orgulloso de que lo hayamos logrado juntos.
Juntos: * The story of my life *
Chance: Justin y Jeremy sonaron geniales.
Sus tonalidades individuales son increíbles.
* The story of my life *
¡Vamos!
Shay: Me encantan las armonizaciones entre familia.
Y ellos simplemente emanan alegría.
Tenemos la silla perfecta para ustedes.
Tenemos la silla perfecta.
Están hechos para esto.
Dan + Shay. ¡Vamos!
Queremos que el Equipo Dan + Shay tenga toda
la diversidad posible.
Al final del día somos compositores.
Nuestras influencias vienen de todos lados.
Deseaba mucho integrarlos.
Si no pudiéramos integrar un dúo, yo quedaría bastante
decepcionado. Claro.
Daly: Dan + Shay comprobaron que son una doble amenaza
cuando integraron a una artista que volvió a intentarlo,
Madison Curbelo, quien logró un Giro de Cuatro Sillas.
Madison: Hice una prueba en la Temporada 20.
Ah, estuvo muy cerca.
Y aunque no giré ninguna silla...
Sigue cantando lo más que puedas durante el próximo año.
Muchas gracias. Buena suerte.
Buena suerte, Madison. Muchas gracias.
Madison: Gracias a todos.
...me tomé el consejo de Blake muy a pecho.
* Darling, darling, stand by me *
Me encanta Madison. Irradia positividad.
Energía positiva. Vibras positivas.
* Miedo no, no tendré *
John: Me encantó que interpretó
una versión bilingüe de "Stand By Me".
Estuvo sonriendo mucho mientras cantaba, y así sonaba.
* And, darling, darling, stand by me *
* Oh, stand by me *
* Oh, stand *
Reba: La voz de Madison es increíble.
Ella es lindísima y creo que llegará muy lejos aquí.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Siéntete orgullosa de todo lo que eres.
La suerte es de nosotros porque tú estés aquí.
Y todavía no puedo creer que John no haya girado.
Recuerda eso cuando tengas que elegir.
Además, tenemos dos sillas. Nada grande, pero...
Tenemos mucho a nuestro favor.
Creo que elegiré a Dan + Shay.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: El granjero de Pensilvania de 25 años, Ryan Coleman,
también se ganó la atención de Dan + Shay.
* Ain't no sunshine when she's gone *
Ryan mostró una precisión increíble con su voz.
¿Le damos? Dale.
* Anytime she goes away *
Shay: Creo que se desarrollará mucho en este programa.
Gracias, chicos. Me encantó tu tonalidad.
Tu voz tiene identidad propia.
Ryan es un diamante en bruto.
¡Vamos!
Daly: El artista nativo americano AJ Harvey
nos ofreció una interpretación conmovedora
de un clásico de Bob Dylan.
AJ: Me crié en lo que llamamos nuestro círculo.
Ponemos un tambor en medio del círculo.
Siempre me sentí atraído hacia ese tambor.
Quería ser parte de una banda desde niño.
* Where the winds hit heavy on the borderline *
Chance: Me pareció que AJ tenía una voz muy fuerte.
* Remember me to one who lives there *
Sentí que nos estaba envolviendo y haciendo girar.
* For she once was a true love of mine *
La vibra de AJ es excelente.
Me encanta la intensidad de tus notas bajas.
Creo que tienes lo necesario
para que te vaya muy bien en este programa.
Nos vamos con Dan + Shay.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Shay: Bienvenido a "The Voice", amigo.
El vocalista líder originario de Illinois
Ryan Argast cantó una canción de Dan + Shay
con la esperanza de integrarse a su equipo.
Ryan: Actualmente canto en una banda llamada Marina City.
Hemos tenido la fortuna de llenar nuestros conciertos
y poner nuestras canciones en las estaciones de radio,
pero estar en "The Voice" es algo masivo.
* I'm speechle-e-e-e-s *
Creo que deberíamos girar. Bueno, dale.
¡Vamos!
[ Vocaliza ]
John: Ryan tiene una cierta aspereza genial en su voz,
esa voz de rock and roll.
* Speechless *
¡Sí!
Dan: Estar en nuestra primera temporada y escuchar
a alguien cantar nuestra canción es algo muy halagador.
Y lo hizo genial. Elegiste una gran canción.
Qué gran canción elegiste.
Noté que Dan + Shay querían
girar, pero primero querían seguir escuchando su canción.
[ Risas ]
Creo que esto merece que Dan + Shay
suban al escenario y canten al menos un estribillo contigo.
Juntos: * I thank God you can read my mind *
¡Cántenlo!
* 'Cause when you look at me with those eyes *
* I'm speechle-e-e-e-s *
[ Improvisa ] * Sin palabras de que estás en nuestro equipo *
* Y solo con nosotros *
[ Vocalizan ]
Chance: Dan + Shay subieron al escenario a cantar "Speechless"
con él, lo cual me pareció
exagerado porque ya lo habían integrado a su equipo.
Pero crearon un gran momento.
Daly: Más adelante...
[ Aclamaciones y aplausos ]
...nuestros Entrenadores siguen completando sus equipos.
¡Sí!
Haremos que vayas de ser
una gran cantante a una increíble cantante.
Creo que podrías ganar este concurso.
Lo quiero. Vine aquí a ganar.
Daly: Y luego irán a las Batallas,
donde veremos el regreso de...
el Pase Directo a Eliminatorias.
¡Un Pase a Eliminatorias! [ Grita ]
6LO MEJOR DE LAS AUDICIONES A CIEGAS Y LAS BATALLAS
Daly: Bienvenidos de nuevo
a lo mejor de las Audiciones a Ciegas y las Batallas.
Esta temporada se ha dado una batalla épica
entre nuestros Entrenadores de country, Dan + Shay y Reba.
Es muy difícil competir contra una de las mejores artistas
del country de todos los tiempos.
Dan + Shay y Reba están teniendo enfrentamientos.
Aquí vamos. Vamos a ver un enfrentamiento.
Por primera vez tenemos más de un Entrenador de country.
Entre más, mejor. De cualquier forma les voy a ganar.
[ Risas ]
Reba siempre dará mucha
competencia porque es, literalmente, Reba.
Me encantaría integrarte al Equipo Reba.
Serías una gran adición al Equipo Dan + Shay.
Nos divertiríamos mucho.
Vivimos en Nashville, donde se toca country todo el tiempo.
Pelea, pelea, pelea.
Tiritas de pollo. Shay: Eso es soborno.
Es divertido ver a Reba pelear con Dan + Shay.
[ Coreando juntos ] ¡Dan + Shay! ¡Dan + Shay!
Que comience el juego.
Creo que la Reina ahora tendrá
que competir por cada artista de country.
* You are the perfect all-American girl *
* Wouldnt touch me even if you could *
Esta rivalidad es muy divertida.
Aquí todos somos muy competitivos.
BLOQUEADOS
Miren abajo. ¡Oh, no!
Todavía tenemos nuestro Bloqueo. Sí.
Y tengo un buen presentimiento de con quién querremos usarlo.
Prepárate, Reba.
Daly: Dan + Shay aumentaron
la rivalidad con la cantante de country Karen Waldrup.
Karen: He cantado profesionalmente por 12 años.
A celebrar como si fuera 1999, cariños.
* Bye bye, love, I'll catch you late *
Shay: Usamos nuestro Bloqueo.
Sabíamos que teníamos que deshacernos de Reba.
* I ain't never lookin' back, and that's a fact *
Dan: Creo que a Karen le irá muy bien aquí.
Es una gran vocalista capaz de cantar lo que sea.
Vaya, vaya, vaya.
Dan: Perdón. Qué mal, Reba.
Era perfecto... * Bye, bye, bye, Reba *
* Bye, bye * Se vengaron.
Tú empezaste. Y tú lo terminaste.
[ Risas ]
Dan + Shay escucharon a una futura estrella
en el cantante de mariachi de 19 años Frank García.
Frank: Como mexicano siento mucho orgullo de mi cultura,
pero aunque me encanta cantar mariachi,
hoy en día me estoy enfocando mucho en cantar R&B.
* I can't love you in the dark *
Dan: La gravedad en ese barítono cuando cantó con su voz de pecho
y en el registro bajo -- me dejó impresionado.
* It feels like we're oceans apart *
[ Aclamaciones y aplausos ] Es buenísimo.
John: El Equipo Dan + Shay está muy bien.
Tienen una gran variedad de artistas
y han hecho esto por mucho tiempo.
Dan es productor.
Creo que toda su experiencia
en composición, en producción, en ser cantantes,
les ayudará a dar mucha competencia.
Daly: El cantante de rock country de 20 años
Ducote Talmage también se unió al Equipo Dan + Shay.
El camión de bomberos está listo.
Ducote: Siendo bombero, hay una gran variedad de cosas que te
podrían pedir que hagas en cualquier momento del día.
Definitivamente puede darte miedo,
pero ahí es donde se activa tu entrenamiento.
Estar en el escenario ciertamente será estresante,
pero creo que puedo usar mi entrenamiento para calmar
mis nervios un poco y mirar al frente sin problema.
* Yeah, but now I'm dodging potholes *
* in my sunburnt Silverado *
* Like a heart-broke Desperado *
Ducote parece tener algo especial.
Tiene un cierto carisma.
No tenemos a nadie como tú.
Serías alguien único, te lo aseguro.
Tendré que irme con Dan + Shay.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Reba: Ducote lo hizo muy bien.
Me encantó su manera de cantar las frases.
Y su manera de cantar me recordaron a mi hogar.
¡Vamos! ¡Lo tenemos!
Dan + Shay siguieron formando
su equipo con su artista más joven, Anya True, de 17 años.
* I was lost within the darkness *
* But then I found her *
* I found you *
Shay: Anya es una artista fenomenal.
Creo que realmente sabe quién es como artista,
lo cual creo que es importante en este tipo de competencias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Me encanta que vengan artistas jóvenes al concurso
porque me parece que con un buen entrenamiento
tienen más potencial de desarrollarse mejor
rápidamente. Yo era un buen cantante,
y luego empecé a trabajar con este tipo,
lo cual me hizo ser un gran cantante.
Haremos que vayas de ser
una gran cantante a una increíble cantante.
Creo que podrías ganar este concurso.
Dan + Shay. ¡Sí!
Daly: Y Dan + Shay completaron su primer equipo de "The Voice"
con el cantante de pop Kyle Schuesler.
* Nobody said *
John: Kyle. Me encanta su tonalidad.
Hizo todo con mucha precisión.
* No one ever said it would be so hard *
Dan: Kyle tiene una energía muy tranquila y relajada.
No se esfuerza en exceso para llegar a ciertas notas.
Simplemente tiene encanto. Me encantó tu presentación.
Tu voz tiene una cierta originalidad,
una personalidad.
Creo que seríamos excelentes entrenadores para ti, amigo.
Dan + Shay. [ Aclamaciones y aplausos ]
¡El Equipo Dan + Shay está completo!
¡Vamos! ¡Vamos!
Ya ansío trabajar con el Equipo Dan + Shay para las Batallas.
Tenemos un equipo increíble con 10 artistas fabulosos.
En el estudio somos muy activos.
Producimos nuestra propia música.
Creo que eso nos ayudará mucho.
En el Equipo Dan + Shay lo tenemos todo.
Será difícil competir contra eso.
LO MEJOR DE LAS AUDICIONES A CIEGAS Y LAS BATALLAS
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Una vez completo el primer Equipo de Audiciones Dan + Shay
de la historia, los artistas se prepararon para las Batallas.
Vienen los ensayos. Qué emoción. Será genial.
Mira. Es la primera vez que veo nuestra foto.
Qué lindos.
¡Hola!
Dan: Terminaron las Audiciones a Ciegas.
Creemos que tenemos un equipo muy diverso
en lo artístico, en los estilos.
Bienvenidas a nuestra sala de estar.
Miren lo que hay aquí.
Tenemos cantantes de country, de indie alternativo,
tenemos un dúo, tenemos de todo.
Sí. Será genial.
¿Cómo estás? Cuánto tiempo.
Ryan: Adoro a Dan + Shay.
Ciertamente creo que estamos aprovechando un dos por uno.
Tienen el doble de experiencia.
Realmente saben cómo debe cantar un dúo, que es lo que haremos.
Espero con gusto escuchar esas distintas perspectivas.
Ustedes arrasaron en las Audiciones a Ciegas.
Muchas gracias. ¿Estaban nerviosos?
Sí, un poco.
Nadie estaba más nervioso que nosotros en las Audiciones.
Eran artistas muy famosos, y luego Dan + Shay.
Estábamos ahí en medio de ellos. Atrapados.
Son no solo compositores increíbles,
sino también muy amables.
Me siento la chica más afortunada del mundo.
En serio.
En estas Batallas se enfrentarán artistas
que son fenomenales.
Y es pésimo que tengamos que elegir a un ganador.
Pero cada Entrenador tiene un Pase Directo a Eliminatorias.
Este pase envía al artista directo a las Eliminatorias
y puede evitar los Nocauts.
Será para aquel artista que nos deje atónitos.
Daly: Dan + Shay comenzaron las Batallas con sus cantantes
de poder, la prometedora cantante de country
Karen Waldrup y el roquero Ryan Argast.
Sin presionarlos, pero ustedes serán los únicos
que interpretarán una canción nuestra.
Juntos: * Save me the trouble *
Si tienes que subir, yo
sugeriría hacer algo diferente con la armonización.
Cinco. * Said that you had to go *
* 'Bout an hour ago *
¡Ooh!
Esa emoción de saber lo mucho que ustedes se han esforzado
para llegar aquí, úsenla para inspirarse.
* Save me the trouble *
* Save me the trouble, baby *
John: ¡Miren esto!
[ Vocalizan ]
Chance: Karen, tienes un verdadero talento.
Vi como una tormenta que te rodeaba
y tú brillabas a través de todo eso.
Es interesante que Dan + Shay
hayan asignado una canción de ellos mismos.
[ Risas ]
Hay que hacerse promoción, amigo.
Me siento muy orgulloso de los dos.
Quien gana esta Batalla es
Karen.
¡Karen avanza a los Nocauts!
Reba: Me encantó el timbre de su voz.
Me encantó su registro. Tenía actitud.
Hay muchos talentos de country en el programa.
Estamos participando Dan + Shay y yo,
así que hay muchas oportunidades para los cantantes de country.
Daly: Y la artista de indie de 17 años Anya True
se enfrentó al cantante nativo americano de rock pop AJ Harvey.
* Half of my heart's got a grip on the situation *
* Half of my heart takes time *
Anya, tienes solo 17 años
y siento que has crecido en nuestros corazones.
Quien gana esta Batalla es Anya.
John: Anya tiene una voz delicada y genial,
pero también tuvo momentos en que cantó con mucho poder.
Me emociona lo que hará después.
Daly: Y las decisiones se hicieron más dificultosas
cuando Dan + Shay emparejaron a dos de sus cantantes de country,
que son el bombero Ducote Talmage
y el granjero trabajador Ryan Coleman.
A ambos les diría que el medir los tiempos es sumamente
importante aquí, así como quedarse dentro del bolsillo.
* Between a rock and hard *
Juntos: * Place *
Ducote, me encanta esa cierta aspereza de tu registro medio.
Gracias.
Shay: Ducote, eres una estrella en el escenario.
Quien gana esta Batalla es Ducote.
¡Ducote avanza a los Nocauts!
Lo que le dio la ventaja a Ducote fue la pasión
que mostró al interpretar la canción.
Ya ansío ver lo que hará después.
Daly: Y el surfista californiano Kyle Schuesler
se enfrentó a la cantautora
Madison Curbelo, quien volvió para una segunda oportunidad.
Les diré de una idea algo tonta.
Un entrenador vocal me dijo una vez
que puedes morder un lápiz, así, y practicar esa letra
imaginándote cantando por encima del lápiz.
Shay: Piensa en la letra que estás cantando.
Haznos creer que estás enamorado de tu mejor amiga.
No es que diga que ustedes estén enamorados...
[ Risas ]
La emoción que le pones a la nota es a veces tan importante
como cantar la nota en sí.
* Suerte que despierto junto a ti *
* Suerte que sentí lo que sentí *
¡Y canta en español!
* Para mí *
Kyle, no sé si hayas cantado en español antes.
No. ¿Qué?
¡Pero te lo creí!
[ Risas, aplausos ]
Quien avanza a la siguiente ronda es Kyle.
¡Kyle avanza a los Nocauts! ¡Felicitaciones!
Shay: Kyle realmente mejoró y lo vimos salir de su caparazón.
Me encanta la singularidad de la voz de Kyle.
Creo que le irá muy bien en esta competencia.
Arrasaste. Gracias.
Adoro a Kyle. Podría ser su arma secreta.
Daly: ¡Tenemos un Robo!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Pero tenemos algo aún mejor!
¡El Pase a las Eliminatorias!
Dan: Creemos que Madison merecía el Pase.
Nos ha dejado atónitos desde que comenzó la competencia.
Tenemos fe en ella y nos sentimos orgullosos de que esté
en el Equipo Dan + Shay.
¡Uuh! ¡Vaya, eso se siente bien!
Daly: Las Batallas siguieron impresionando a los Entrenadores
cuando Dan + Shay emparejaron al cantante de voz conmovedora
Frank García con el dúo de los gemelos Justin y Jeremy García.
No puedo creer que todavía
estamos en preparatoria y participamos en "The Voice".
* Baby I'm bleedin', bleedin' *
* Can't you give me what I'm needin', needin' *
Vaya.
El que tengamos tanto talento en este escenario de cantantes
menores de 20 años es alucinante.
Dan: Los tres estuvieron increíbles,
pero quien gana esta Batalla es Frank.
¡Frank avanza a los Nocauts!
Chance: Dan + Shay están
arrasando en su primera temporada.
Frank es una estrella.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Tenemos un Robo!
¡Ahh, Dios mío!
Reba: Me encantan sus armonizaciones.
Suenan excelente.
Deseo mucho trabajar con ustedes.
Justin y Jeremy fueron robados y seguirán en la competencia,
lo cual nos alegra mucho.
El Equipo Dan + Shay viene bien fuerte para los Nocauts.
Tenemos de todo un poco -- artistas de country,
cantautores, y nos robamos a Olivia del Equipo Legend.
Creo que ella le da una cierta ventaja al equipo.
Prepárense, Estados Unidos.
El Equipo Dan + Shay los dejará atónitos en los Nocauts.
LO MEJOR DE LAS AUDICIONES A CIEGAS Y LAS BATALLAS
Daly: Bienvenidos de nuevo.
En esta temporada
Chance The Rapper regresó a "The Voice".
Y esta vez mostró nuevas
estrategias durante las Audiciones a Ciegas.
**
Él es mi mentor.
He aprendido mucho de Chance sobre el rap.
[ Risas ]
Chance solo tiene una temporada, pero ya es una amenaza.
Este programa es mío.
Debes integrarte al Equipo Chance, amigo.
Se siente bien estar de vuelta.
Cuando vi a Chance girar pensé: "No tendré ni un 'chance'".
[ Risas ]
Es divertido ver a Chance haciendo lo suyo.
Veo que traes tu propio sombrero, pero yo te podría
conseguir otro diseño, ¿me explico?
[ Coro angelical vocaliza ]
¡¿Qué onda, amigo?! ¡Oye, soy tu fan!
Realmente deja que su corazón lo guíe.
Escucha la música con las emociones.
Estuviste muy conectada durante toda tu interpretación.
Muchas gracias. De eso se trata este programa,
de que las personas muestren sus verdaderas personalidades
a través de la música.
Si le entras con el Equipo Chance,
podrás mostrar quién eres. gracias.
Muy buena propuesta. Buena propuesta.
Es que me sale del corazón. Muy conmovedor.
A Chance le gusta jugar juegos mentales.
Creo que te iría excepcionalmente bien
si te integraras al equipo de John.
Solo hablo honestamente. [ Risas ]
Siempre me pregunto qué está tramando Chance.
[ Sirena ulula ] ELIGE A CHANCE
Uoh, uoh, esperen...
Chance. [ Aclamaciones y aplausos ]
Equipo Chance. [ Aclamaciones y aplausos ]
¿Qué? Vamos.
Daly: Chance aplicó un truco bajo la manga cuando usó
su Bloqueo inmediatamente
para integrar a la primera artista de su equipo.
Me llamo Dani Stacy y esta es mi mansión.
Vivo en una casa rodante y me dedico a viajar
como música con mi novio
junto con nuestro perro y nuestros dos gatos.
Sr. Binks, ¿nos tienes listo algún ritmo nuevo?
* Go on, go, walk out the door *
* Just turn around now *
* You're not welcome anymore *
* You're the one who tried to hurt me with goodbye *
Dani es genial. Tiene una cierta aspereza
genial y una claridad en su voz como de soul.
Tenía que ser parte del Equipo Chance.
* I will survive *
¡Las cuatro sillas!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Esa crepitación, esa tonalidad, esa aspereza.
Fue algo sumamente interesante y genial.
Eres una increíble intérprete.
Me encantaría poder conocer todas tus influencias.
Me voy a ir con Chance.
¡Dios mío!
John: Me recuerda un poco
a los trabajos más reciente de Miley Cyrus.
Esa cierta aspereza y arenilla en su voz,
pero sonando de muy buen gusto.
A veces los Bloqueos dan frutos.
¡Fui yo! Porque yo sabía que no era yo.
[ Risas ]
Fui yo. Lo siento.
Daly: Chance siguió con su buena racha
con los Giros de Cuatro Sillas al integrar a una artista
que regresó a concursar, Serenity Arce, de 16 años.
Serenity: Hice mi primera Audición en "The Voice"
a los 14 años.
Para esta segunda oportunidad he estado trabajando mucho.
Me siento mucho más lista
para estar frente a los Entrenadores.
O sea, podría subir ahora mismo.
* I've been seeing lonely people in crowded rooms *
* Covering their old heartbreaks with new tattoos *
John y Chance. [ Aclamaciones y aplausos ]
Creo que también deberemos intentarlo.
BLOQUEADOS
Chance: Serenity tiene una voz angelical
que a veces puede sonar suave y sombría
pero también muy poderosa.
* Since I felt like I'm home *
John: ¡Las cuatro sillas!
Esa interpretación me llegó hasta el alma.
Gracias. Gracias.
Una verdadera dedicación a ofrecer una gran presentación.
Creo que tendré que elegir a Chance.
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: Serenity es muy talentosa.
Bloqueé a Dan + Shay,
pero al que debí haber bloqueado era a Chance The Rapper.
He sido el rey de los Giros de Cuatro Sillas
desde que empecé a participar en "The Voice" y me niego
a ceder mi corona. Chance: ¿El rey de los Giros de Cuatro Sillas?
Ya no, amigo.
[ Se ríe ]
Daly: RLETTO, un concursante de 27 años,
vino a "The Voice" con el corazón en la mano.
RLETTO: Creo que soy un romántico empedernido.
Sí, supongo que el clásico chico triste.
He empezado a interesarme en el rap melódico.
Si Doja Cat y The Weeknd tuvieran un bebé,
sería yo.
* Beam in the night *
* I don't need no light *
* To see you shine *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Me encantaron tus melismas, tus vocalizaciones.
Todos tus melismas me parecieron extremadamente intencionales.
Me gusta grabar canciones grandes.
Integré a RLETTO en mi equipo.
Me encanta su improvisación.
Y siempre está bien entonado.
Es como un cantante entrenado.
Daly: Chance siguió dándole forma a su equipo
al agregar al hawaiano Kamalei Kawa’a.
Kamalei: En la isla de Maui la música y el hula
son dos de las cosas más importantes para nosotros.
* Won't you help to sing *
* These songs of freedom? *
* 'Cause all I ever have *
Kamalei estaba cantando completamente convencido
y comprometido.
Así es como sabes que estás viendo a un gran cantante.
[ Aclamaciones y aplausos ] Chance: Sí.
El que hayas cantado "Redemption Song"
frente a millones de personas me hizo sentir algo.
Esta canción significa mucho
para todas las personas oprimidas del mundo.
Ese es el objetivo de estar aquí, representar...
Genial, amigo. A nosotros mismos.
Hay que practicar "imua",
que en hawaiano significa avanzar,
y liberarnos nosotros mismos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Muy bien hecho, amigo.
Bien hecho.
Daly: Chance también integró al cantautor Corey Curtis.
**
Me encanta esta canción.
* Me and all my friends *
* We're all misunderstood *
* They say we stand for nothing *
*And there's no way we ever could *
Hiciste una presentación genial. Por eso es que giré.
Y bienvenido al Equipo Chance, amigo. Gracias.
¿Qué dice tu tatuaje? Es una púa con un 3 dentro.
Un tres. Era el destino.
Oh.
Daly: Chance también integró
a la artista multifacética Bri Fletcher.
* I don't know who you are, but I *
* I'm with you *
[ Vocaliza ]
[ Aclamaciones y aplausos ] ¡Sí, sí, sí!
Chance: Me encantó tu voz. Pude notar que tienes talento
y quiero ver más.
Y me emociona que estés en el Equipo Chance.
Muchas gracias.
Chance: Recuerdo sentirme
sorprendido de que nadie más haya girado para verla.
Creo que tuvo algunos problemas, pero luego recuperó el tono
y se hizo más poderosa.
Y ese tipo de cosas busco como Entrenador.
Buena estrategia. Esperaste hasta el final.
Dan: Chance formó su carrera musical independientemente.
A veces escucha cosas
que él desea encontrar de forma específica y que nadie más
está necesariamente esperando escuchar o puede notar.
Daly: Y Chance luchó mucho por la cantante y rapera
Maddi Jane, quien logró un Giro de Cuatro Sillas.
* You're asking me my symptoms *
* I don't wanna feel *
¡Oh, sí!
* I don't wanna feel *
* I don't, I don't, I don't wanna feel *
¿Le damos? Sí.
* I don't wanna feel *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* I left everyone I love on read *
Chance: Maddi simplemente tiene una voz increíble.
Y su confianza en sí misma fue realmente la clave.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Estabas bien metida en lo tuyo, estabas cantando,
estabas divirtiéndote.
Me gustó esa mezcla de géneros. Además, mi trabajo aquí
se trata de crear una plataforma para artistas jóvenes.
* If one more label try to stop me *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* In ya lobby *
John: Maddi Jane es una estrella.
Es un gran talento.
Y sí siento algo de envidia de que se haya ido con Chance.
¿Qué les puedo decir?
Chance: Estoy listo para vencer a los otros Entrenadores.
Y creo que cualquier integrante del Equipo Chance podría ganar.
LO MEJOR DE LAS AUDICIONES A CIEGAS Y LAS BATALLAS
Daly: Bienvenidos de nuevo
a lo mejor de las Audiciones a Ciegas y las Batallas.
Oigan, seguimos siendo los nuevos. Nos vendría bien
algo de ayuda de algún veterano.
Juntos: ¡Claro!
John y Chance han desarrollado
una rivalidad en la Temporada 25.
¿Cierto? Me iré con Chance.
¡Dios mío!
John: Chance ha sido una pequeña molestia.
Creo que tenemos gustos similares.
No sé si lo notaste, pero yo giré primero para verte.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Varias veces hemos girado para ver al mismo artista.
John y Chance. Tendré que elegir a Chance.
[ Aclamaciones y aplausos ]
I no me gusta tener que competir tanto con mi amigo.
Pero tienes el soul. De eso estoy seguro.
¿Cuántos cumplidos puedes darle a un concursante?
[ Risas ] ¿Tienes alguno para nosotros?
¿Estás tratando de sobornar?
Todos pensamos que ya nos eligieron y luego dicen:
"Elijo a... Chance".
[ Público corea y aplaude ] ¡Vamos, Chance!
Shay: No lo puedo creer.
Estoy en shock.
Reba: Te vas a divertir,
independientemente de a cuál de estos dos renegados elijas.
Chance: John y yo nos llevamos muy bien fuera del programa,
pero mientras grabamos tengo que competir
y tratar completamente de --
no sé ni cómo describirlo -- dominar.
Creo que tu voz ya podría estar sonando en la radio.
John solo quiere compensar
por no haber girado para verte hace dos años.
[ Risas ] Dios mío.
He perdido demasiadas veces con Chance.
Siento como si acabara de ganar "The Voice". [ Risas ]
¿Se acabó el concurso? Tendré que vengarme.
Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Y Chance utilizó sus viejos trucos
cuando tuvo que competir
contra John para ganarse a la cantante de soul Nadège.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Creo que sabes muy bien quién eres como artista.
¿Qué experiencia musical tienes?
Es algo curioso porque la primera vez que canté frente
a un público fue con una canción tuya.
¿Cuál? "Ordinary People".
Creo que subiré a cantarla contigo un momento.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Está sacando la artillería pesada.
Me parece que ya perdí.
* We're just ordinary people *
Juntos: * We don't know which way to go *
Soy capaz de cantar "Ordinary People" contigo también.
[ Risas ] Si quieres.
¿Quieres? ¡Vamos!
A continuación, la mejor imitación de John Legend.
[ Risas ]
Juntos: * This time we'll take it slow *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Guau, qué momento!
Creo que Chance ahora tiene oportunidad.
Chance: De verdad quiero que estés en mi equipo.
Lo que más me gusta hacer es crear los mejores arreglos
que expresen el significado y la emoción de una canción.
Elijo a Chance.
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: ¡Lo sabía! ¡Lo sabía!
Chance sube a cantar mi canción y se lleva a mi artista.
Chance: Nadège tiene un control increíble
y da una sensación casi como de jazzista.
Creo que podría llegar hasta el final.
¡Acabo de cantar una canción de John Legend y me eligieron!
[ Risas ]
Daly: El surfista hawaiano Gabriel Goes
también se integró al Equipo Chance.
Gabriel: Mi estilo de música es como entre surfista,
reggae y rock.
* Love is what I got *
* I said, remember that *
* Love is what I got *
* I said, remember that *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Me encanta tu energía.
Empecé a tocar cuando estaba súper bebé.
[ Risas ]
Jamás había escuchado algo tan genial
como estar "súper bebé".
[ Risas ]
Este chico es genial. Quiero surfear contigo un día de estos.
Claro, hermano. Serás bienvenido en Hawái.
Tienes un sonido muy distinto.
Me recuerda un poco a Jason Mraz.
Bueno, ya estás en el Equipo Chance.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: La artista que completó el Equipo Chance
fue la excorista Val T. Webb.
Mi hijo me ha estado diciendo que participe durante al menos
estos últimos tres años.
"Mamá, ¿cuándo entrarás a "The Voice"?
Nunca es tarde para seguir
intentando darle vida a un sueño.
* So I placed my heart under lock and key *
* To take some time and take care of me *
* But I turn around and you're standing here *
* Standing here *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Guau.
Tú hiciste todo esto.
Sonaste impecable.
¿Cantas en la iglesia? Me parece que sí.
Val: Claro. También canto coros
para artistas profesionales, como ustedes.
Eres una estrella. Ya no eres cantante de coros.
Hiciste tu propia versión de esta canción.
Y creo que de eso se trata este programa.
Elijo a...
Chance.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Guau.
Nunca me lo hubiera esperado. No sabes lo feliz que me haces.
Chance: Val se voló la barda.
Y soy el nuevo rey de los Giros de Cuatro Sillas.
He destronado a John.
¡Ahh!
John: Adoro a Val. Hermosa voz.
Llena de elegancia y gracia.
Y si Chance comete algún error, me las arreglaré para robármela.
¡El Equipo Chance está completo!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Eres la última.
Mi equipo es hermoso.
Góspel, jazz, R&B.
El Equipo Chance es como un helado napolitano.
Val: Hola. Hemos llegado.
Daly: Con su equipo asegurado,
Chance se dispuso a prepararlos para las Batallas.
Me da gusto verlas. Ha pasado tiempo.
Me emocionaba mucho empezar a trabajar con mi equipo.
Definitivamente se siente irreal estar aquí. Es como un sueño.
Creo que lo que hace que Chance
sea único son sus habilidades de producción.
Tengo muchos cambios, pero principalmente en los arreglos.
¿Qué onda, amigo? ¿Qué hay?
Dani: Chance quiere ayudarnos a desarrollarnos como artistas.
Quiere que tengamos éxito.
Maddi: Chance le da mucha importancia
a las razones por las que hace lo que le gusta hacer.
Y ese es el tipo de carrera que yo quiero lograr hacer.
**
Daly: Las Batallas del Equipo Chance comenzaron
con un encuentro isleño entre sus cantantes hawaianos,
Kamalei Kawa’a y Gabriel Goes.
Creo que esta canción es una canción triunfante
y trata sobre soñar.
El ritmo que llevamos me parece que tiene demasiado rebote.
[ Tocando guitarra ] Eso suena lindo.
Sí.
* Somewhere over the rainbow *
* Bluebirds fly *
Sentí mucho la vibra de su interpretación.
Te quiero, hermano.
Kamalei, respeto cómo le diste vida a esta canción.
Te enfocaste en tu lugar de origen, en lo que la canción
iba a significar al cantarla.
Quien gana esta Batalla
es Kamalei.
¡Kamalei avanza a los Nocauts!
Kamalei tiene una voz muy tranquilizante y reconfortante
y nunca se le escucha forzándose para cantar.
Él solo elige las notas a cantar
y las saca excelentemente en cada ocasión.
Daly: Chance tuvo que tomar una difícil decisión
cuando la rapera Maddi Jane y la cantante de R&B
y soul Nadège se enfrentaron en su Batalla.
¿Ya han imaginado qué van a hacer en el escenario?
Todavía no lo hemos decidido.
Los miro a ellos, y luego también al público.
Juntas: Bien.
* I need you, baby *
Vaya. ¡Canta, chica!
* Baby, baby, baby *
* Oh, baby, don't bring me down *
John: Encontraron la manera de ser ustedes mismas
y al mismo tiempo hacer un gran dueto.
Chance: Quien avanza a los Nocauts
será Maddi.
Dan: Creo que Maddi Jane es una superestrella
y me parece que llegará lejos en esta competencia.
Es una amenaza para el Equipo Dan + Shay.
Daly: ¡Un Robo!
¡Un segundo Robo! ¡Ooh!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Qué mal para quienes intentaron robar,
¡porque acaba de usar su Pase a las Eliminatorias!
Chance: El saber que Nadège
está asegurada en mi equipo para las Eliminatorias en Vivo
me hace sentir...
inteligente. [ Se ríe ]
Daly: Después, Serenity Arce,
una cantante que había intentado en otra temporada, y la cantante
de pop Bri Fletcher formaron una amistad durante la competencia.
Pasamos tiempo juntas además de ensayar.
Pero tuvieron que enfrentarse durante las Batallas.
Juntas: * I guess I kinda liked the way *
* You numbed all the pain *
* Now the day bleeds into nightfall *
* And you're not here to get me through it all *
Te imaginaste viviendo en esa canción y la hiciste
sonar muy emotiva y pura.
Tienes una genial tonalidad muy específica.
Es una locura. Sigo sin poder creer que solo tienes 16 años.
Quien gana esta Batalla es Serenity.
¡Serenity!
Serenity tiene solo 16 años
y su autocontrol en el escenario fue increíble.
Daly: Chance también emparejó a la música viajera Dani Stacy
frente al artista de pop indie Corey Curtis.
Juntos: * Where you go I follow *
* No matter how far *
Sabía que Dani sabía cantar R&B, pero no sabía exactamente
qué podría hacer con algo de R&B contemporáneo.
Quien gana esta Batalla es... Dani.
Daly: ¡Dani avanza a los Nocauts!
Chance: Dani es increíble. Tiene un registro increíble
y puede incursionar en varios estilos distintos.
Ya quiero ver lo que pueda hacer más adelante en la competencia.
Juntos: * So I'm saving all my love *
Daly: Chance enfrentó una difícil decisión
al emparejar al artista de R&B pop RLETTO
con la poderosa vocalista Val T. Webb.
Juntos: * Saving all my love for you *
* Yes, I'm saving all my love *
Fue una de las presentaciones más icónicas que yo he visto.
Val, tu voz es pura y hermosa.
Shay: Es seda. Es seda, literalmente.
[ Risas ] Dan: RLETTO, eres una estrella.
Esa gravedad del registro bajo de tu voz
me puso la piel de gallina. Me llegó ese sentimiento.
RLETTO, de verdad levantaste la mano.
Quien gana esta Batalla es RLETTO.
¡RLETTO avanza a los Nocauts!
Me emociona lo de RLETTO. Creo que será un artista
que dará mucha competencia.
Muy bien hecho, Val.
¡Vamos!
Daly: ¡Un momento! ¡Tenemos un Robo!
John: No vas a ningún lado. ¡Es John Legend!
¡No vas a ningún lado, Val!
Chance: Me dio mucho gusto de que John se robara a Val.
¡Vamos!
Se acabaron las Batallas y, honestamente,
ya ansío trabajar con mi equipo para los Nocauts.
Tengo cantantes de soul, R&B,
un increíble cantante de la Polinesia,
y además me robé a Alyssa del Equipo Reba.
Todos ellos son talentos increíbles.
LO MEJOR DE LAS AUDICIONES A CIEGAS Y LAS BATALLAS
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Esta temporada, John Legend, un campeón de "The Voice",
regresó a su silla y usó su experiencia
para formar un equipo de artistas súper talentosos.
Me iré con John. ¡Sí!
John, me encantaría estar en tu equipo.
Juntas: Equipo Legend. ¡Sí!
Soy el experimentado. Esta es mi novena temporada.
Quien gane "The Voice" será alguien del Equipo Legend.
Me emociona que estés en el Equipo Legend.
Gracias. A mí también.
John Legend es un hombre brillante.
Es uno de los músicos más talentosos que hayan existido
en este planeta
y convence muy fácilmente a los artistas de unírsele.
Honestamente, eso fue emocionante.
Tienes tan buen gusto.
Para tu edad tan joven, fue algo mágico.
John está tratando de robarse nuestro tiempo.
[ Risas ]
Chance: John es increíblemente inteligente,
pero habla demasiado.
Lo dices con sentimiento, con emoción.
¿Ya terminaste? [ Risas ]
Reba: John habla mucho.
Me tomé tres siestas mientras él hablaba.
No hay manera de hablar más que John Legend.
Deberemos unirnos contra él.
Es estrategia. Es estrategia.
Escuché en tu voz un cierto crujido...
Y sonó como si estuvieras...
Sonó muy interesante y genial.
[ Habla indistintamente ]
Y lo único que quiero decir es
que me encantaría que estuvieras en el Equipo Legend.
Y ya me callaré. ¿Podrá caber todo lo que dijo en un solo episodio?
[ Risas ]
John: Equipo Legend. Necesitamos artistas. ¡Vamos!
Daly: Este año, el veterano, John Legend,
vuelve para su novena temporada.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Les mostró a los demás entrenadores cómo
se hacen las cosas al obtener a Gene Taylor, de 33 años.
Gene: No estaría yo aquí si no fuera por mi mamá,
quien me adoptó.
Ella me eligió desde el primer día.
Eso es una bendición para mí.
No teníamos mucho dinero,
pero aun así, dedicó tiempo y esfuerzo
para que sus hijos tuvieran
algún tipo de enriquecimiento musical
en sus vidas.
* When the lights go down in the city *
* And the sun shines on the bay *
Es bastante bueno.
* Oh, I want to be there in my city *
Vamos. Dale.
* Oh, oh, ohhhh *
John: Tiene matices, sutileza, vibrato.
Quien interprete a Journey debe ser buen vocalista.
No se puede hacer sin ser un gran cantante.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Cuatro sillas!
Siempre me ha gustado
un tenor que llegue a esas bella notas fuertes.
Lo hiciste con tanta destreza como vocalista.
Mi intuición dice que John Legend.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Es la intuición!
Muy bien. ¡Sí!
Chance: Gene es una llama, me pareció tener
un estilo muy particular de cantar.
no me convenció su vibrato, pero tuvo tantos melismas.
Me tomó por sorpresa.
Dan: Es bueno. Chance: Sí, mucho.
¡Así se hace!
Daly: Mafe, la artista venezolana,
pasó por muchas cosas para llegar a "The Voice".
Mafe: A mis 15 años,
las cosas en Venezuela empezaron a ponerse mal.
Era peligroso. Te podían asaltar o raptar.
Así que mi papá tomó la decisión de mudarnos a Estados Unidos.
Nos mudamos a Miami, y tuvimos que empezar desde cero.
Ahora, este es un momento inmenso para mí.
"The Voice" siempre fue mi sueño.
* Como si fuera esta noche *
* La última vez *
* Bésame *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Bésame mucho *
¡Wu! Qué presentación tan espléndida.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Mafe puede llegar muy lejos en este concurso.
Chance: ¡Guau! John: Canta en español e inglés.
Para ser tan joven, suenas tan profesional.
Me encantaría tenerte en Equipo "Leyenda".
[ Risas ]
Dan: Difícilmente superable. Shay: Sí.
Mafe: Elijo a...
...¡a John Legend!
[ Aplausos ]
¡Vamos!
Daly: John igual se pelea con Dany Shay
por Jackie Romeo, la solista pop.
* I can buy myself flowers *
* Write my name in the sand *
* Talk to myself for hours *
Vi a John girar y me puse nervioso.
¡Así debe ser! [ Ríe ]
Tu voz tiene como una redondez.
Podemos lograr cosas increíbles en Equipo Legend.
Gracias. John: ¡Jackie!
Qué cantante tan potente.
Me encanta el soul en su voz, su tesón.
Me emociona ver qué sigue con ella.
Daly: John también giró por Ronnie Wilson, el contador.
Está Ronnie Little, que es mi nombre de pila:
el contador, de 9 a 5,
nerd de números,
y está Ronnie Wilson,
que es el artista y cantante divertido,
y a veces comediante, dependiendo de quién opine.
La música siempre ha sido parte de quien soy.
* I love to hold you close, tonight and always *
* I love to wake up next to you *
John: Pareces tener gustos frescos,
y buenas ideas, musical y estilísticamente,
y creo que te irá muy bien en este programa.
Reba: Fue su apariencia.
Es muy talentoso.
Me hubiera encantado
tenerlo en mi equipo, pero John me lo ganó.
Daly: Bryan Olesen, la potencia roquera de 49 años,
fue el cantante de más edad que se unió al Equipo Legend.
Bryan: Los últimos años han sido una temporada pesada
en mi vida.
Mi matrimonio de 24 años se terminó,
y mi divorcio ha sido
lo más difícil que he enfrentado.
Una de las cosas
que me han sacado adelante
es mi hija, Jadyn. Te irá bien.
Lo has hecho un millón de veces.
Bryan: Estar en "The Voice" es una manera
de mostrarle a mis hijos que hay que seguir adelante.
* Mama raised me good *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Mama raised me right *
John: ¡Vaya!
* I got my mind made up, man, I can't let go *
John: Dios mío, Bryan
es tan, tan talentoso.
Tiene la voz, la pauta y la presencia escénica
de una superestrella.
No puedo creer que esté en "The Voice".
[ Vocaliza ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Reba: El tono, todo genial.
Tu tonalidad, tu actitud.
¡Bien hecho! Bryan, ha sido la mejor audición.
Bien. Alguien en quien pensé fue en Bono,
no sólo porque suenas igual, sino por tu porte.
Lo tienes todo para ser una superestrella.
John, me encantaría estar en tu Equipo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Pensé que Bryan era un profesional
desde el principio.
Pensé que ya era famoso.
Pero duele. En serio.
[ Público corea "¡Legend!" ]
Vete de aquí. Vete.
THE VOICE LO MEJOR DE AUDICIONES Y RONDAS
Daly: Bienvenidos de nuevo
a lo mejor de las Audiciones y Rondas
en Estudios Universal Hollywood.
El peligro de la doble silla de Dan y Shay esta temporada
hizo que John afilara su colmillo.
Ya sé que John es el veterano,
que lleva rato aquí, pero creo que está celoso.
Shay: A quien nos haya bloqueado,
sabemos quién es. Sabemos quién es.
Se creen mucho con su sillita doble.
No la diseñamos. Exacto.
John: Pues yo diseñé mi propia silla.
¡He aquí, el futuro de"The Voice"!
[ Silbido musical apagado ]
TE QUIERO [ Chirrido de grillos ]
Guau. ¿En serio?
John: Necesitas un gran autor. En efecto.
O dos autores. Sí.
Tenemos la silla perfecta. Sí, para ustedes.
Todos son tan despiadados.
Es nuestro turno, John.
[ Reba ríe ]
Ellos son dos y yo sólo uno.
A veces hay que traer refuerzos.
Necesito un socio que me ayude a abogar por OK3.
[ Zumbido de aire y exclamaciones ]
Shay: Devuélvelo. John: Deja a mi socio en paz.
Trajo a su inflable.
Creo que es un tipo de sobrecompensación.
[ Shay coreando ] ¡Dean y Shay!
[ Público coreando ] ¡Dean y Shay!
¿Ven la cosa esa azul,
inflable, de autolavado?
Ridículo.
John y su cosa esa
inflable... [ Ríe ]
...me robó toda mi energía.
Ínflenlo una vez más.
Todos: ¡Ay, no!
[ Público aclamando ]
Qué estúpido.
Tengo a mi propio amigo.
INFLABLE
[ Música staccato ]
Parece que fue lo que funcionó para mí.
Mira nada más.
[ Zumbido de aire ]
Daly: Fue con su nuevo amigo a su lado
que John pudo conseguir al trío de Oklahoma, OK3.
Soy Kenna. Soy Sierra.
Soy Courtney.
Las tres: Somos OK3, de la ciudad de Oklahoma.
Courtney: Estas chicas son como mis hermanas.
Reímos y peleamos como hermanas.
Somos mejores amigas desde nuestra adolescencia,
presentándonos, compitiendo.
Creo que todas vemos esto como nuestra gran oportunidad.
* I could have my Gucci on *
* I could wear my Louis Vuitton *
* I could have my Gucci on *
* I could wear my Louis Vuitton *
* But even with nothing on *
* I made you look *
Es la audición que más me ha gustado hasta ahora.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Crecí adaptando canciones para grupos.
Somos grupo premiado. Somos grupo.
Es lo que hacemos, literalmente.
Tenemos dos sillas. Somos...
Tenemos dos, podemos conseguir otra.
¿Qué es esto?
[ Risas ]
O sea...
¿Cómo metiste eso ahí?
Precisan dirección clara de un entrenador...
[ Ríen ]
Dan: Desconectemos esta cosa. ...y de su amigo.
Bueno, creo que elegimos
Las tres: Equipo Legend.
John: ¡Sí!
Shay: ¡No!
John: ¡Sí!
Shay: Desconecta esa cosa.
John: OK3. Me encanta este grupo,
su energía, nunca he trabajado con un trío.
Me emociona trabajar con OK3.
Daly: Nathan Chester, el cantante de cruceros,
se unió a Equipo Legend
tras John enfrentarse con Dan y Shay.
* Hey, hey, yeah, yeah *
* Take me to the river *
[ Gritos de júbilo ]
* And wash me down *
* Won't you cleanse my soul, yeah *
* Put my feet on the ground *
Giré rápidamente, y me dije: "Este chico lo tiene todo".
Eres increíble.
Es inaudito que hayan girado, pero me quedo con John.
¡Sí!
Reba: Nathan sonó divertido,
rítmico.
Escogió una buena canción, y me encanta su voz.
Shay: Bien hecho. John:
Daly: John también se llevó a su equipo al artista indie
Rivers Grayson a su equipo.
* Let go your head *
* And feel it now *
Tu actuación fue tan sutil,
y ejecutaste con belleza y precisión.
[ Riendo ] Estás a punto de entrar a Equipo Legend.
Bienvenido a "The Voice". Gracias, gracias.
John: Rivers tiene una tonalidad sutil, suave,
y creo que mis compañeros esperaban
un poco más de chispa,
un registro más amplio,
pero a veces cuanto más sencillo, más bello.
Daly: La estudiante, Zoe Levert,
también entró a Equipo Legend.
*Sometimes, in the middle of the night *
*I can feel you again *
*But I just miss you*
* And I just wish you were a better... *
¡Sí! ¡John!
* ...man *
Me encantó tu actuación,
gran elección, "Better. Man", de Little Big Town,
escrita por Taylor Swift.
Me sonó a Taylor. Sí.
Quiero decirles, Dan y Shay,
que soy una gran fan de ustedes. ¡Ay!
Me caso el año que viene,
y nuestro baile será... Shay: ¡Guau!
...con "From the Ground Up".
*More than a memory*
*More than saying I do*
* Kiss you good-nights *
* And I love yous *
Queda más que claro que si pudieras elegir a Dan y Shay
los elegirías. No, no.
[ Risas ]
Zoe: Equipo Legend, 100%.
Zoe, me alegro tanto por ti,
por todo lo que está pasando en tu vida.
Sonaste tan bien, tu tonalidad es tan clara.
Me emociona tenerte en Equipo Legend.
Gracias.
Zoe tiene una voz tan linda. Es acogedora y cálida.
Canta con claridad, tiene mucho estilo.
Podría ser mi arma secreta.
Sólo en "The Voice", amigos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Olivia Rubini, de 24 años,
fue la última en entrar a Equipo Legend.
Olivia: Mi papá es productor, músico,
hace de todo.
criarme como hija de un productor
fue lo mejor.
Me enorgulleces tanto por hacer esto, PAPÁ DE OLIVIA
porque es una aventura increíble y...
**
MAMÁ DE OLIVIA Se lo merece.
Ay, no llores.Mi chiquita.
**
* Sounds like good advice *
* But there's no one at my side *
¡Ahí está!
Daly: John Legend.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Esperaba la persona perfecta con quien completar mi equipo,
y estoy tan feliz.
Bienvenida a Equipo Legend.
Mil gracias. ¡Ah!
Completé Equipo Legend con Olivia.
Damas y caballeros,
el Equipo Legend
está completo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Tuve que luchar por ti *
* Me lo jugué todo por ti *
¿Es canción original?
Sí.
* Bienvenido al Equipo Legend *
Me emociona empezar a trabajar con Equipo Legend.
Hay que prepararnos para las Batallas,
hay que formar parejas.
¡Listos!
* Bienvenido al Equipo Legend *
* Soy John Legend *
[ Risas ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: A continuación...
* The glass could shatter when the bones are good *
...John lleva a su equipo a las Batallas.
*You had my heart inside*
* Of your hands *
¡Sí!
[ Aclamaciones ]
Daly: Tenemos dos Robos.
Ya tuve suficiente.
Daly: ¡Ahí está!
¡A las Eliminatorias!
Daly: Más adelante, tomas de nuestros entrenadores
nunca antes vistas, que no se querrán perder.
¿Listos para enterarse de algunos secretos?
La farándula, chicos.
Daly: Además, un adelanto de las Rondas
con el Mega Mentor, Keith Urban.
Keith: Hazlo en una tonalidad alta.
* L.A. lady *
Revulsivo. Buena decisión, Keith.
THE VOICE LO MEJOR DE AUDICIONES Y RONDAS
Daly: Bienvenidos de nuevo a lo mejor
de Audiciones y Rondas.
Daly: Ya con su equipo completo,
los artistas de John pasan a las Batallas.
Muy emocionado de entrenarlos, de trabajar con ellos,
y prepararnos para las Batallas.
Jackie: Al entrar y ver a John,
sentí como si emitiera
un rayo de luz dorada.
Esto será divertido.
Nathan: Las Batallas son divertidas.
Tenemos un equipo muy variado hoy.
Una gran gama de estilos y de destreza artística.
John: Hora de Batallas.
Daly: La futura esposa, Zoe Levert
se enfrenta al grupo pop femenino OK3.
*The house don't fall when the bones are good*
* House don't fall * ¿Quién tiene esa nota alta?
* House don't fall when the bones are good*
¡Eso!
Zoe, siempre será un reto
competir con tres personas. [ Ríe] Sí.
Tú sólo sé tu mejor versión.
¡OK4!
[ Todas asienten ]
OK4.
Me encanta trabajar con cada miembro de mi equipo.
Me enfoco mucho en que estas presentaciones estén bien.
Las notas importa,
pero el ganador será el mejor trovador.
* The glass could shatter *
* When the bones are good *
* The rest don't matter *
* Paint could peel, The glass could shatter *
* Let it break, let it break *
* Cause you and I remain the same *
* Woo-ooh-ooh *
Reba: Zoe, la verdad es
que me impresionaste. Gracias.
Sonaron como si se hubieran conectado.
Eso habla muy bien de ti, Zoe,
porque las acabas de conocer,
y de eso se trata,
de ser tú misma.
Quien gana esta Batalla es Zoe.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Zoe, pasas a los Nocauts con Equipo Legend.
John: Zoe nos dio una gran presentación.
e hizo parecer a OK3 como sus coristas.
Mejora con cada Ronda. Me impresiona tanto.
Excelente trabajo. Fantástico. Muchas gracias.
Daly: A John le tocó tomar otra dura decisión
cuando dos de sus cantantes de R&B,
Gene Taylor y Ronnie Wilson se enfrentaron.
* Although it hurts *
* I'll be the first to say that *
* I was wrong *
John: Tu tonalidad tiene profundidad,
tienes buen registro, tienes precisión.
Quien gana esta Batalla es Gene.
Gene, pasas a los Nocauts. Felicitaciones, Equipo legend.
Reba: La voz de Gene es maravillosa y muy completa.
Me encanta su tonalidad. Bien hecho, hermano.
Muy bien.
Sin duda es alguien de quien cuidarse.
Daly: John también emparejó
a dos cantantes fuertes:
la emotiva artista, Jackie Romeo,
y la rockera clásica, Olivia Rubini.
*Just like the white winged dove*
* Sings a song Sounds like she's singing *
* Ooh *
Quien cante más alto, que mantenga esa nota alta.
Las dos suenan tan bien.
Gracias.
Tu voz tiene un elemento de góspel.
Es muy interesante oírla en música rock.
Gracias. John: En serio.
Tu voz es tan diferente a la suya,
también funciona.
Esto va a estar tan bueno.
* Just like the white winged dove *
* Just like the white winged dove * * Sings a song, sounds like she's singing *
* Ooh, ooh, ooh *
John: Jackie, tu voz se destaca poderosamente.
Quien gana esta Batalla es Jackie.
Jackie, ¡felicitaciones!
John: Tenía que quedarme con Jackie.
Su voz tiene emotividad, energía.
Arrasaste. Perfecto. Gracias.
Tenía que llevármela a los Nocauts.
[ Zumbido ] [ Exclamaciones de sorpresa ]
Guau.
Daly: Un Robo para Dan y Shay! Casi te perdemos.
Felicitaciones. Cielos.
Olivia sabe qué tipo de artista quiere ser.
Gran aporte para Equipo Dean y Shay.
Daly: La cantante bilingüe Mafe
se enfrentó al oriundo de Alabama, Rivers Grayson.
* Winter, spring, summer or fall *
*All you have to do is call*
* And I'll be there *
* Yes, I'll be there *
* You've got a friend *
John: Mafe, esos melismas son tan justos.
Son modernos, y tan interesantes.
Quien gana esta Batalla es Mafe.
Mafe, ¡felicitaciones!
Mafe ha estado iluminando el escenario desde la Audiciones.
Todos los entrenadores la adoran, es muy especial.
Gran presentación.
Mafe es una de mis favoritas desde las Audiciones a ciegas.
Siempre la quise en mi equipo.
Tiene un control, y una tonalidad muy particular.
Así que es alguien que me preocupa.
Daly: El cantante de soul Nathan Chester
y el roquero Bryan Olesen
impresionaron a los entrenadores
en una de las parejas más fuertes de John.
* Played it to the beat *
Creo que la harmonía final...
[ Armoniza diferentemente ] * Played it to the beat *
[ Sigue el tono de John ] * Played it to the beat *
John: Sí, intentemos eso.
Me gusta que lo hagamos más rock, le da una expresión
diferente. Guau.
¡Rocansoul! ¡Seguro!
Esto va a arrasar, muchachos.
¿Escuchas lo que dice?
Sí. John: Es verdad.
* We could've had it all *
¡Guau!
¡Sí!
* Rolling in the deep *
* You had my heart inside of your hands *
* And you played it to the beat *
John: Me encanta su interacción mutua.
Se comprometieron
a darle a esta canción un estilo diferente.
Quien pasa a los Nocauts es Nathan.
Nathan, ¡felicitaciones por pasar a los Nocauts!
Reba: Me encanta la voz de Nathan,
su tonalidad, gran cantante.
Así que buena elección de John.
Daly: Les recuerdo que pueden Robarse a Bryan.
[ Zumbidos de botones ]
Daly: ¡Hay Robo!
¡Tenemos dos Robos!
Brian Olesen, estás de vuelta.
Ya es suficiente.
PASE A ELIMINATORIAS
Daly: ¿Es en serio?
A las Eliminatorias, Bryan.
Bryan va directo a las Eliminatorias.
Suena como superestrella,
parece superestrella,
pensé que merecía
pasar directamente a las Eliminatorias.
Me encanta, gracias. Qué locura.
John: Me encanta mi equipo, tenemos un poco de todo.
Hay R&B, pop, clásica, soul, country.
[ Zumbido de botón ] Me Robé a Val de Equipo Chance.
Siempre la quise en Equipo Legend.
¡Val sí que canta!
Estoy emocionado por los artistas que pasaron
a los Nocauts con Equipo Legend.
Creo que vamos a dominar.
THE VOICE LO MEJOR DE AUDICIONES Y RONDAS
Daly: Bienvenidos de nuevo. Es la temporada 25:
lo mejor de Audiciones y Rondas.
Esta temporada, la reina del country ha vuelto,
y durante las Audiciones a ciegas,
Reba se vio más apasionada y competitiva que nunca.
[ Música dominante ]
Dan: Reba es, claro, la reina de la música country.
¡Sí! [ Gritos de júbilo ]
Así que tenemos mucho trabajo por delante,
hacemos lo mejor que se puede.
¿Qué es esto? Dan: No puede ser.
[ Risas, aclamaciones y aplausos ]
Shay: ¿Cómo lograste meter eso aquí?
John: Reba sabe que es la reina.
Es muy querida.
Se porta dócil porque sabe
que todos deben trabajar duramente
para llegar a su nivel.
Reba: El apellido de John significa "leyenda".
Pero, de acuerdo a Wikipedia Sí.
y a mi mamá, yo también soy leyenda.
Todos: ¡Zas!
Reba: Que los chicos hagan lo suyo.
Yo aquí estoy, callada,
planeando mi estrategia.
[ Cacharreo de cencerro ]
Chicos. [ Ríe]
Esto me gusta. Sí...
Reba le está dando a su equipo tiras de pollo.
Te cuidará. No veo la hora.
Chance: Reba tiene muchos accesorios,
y no sé si los trae de casa,
no creí tener departamento de utilería.
John, estoy lista para...
[ Todos riendo ]
Reba tiene tanta experiencia. Todos la veneran.
Espérenme. [ Tono de teléfono ]
Nicole, ¿me pasas a Keith, por favor?
Cielos.
Usa el respeto que le tenemos
para controlarnos.
Te está viendo, Chance.
Sí, siento este lado de mi cara caliente.
[ Risas ]
La temporada 25 será mi hora, mi temporada.
No puedo rechazar a la reina de la música country.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Reba. Reba.
Voy a elegir a Reba.
[ Aclamaciones ]
Quiero esto. Va en serio.
Vine a ganar. ¿Pueden creer que Reba esté aquí?
[ Risas y aplausos ]
Shay: Es asombroso.
[ Público coreando "¡Reba!" ]
Daly: El primero en entrar a Equipo Reba
fue Tae Lewis, de 31 años,
quien espera hacerse un nombre en la música country.
La directora de Black Opry
me contactó y preguntó
si quería ser parte del equipo.
Black Opry es un conjunto de artistas country negros.
Fue increíble poder estar
con otros artistas country negros como yo.
* When you put your arms around me *
* You let me know there's nothing in this world *
* That I can't do *
[ Zumbido de botón ]
¡Hey!
[ Vocalizando ]
¿Esa es tu meta, hacer música country?
Sí, señor. Soy artista country.
Pues queda bien claro a quién debes elegir, no me le quiero
interponer, es la reina de la música country.
y no me quiero interponer. No.
Elijo a Reba.
[ Todos celebran ]
Reba: Tae es tan versátil. Me encanta su voz.
Su voz es muy melodiosa
y también tiene un toquecito country,
aunado al soul, es una combinación perfecta.
Creo que Equipo Reba arranca bien.
Sándwich de pollo. Imagínate.
Giraría por un artista country que me encante,
aunque no crea que me elijan como entrenador.
Lo voy a intentar.
Daly: Reba estaba feliz
de tener a Elyscia Jefferson,
vocalista de un grupo familiar, en su equipo.
* I want to love you Pretty young thing *
[ Gritos de júbilo ]
* You need some lovin' *
* Tender lovin' care *
* I'll take you there *
Como dominas el escenario,
estás cómoda.
Me encantaría trabajar contigo.
Me pareces maravillosa.
Dan: Tu talento es una locura total.
Con ese vibrato al final, me dije: "Lo tiene todo".
Elyscia estuvo increíble, se divirtió ahí,
cantando, y yo me divertí viéndola.
Su sonrisa es contagiosa. Lo tiene todo.
La cuidaremos, ¿sí? Gracias.
Reba: Me encanta todo de Elyscia:
su versatilidad, su vocalización,
su porte en el escenario.
Me alegra mucho que eligiera entrar a mi equipo.
[ Gato maullando ]
Alyssa: Les presento a los mininos,
mis hijos.
Daly: Alyssa Crosby, autoproclamada
dama de los gatos,
también entró a Equipo Reba.
* My dear friends, yeah *
* Is that everything is just *
* Fine, fine, fine *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Estás en muy buenas manos
con la reina de la música country.
Estoy de acuerdo.
Reba: Me alegra tener a Alyssa en mi equipo.
¡Hola! Su voz es poderosa.
Ni siquiera tuve que pelearla.
Josh: Te puedo arquear así.
Daly: Josh Sanders superó muchas cosas para estar aquí.
Josh: tenemos cuatro hijas en casa,
pero tenemos cinco en total.
En marzo de 2020, nuestra vida se detuvo por completo.
Nuestro hijo, Leland, falleció
en mi cumpleaños.
No he podido tocar ni una nota
desde que canté en su funeral.
[ Música triste ]
Pero un buen amigo me recordó:
"Aunque te sea difícil, cántale a tu hijo.
Cántale a tu esposa. Le sanará el corazón.
* ...gonna waste one more night *
* missing, wanting you back *
*No, I ain't gonna cry another tear in this glass*
*You didn't waste any time *
* finding somebody new*
*So, I ain't gonna waste another drop of whiskey on you*
* Oh oh ooh *
¡Sí! [ Gritos de júbilo ]
*No, I ain't*
[ Aclamaciones y aplausos ]
Deberíamos hacerlo.
Hazlo, hazlo.
[ Zumbido de botón ]
* ...of whiskey on you *
Esperen, esperen.
Chance: Se nos viene encima un enfrentamiento.
Reba: Me encanta tu voz, estuvo muy bien...
Cuando escuché tus notas altas,
me pareció que la fuerza de tu voz es fantástica,
y me dije: "No se lo podemos dar a Reba así nada más".
[ Risas ]
Los aprecio mucho pero no puedo rechazar
a la reina de la música country, así que Srta. Reba.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Shay, creo que nos perdimos de uno bueno.
Buena pelea. Buen éxito.
La mayor fortaleza de Josh
está en tener una voz poderosa, siempre está entonado,
y tiene ese raspadito que me encanta en la voz.
Sabe cómo contar una historia cuando la canta.
¡Gracias, muchachos! De nada.
[ Público coreando "¡Reba!" ]
* Lovely... *
Daly: William Alexander, de 16 años,
impresionó a Reba con una presentación emotiva.
* It's kind of cute *
* But it's over *
* And then you're driving me home *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Chance: Tienes muy buen control,
y una tonalidad única.
Dudo que haya alguien en esta temporada que suene como tú.
Le estaba cantando a mi abuelo,
quien falleció el año pasado.
Ahora tendrás a alguien contigo todo el tiem--
Se me está atorando la garganta
y tendré que empezar a hablar muy alto.
¿A qué entrenador elijes?
Mi instinto me dice que a Reba.
¡Sí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Muy bien, Reba.
Estaba encantada de que William me eligiera en vez de a Chance.
Pensé que yo también estaba de moda. [ Ríe ]
Me encanta la gama de Wiliam.
Su talento es enorme.
Bienvenido a "The Voice".
Ansiaba tanto tener a William en mi equipo.
Tuvo una de las mejores presentaciones del programa,
y estaba tan seguro de sí mismo que nos impresionó a todos.
Reba: Estuvo bueno.
THE VOICE LO MEJOR DE AUDICIONES Y RONDAS
Daly: Bienvenidos de nuevo
a lo mejor de Audiciones y Rondas.
Asher HaVon, oriundo
de Selma, Alabama, se arriesgó para venir a "The Voice".
Criarme en Selma fue asombroso.
Me rodeaba tanta historia.
El movimiento por derechos civiles
tuvo lugar en Selma con el Dr. Martin Luther King Jr...
Vivíamos en la misma calle, a poca distancia del famoso
puente Edmond Pettus.
Mi abuela participó en el Domingo sangriento.
Fue cuando marcharon por el puente
Vengo de un lugar del cual nadie sale adelante.
Me emociona que mi ciudad entera pueda ver esto.
Espero enorgullecerlos.
* I set fire to the rain *
* And I threw words into the flames *
* When it fell, something died *
* 'Cause I knew it was the last time *
* Last time *
Asher, qué voz tan increíble tienes.
Muchísimas gracias.
Tu gama, tu fuerza.
También tienes el mejor nombre del mundo.
Como mi hijo, Asher. [ Exclamaciones de ternura ]
Chance: Tienes tu sombrero,
pero podrías tener otro tu-sombrero.
[ Shay ríe ]
Chance...
...de verdad te aprecio, pero... ¡Ay!
...debo elegir a Reba. ¡Sí!
[ Aplausos y aclamaciones ]
Esa sí dolió. ¡Sí! ¿Ves cómo te equivocaste?
Shay: ¡Qué fría!
Excelente talento. Su voz es increíble.
Por sorpresa,
Reba nos lo ganó.
Pensé que iba a elegir a Chance.
Chance: ¿Por qué empezar con mi nombre?
Chance: Empiecen con "Perdón".
Me impacté.
Cuando escuché a Asher cantar,
me pareció tan increíble.
Me enamoré de él desde el principio,
al igual que Chance, Dan y Shay.
Pero me escogió, y estoy encantada.
¡Wu!
Quería mucha variedad en mi equipo.
Me encanta.
Daly: Reba siguió eligiendo artistas fuera de su género
cuando se llevó a la cantante de R&B, Zeya Rae.
* What an expensive fake *
Fui la única que giró por Zeya.
Me pregunté qué les pasaba a los demás.
Tiene una gran personalidad.
Me parece una mujer muy fuerte,
y nos divertiremos mucho trabajando juntas.
Bienvenida a "The Voice".
Daly: Reba no dejaría que ningún obstáculo se interpusiera
entre ella y Donny Van Slee, un quiropráctico de 30 años.
Desde que llegué al set de "The Voice",
veo que la gente carga mucho equipo pesado.
Soy quiropráctico.
Como quiropráctico, no puedo evitar
fijarme en su postura
y pensar que les vendría bien un ajuste.
Soy muy ligero con mis ajustes.
Me hubiera gustado ajustar a todos en el set. [ Ríe ]
* And you were the perfect all-American girl *
* Wouldn't touch me even if you could *
* But you were sneaking out your window every night *
* Riding shotgun in my car *
¿Vamos por él? Sí, ¿listo?
* We'd go to the river and find us a spot *
¡Dan y Shay![Gritos de júbilo ]
Uy, tan cerca.
[ Risa malévola ]
BLOQUEO REBA
¡Bloqueados! Shay: Grosera.
Si alguien nos bloquea, que sea la reina, Reba.
¡Ay! Dan: Está bien.
Nuestra primera probada amarga de un Bloqueo.
Estoy herido y ofendido.
Despídete de ellos... Felicitaciones.
...porque no los volverás a ver.
No te les acerques. Gracias.
Felicitaciones.
Reba: Donny tenía una cierta aspereza en su voz.
Parecía estarse divirtiendo.
Bueno, ya vimos esto lo suficiente. Quítalo.
[ Risas ]
Daly: La cantante de country, Ashley Bryant,
tuvo que ser firme para no renunciar a su sueño.
Ashley: En abril de 2019
tuve un accidente de auto.
La bolsa de aire se activó pero el cinturón de seguridad no.
Me rompí la cara con el volante.
Me fracturé la nariz, suturas en la boca.
Lo que me lastimé más fue la oreja derecha.
Con el tiempo, dejé de oír de ese lado.
La música me ha ayudado a superar mi sordera.
Sigue impulsándome hacia mi meta.
* Don't even know *
Vamos, Reba.
* My last name *
[ Gritos de júbilo ]
[ Aplausos ]
Interpretaste la canción de Carrie, ella estaría orgullosa.
¿Te puedo abrazar? Pero por supuesto.
Ashley: ¡Ay, Dios mío!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Reba: ¡Claro que sí!
John: Su voz tiene como un chasquidito, un pequeño cambio.
Logró que la reina Reba girara.
A mí no me hubiera elegido.
Eres preciosa. ¡Tú lo eres!
Gracias.
Estaba encantada con Ashley.
Escuché algo muy particular en su voz.
Creo que le irá muy bien en el programa.
Daly: Reba completó su equipo
con la artista soul L. Rodgers.
L.: Siempre fui la niña rara.
Hablaba muy fuerte, o hablaba mucho.
Nunca fui verdaderamente incluida.
Hace pocos años me diagnosticaron autismo,
y ahora todo tiene sentido.
Creo de verdad que mi autismo
es mi razón de estar hiperenfocada en cantar.
Desde mi diagnosis,
mi vida ha mejorado tanto.
* Wild horses *
* Couldn't drag me away *
[ Aclamaciones ]
* Aaah *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Ah! ¡Ay, Dios mío!
Daly: ¡En el último segundo!
[ Aplausos ]
¡Dios mío!
Hola.
¿Cómo estás?
Me impresionaste con tu voz.
Escuchaba y escuchaba,
y me dije: "Santo cielo, tengo que girar".
Gracias.
Los aprecio tanto a todos,
[ Sollozando ] pero, la verdad, eres mi favorita.
Chance: Ah, perfecto.
Bienvenida a "The Voice".
Dios mío.
[ Aclamaciones y aplausos ]
L. es la última en entrar a Equipo Reba.
Creo que puede hacerlo todo: pop, soul, rock.
Tiene una voz maravillosa, poderosa,
y una gama muy amplia.
Arrasaste. Gracias.
Tengo mi caja lista
para mi pollo. Ahora mismo te sirvo.
Daly: Estuviste fabulosa.
Chance: L. es una cantante asombrosa.
Tiene una vibra tan buena. Encaja en el programa.
El Equipo Reba está completo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Reba: Estoy encantada...
de estar aquí para las Rondas con Equipo Reba,
porque los voy a ayudar.
Tengo un grupo variado.
Espero con ansias.
¡Sí, Reba!
Shay: ¡Wu! Dan: Lo lograste.
Gracias a todos.
THE VOICE LO MEJOR DE AUDICIONES Y RONDAS
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
Con el variado Equipo Reba ya establecido,
están listos para pasar a las Rondas.
EQUIPO REBA
Pasen. Asher: Ay, Dios mío.
[ Ríe ]
Me emociona mucho que empiecen las Rondas.
En mi segunda temporada
ya sabía mucho más que en la primera.
Bienvenidos a mi sala.
Me encanta. Precioso.
Vengan por un abrazo.
Me fijaba más en oír ciertas cosas,
y me aseguraba de que mi equipo
se llenara de distintos tipos de cantantes.
William: Te ves fabulosa. Reba: Gracias.
Reba: Tú igual, lindo moño. William: ¿Te gusta?
Estilo Sombrerero loco. Me encanta.
[ William ] Me latía tan fuerte el corazón, me preguntaba
cómo es que Reba estaba allí.
Las Audiciones a ciegas fueron divertidas. ¿Cómo se sienten?
Angustiante pero valió la pena. Sí.
Asher: Reba tiene
longevidad en un género dominado mayormente por hombres.
Emparejarlos a ustedes me pareció perfecto.
L.: Ha hecho música, televisión, cine,
teatro.
Estoy inmensamente agradecida por la oportunidad
de absorber toda esa experiencia.
Daly: Reba tuvo duelo de artistas country al emparejar
a Josh Sanders,
y a Donny Van Slee.
Entra al escenario seguro de ti mismo,
y la gente se enamorará de ti; ¡yo lo hice!
* I was caller number five on a radio station *
John: Reba McEentire tiene mucha experiencia
en la industria musical,
y ahora en "The Voice".
Reba está haciendo un trabajo magnífico,
al igual que sus artistas.
* When it rains it pours *
¿Qué se siente? Le echaron todas las ganas.
Yo ni siquiera escucho country.
[ Ríe ] Gracias, Chance.
No, a ustedes sí los escucho.
Sí, claro. [ Ríe ]
[ Risas ]
El ganador de esta Batalla
es Josh.
Daly: Josh, felicitaciones.
Reba: La voz de Josh es pura,
sencilla, clara.
Sus melismas, su vibrato, todo. Es el paquete perfecto.
Daly: El artista pop, William Alexander,
se enfrentó a la cantante pop-R&B Zeya Rae.
Concéntrense en las emociones.
Reba: Lo que más me importa
es que se conecten con su público.
* Just give me a reason *
* Just a little bit's enough *
*Just a second we're not broken just bent*
* And we can learn to love again *
Zeya, tu voz es increíble.
William, la tuya también.
Quien gana esta Ronda es Zeya.
Vamos para las Rondas de Nocaut,
y necesito a mi equipo de lo más fuerte,
y Zeya tiene madurez en su voz, que es lo que yo necesitaba.
Daly: Asher HaVon y Alyssa Crosby
dejaron todo en el escenario al escoger una poderosa balada.
*All the children say*
* We don't need another hero *
* We don't need to know the way home * * Home *
Chance: Alyssa, no entiendo cómo no giré por ti,
no sé qué pasó.
Gracias. Gran presentación de los dos.
Reba: Asher, tu voz es maravillosa.
Te sientes envuelto en una cobija calientita.
Quien gana esta Batalla es Asher.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Asher pasa a los Nocauts con Equipo Reba.
Reba: Fue muy difícil elegir,
pero la voz de Asher es tan melodiosa y poderosa.
[ Zumbido ]
Daly: ¡Guau! ¡Hay Robo!
Chance: Esto le agregará tanto valor a mi equipo.
Me encanta el registro alto de Alyssa.
Me encanta cuando canta a pulmón y persevera.
Arrasó, así que bienvenida\ a Equipo Chance, Alyssa.
Daly: Ashley Bryant, de Kentucky,
se enfrentó a la cantante de R&B, Elyscia Jefferson.
* It's a little too late*
* For you to come back *
* Say it's just a mistake *
* Think I'd forgive you like that *
John: Ashley, resonabas en todo el cuarto.
Eres una cantante maravillosa.
Quien gana esta Batalla es Ashley.
¡Dios mío!
Daly: ¡Ashley pasa a los Nocauts!
Tenía que elegir a Ashley.
Esa seguridad, esa fuerza, y esa voz maravillosa.
Me encanta verla crecer como ha crecido.
Daly: Fue dura decisión para Reba
emparejar al artista country, Tae Lewis
y a la artista soul, L. Rodgers.
Mételos a tu historia.
Sí, señora. Métete en el personaje.
* I wish you would say something *
* Say anything *
* You wish I would say something *
* Say anything *
* And I would never say nothing *
* No, we never say nothing *
Yo estaba fascinado, me pareció
buenísimo de pies a cabeza.
Quien pasa a los Nocauts es Tae.
Daly: Tae, pasas a Nocauts, felicitaciones.
Chance: Me encanta la voz de Tae.
¡Voy a Nocauts!
Tiene una voz suave, tono perfecto y voz controlada.
Es una de esas personas que lleva todas las de ganar.
¡Un aplauso para L. Rodgers!
[ Zumbidos ]
¡Ése es el sonido de un Robo!
Tae: ¡Eso, vamos!
Daly: ¡Ay, no!
[ Grita ] ¡Me ganaste! [ Ríe ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: La reina Reba
usa su pase a Eliminatorias para L. Rodgers.
John: L. tiene una voz grande, generosa, bella,
que llena el cuarto.
Cantó esto con tanta pasión.
L. es competencia peligrosa.
Gracias, Reba.
[ Sollozando ] Estoy tan agradecida.
Tengo otra oportunidad de estar aquí.
Reba: Vamos a los Nocauts,
y tengo a siete artistas de géneros diferentes.
Todos son únicos.
Me pude robar a Justin y a Jeremy García.
Todos los concursantes han crecido,
y ansío ver lo que harán.
Daly: Ya que se actualizaron
en lo que ha pasado hasta ahora,
abramos la bóveda y veamos un poquito
de los momentos que no vieron esta temporada.
John: ¿Listos para escuchar secretos?
Vamos tras bambalinas.
[ Chasqueo de claquetas ]
Fotógrafo: ¡Una, dos, tres!
Esto es "The Voice".
Temporada 25 y estamos que ardemos.
Chance: Temporada 25, ganaron la Batalla...
[ Risas ]
¿Quieren payasadas? Se las daremos.
Es nuestro gran momento. Es nuestro momento.
Dan y Shay entraron como profesionales.
Daly: Tomen asiento, entrenadores.
Shay: ¿Yo voy aquí? Dan: No.
Dan: Me equivoqué de silla.
Sigue siendo confuso.
¿Intentamos vernos sexis? Sí.
Nadie quiere ver eso.
[ Golpes de plástico, risas ]
[ Música misteriosa, clic de obturador ]
[ Pitido de mensaje ] ¡Oye, mira qué vista tengo!
[ Pitido de mensaje ] Eh... estoy junto a ti.
Me emociona verlos peleándose.
Son amigos, pero uno de ustedes es mejor eligiendo
vocalistas. Dan: Tomará toda la noche.
John: Chance divide para vencer.
Shay: Intenta separarnos.
No reveles mi estrategia.
Están filmando una escena. ¡Farándula!
Ay, Dan y Shay, qué foto tan linda.
¿De qué hablas, Reba?
Reba: No dije nada. Caramba.
Te dejamos con tu entrevista.
Te queremos, Reba, eres la mejor.
Son ustedes lo mejor.
Esta temporada es tan divertida. Me encanta.
Me encanta cómo me llevo con los entrenadores.
John: Yupi. ¿Con qué lo empanizaron?
Sabe como a harina de maíz.
Reba: Es juez todo el tiempo.
No esconderé esta tira de pollo en mi bolsillo.
Tienes que comértela. Me lo podría comer todo.
Producción: Cambiaste las croquetas de papa.
Sí, ahora hay tiras de pollo.
Producción: Gracias, las papas no eran buenas para mí.
Tengo que traer más tiras de pollo.
Yo aún no los pruebo.
Debí traer una cajita.
Shay: Aprendía de los Power Rangersy de Star Wars.
Shay: Tienen esos morphers. Chance: Sí.
Me aprendí todas sus coreografías.
PAUSA PARA BAILE
[ Música tecno ]
* Me siento muy bien, a bailar *
Bailo tan mal.
Daly: ¿Agregamos música en posproducción?
Es mejor sin música, así que, por favor,
edítenlo, no agreguen música.
Bueno, tres, dos, uno.
[ Se ríen ]
Daly: Me gusta.
Shay: Increíble, bien hecho.
Ella apenas hoy lo aprendió.
Bienvenido a la farándula, hermano.
La farándula, señores. La farándula.
[ Con acento burlón ] Así lo hacemos en Hollywood.
Reba: Tan divertido. Ansío la hora de verlo.
Como dijo NSYNC, "Bye, bye, bye". [ Ríe ]
[ Vocalizando ]
Daly: En una semana
comienzan los Nocauts.
¡No! ¡No lo creo!
¡No puede ser!
¡Ya sé, Reba McEntire!
Daly: Con el Mega Mentor,
la superestrella country, Keith Urban.
Esto está que arde.
[ Chicas gritan ]
Siempre ve a la historia.
Lugares, colores, olores.
Todo eso me lo imagino cuando canto,
así que es muy real para mí.
Creo que debes usar un registro alto.
* L.A. lady * * L.A. lady *
Eso fue revulsivo. Buena decisión, Keith.
Puedes programarte aún más.
Piérdete en la canción.
¡"Got nothing on you"!
¿Me entiendes? Sí, señor.
¡Haz lo tuyo!
[ Vocalizando ]
Daly: Con las Eliminatorias cerca...
[ Vocalizando ]
...los artistas lo dan todo.
**
¡Tenemos un Robo!
¡Y tenemos otro Robo!
Ven aquí.
**
[ Rugido ]
**