**
En los Nocauts de la Temporada 25
hay tantos cantantes talentosos.
* Unbreak my heart, oh, baby *
Una de las mejores presentaciones
en este programa, ni hablar, de todas.
John: Es una experiencia tan fuerte para tantos artistas,
y realmente los veremos entrar en acción
en los Nocauts, y eso me encanta.
Esta es mi parte favorita del programa.
Hay un lugar para ti en el Equipo Legend.
No puedes hacer eso.
Los Nocauts son súper letales.
Daly: ¡Tenemos un Robo!
Y ahora habrá una guerra.
Es súper importante elegir a la gente adecuada
para avanzar a las Eliminatorias.
Estoy en aprietos, Dan.
Queremos que nuestros artistas se impongan y nos demuestren
que están listos para la presión de las Eliminatorias.
Esta es una parte muy importante de la competencia.
Los mejores empezarán a subir a la cima.
Chance: Aquí estamos.
Los Nocauts.
Adoro los Nocauts.
Yo también.
Estos son nuestros primeros Nocauts.
Será pesado. Te encantará.
Pero no habrán Salvaciones en esta ronda.
Qué lástima. Solo Robos.
Y tuvimos un gran Mega Mentor. Sí.
Keith Urban. ¿También tuvieron a Keith Urban?
Pensé que era solo nuestro. Oh, caray.
Pensé que Keith Urban era estadounidense.
[ Risas ]
Nos acompaña Keith Urban.
¡Oh, Dios mío!
John: Él es prolífero.
Ha grabado música grandiosa desde hace años.
Él ha sido una gran influencia para nosotros
desde el inicio de nuestra carrera.
Dan: Keith tiene tanta experiencia.
Estuvo en "The Voice" en Australia.
Él es como un diccionario andante para la música country.
También es agradable para la vista.
Obviamente él es una leyenda. Ha ganado tantos premios.
Ha colaborado con tanta gente.
Keith: Lo que me encanta de "The Voice"...
Esto es ardiente. ...es el descubrimiento.
¡No puede ser! El recorrido...
al verlo salirse del límite,
de este punto a este y a este.
Podrías hacer melismas todo el día
como un esquiador olímpico.
Me encanta eso.
Si te tomas tu tiempo emotivamente,
causará más impacto.
Reba: ¡Yija! Keith: ¡Yija!
Muchas gracias por hacer esto.
Gracias por recibirnos en tu casa, Reba.
De nada.
Cuánta electricidad gastarás. Sí, ¿verdad?
"The Voice" tiene una vibra familiar.
Siempre ha sido así. Me encanta orientar.
Me encanta poder ofrecer consejos que sean útiles.
Tienen una miniatura del escenario grande.
Oh, está lindo. Qué bonito.
Conozco a Keith desde hace años.
Es un genio con la música, con la letra,
con presentaciones.
Mira qué elegante está tu logo del Equipo Reba.
Así es. ¿Estás contenta con tu equipo?
En cada pareja que tengo, me gustan ambos.
Me da nervios este nocaut
porque tú eres asombroso. Tú también.
Pero me emociona compartir el escenario. No pude ni dormir anoche
porque no dejaba de pensar en esto.
Pues, yo sí dormí.
[ Se ríe ]
Asher y Tae.
Tae es country soul.
Asher es R&B soul.
Te dejarán atónito.
Asher es una fuerza natural.
Muy estoico, una voz tremenda, sólida.
Muy bien.
Tae es una masa de energía.
Y esa sonrisa que tiene es como una joya.
Ahí vienen.
¡Oh, Dios mío!
Lo sé. Reba McEntire.
Increíble.
El bendito Keith Urban.
Canté tu canción.
Un ganador de Premios Grammy en cuatro ocasiones,
ganador de Premios ACM.
No es solo un músico mágico
y un gran cantante,
pero también es agradable para la vista.
Es alucinante ver a una persona tan esencial
que ha cambiado el rumbo de cómo luce la música country.
Deben dejar esa timidez a un lado.
Sí, exacto.
Un poco más de emoción.
[ Risas ]
La diferencia en las Rondas de Batalla
es que los artistas pueden elegir sus propias canciones.
¿Quién quiere empezar?
Creo que iré primero. Muy bien, Asher.
Eso es maravilloso
porque uno conoce mejor a una persona y a su talento
por medio de las canciones que cante.
Cantaré "Unbreak My Heart"
de Toni Braxton. Genial.
Acabo de sufrir una ruptura.
Me encanta salir al escenario y entrar en personaje.
Pero esta vez no hay personaje. Nomás soy yo.
Oh, me encanta eso.
Es la primera vez que me enfrentaré a esas emociones.
Sí, la música es la mejor forma de hacerlo.
Sanará tu corazón. Te ayudará.
Gracias. Sí.
Ya, estamos listos.
[ Exhala fuertemente ]
* Un-break my heart *
* Say you'll love me again *
Estar con mi pareja significaba todo para mí.
Que me lo quiten es desgarrador.
Elegí mis sueños
en vez de esta relación.
Hice mi elección y perdí algo.
Pero siento que gané todo.
* I just can't go on *
Asher cantó
y no me esperaba oír esa voz.
* Oh, oh, oh, oh *
Pensé: "¿Qué está pasando?"
* Un-break my heart *
Tiene un timbre tan único.
[ Ambos aplauden ]
¡Aw!
Eso dolió, ¿no?
Sí. Sí.
Tienes una voz asombrosa. Gracias.
Creo que estás en una situación única
de asumirlo más al hacer menos.
No necesitas todas tus habilidades para cantarla.
Solo necesitas lo que pasa en tu vida actualmente.
Quédate quieto. Mm.
Nic lo hace siempre. Nicole Kidman.
Cuando la ves actuar, ella está quieta,
¿pero sabes qué no está quieto?
Todo lo que sale de sus ojos.
Podrías hacer melismas todo el día
como un esquiador olímpico.
Es tan fácil para ti. Me encanta eso.
Nos llevarás hasta la cima al final, es tan bueno.
Pero si te tomas tu tiempo emotivamente,
causará más impacto.
* Don't leave me in all this pain *
Tae: Mientras veía a Asher cantar... Por Dios.
me dio un poco de miedo, no les miento.
Él puede cantar a todo volumen,
pero también tiene una voz barítono
que tiene tanta fuerza.
Pero tengo que estar a la altura de la situación
y decir: "Así es la cuestión.
Vamos, hay que darle. Tengo que comer".
[ Aplausos ]
Uf.
[ Quiebre de voz ] Oh, Asher, me conmoviste.
Sentí que tu corazón se destrozaba.
Eso es lo que querrás y lo lograste.
Así que, bravo.
Muchas gracias, Reba.
Me fascina ver cómo lo miras.
Nomás estoy como...
[ Risas ]
Dame más. Vamos.
Es una emoción tan real.
Oh, caramba.
Listo. Listo.
Tae: Hiciste llorar a Mamá Reba.
Mi canción no hace llorar.
"Nothin' On You" de Cody Johnson.
Cody se crió en la iglesia, y mi papá también es pastor.
Entonces quiero traer ese estilo con mis raíces góspel.
En esta canción, la emoción que transmite sobre su esposa,
esto podría tratarse de mi futura esposa.
Esto será un desafío para mí
porque es muy difícil para mí ser vulnerable en el escenario.
* 'Cause when you got nothing on *
Al crecer en la iglesia, mi papá siempre me decía:
"La gente a la que le cantas, tiene tanta emoción.
Entonces ¿por qué no sientes esa emoción de verdad?"
Y creo que tenía mucho que ver con que me molestaban mucho.
Ja, genial.
"Eres muy bajo", o: "Eres muy gordo"
o esto o lo otro.
Yo nomás me aguantaba.
Y es un poco difícil para mí mostrar emoción y vulnerabilidad
cuando salgo al escenario.
* 'Cause I've seen the mountains high *
Keith: Tae es estupendo.
Tiene una gran voz también.
Es totalmente diferente. Es mucho más country.
Y él tiene góspel allí.
Pensé: "Es un verdadero cantante country".
* On you *
Oh, Dios mío.
Tae, qué manera de cantar al máximo, amigo.
Sí, señora. Me fascinó tus gestos con las manos.
Puedes configurarlo aún más.
Piérdete allí. "You got nothing on --
Got nothing, nothing, nothing on you".
¿Me entiendes? Sí, señor.
Aduéñate de esto.
Bien. Tienes esa voz que te respalda.
Así que, ¿por qué no?
Y diviértete nomás.
Muy bien. Gracias.
Asher, acércate. Sigamos.
Tae es increíblemente vulnerable.
Y él tiene este personaje y una tremenda forma
de proteger toda esa sensibilidad por dentro.
Si él logra soltarlo, despegará totalmente.
Recuerden, cada entrenador recibe un Robo.
Nunca se sabe lo que pasará.
En la canción de Asher, quiero el dolor desgarrador
que él siente mientras canta esta canción.
Te adoro, Mamá Reba.
Con Tae me dio escalofríos.
Esa es la señal de un buen cantante
que hace que el público sienta algo. No importa qué sea.
Yo también te adoro, Mamá Reba. Yo también te adoro.
No tengo ni idea cómo elegiré.
Daly: Damas y caballeros,
saluden a sus cuatro artistas
con un Pase a las Eliminatorias.
Fueron enviados directo a las Eliminatorias
por sus entrenadores.
¿Cómo se sienten esta noche? ¿Están bien?
Todos: ¡Muy bien!
Los Nocauts empiezan ya.
**
Tae arrasará.
¡Dale, Asher!
Cantando "Unbreak My Heart", con ustedes, Asher Havon.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Unbreak My Heart" ]
* Don't leave me in all this pain *
* Don't leave me out in the rain *
* Come back and bring back my smile *
* Come and take these tears away *
* I need your arms to hold me now *
* The nights are so unkind *
* Bring back those nights when I held you beside me *
* Un-break my heart *
* Say you'll love me again *
* Undo this hurt you caused *
* When you walked out the door *
* And walked out of my life *
* Un-cry these tears *
* I cried so many nights *
* Un-break my heart *
¡Canta, Asher!
* Don't leave me in all this pain *
* Don't leave me out in the rain *
* Bring back those nights when I held you beside me *
* Un-break my heart *
* Say you'll love me again *
* Undo this hurt you caused *
* When you walked out the door *
* And walked out of my life *
* My, my, my, my, my life *
* Say that you love me * * Un-break my heart *
* Say that you love me * * Oh baby *
* Tell me you love me * * Without you *
* Un-break my * * I just can't *
* Say that you love me * * Go on *
* Say that you love me *
* Tell me you love me * * Yeah *
* Un-break my * [ Vocaliza ]
* Un-break my heart *
¡Canta, Asher!
[ Aclamaciones y aplausos ] Oh, Dios mío.
Oh, cielos.
Guau.
A ver, vamos.
Vamos, Tae.
Ahora cantando "Nothin' On You", con ustedes, Tae Lewis.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Nothin' On You" ]
* Wearing your black dress, red shoes *
* Make up, perfume and diamonds *
* You always impress, turn heads *
* The second you walk through the door *
Muy bien.
* You're like a real life, work of fine art *
* Baby you're priceless *
**
* And I just wanna get home *
* Get that black dress down on the floor *
**
* 'Cause when you got nothing on *
* There ain't nothing wrong *
* Loving you all night long's *
* All I wanna do *
Eso.
* I've seen the mountains high *
* I've sailed the ocean blue *
* When you got nothing on *
* Ain't nothing got nothing on you *
* Yeah *
* 'Cause I've seen the mountains high *
* I've sailed the ocean blue *
Haz lo tuyo. * When you got nothing on *
* Ain't nothing got nothing on you *
* When you got nothing on *
* Ain't nothing *
* Ain't nothing on you *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Hey, Tae!
¡Sí, señor!
¡Ja!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Asher y Tae, eso estuvo bárbaro.
Una de las mejores presentaciones
en este programa, ni hablar, de todas.
Asher, eres un talento increíble.
Hiciste un melisma alucinante al final
que me recordó a Rance Allen.
Puedes aprovechar tantos diferentes espacios
porque tu registro es tan amplio. Gracias.
Así que en algún momento veré cómo hacer para robarte.
[ Risas ]
Tae, todos vieron cómo llegaste a la altura de la situación.
Tiene que ver tanto con tu voz como con tu poder estelar.
Quería decirles felicidades a los dos.
Gracias.
Empezaré con Asher.
Lo hiciste con tanta moderación.
Sentí que hacías lo tuyo
y luego abrías los brazos en el momento perfecto.
Sí. Y los melismas eran tan controlados,
tan exactos.
Gracias. Salió de tu corazón
y nos llegó directo al alma.
Y estuvo increíble.
Tae, realmente te impusiste en ese momento.
Como que lo subiste al siguiente nivel.
De joven yo veía un programa llamado "Bonanza",
y siento que le atinaste con eso de Joe Cartwright.
Él siempre tenía su sombrero inclinado.
Con mucho estilo.
Tu estilo es tan fuerte que tenías que inclinarte a un lado.
Nomás un poquito. Gran trabajo, chicos.
Estuvo increíble.
Gracias.
John: El que no elija Reba,
hay un lugar para ti en el Equipo Legend.
No puedes hacer eso.
Ya tengo nueve temporadas en este programa.
Estás haciendo trampa. Puedo hacer lo que quiera.
Queda descalificado, ¿no?
En fin, Asher, me parece que tu presencia es tan majestuosa.
Pensé: "El Rey Asher está en el escenario".
Casi no se ve un artista
que cante tan bajo con tanta fuerza.
Hombre: ¡Eso, Asher! Gracias.
Después de eso,
¿cómo superarlo, Tae?
Y lo que hiciste fue salir
y cantar a todo pulmón esa canción.
[ Se ríe ]
Deberían sentirse orgullosos de sí mismos.
Gracias, entrenadores.
Bien, Reba, ¿qué te pareció el nocaut?
Ustedes me dieron escalofríos, me hicieron llorar.
Me sentí como una mamá orgullosa viéndolos.
Los dos tienen tanto soul.
O sea, les brota desde los pies cuando empiezan a cantar.
Asher, abres la boca y salen cosas.
O sea, ¿de dónde salió todo eso?
Estoy impresionada. Guau.
Y, Tae, saliste como una masa de energía.
Eres dador. Sí, señora.
Simplemente irradias -- quiero ser tu mejor amigo.
Así es. Me fascina eso.
Reba...
esto será difícil para ti.
¡Wu! ¿Quién es el ganador
de este nocaut?
[ Música dramática ]
El ganador de este nocaut...
...es Asher.
¡Asher, felicidades! Avanzarás a las Eliminatorias.
Reba: Asher y Tae son muy talentosos.
Elegí a Asher. Tiene algo que es diferente a los demás.
Te adoro tanto.
Cuando parece que él se prepara para decir algo,
sale con un melisma increíble.
Definitivamente creo que Asher podría ganar.
Entrenadores, recuerden que Tae está disponible para un Robo.
Tae, ¿quieres decirle algo a Reba?
Reba, te extrañaré.
Pero --
Daly: ¡Tenemos un Robo!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Oh!
¡Wu!
¡Vamos, chico!
Ven a casa. Daly: Los demás entrenadores
usaron su Robo con Tae.
Bien. Y ahora habrá una guerra.
Fui el primero en presionar el botón de Robo,
pero también fui el único entrenador
en las Audiciones a Ciegas que giró por ti.
Hay que dejar ciertas cosas en el pasado.
Tienes un hogar...
¿No está descalificado?
...en el Equipo Legend, Tae.
Gracias. Gracias.
En mi equipo podría darte algunos desafíos.
Un poco de R&B, ya sabes,
para disfrutarlo.
La meta de este programa es darte una tarima.
Pase lo que pase, me encantaría entrenarte.
Gracias, hermano.
Podríamos ayudarte a llegar al siguiente nivel
y encontrar exactamente quién quieres ser.
Tienes una de mis voces country favoritas de tenor
que he oído en mucho tiempo.
Y no hay nadie mejor que te enseñe eso
que posiblemente el mejor cantante country tenor
de todos los tiempos,
el Sr. Shay Mooney, ¿no?
Bueno, gracias, entrenadores. Tae --
Algo más.
Oh, John... Oh, claro que sí.
Tu elección podría ser, el grupo country aquí.
Pero ya tienen suficientes cantantes country en su equipo.
Creo que es algo clave en qué pensar.
Estrategia. Ya noté qué hiciste.
Eso lo desconcertó. Míralo.
Sí. No creo que haya
algún artista country que diga:
"Me mudaré a Vermont para entrar en country".
Siento que cada artista country viene a Nashville
porque allí es donde empieza.
Si quieres hacer música country,
creo que conoces la opción correcta.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tae, ¿a qué entrenador eliges?
[ Música dramática ]
Oigan, esta es una decisión difícil.
Vamos, Tae.
Pero elegiré a...
Daly: Bienvenidos de nuevo.
**
Daly: Tae,
¿a qué entrenador eliges?
[ Música dramática ]
Tae, vamos.
Oigan, esta es una decisión difícil.
Vamos, Tae.
Pero...
elegiré a Dan + Shay.
¡Eso!
Chance, John, fue tan lindo de su parte
que trataran de robarnos a Tae.
Me da tanto gusto.
Tae sabía exactamente dónde quería estar.
El Equipo Dan + Shay es equipo country. Lo siento, chicos,
Tae está con el Equipo Dan + Shay hasta el final. Vamos.
Ambos: ¡Vamos! ¡Eso!
Oh, caray. John: ¿Cuántas veces pronunciaste
la palabra country en esa propuesta?
Todo lo que pude.
Estabas como: "Country, country, Nashville. Country, country..."
Estoy a punto de avanzar a las Eliminatorias.
¡¿Qué rayos?!
¡Vamos!
¡Eso!
Oh, cielos.
Mira a este tipo. Mírense.
¿Cómo estás, hermano? ¿Cómo estás, Dan?
Qué bueno verte, Keith. Tener a Keith Urban
como Mega Mentor es tan especial para nosotros.
Crecimos escuchando su música. Él es una de las razones
por las que nos enamoramos de la música country.
¿Tienen que sentarse en orden como Dan + Shay?
¿Es parte del contrato?
Nos olvidamos si no nos sentamos así. Así es. Exacto.
Él ha ganado Premios Grammy
y todos los premios que se imaginen.
Es uno de los guitarristas más chéveres del mundo.
Y estamos tan agradecidos de que sea el Mega Mentor.
Al recordar, parece como si fuera ayer cuando te conocimos.
Y te acercaste y nos dijiste cosas tan lindas.
Esto fue justo después de lanzar nuestro primer sencillo.
Y dijiste que adorabas la canción "19 You + Me",
y sentí como -- se me quedó grabado
por el resto de nuestra carrera. Significó mucho para mí.
Pues, ustedes son grandes compositores,
y allí fue cuando me llamó Scott Hendricks
y dijo: "Oye, tienes que oír las canciones de estos chicos".
Qué chévere. ¿Vamos a conocer a su equipo?
Hagámoslo. Qué emoción. Vamos.
Te adoro tanto.
Estoy tan emocionado. Será genial.
Esto será bueno. Tenemos a Frank y a Olivia.
Robamos a Olivia del Equipo Legend,
lo que se sintió muy bien.
Daly: ¡Uoh! ¡Tenemos un Robo!
Dan: Olivia tiene una vibra de alma antigua.
Le fascina la música clásica.
Pero también nos fascina Frank. Frank es un súper talento.
¿Qué hizo después de las Audiciones a Ciegas?
Cantó "Love in the Dark" de Adele.
Y luego cantó "Million Reasons" de Lady Gaga.
Los cantantes más difíciles de versionar. Y arrasó.
Obviamente elegirán sus propias canciones.
Eso dice mucho de ellos.
Estoy emocionado. ¿Les decimos que pasen?
Sí, hay que saludarlos. Hagámoslo.
Dan: ¡Hola!
Acérquense.
Oh, cielos, mi papá va a gritar
cuando se entere que estoy frente a Keith Urban.
Mi papá lo admira tanto.
Dan: ¿Cómo estás? Qué bueno verte.
Olivia: Él tiene tantos éxitos.
Frank y yo quedamos tan cautivados
que no parábamos de reírnos.
Estábamos como... No puede ser. Él es un ícono.
Es un gran honor que ustedes me robaran.
Siento que tendrán tantas cosas geniales que decir.
Tenemos cosas geniales que decir porque Keith Urban está aquí.
Oh, por favor.
Tenerlo aquí es un honor increíble para nosotros,
y es estupendo para todos.
Sentí que teníamos una ventaja
al formar parte de Dan + Shay
porque son tres mentes en una.
Cuéntame de la canción que elegiste.
Esta canción se llama "El Triste"
de José José.
Competí en otro programa de TV
con esta canción.
Y me acosaban mucho por Internet
porque era muy afeminado.
En ese entonces todavía no había salido del clóset.
Ahora estoy listo para cantar esta canción
del modo en que quiero presentarla.
Bien por ti. Me encanta eso.
Sabes quién eres. Eso es tan importante.
* El triste todos dicen que soy *
Esta canción no solo me permite
presentar mi patrimonio y mis raíces,
pero esta canción también me trae muchos recuerdos.
Me ha acompañado durante todo el proceso de mi identidad.
Me gusta ser diferente. Eso es lo que me hace especial.
También puedo demostrar que nosotros los mexicanos gay
podemos triunfar igual que cualquier persona.
* Oh oh oh oh *
[ Se ríe ]
Frank es un buen ejemplo de alguien que tiene...
porque si hubiera diez personas en ese escenario,
mirarías a Frank.
Oh, cielos.
Frank, ¿nos puedes contar de qué se trata esta canción?
Esta canción se trata de cómo el dolor
te puede ayudar a rejuvenecerte.
Entonces con ese tema,
presiento que hay una victoria allí también.
Al ver tu cara, yo debería tener
la sensación de qué se trata esa canción más o menos,
y no estaba tan seguro.
Concuerdo con Keith. Siento que ese triunfo --
Estuviste a punto de alcanzarlo un par de veces,
pero no llegaste del todo.
Y hazlo sin complejos.
Sí, y creo que cuando diriges la banda,
imagínate como un momento tipo Freddie Mercury
donde volteas y señalas cuando suena la batería.
Ese tipo de seguridad va bien con el mensaje de la canción.
La música es un idioma universal.
Deja que ese sentimiento brille,
y, vaya,
creo que será una presentación genial.
Muchas gracias. Buen trabajo.
Bien hecho. Muy bien.
Shay: Olivia,
harás "Tiny Dancer" de Elton John. Sí, señor.
Yo quería como acercarlo un poco,
hacerlo un poco más íntimo.
Es una de mis canciones favoritas de siempre.
Hay que oírla. Oh, Dios,
tengo que hacerle justicia.
* Blue-jean baby *
A mi parecer, esta canción fue compuesta
cuando Elton vino a L.A. por primera vez
a principios de los años 70.
La canción se trata de encarnar esa nueva sensación de emoción.
Estoy como en ese mismo punto en mi vida.
Es inspirador para mí.
* Hold me closer, tiny dancer *
Me parece que es lo más auténtico que he sentido
en mi recorrido como artista.
Y realmente quiero demostrarles a Dan + Shay
que me robaron por una buena razón.
Me muero por ganar este nocaut.
* ...in sheets of linen *
Dan: Melódicamente, siento
que esta canción es genial para su voz.
Y creo que esta canción será más difícil,
como un desafío.
Pero creo que es genial.
Le dará la oportunidad de imponerse.
Creo que Olivia arrasará con esta canción.
**
Eso. Gracias.
Estuvo genial. Nunca te había oído cantar tan bajo antes.
Fue estupendo oír ese registro en tu voz.
Quizás fastidiaré todo,
pero creo que deberías hacerlo en una nota alta
y hacer la nota más alta en falsete si tienes que hacerlo
porque el 80%, 90% de la canción
será una nota mucho mejor para ti.
Totalmente. Puedes canalizar a Elton
en tu mente cantando esa canción
porque él no la hizo en esa nota.
Eso ahora te permite ser Olivia
en vez de replicar el disco en tu mente. Shay: Sí.
Absolutamente. Sabes quién eres.
Muéstranos tu versión. E incluso cuando cuentes la historia,
imagínate en la canción
y asegúrate de sentirte cómoda con el mensaje de la canción,
y cuenta la historia que quieras contar.
Y será creíble.
Hipotéticamente canta...
* Blue-jean baby *
Oh, eso...
* L.A. * * Blue-jean baby *
Sí, eso. * L.A. lady *
Eso fue tan irreal que Keith Urban me ayudara.
Esta canción es mucho más enérgica
llegando a un nivel de estratósfera,
así que estoy emocionada.
Ya, me apunto. Bien, genial.
Eso fue un cambio radical.
Bien pensado, Keith. Estupendo.
Shay: Olivia --
sé que ella sabe que hay mucho en juego.
La robamos del equipo de John. Esta es su segunda oportunidad.
Las amistades que se están forjando
por medio de este programa es algo tan único.
Somos las reinas del mullet Somos como las reinas del peinado mullet.
de esta temporada. Me encanta.
Creo que el que gane este nocaut será el que se destaque más
y lo dé todo.
John: Qué bien se ve.
Vamos, Frank. Vamos, Frank.
Cantando "El Triste", con ustedes, Frank García.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "El Triste" ]
* El triste todos dicen que soy *
* Que siempre estoy hablando de ti *
* No saben que pensando en tu amor *
* En tu amor *
* He podido ayudarme a vivir *
* He podido *
* Ayudarme a vivir *
* Oh oh oh oh *
* Ah ah ah ah *
¡Vamos! * Hoy quiero *
* Saborear mi dolor *
* No pido compasión ni piedad *
**
* La historia de este amor se escribió *
**
* Para la eternidad *
* A vivir * * He podido ayudarme a vivir *
* He podido *
* Ayudarme a vivir *
**
[ Aclamaciones y aplausos ]
Muchas gracias.
[ Se ríe ]
Chance: Qué bárbaro.
¡Wu!
Daly: Bienvenidos de nuevo.
[ Aclamaciones y aplausos ] ¡Vamos, Olivia!
Ahora cantando "Tiny Dancer", con ustedes, Olivia Rubini.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Tiny Dancer" ]
* Blue jean baby *
* L.A. Lady *
* Seamstress for the band *
**
* Pretty eyed *
* Pirate smile *
Bien.
* You'll marry a music man *
**
* Ballerina *
* You must've seen her *
* Dancing in the sand *
* Now she's in me, always with me *
* Tiny dancer *
* In my hand *
Hey.
* Oh, yeah *
**
* But oh, how it feels so real *
* Lying here with no one near *
* Only you, and you can hear me *
* When I say softly *
* Slowly *
* Hold me closer, tiny dancer *
**
* Count the headlights on the highway *
* Lay me down in sheets of linen *
**
* You had a busy day *
* Today * ¡Wu!
**
* Oh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Estuvo...
Guau.
Me fascinaron ambas canciones elegidas.
Frank, tu voz es tan abundante.
Gracias. La gravedad que sale
de tu barítono es tan robusta.
Gracias. Olivia,
las diferentes maneras en que entrabas y salías
de tu voz de pecho, tu voz de cabeza,
incluso esa distorsión que hiciste.
Esto será difícil, pero diría
que me gustó la presentación de Olivia un poquito más.
Muchas gracias.
Cuánta gente talentosa en este programa.
Frank, tu canto estuvo maravilloso.
Pero no entendí ni una palabra.
Es un chiste viejo. Lo seguiré usando.
Te salió muy bien la coreografía.
Eres muy talentoso. Gracias.
Y, Olivia, adoro esta canción.
Admiro tanto tu voz, y esta presentación no me defraudó.
Te salió estupendo.
Muchas gracias.
Tendría que elegir a Olivia.
Frank,
siento que cada vez que sales al escenario,
cautivas a todos.
Gracias. No sé ni cómo describir tu estilo.
Es como un sonido tan robusto y fuerte.
Pero también es suavemente dramático, si les suena lógico.
Es como una telenovela. [ Se ríe ]
Estuvo muy reñido.
Probablemente elegiría a Frank. Gracias.
Daly: Gracias, entrenadores.
Bien, Dan + Shay, todo depende de ustedes.
Empezaré contigo, Frank. Me dejaste atónito.
Tus presentaciones siempre son muy dramáticas para mí
en el buen sentido.
Convences con tu presencia.
Te desplazabas por el escenario.
Olivia,
siento que eso mejoró mucho más desde los ensayos.
Gracias a Keith Urban. Gracias a Keith Urban.
También huele muy bien, ¿no?
[ Risas ] De verdad.
Ustedes están obsesionados con las colonias.
Si hubieras venido a olerlo, lo entenderías.
Ven a oler a Keith.
Quizás es por Nicole Kidman.
Frank, estoy tan orgulloso.
No hablo español, pero no hacía falta.
Es lo hermoso de esto.
Lo sentí, ¿me entiendes?
Es lo único que importa. Gracias.
Olivia, al cambiar la nota,
se convirtió en algo muy especial.
Estoy en aprietos, Dan. No sé...
Obviamente una decisión muy difícil para ustedes.
¿Quién ganó este nocaut?
[ Música dramática ]
Rayos.
[ Música dramática continúa ]
Este nocaut lo ganó...
Olivia.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Olivia hizo algo muy especial.
Su voz tiene algo esencialmente retro.
Ella le atinó a todas sus notas.
Ella nos demostró que podía ser entrenada,
que estaba lista para avanzar al siguiente nivel.
¡Iré a las Eliminatorias!
¡Denle un aplauso a Frank García, damas y caballeros!
Estoy tan orgulloso de ti.
Estaré pendiente de ti.
Tan bueno. Te seguiré.
Qué pesado estuvo.
Él es tan bueno. Sí. Lo es.
Daly: A continuación...
* I fooled around and fell in love * Eso.
Te estoy mirando, Reba. [ Se ríe ]
Daly: Y más adelante...
¡Así suena un Robo!
Este tipo es ladino.
[ Risas ]
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts.
Keith: Otro día de trabajo, John.
Qué bueno verte, señor.
Nuestro Mega Mentor esta temporada
es el gran Keith Urban.
Y él es un verdadero músico,
así que entiende las complejidades
de los arreglos y de obtener la nota correcta,
todas esas cosas que nuestros artistas necesitan.
Vamos. Hagámoslo.
Estos dos artistas, a uno lo robé del Equipo Chance.
¿Ah, sí? Sí.
Val fue una de ellas. Tuvo un giro de cuatro sillas.
Ella tiene registro, fuerza, claridad.
Y Nathan es un cantante maravilloso.
Tiene una vibra tipo soul funk.
De hecho, también canta en cruceros,
así que ese es su trabajo diurno.
Y veremos cómo les va. Excelente.
¿Listo? Vamos.
Hola.
Miren quién vino.
Tenemos a un Mega Mentor.
Me entusiasmé tanto cuando vi al Mega Mentor.
Definitivamente es una presión extra
cantar frente a Keith Urban.
Nathan, ¿qué canción elegiste?
"Fooled Around And Fell In Love".
Qué buena, de Elvin Bishop. * Fooled around *
* And fell in love * Bien.
Sí, sí. Un clásico.
Me pidieron que cante esta canción
con Elvin Bishop.
Ajá. En los Premios Grammy.
Durante el ensayo, canté un verso
y le dije: "¿Quieres seguir con el segundo verso?"
Y me miró y me dijo: "Oh, no querrás oírme cantar.
Mickey Thomas cantó esa canción.
Él es el cantante, yo nomás la compuse".
Bien, qué bueno saberlo. Qué buen dato.
Se le podría llamar una "leyenda urbana".
[ Risas ]
Oye, un dueto.
Lo sé. Tendría que ser a dúo.
Tendríamos que conseguir un grupo.
Nathan, ¿siempre te ha gustado esta canción?
Mi abuelo y yo vimos una película,
y esta canción salía en la banda sonora de la película
antes de que él falleciera.
Así que cada vez que la escucho, pienso en él.
* But when the grass got a little greener *
* On the other side *
Hay muchas razones por las que creo que elegí esta canción.
Las dos razones principales son
para rendirle homenaje a mi abuelo,
pero también para mostrarle mi amor a mi novia.
Pasaron 27 años para que yo encuentre
a la persona con la que quería estar.
Viajo trabajando en cruceros.
He tenido el privilegio de conocer a gente
y salir con gente de todo el mundo.
Así que la letra significa mucho para mí legítimamente.
* Fooled around and fell in love *
¡Eso! Jugué un poco,
me divertí un poco
y me enamoré.
Y voy en cruceros
cantando todo el tiempo con mi novia, el amor de mi vida.
Pero era la preparación para una oportunidad como esta.
Y me da gusto que ella me haya animado y apoyado a estar aquí.
* ...love *
John: Nathan -- oh, eligió la canción perfecta.
Ese soul clásico,
una vibra tipo Sam Cooke, Otis Redding.
Y creo que esta canción es perfecta para él.
* Hey *
¡Wu! ¡Sí, sí, sí!
Siento como si tuviera que enviar dinero a algún sitio
porque era como un predicador.
Eso estuvo tan bien. Gracias, chicos.
Creo que la clave es entrar en personaje
y aprovecharlo físicamente también.
La dicotomía de ser un artista en el escenario
es estar totalmente presente y perderte en ese momento.
Siempre me apoyo en la historia.
Un lugar, un color, los olores de una persona.
Me lo imagino en mi mente mientras lo canto,
así que es muy real para mí.
* And I fooled around and fell in love *
Me fascina cuando hace las notas suaves.
Oh, sí.
Nathan puede hacer mucho con su voz.
A veces hay que tener cuidado con eso
porque podría interferir con el sentimiento.
Pero me pareció que lo hizo muy pero muy bien.
* Hey *
¡Eso! ¡Wu!
Oh, también sentí tu personaje.
Sentí que buscabas a quién cantarle
entre la multitud imaginaria.
Estuvo tan bien. Sí, haz eso.
Gracias, chicos. Gracias.
Mm-jm. Muy bien, Val T. Webb.
De verdad quiero ganar este nocaut e ir a las Eliminatorias.
Es que hay mucho que aprender
y no quiero dejar de aprender aún.
¿Qué canción elegiste?
Elegí "Sweet Love" de Anita Baker.
Uh, Anita. Sí.
No es fácil cantar algo de Anita Baker. No lo es.
Pero si lo haces bien, harás muy feliz al público.
La letra dice "te adoro con todo mi corazón, nene".
* Never leave *
Para mí esto es como una hermosa pintura
de cómo me siento acerca de mi esposo.
* I'm in love *
Es una historia increíble de amor.
Mi esposo también es cantante, músico.
Él entiende el sacrificio que implica a veces
tener una carrera en la música.
Sabes cantar, Val.
Guau. Me pregunto
si deberíamos hacerlo un poco más lento.
Solo quería deleitarme un poco más en tu voz.
Uh, gracias.
Porque creo que te dejará despejarlo un poco.
* And you will see my arms *
Anita Baker es un territorio pesado para un cantante,
pero ella lo hizo muy bien.
Hay mucho sentimiento en esta canción,
y esa fue una buena decisión al darle más espacio.
* Love *
¡Wu!
Tienes que respirar todo el rato, apoyar cada nota.
Incluso al final cuando pasas de la voz de cabeza
a ese siete mayor en la voz real,
siento como que estás nerviosa de alcanzarlo,
pero siento que puedes flotar allí con mucha más confianza.
Bien. ¿Está bien?
Muy bien. Gracias. Fantástico.
Guau. Elegiste buenos cantantes, John.
Oh, caray. Tengo suerte.
John: Será una decisión dura.
Ellos dos son pros. Sé que alcanzarán sus notas,
pero quiero ver quién me hará sentir algo
y esa persona será la que elegiré.
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: Ustedes se ven bien.
Se ven bien.
¡Au!
Cantando "Fooled Around And Fell In Love",
con ustedes, Nathan Chester.
[ Toca "Fooled Around And Fell In Love" ]
**
* I must've been through about a million girls *
* I'd love 'em, and I'd leave 'em alone *
Eso.
* I didn't care how much they cried *
* No sir *
* Their tears left me cold as a stone *
* But then I fooled around and fell in love *
* I fooled around and fell in love *
**
* I fooled around and fell in love *
Por Dios. * I fooled around *
* And fell in love *
* It used to be when I'd see a girl that I liked *
* I'd get out my book and write down her name *
Te estoy mirando, Reba.
[ Aclamaciones ]
* But when the grass *
* Got a little greener *
* On the other side *
* And I'd just tear out that page *
**
* But then I fooled around and fell in love *
**
* I fooled around *
* Oh *
* I fooled around and fell in love *
* I fell in love, yes I did *
* But since I met you baby *
* I've been in love with you, baby *
* I fooled around and fell in love *
* I fell in love *
* Hey-hey *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Bienvenidos de nuevo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ahora cantando "Sweet Love", con ustedes, Val T. Webb.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Sweet Love" ]
**
* With all my heart, I love you, baby *
* Stay with me and you will see *
* My arms will hold you, baby *
* Never leave, 'cause *
* Baby, I believe I'm in love *
* Sweet love * * Sweet love *
* Hear me callin' out your name *
* I feel no shame *
* I'm in love *
* Sweet love * * Sweet love *
* Don't you ever go away *
* It'll always be this way *
* There's no stronger love *
* No stronger love * * In this world *
* Oh, baby, no *
* You're my man, I'm your girl *
* I'll never go, wait and see, can't do wrong *
* Don't you know this is where you belong? *
* Oh-ooh *
* Sweet love * * Sweet love *
* Hear me callin' out your name *
* I feel no shame *
* I'm in love *
* Sweet love * Guau.
* Don't you ever go away *
* It'll always be this way * * Oh, no, no *
* Give me all sweet love *
¡Hey! * Sweet love *
* You give me all sweet love * ¡Aah!
* Sweet love *
* Ooh *
* It'll always be this way *
* Sweet *
* Love *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Sí!
Estuvo bestial. Estrecharé tu mano.
No hice nada.
Guau, qué bueno estuvo.
Esta es mi parte favorita del programa.
Nathan, me quedé pasmada con tu tonalidad,
tan nítida, tan clara.
Es mágica.
Y me gusta que me cantes también.
Estuvo genial.
Y, Val,
pues, nos llevaste a la iglesia.
Ese registro que tienes...
¡wu!
John, no te ayudo en absoluto.
Me los llevaría a ambos.
Oh, cielos.
Oh, Dios mío. Gracias.
Chance: Nathan, eso fue increíble.
La energía y la confianza que tienes
cuando estás en el escenario
es magnética.
No se me hace tan conocida esta canción,
pero ahora me gusta. Seguramente iré a comprarla.
Lo convertiste en fan.
Saludos a Elvin Bishop. Saludos a Elvin Bishop,
como de costumbre. Sí, como de costumbre.
Val, cuando recién empezaste
se sintió como que había problemas de tono,
pero parece que tienes una influencia muy fuerte de jazz
con tus elecciones a veces.
Lo hace aún más hermoso.
Muy bien. [ Aclamaciones y aplausos ]
Nathan, me encanta cómo te agachabas
convenciendo a todos, convenciendo a la Reina Reba.
Val, tu voz es hermosa. Es tan potente, tan elegante.
Me sumergí en esa presentación.
Me da tanto gusto no ser John Legend, y nunca digo eso.
Normalmente siempre quiero ser como John.
Oh, no sigas.
Hubo algo que realmente me conmovió
de principio a fin en la presentación de Nathan.
Y creo que le daría la ventaja a él.
Bien. Daly: Gracias, entrenadores.
Bien, John, todo depende de ti.
Dinos qué te pareció primero.
Val, tus notas altas estaban por los cielos,
fueron tan impresionantes.
Fueron de los mejores momentos que he visto en el escenario.
Y, Nathan, se sintió como cinemático
el modo en que diste la presentación
porque se sintió que estábamos en una película
que trataba de esa época de música.
Y tú interpretaste a un personaje increíble
que entendiste de una forma
tan poderosa. Gracias.
Daly: John, con esos grandes elogios para tus dos artistas,
creo que todos se mueren por saber
quién ganó este nocaut.
[ Música dramática ]
Este nocaut lo ganó...
Nathan.
¡Nathan, felicidades! Avanzarás a las Eliminatorias.
John: Nathan eligió la canción perfecta.
Realmente encarnó el estilo de música
que él quería regresar, tenía fuerza,
pero también esa sutileza en los momentos precisos.
Él será formidable durante toda la competencia.
Daly: ¡Denle otro aplauso a Val T. Webb,
damas y caballeros!
Eres asombrosa, Val.
Es nuestra primera vez en la Temporada 25.
Estas presentaciones me han dejado atónito.
El nivel de talento es alucinante.
De verdad me gustó la presentación de Nathan.
Yo escucharía ese disco con certeza.
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts.
¡Bryan! John.
Nunca había tenido un Pase a las Eliminatorias antes,
y estás allí nomás viendo a tus compañeros de equipo.
Sí. ¿Cómo se siente?
Ha sido el día más estupendo.
¿Extrañas dar presentaciones aquí?
¿O sientes como: "Estoy feliz de no tener
que lidiar con el estrés de esta ronda"?
Las dos cosas. O sea, me hubiera encantado
oler la colonia de Keith.
[ Se ríe ] Me da gusto seguir aquí.
Estoy ansioso por oír lo que harás en las Eliminatorias.
Será muy divertido. Yo también estoy ansioso.
Keith, estoy feliz de que estés en el programa.
Gracias, Chance. ¿Cómo te sientes con tu equipo?
En mi equipo todos son campeones.
No eres partidista, obviamente. No, no.
Tenemos a Keith Urban en estos Nocauts.
Es un ícono como estrella country.
Este es un regalo increíble para ellos,
poder escucharte.
Y no sé si te ha pasado.
Pero cuando aconsejas a alguien, al irte casa piensas:
"Probablemente yo debería hacerlo también". Sí.
He aprendido tanto nomás estando en este programa.
Él aportará tanta experiencia.
Él ayudará a mi equipo.
Creo que si superamos los nervios, no estará tan mal.
Nomás están nuestro entrenador famoso y un mentor famoso
en un escenario frente a las cámaras.
Hay que decirles que pasen.
Bien. [ Se ríe ]
Hey.
[ Se ríe ]
Adelante.
Dani: Cuando vi a Keith Urban,
honestamente me reía sin parar.
Hola. ¿Cómo estás, Dani?
Y él huele tan bien.
A vainilla.
De verdad.
¿Es raro decirlo?
Empezaré primero. Bien.
Agrupé a Serenity y a Dani.
Ambas tuvieron un giro de cuatro sillas.
Ambas tienen una formación tipo pop.
Y aunque Serenity solo tiene 16 años,
ella es muy madura y profesional
en su forma de cantar.
Creo que será un buen enfrentamiento.
¿Qué vas a cantar?
"Jaded" de Miley Cyrus.
Oh, buena canción. Me emociona
poder desplazarme por el escenario.
O sea, necesitaré ayuda con eso.
Tengo el síndrome de la mano tiesa.
¿Tienes mano tiesa de qué? Mi mano.
Cada vez que me veo en videos, pienso...
Ahora quiero ver la mano tiesa. Yo también.
¿Por qué lo mencioné?
* I'm sorry that you're jaded *
Mi mejor amiga siempre tocaba
el disco "Bangerz" de Miley Cyrus.
Ella falleció hace cinco años más o menos
en un accidente de bote.
Estoy tan emocionada de dedicarle una canción
de una forma tan divertida.
Ella siempre creyó en mí más que yo misma.
Y siento que su fallecimiento fue como un fuego
que me impulsó a vivir la vida que quiero de verdad.
* Jaded *
Chance: Creo que lo que hace que la voz de Dani sea tan única
es que tiene mucho carácter.
Es un poco ronca pero también tiene un toque soul
que me parece que es lo que produce a las estrellas pop.
* Jaded * ¡Eso!
[ Se ríe ] Sí me gustó eso.
Cuando preguntaste lo de desplazarte en el escenario,
decide exactamente dónde estará tu enfoque.
Si estará en mí ese día,
o en un lugar específico entre el público.
Eso te ayudará a trazar tus movimientos.
Es una gran elección,
pero como coincide con tu tonalidad
es casi como demasiado Miley.
Claro. Estoy esperando descubrir quién eres.
En cualquier momento que puedas adueñarte de las frases un poco,
creo que podrás contar mejor la historia.
Gracias.
Creo que le toca a Serenity.
¿Qué vas a cantar? "Unfaithful" de Rihanna.
Estoy ansioso para que lo vea. Qué chévere.
Estoy emocionada por oírte.
Tengo miedo.
* Story of my life *
Keith: Serenity es muy valiente
porque al tener 16 años y encargarse de esa canción
me demuestra quién quiere ser.
Entiendo eso de abarcar más de lo que uno puede.
Creo que lo he hecho toda mi vida,
pero así es como uno siempre seguirá avanzando.
Es una gran forma de ser.
* Oh oh, I don't wanna... *
Serenity: "Unfaithful" se trata de un triángulo amoroso.
Y al perseguir al mejor hombre, no es fácil defraudar a alguien,
pero debes hacerlo por respeto a ti misma.
Lo canalizo por medio de mi criterio y mi valor
y de querer tener una vida exitosa.
Rihanna es una de las famosas más conocidas en R&B,
y el género en el que quiero encajar.
* A murderer *
Uno, arrasaste.
Empezaré con eso. Gracias.
Muchos de los melismas que hiciste donde los separas,
podrías hacerlos en los slides.
Bien. Especialmente al hacer transiciones
que tienen caídas y saltos tan grandes.
Sí. Hay una gran nota
que cantas en la primera parte de la canción.
* Oh, I don't wanna *
* do this anymore * Así.
* Oh, I don't wanna *
Aunque hagas eso,
tienes la opción de conectarlos un poco.
Los entrenadores en las Batallas
comentaron sobre la emoción natural de tu presentación.
Creo que definitivamente debes apoyarte en eso.
Muy bien. Dani, ¿puedes acercarte de nuevo?
Tan bueno. Dani
me sorprendió tanto con su registro
cuando estaba por lo alto.
Y Serenity,
su control está en su registro más bajo.
No es algo que cualquiera pueda hacer.
Lo principal es que no tengo
una Salvación o un Pase a las Eliminatorias.
Solo nos dan un Robo.
A estas alturas es muy feroz.
No.
Abrácense mientras puedan, ¿no?
[ Aclamaciones y aplausos ]
Cantando "Jaded", con ustedes, Dani Stacy.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Jaded" ]
* I don't wanna call and talk too long *
* I know it was wrong, but never said I was sorry *
**
* Now I've had time to think it over *
* We're much older and the bone's too big to bury *
**
* Oh *
* Isn't it a shame that it ended like that? *
* Said goodbye forever, but you never came back *
* We went to Hell, but we never came back *
* I'm sorry that you're jaded *
* I could've taken you places *
* You're lonely now and I hate it *
* I'm sorry that you're jaded *
**
* I won't lie, it won't be easy *
* When somebody new's on your body *
* I'll change my number but keep your T-shirt *
* I don't mind it's torn up and faded *
* Jaded * * I'm sorry that you're jaded *
* I could've taken you places *
* You're lonely now and I hate it *
* I hate it *
* I'm sorry that you're jaded *
**
* Jaded *
* I'm sorry that you're jaded *
* Oh, no *
**
* I'm sorry that you're jaded *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Adoro esa canción.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts
en Universal Studios Hollywood.
Ahora cantando "Unfaithful", con ustedes, Serenity Arce.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Unfaithful" ]
**
* Story of my life, searching for the right *
* But it keeps avoiding me *
* Sorrow in my soul 'cause it seems that wrong *
* Really loves my company *
* I say I won't be long, just hanging with the girls *
* A lie I didn't have to tell *
* Because we both know where I'm about to go *
* And we know it very well *
* 'Cause I know that he knows I'm unfaithful *
* And it kills him inside *
* To know that I am happy with some other guy *
* I can see him dying *
* I don't wanna do this anymore *
* I don't wanna be the reason why *
* Every time I walk out the door *
* I see him die a little more inside *
* I don't wanna hurt him anymore *
* I don't wanna take away his life *
* I don't wanna be *
* A murderer *
* Oh, oh, oh, oh *
* I don't wanna do this anymore *
* I don't wanna be the reason why *
* Every time I walk out the door *
* I see him die a little more inside *
* I don't wanna hurt him anymore *
* I don't wanna take away his life *
* I don't wanna be *
* A murderer *
* No, no, no *
* A murderer *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Vamos!
Dan: Ustedes son estupendas.
Dani, mostraste algo en tu voz que me pareció muy especial.
Hizo que se destacara a lo grande.
Ese registro más bajo al comienzo
estuvo chévere.
Y tienes mucha fuerza
cuando alcanzas ese registro más alto.
Serenity, tienes 16 años.
Lo cantaste con tanta convicción
que sentí que escuchaba a alguien
que se había divorciado tres veces.
[ Risas ] Fue increíble.
John: Hay mucho drama en la vida
de esta chica. Mucho drama.
Si me tocara elegir a una,
probablemente diría Serenity porque --
Gracias. Estuvo fenomenal.
Dani, siento que no convenciste del todo
tu pasión por la canción.
Bien. Pero sonaste muy bien.
Gracias. Tu voz sonó increíble.
Y, Serenity, esta presentación no fue tan precisa
como de costumbre para ti.
Me pareció que estuvo un poco desentonado,
pero también adoro la voz de Serenity
y me ha fascinado durante toda la competencia.
Gracias.
Reba: Lo más importante, Dani,
es conectarte con el público.
Cuando te conectas con el público,
les entregas mucho más de ti aparte de tu linda voz.
Serenity, tú sí lo hiciste.
La parte vocal de ambas es brillante.
Gran trabajo.
Gracias, entrenadores.
Bien, amigo, dinos qué te pareció el nocaut.
Dani, eres una vocalista talentosa.
Siento que tenías mucha pasión en el escenario.
Hubiera querido que intentaras hacer algo más con la canción.
Y, Serenity, sí estabas dispuesta a arriesgarte mucho.
Pero a comparación de tus presentaciones anteriores
definitivamente no estuvo tan sólida técnicamente hablando.
Una decisión difícil, Chance.
¿Quién es la ganadora de esta batalla?
Literalmente no tengo ni idea.
[ Música dramática ]
La ganadora de este nocaut es Serenity.
Daly: ¡Serenity!
Chance: Elegí a Serenity
porque creo que tiene pasión.
En una competencia como esta donde todos sí cantan,
debes estar dispuesto a atreverte.
Gracias.
Cada vez que sale al escenario,
lo hace con el profesionalismo
y la intención de alguien mucho mayor que ella.
¡Denle un aplauso a Dani Stacy!
Se vuelve tan difícil tomar una decisión en los Nocauts.
Todos son tan buenos.
Todos sobrevivieron las Batallas.
Nadie merece regresar a casa.
Mujeres: Te adoramos, John.
Oh, no sigan. Shay: Qué adorable.
Qué tierno.
Van a hacer que Dan + Shay se pongan celosos.
Sí estoy celoso.
Mua, mua.
Hombre: Te adoro, Reba.
Muchas gracias.
Mujeres: Te adoramos, Chance.
¿A mí?
Ahora nos sentimos excluidos.
Hey, alguien diga algo.
Mujer: ¡Adoro a Dan + Shay! ¡Sí, eso!
Ese fue nuestro propio equipo.
[ Se ríe ]
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts.
Ashley: ¿Quién crees que será el Mentor?
No lo sé. ¿Eso va contra las reglas?
O sea, ¿podemos...? No lo sé.
Ashley es una cantante country de Kentucky.
Ambas: * You thought wrong *
Tiene el 30% de audición en un oído.
La persona con la que fue agrupada
le enseñó a hacer armonías.
¿De verdad? Sí, aquí en el programa.
Y Josh, gran cantante, muy country,
tiene una voz maravillosa.
Reba: Agrupé a Ashley y Josh
porque ambos están en la categoría country.
Josh tiene una voz más áspera, ronca, tipo Chris Stapleton,
mientras que Ashley tiene un canto un poco más pop.
Saben que la música country
tiene un modo contemporáneo por aquí
y un modo tradicional por allá
con muchas otras cosas en medio.
Pues, ambos le atinaron a lo de en medio.
[ Resuella ] Señor, ten piedad, Reba.
[ Risas ]
Reba siempre provoca esa reacción.
¡Oh, cielos!
Cuando vi a Keith Urban parado allí casi me desmayo.
Hola. Qué gusto conocerte.
Josh: Él es alguien que siempre he seguido como ejemplo.
Incluso vocalmente las cosas que hace son fuera de lo normal.
Sin duda es un momento que me dejó boquiabierto.
Cantaré "Heads Carolina, Tails California"
de Jo Dee Messina. Genial. Adoro esa canción.
Lo que más me conecta a esta canción
es que mi abuela siempre me alentaba a viajar
y a hacer cosas divertidas con la música.
* Baby, what do you say we just get lost *
Ashley: Esta canción se trata de viajar simplemente.
Siempre he estado un poco aislada en Kentucky.
Pero ahora que estoy aquí, me da ganas de conocer el mundo.
* Somewhere greener, somewhere warmer *
Mi abuela siempre me alentó a seguir cantando.
Ella ya no está con nosotros.
Mi abuela no pudo venir a ninguna presentación.
Empezó a sentirse mal cuando empecé a cantar,
y sé que se sentiría muy orgullosa.
[ Quiebre de voz ] Y es el hecho de que estoy en el Equipo Reba
y ella adoraba a Reba.
¡Wu! [ Aplausos ]
Bien hecho.
Gracias.
Exhaló tanto al final. Por Dios.
Como te sientas allí, lo sentiremos aquí.
Soy una persona muy nerviosa en todo momento.
Es bastante tiempo. [ Se ríe ]
Me presiono mucho.
Mi hijo Shelby era piloto de autos.
Mm-jm. Y le dijeron:
"Tu subconsciente dominará todo".
Cuando llegaba a una vuelta que él sabía no le salía bien,
empezaba a decir: "Ahí viene esa vuelta. Le atinaré".
Bien. El subconsciente se apoderará y le atinarás.
También juega un poco con las frases.
* We're gonna get out of here *
* If we gotta ride a Greyhound bus *
Si haces como...
* We gotta get out of here *
* We forgot to ride a Greyhound bus *
Uh, me gusta eso. Si te adueñas de eso,
de pronto oigo una canción de Ashley, no de Jo Dee Messina.
* Heads Carolina, tails California *
Eso. ¡Wu!
Keith: Ashley fue una buena elección para Reba
porque ella tiene algo muy puro en su ser.
Me gusta mucho lo que hizo hoy.
Eso se sintió mucho mejor.
Oh, sonó mucho mejor.
Gran trabajo, Ashley. Muchas gracias.
En esta ronda de nocaut solo tendré un lanzamiento.
Entonces le doy con el bate y fallo,
o le doy y lo lanzo hasta la autopista.
¿Qué tocarás para nosotros hoy?
"Wild As Her" de Corey Kent.
Bien. en "The Voice".
Eso demuestra que el esfuerzo en el proceso de este programa,
si uno lo sigue,
no se sabe a dónde te llevará. Absolutamente.
Esta canción como que nos habla a mi esposa y a mí,
pero también a esa parte de mis hijas,
que quiero que sean como son.
* Seaside breeze'll bring her to life *
* And all them other boys say *
* She's a goodbye girl *
Josh: Tengo cuatro hijas.
La primera vez que me di cuenta
del impacto que tenía esta canción en mis hijas,
estaban sentadas en la parte trasera de la camioneta
con sus cabellos volando por la ventana,
sin preocuparse de nada.
Quiero proteger ese lado
que cada una de ellas tiene en su propia forma especial.
* Wild *
Tienes un poco de Travis Tritt allí.
Vaya, no es la primera vez que me lo han dicho.
Esa canción en particular está compuesta con mucho ritmo.
[ Tarareando ]
Así que todo está como a este ritmo.
Si cantaras un poco atrasado al compás de vez en cuando...
* She ain't living for a diamond ring *
Solo un poquito, de vez en cuando.
Bien. Luego te adueñarás de esto
y mantendrás mi atención.
* I keep the windows down and the wind in her hair *
Keith: Josh tiene una voz muy buena.
Esa mezcla de rock sureño y soul.
El country allí como que une todo.
Tiene un gruñido tipo Travis Tritt.
Travis tiene una influencia de rock sureño.
Definitivamente uno oye eso.
¡Ah!
¡Eso!
¿Has visto la parte visual de la letra cuando cantas?
A veces. Simplemente ayuda
tener un video de lo que haces.
Se lo proyectarás a quien estés mirando.
Canta con el corazón y la gente lo sentirá
y les dará escalofríos y no sabrán por qué.
Sip.
Josh: Esto es una cuestión del éxito o la ruina.
Tengo 35 años. Soy esposo, papá.
Y hay gente que depende de mí para triunfar.
Bien, nos vemos en las Rondas de Nocaut. Muchas gracias.
Keith: Josh tiene experiencia.
Pero Ashley tiene una vulnerabilidad
que también se puede sentir.
Así que será interesante ver
cómo se presentarán esa noche
y la conexión que tendrán con el público.
Chau. Chau.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ahora cantando "Wild As Her", con ustedes, Josh Sanders.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Wild As Her" ]
* She never wanted to be white picket fenced in *
* Her heart's like a feather in a Tulsa wind *
* Seaside breeze'll bring her to life *
* And all them other boys say she's a goodbye girl *
* She'll wreck your world *
* And leave before the mornin' sun *
* But here she is, free, lyin' next to me' *
* Cause I ain't tryna to tame her love *
* I keep the windows down and the wind in her hair *
* Keep her heart hangin' on 'round every turn *
* She ain't scared to get tied down, scared to get burned *
* Just looking for somebody as wild as her *
* Wild *
**
* Wild *
* Saw that highway unwind in her deep brown eyes *
* She saw a long stretch of dirt road dreamin' in mine *
* She ain't living for a diamond ring *
* Just living like the rock'n'roll *
* I ain't tryna fix her I just wanna kiss her *
* Fuel a little fire in her soul *
* But we don't say forever, but when we're together *
* Swear that she ain't ever lettin' go *
* 'Cause she knows *
* I keep the windows down and the wind in her hair *
* Keep her heart hanging on 'round every turn *
* She ain't scared to get tied down, scared to get burned *
* Just looking for somebody as wild as her *
* Wild *
* Yeah *
* Wild, oh *
* Yeah *
**
[ Aclamaciones y aplausos ] John: Qué buen cierre.
Qué buen aterrizaje.
¡Bien hecho!
Gracias.
[ Se ríe ]
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Cantando "Heads Carolina, Tails California",
con ustedes, Ashley Bryant.
Qué buen título country.
[ Toca "Heads Carolina, Tails California" ]
**
* Baby, what do you say we just get lost *
* Leave this one horse town like two rebels without a cause *
* I've got people in Boston *
* Ain't your daddy still in Des Moines *
* We can pack up tomorrow *
* Tonight let's flip a coin *
* Heads Carolina, tails California *
* Somewhere greener, somewhere warmer *
* Up in the mountains, down by the ocean *
* Where it don't matter, long as we're goin' *
* Somewhere together, I've got a quarter *
* Heads Carolina, tails California *
* We're gonna get out of here *
* If we gotta ride a Greyhound bus *
* Boy, we're bound to outrun the bad luck that's tailin' us *
* Oh, heads Carolina, tails California *
* Somewhere greener, somewhere warmer *
* Up in the mountains, down by the ocean *
* Where it don't matter, long as we're goin' *
* Somewhere together, I've got a quarter *
* Heads Carolina *
* Tails California, yeah *
* Oh California *
**
* Carolina *
**
* California *
[ Aclamaciones y aplausos ] Muy bien.
Muy bien. ¡Wu!
Estuvo bien.
Chance: Ambos lo hicieron genial.
Empezaré contigo, Ashley.
Me pareció que fue una presentación muy chévere.
No conozco bien la canción,
pero aprendí a quererla.
Saludos a Jo Dee Messina, una de mis artistas...
Sí, una de tus favoritas. ...favoritas.
Me parece que lo hiciste genial,
pero me hubiera gustado que te arriesgues más.
Josh, te arriesgaste al máximo, y valió la pena.
Esta canción sí la conozco.
Mentira. Tampoco conozco esta canción.
Me gustó el raspado que usaste en ciertas partes.
Lo hiciste con mucha energía y pasión,
y eso es lo que se transmite,
así que elegiría a Josh.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Dan: Ashley, te adueñaste de ese escenario desde que saliste.
Fue estupendo verlo.
Y de eso se trata la música country.
Muchas gracias. Vaya, Josh.
Eso estuvo ardiente. Esa última nota estaba quemando.
A veces cuando Shay hace eso, siento que va a desmayarse.
A veces sí.
Su tonalidad me recuerda un poco a Eli Young Band.
Pero es muy único para ti.
Dejaste a todos boquiabiertos
especialmente a Chance. Al ver esa versión, ¿me entiendes?
Sí, porque la versión original, ya sabes...
La original era así.
Era así. Y esta es...
Sí. ...totalmente diferente.
[ Risas ]
Josh, tienes esa parte vocal gruesa y dura.
Eso está de moda en la música country actualmente.
Si tuviera que elegir,
quizás le daría la ventaja ligeramente a Josh.
[ Aclamaciones y aplausos ] Gracias.
Ashley, al ser una artista country,
cantando esa canción con tanta claridad y fuerza
fue muy esclarecedor verte en ese aspecto.
Y me fascina ese lamento en tu voz.
Josh, tu presentación seguía impulsándose
y luego aterrizaste con esa gran nota larga al final,
y fue tan potente
en la manera más precisa.
Gracias, amigo.
Daly: Gracias, entrenadores.
Reba, tienes una decisión difícil que tomar,
pero primero, ¿qué te pareció el nocaut?
Ashley, lo hiciste genial.
Gracias. Alcanzaste esa gran nota al final,
y sé que tienes la voz para respaldarlo.
Y, Josh, puedes convencer tan bien con una canción
que me la creí.
Es uno de tus talentos. Gracias.
Los adoro a ambos, y gracias por tomar este rumbo.
Muy bien, Reba.
¿Quién ganó este nocaut?
[ Música dramática ]
Este nocaut lo ganó...
Josh.
¡Josh, felicidades!
Reba: Ashley y Josh -- los adoro tanto.
Josh de verdad se entrega a las canciones que elige.
Lo lograste de nuevo, amigo.
Él se identifica con estas.
Y creo que él será un gran competidor.
Denle un aplauso a Ashley Bryant.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bien hecho, Ashley. Lo hiciste maravilloso. Gracias, chicos.
Dolió tener que despedirme de ella.
Sí.
Pero Josh arrasó.
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Shay: Vaya, vaya, vaya.
¿Cómo estás?
Qué bueno verte.
Qué bueno verlos. ¿Cómo te va?
Tu cabello se ve increíble. Gracias.
¿Cómo se siente ver todo como espectadora?
Es una locura verlos a todos
y sentirlo de una perspectiva diferente. La moral está alta.
Me siento bien con el Equipo Dan + Shay. Estamos entusiasmados.
Me siento tan chévere de poder trabajar con ustedes.
Y siempre trato de ser como una esponja.
Así hemos sido durante toda nuestra carrera.
Trabajamos con Keith Urban la semana pasada,
y aprendemos de él, y obviamente de Reba.
Pero te vuelves mejor artista.
Me siento bien. ¡Sí!
¡Vamos! Ahí vamos, Equipo Dan + Shay.
Vamos. [ Se ríe ]
HACE UNA SEMANA
Shay: Bien, chicos, estamos muy entusiasmados.
Tenemos a Kyle y Anya.
Uno, dos...
Dan: Agrupamos a Anya contra Kyle porque ambos tienen
un cierto toque de cantautor,
pero tienen un lado un poco alt.
Súper súper emocionado. Muy emocionada.
[ Riéndose ] Estoy temblando un poco.
Ambos son muy talentosos.
Y siento que hay que idear
una presentación coherente
que haga que la otra persona pueda ser robada.
¿Les decimos que pasen?
Que pasen. Vamos.
Hey. ¡Oh, Dios mío!
Keith Urban.
[ Exclama ]
Qué lindo verte. Él es productor,
compositor, intérprete.
Él ha trabajado con gente como Taylor Swift.
Any, ¿qué cantarás hoy?
Cantaré "Runaway" de AURORA.
Sí, qué chévere.
Ella empezó a componer a los 11 años.
Yo empecé a los 8 años, así que es parecido.
No traes guitarra hoy.
Es la primera vez que toco en vivo sin guitarra.
¿Por qué decidiste hacer eso?
Definitivamente es un riesgo no tocarla.
Estoy nerviosa,
pero esto es "The Voice". Hay que arriesgarse.
Y quiero enfocarme bien en la parte vocal.
Bien por ti.
Me encanta eso. Sí.
* I was listenin' to the ocean *
Realmente me identifico con el mensaje de esta canción.
* No, take me home, take me home *
El hogar en esta canción es como mis padres y mi hermana.
Cuando estoy lejos de ellos, especialmente mi hermana,
que ahora va a la universidad, es muy difícil para mí.
Así que cuando canto esta canción, pienso mucho en ella.
Quería llamarte porque eres mi hogar y te extraño.
Oh, cielos. Yo también te extraño.
Estoy muy orgullosa de ti.
* I was runnin' far away *
* Would I run off the world someday? *
* No, take me home *
Dan: Anya obviamente se inspira
en artistas como Phoebe Bridgers,
en cosas muy chéveres, como indie, alternativo folk.
Es joven, pero cuando yo tenía su edad no sonaba así.
Ni siquiera sabías atarte los zapatos.
Todavía no sé, por eso me pongo botas.
Sí, eso. [ Aplausos ]
Gracias. Eso estuvo estupendo.
Con una canción como esta, creo que lo más importante
es que convenzas con la historia.
Si tú la crees, los demás también la creerán.
Sí. Por un momento estabas un poco inestable
y cerraste los ojos y yo podía sentir
que te centrabas en la canción. Estuvo genial.
Si empiezas a sentir nervios, trata de centrarte de nuevo
y piérdete en la canción.
Y literalmente captarás nuestra atención.
Fantástico trabajo.
Un aplauso para Keith Urban
por darte la mejor orientación y consejos.
Sí, un aplauso. Gracias, chicos.
Anya tiene una gran presencia escénica
y también tiene una voz hermosa.
Y creo que será pesado competir contra eso.
* I met you in the dark *
Elegí "Say You Won’t Let Go" de James Arthur.
Esta canción es especial para mí
porque me recuerda a mi abuela Mary.
Ella falleció hace tres años más o menos.
Cuando empecé a incursionar en la composición de canciones
y grabación,
ella me regaló una guitarra nueva.
Y cuando teníamos una cena familiar
yo iba a la casa y tocaba unas canciones para ella.
* Say you won't let go *
La vi llorar por primera vez cuando toqué esta canción.
Digo, seguro lloró por sus otros nietos unas cuantas veces,
pero no por mí.
Estoy súper emocionado
de cantarle esta canción a ella.
* You were always there for me *
Dan: Siento que esta es una gran elección de canción para Kyle.
Él tiene una gran textura cuando canta a todo pulmón.
Es una gran oportunidad para Kyle.
Creo que lo hará increíble.
Eso, chico.
Eso, amigo.
Ese toque ronco es tan bueno.
Déjanos ver tus ojos un poco más
porque hará que sea natural y real.
Deja que las cosas íntimas y pequeñas sean así.
Pero en esos grandes momentos, nomás suéltate.
Siento que la transición a...
* Say you won't let go *
Si se siente mejor hacer...
* Say you won't let go *
O sea, entra con la voz entera, si te ayuda a llegar a esa nota.
¿Alguna vez has cantado sin tu guitarra?
Nunca he cantado sin mi guitarra.
Creo que es algo para sentirme cómodo.
Creo que debes probar sin ella
porque solo se trata de la voz.
Pero también entiendo que como guitarrista
a veces las dos cosas van a la par.
Genial. Justo lo que acabas de hacer
al pasar tus manos por el cabello,
eso se veía muy chévere.
Sí.
Podríamos hacerlo en cámara lenta.
Kyle: Tengo a dos de los mejores entrenadores,
y a un productor increíble sentado a su lado, Keith Urban.
Es una locura.
Definitivamente he madurado como cantante.
* Then you smiled over your shoulder *
Keith: Kyle tiene una gran voz.
Anya no es una intérprete que sale así a lo grande.
Ella es más al interior.
Y lo hace muy bien en ese aspecto.
Sinceramente ellos tienen diferentes fortalezas.
Estoy tan orgulloso de ambos.
Ambos han madurado
y siento una verdadera destreza de su parte.
Sus voces son geniales.
Y ustedes tienen mucho trabajo por delante.
Efectivamente.
Dan: No tengo ni idea quién ganará o quién avanzará.
Ambos son tan buenos. Tan buenos.
Siento que será una gran oportunidad
para que otro entrenador los robe.
Kyle se siente tan cómodo sin su guitarra
que la dejó aquí. Es cierto.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Mujer: ¡Eso, Anya!
¡Wu!
Cantando "Runaway", con ustedes, Anya True.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Runaway" ]
* I was listenin' to the ocean *
* I saw a face in the sand *
* But when I picked it up *
* Then it vanished away from my hands *
* Dah *
* I had a dream, I was seven *
* Climbin' my way in a tree *
* I saw a piece of Heaven *
* Waitin' in patience for me *
* Dah *
* And I was runnin' far away *
* Would I run off the world someday? *
* Nobody knows, nobody knows *
* And I was dancing in the rain *
* I felt alive and I can't complain *
* But no, take me home *
* Take me home where I belong *
* I can't take it anymore *
* And I kept runnin' *
* For a soft place to fall *
* And I kept runnin' *
* For a soft place to fall *
* And I was runnin' far away *
* Would I run off the world someday? *
* No, take me home *
* Take me home where I belong, oh, oh, oh *
* No, take me home *
* Take me home where I belong *
* I got no other place to go *
* No, take me home *
* Home where I belong *
* No, take me home *
* Home where I belong *
* I can't take it anymore *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Eso.
¡Eso, Anya!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Eso, Kyle!
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ahora cantando "Say You Won’t Let Go",
con ustedes, Kyle Schuesler.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Say You Won’t Let Go" ]
* I met you in the dark, you lit me up *
* You made me feel as though I was enough *
* We danced the night away, we drank too much *
* I held your hair back when you were throwing up *
* Then you smiled over your shoulder *
* For a minute, I was stone-cold sober *
* I pulled you closer to my chest *
* And you asked me to stay over *
* I said, "I already told ya
* I think that you should get some rest" *
* 'Cause I knew I loved you then *
* But you'd never know *
* 'Cause I played it cool when I was scared of letting go *
* And I knew I needed you *
* But I never showed *
* 'Cause I wanna stay with you until we're grey and old *
* Just say you won't let go *
* Say you won't let go *
* I wanna live with you *
* Even when we're ghosts *
* 'Cause you were always there for me when I needed you most *
* So I wrote this song for you, now everybody knows *
* That it's just you and me 'til we're grey and old *
* Just say you won't let go *
* Say you won't let go *
* Just say you won't let go *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Un excelente trabajo de ambos.
Anya, tu tonalidad es hermosa.
Me gusta cómo te expresas.
Es muy único y se siente muy auténtico de tu parte.
Kyle, esa parte más alta de tu voz de pecho
tiene un crujido que es tan chévere.
Suena tan mágico y potente.
Supongo que optaría más por Kyle.
[ Aclamaciones y aplausos ] Gracias.
Anya, tus notas bajas son geniales.
Y luego cuando subiste a un registro más alto,
también fue muy bonito.
Tienes una voz maravillosa
y me encanta tu atuendo.
Muchas gracias.
Kyle, me fascina la tonalidad de tu voz.
Me gustó cuando entraste en falsete
y luego regresaste a la voz entera.
Estuvo muy bien.
Gracias.
Kyle, me emociona tanto cuando das presentaciones,
y siento que esta empezó bajo y quizás te desconcertó un poco,
pero todavía creo que eres un cantante estupendo.
Y, Anya,
de verdad me gusta tu voz.
Gracias.
Tiene algo tan delicado, y me recuerda a Joni Mitchell. Y...
Es una de mis cantantes favoritas. Muchas gracias.
Quizás yo elegiría a Anya.
[ Aclamaciones y aplausos ] Gracias.
Daly: Gracias, entrenadores.
Muy bien, chicos,
les espera una decisión difícil en un momento.
Dígannos qué les pareció el nocaut primero.
Necesitamos más tiempo. Sí.
Qué pesado.
Anya, me fascina la forma en que abordas cada nota.
Gracias. Y sentí tu corazón en la presentación.
Y simplemente admiro tanto tu voz.
Kyle, me pareció que tenías
un control increíble de tu aliento.
Sostenías esas notas largas.
Lo hiciste genial al adueñarte de esto
e imponerte en el momento.
Creo que esta es la decisión más difícil
que hemos tomado en este programa hasta la fecha.
Tenemos que hablar de esto aquí atrás por un rato.
Dan + Shay, es hora de enterarnos
quién ganó este nocaut.
Qué pesado.
[ Música dramática ]
**
Este nocaut lo ganó...
...es Anya.
Daly: ¡Anya, felicidades!
Shay: La razón por la que elegimos a Anya
es que canta con el corazón,
y simplemente capta tu atención y te hace creer lo que dice.
Y tiene mucho potencial para triunfar en esta competencia.
Entrenadores, recuerden que pueden robar a Kyle.
¡Así suena un Robo de Chance the Rapper!
¡No tienes que recordármelo, Carson! [ Risas ]
Estaba haciendo una jugada larga, chico.
Chance, esperaste...
casi nada.
Yo nomás estaba como un leopardo,
esperando a abalanzarme.
Yo sabía que te traería a mi equipo en algún momento.
Solo tenía que hacer bien la jugada.
Chance, ¿acaso dices que intentaste convencer
a Dan + Shay... [ Se ríe ]
...para que elijan a Anya?
Increíble.
Qué bárbaro este tipo.
Este tipo es ladino. Este tipo.
Anya estuvo increíble.
Creo en lo que digo. Nomás digo que esperaba conseguir a Kyle.
Chance: He tenido a Kyle en la mira desde el primer día.
Mi equipo estaba lleno, así que no pude obtenerlo.
Él sabe cantar pop, folk, country.
O sea, creo que él puede hacer lo que sea con su voz.
Un placer hacer negocios contigo.
Sí, eso fue genial.
Estuvo genial. ¡Oh!
Anda, chico. Ambos: ¡Oh!
**
[ Rugido ]