**
[ Saludos indistintos ]
Madison: Carson, hacía rato que no lo veía.
Producción: Bueno, ¿listos?
Mi compañero me dejó. No sé dónde está.
Creo que John y yo seremos un dúo ahora.
Hmm, "Dan y John".
Suena bien.
¡Ahí están! ¿En dónde se habían metido?
¿Me extrañaron? Yo sí a ustedes.
Vamos a trabajar ya. Abran paso.
Daly: Un aplauso para los entrenadores de la Temporada 25.
John Legend,
Dan y Shay,
Chance the rapper,
y Reba McEntire.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Aquí está.
[ Aclamaciones ]
***
¡Wu!
Daly: vamos por más Nocauts. Hablemos con los entrenadores.
Chance the rapper está aquí.
[ Aplausos ]
Reba, hoy es tu segundo Nocaut.
ARTISTAS CON PASE A ELIMINATORIAS
¿Qué aprendiste del primero?
Es muy competitivo, duro, y emocional.
Veo que John se puso su chamarra de Robos.
Está hecha especialmente para intimidarme,
y está surgiendo efecto.
Ah, éxito.
Gracias, entrenadores. Empecemos.
UNA SEMANA ANTES
Keith: Me encanta
Sí. que elijan sus canciones.
Muchos vienen tras pensar durante toda su vida:
"No veo la hora de estar en 'The Voice'",
y están aquí, escuchando consejos,
pero es su momento para brillar y al fin cantar
la canción que siempre cantaron al espejo,
en televisión nacional.
Quienes siguen son Kamalei y Maddi.
Kamalei cantó "Redemption Song".
Jamás había oído una canción tan radical
sonar tan pacífica.
Maddi, al contrario,
Chance: hizo un rap al final. Keith: ¿Ah, sí?
Chance: Tiene energía de diva. Ajá.
Puede que sean dos de los más fuertes de mi equipo.
Conozcámoslos.
¡Ey! ¡Hola!
Keith: ¿Qué tal? ¿Qué hay?
Keith: Hola. ¡¿Qué?!
Kamalei: Guau.Maddi: Cielos.
Kamalei: me asombró ver a Keith Urban allí.
Keith: Aloha.Kamalei: Aloha.
Soy un gran fan de Keith Urban,
así que estaba listo para trabajar con él
y seguir sus consejos.
Keith: ¿Qué vas a cantar hoy?
Kamalei: "All of Me".
¿De John Legend?
Cielos. Mi archienemigo. Qué locura.
Uf, esperaba que no dijeras eso.
Equipo equivocado.
Es mi inspiración. Kamalei: Menos mal.
[ Ríe ] Bromeo pero lo quiero mucho.
¿Por qué elegiste "All of Me"?
Me transporta a mi casa, donde está mi esposa.
La amo y la extraño,
así que esto es mi regalo para ella.
* What would I do without... *
La canción significa mucho para mí porque
fue la primera que canté para mi esposa.
* 'Cause all of me *
Cierra y yo fuimos juntos a la secundaria.
* Loves all of you *
Hizo un hombre de un jovencito inmaduro.
Cambió el rumbo de mi vida.
Me impulsó a dedicarme a la música.
Si no la hubiera conocido hace diez años,
no estaría hoy aquí, así que cantar esto
me permite darle las gracias.
* Cause I give you all of me *
Me siento atraído a la música conmovedora
y creo que esta canción ejemplifica
quién quiero ser artísticamente.
[ Vocalizando ]
Muy bien. Increíble.
Cuando cantas algo, es tu canción y tu letra.
Hacer sonar esta canción como si no fuera de John
es un gran logro.
Eso significa mucho. Gracias.
Toco guitarra, así que ha sido un reto
saber qué hacer con las manos.
Puedes hacer muchas cosas.
En el micrófono, en el pie del micrófono,
en tus bolsillos,
pero yo no me fijé en tus manos ni una vez.
Keith: Esa canción te queda tan bien.
Mi único consejo
sería controlarla un poquito más.
Por ejemplo, al empezar, podrías ser un poco más tierno.
Así me atraes con tu voz y tu corazón,
porque se vuelven uno.
Gracias.
Se percibe vulnerabilidad en Kamalei,
e igual una energía espiritual tranquilizante.
Chance: Bueno, Maddi,
ya sabes cómo cautivarme.
Veamos, Sí. pues.
Maddie: Kamalei es asombroso.
Cada nota fue perfecta.
De plano avivó mis ganas
por seguir en esta competencia.
Voy a cantar "New Rules", de Dua Lipa.
Muy bien.
* Talking in my sleep at night *
Maddie: Elegí esta canción porque
Dua Lipa tiene mucha energía.
* One: Don't pick up the phone * ¡Eso!
Maddi: Es una canción muy bailable.
Quiero ser pop, quiero traer fiesta.
Me gusta contar cuentos, así que me interesa mucho el rap.
[ Rapeando ]
[ Ríe ] Lo mencionaste.
Te lo dije.
* Repeat it *
A mi hermanita le encanta esta canción.
Sé que ha inspirado a muchas mujeres
a mantener altas expectativas.
Mi hermanita se llama Mía.
Crecimos haciendo teatro y tantas actividades juntas.
Vive conmigo, también se dedica a la música,
tener a mi familia conmigo al pasar por algo como esto
ha sido una bendición enorme.
* You ain't gettin' over him *
[ Aplausos ]
Eres tan explosiva.
Ay, gracias.
Te elegí porque me gustó el rap que hiciste.
Pero durante las Batallas,
me sorprendiste en serio con tu talento para vocalizar.
Hay un puente que cantas...
* Practice makes perfectI'm still tryna learn it *
¿Te gusta cantar esa parte o quieres rapearla?
Creo que mi rap puede mejorar.
Es para cantarse, ¿por qué no cantarla, verdad?
Exacto.
Otra cosa es que cuando cantas
* ...getting over him *
Sostenlo más tiempo. Sí.
No te habíamos escuchado ese registro. Ajá.
Es un momento demasiado bueno como para cortarlo tan pronto.
Ya.
* You ain't getting over... *
Chance: Maddi tiene esa energía, ese carisma
que se reconoce enseguida como carisma de estrella.
* Wu! *
Es buena cantante. Le encanta el rap.
Tiene buen ritmo y melodía.
Va a arrasar.
Eres una estrella. Sí.
Ustedes son grandes inspiraciones.
Chance: Ay, gracias. Gracias.
Kamalei, ¿subes, por favor? Sí.
Lo que me asusta es no tengo pase para Eliminatorias.
Dependerá de quién le eche más ganas.
Yo cantaría pensando: "Aunque Chance no me elija,
los otros entrenadores serían estúpidos si no me Roban".
Keith: Ambos tienen destrezas diferentes fuertes.
Será una gran noche para los dos.
Ambos: muchas gracias.
Kamalei y Maddi son de los talentos
de categoría más superior que haya tenido Equipo Chance.
No sé qué voy a hacer.
Te luciste. Bien hecho.
Keith: Eso fue fantástico.
Será difícil decidir. Brutal.
[ Aclamaciones ]
Daly: Maddi Jane.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Con "New Rules", aquí está Maddi Jane.
[ Aclamaciones ]
***
* Talkin' in my sleep at night, makin' myself crazy *
* Out of my mind, out of my mind *
* My love *
* He makes me feel like nobody else *
¡Sí! * Nobody else *
* But my love *
* He doesn't love me, so I tell myself *
* I tell myself*
* One: Don't pick up the phone *
* You know he's only callin' 'cause he's drunk and alone*
* Two: Don't let him in *
* You'll have to kick him out again*
* Three: Don't be his friend *
* You know you're gonna wake up in his bed in the mornin' *
Guau.
* And if you're under him, you ain't gettin' over him *
* I got new rules, I count 'em *
* I gotta tell them to myself*
***
* I got new rules, I count 'em *
***
* Practice makes perfect *
* I'm still tryin' to learn it by heart *
* Yeah *
* Eat, sleep and breathe it*
* Rehearse and repeat it 'Cause I *
* I got new rules, I count 'em *
* One: Don't pick up the phone *
* You know he's only callin' 'cause he's drunk and alone *
* Two: Don't let him in *
* You'll have to kick him out again *
* Three: Don't be his friend *
* You know you're gonna wake up in his bed in the mornin' *
* And if you're under him *
* You ain't gettin' over him *
* I got new rules, I count 'em *
* You ain't gettin' over him now, baby *
* I got new rules, I count 'em *
* You ain't gettin' over him *
¡Sí!
Chance: ¡Eso, Maddi!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Familia de Kamalei: ¡Kamalei!
Reba: ¡Wu!
[ Gritos del público ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Con "All of Me", aquí estáKamalei Kawa'a.
***
* What would I do without your smart mouth? *
* Drawing me in, and you kicking me out*
* You've got my head spinning*
* N o kidding, I can't pin you down*
* What's going on in that beautiful mind?*
* I'm on your magical mystery ride*
* And I'm so dizzy, don't know what hit me*
* But I'll be alright*
* My head's under water But I'm breathing fine*
John: ¡Sí, Kamalei!
* You're crazy and I'm out of my mind*
* 'Cause all of me Loves all of you*
* Love your curves and all your edges*
* All your perfect imperfections*
* Give your all to me I'll give my all to you*
* You're my end and my beginning*
* Even when I lose, I'm winning*
* 'Cause I give you all of me*
[ Otros concursantes aplauden ]
* And you give me all of you, oh-oh*
***
* 'Cause I give you all of me*
* And you give me all of you*
* Ooh, ooh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Sí, Kamalei!
[ Aclamaciones y aplausos ]
NOCAUTS
Shay: ¡Caray! John: ¡Sí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Kamalei: Lo hiciste tan bien.
Estuvo fenomenal.
Dos presentaciones muy diferentes,
de la mejor manera.
Dan: Kamalei, esa es una canción tan increíble.
Es un clásico, pero tú la hiciste tuya.
Gracias. Mahalo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Shay: En una canción tan bailable, pudiste
resaltar tu voz; esas notas altas fueron impresionantes.
Muchas gracias.
Parece que Chance tiene problemas,
porque ambos merecen quedarse y estuvieron increíbles.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Kamalei, gracias por cantar mi canción.
Tengo fama de ser algo duro
con quienes cantan mis canciones.
Pero tu versión me gustó mucho, estuvo preciosa.
La actitud de aprecio que proyectas
y tu espíritu, sentimos todo eso,
y también se te nota en la voz.
Gracias. Mahalo. Eso significa todo viendo de ti.
Maddi, me encanta cómo elijes canciones
que precisan mucho control de la respiración,
mucho canto rítmico.
No es fácil hacerlo en un concurso de canto.
Tuviste un modo muy creativo y artístico de mostrar
que también puedes cantar.
No sé a quién elija Chance, pero sé que tengo un Robo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Kamalei, tu voz me hace sentir bien.
Kamalei, cada vez que voy a Hawái
tu gente es tan cálida y acogedora,
y tú nos trajiste eso.
Literalmente, mi familia está en el público.
[ Familia aplaude y aclama ]
Reba: Me encanta. Maravilloso.
Maddi, eres una fuerza imparable.
El carácter, la actitud.
Muy talentosa. Gracias.
Arréglatelas como puedas.
[ John se burla ]
Daly: Gracias, entrenadores.
Chance, te toca decidir.
Presentaciones asombrosas.
Kamalei, es difícil hacer un cóver de John,
porque tiene una tonalidad tan particular--
Pero tú lo has hecho muy bien con gente regular.
[ Risas ]
Chance: es tan diferente imitar una tonalidad
y poder evocar el sentimiento de la letra que John escribió,
eso requiere talento.
Es fácil cuando tienes una esposa bella.
Amén. Qué tierno.
¡Eso es!
¿Cómo puedes no querer a este tipo?
[ Risas ]
Maddi, tienes tanta confianza y actitud escénicas,
pero también tienes el talento vocal para hacerles par.
Es muy importante, y como dijo John, cantar algo
tan rítmico es difícil.
Me pareciste estupenda.
Chance, ya es hora.
¿Quién gana este nocaut?
[ Se burla ]
[ Ríe ]
La verdad sí la tienes difícil, Chance.
[ Música de suspenso ]
Los dos son vocalistas extraordinarios.
pero quien gana este nocaut es...
[ Música de suspenso ]
Eh...
[ Música de suspenso ]
Bienvenidos de nuevo.
Chance, ¿quién gana este nocaut?
[ John y Reba ríen ]
John: La verdad sí la tienes difícil, Chance.
[ Música de suspenso ]
Los dos son vocalistas extraordinarios,
pero quien gana este nocaut es...
...Maddi.
Daly: Maddi, felicitaciones. Pasas a Eliminatorias.
Chance: Maddi es una artista extraordinaria.
Es artista de pies a cabeza: canta, rapea.
Maddi sí que mostró su carisma de superestrella.
Entrenadores, les recuerdo que se pueden Robar a Kamalei.
¿Qué le quieres decir a tu entrenador?
No tengo con qué pagarte los momentos
[ sollozando ] que me diste aquí.
Gracias. Caramba.
ROBO
Daly: ¡Tenemos un Robo!
¡Tenemos dos Robos!
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Bocanada ]
Daly: Estás de vuelta en el concurso.
Escuchemos a John, quien Robó primero.
Traes tanto de ti a esta competencia.
Éste sería el resultado más poético de este momento.
[ Ríe ]
Daly: John, tienes dura competencia: la reina, Reba.
A veces ni los mejores cantantes del mundo
me llegan al corazón.
Tú tienes un corazón enorme
y lo compartes con la gente.
Muchas gracias por su amabilidad. Mahalo.
[ Bocanada ] [ Bocanada ]
Daly: Kamalei, ¿a qué entrenador elijes?
[ Música de suspenso ]
[ Risita nerviosa ] [ Clamor del público ]
Público: ¡John!
[ Música de suspenso ]
Elijo a John. [ Risa contenta ]
Daly: ¡John Legend se Roba a Kamalei Kawa'a!
¡Vamos!
Kamalei interpretó la canción de modo tan bello.
Me enorgulleces, eres increíble.
Kamalei: Gracias.
John: Sentí su corazón, sus emociones.
Tuve que Robármelo para Equipo Legend.
¿Qué mejor final podría haber?
CIERRA, ESPOSA DE KAMALEI
[ Solloza ]
Hola, cariño.
Estoy tan orgullosa de ti.
Gracias. Te amo tanto.
Yo te amo más.
Chance: Tiene un corazón enorme.
[ Llorando ] Me llegó. De verdad que sí.
Kamalei me hizo llorar.
Me entristeció que John se lo Robara.
Pero sé que estaba escrito.
Soy la única a quien le queda un pase de Robo.
John: No, me Keith: ¿Legend es tu apellido Stephens. apellido verdadero?
John: John Keith: Guau. Roger Stephens.
¿El tuyo? Es el verdadero.
¿Urban? Sí.
"Keith Urban" suena bien.
Te ha servido.
Es lo que es.
¿Cómo te sientes?
Algo nervioso, emocionado.
Está Gene, de una voz tenor preciosa.
Es muy talentoso.
Está Mafe también, una bella, preciosa voz clásica.
¿Listo para conocerlos? Sí.
¡Adelante!
Dios mío. Guau.
Keith Urban, muchachos. Hola.
¡Caramba! Hola.
John: su MegaMentor.
¡Es una estrella de country!
Canta muy bien, toca guitarra.
Es una autoridad.
Todos sus consejos
serán una gran ventaja para mí.
Keith: ¿Qué canción elegiste, Gene?
"I Don't Want to Miss a Thing", de Aerosmith.
John: Guau. ¡Qué bien!
Adoro a Aerosmith. Uno de los primeros grupos de mi niñez.
¿Es como te ves Sí. musicalmente?
Siempre estuve en grupos de rock, es lo mío.
De niño, escuchaba a Aerosmith.
Se me quedó en la mente. Era música muy pegajosa.
Fue cuando empece a...
[ Emite nota alta ] ...imitar las notas altas.
* I could stay awake *
* Just to hear you breathing *
Gene: De joven, inspiraba mis ideas en Steven Tyler.
¿Cómo hace sus poses de rock? ¿Cómo canta sus canciones?
No sé de muchos cantantes negros de rock.
Es un género adormecido.
Así que aquí estoy.
* I don't want to close... *
Keith: Esta fue una elección audaz, se lo celebro.
Tiene un registro asombroso.
De verdad tomó las riendas de la canción.
* ...a thing *
Muy bien.
Guau. John: Bien hecho.
Gracias.
Échale un poco más de agresividad a la canción.
Suenas demasiado formal.
No suena como rock porque el rock
[ Gruñe ] es algo agresivo.
Creo que puedes soltar algunas sílabas más casualmente.
Perefecto. ¿Es el tono original?
Sí.
Al final estás en re. Sí.
Eso fue una locura.
Pero un 80% de la canción está en sol bemol, mi, re.
Ahí es donde estás,
y creo que tu voz encaja un poco más arriba.
pero si te parece, explora
quizás un semitono más arriba o algo.
Sí.
* And I don't want to miss a thing *
Aprendo de John
que puedes tener la mejor técnica del mundo, pero
si no haces que la gente sienta algo, ¿qué caso tiene?
Sí que quiero ganar este Nocaut, para llegar a Eliminatorias.
Creo que apenas empiezo.
[ Vocalizando ]
Me gusta el tono. Creo que sí.
John: Fantástico, Gene.
Mafe. Hola.
John: Sube.
Mafe: elegí
"Almost Is Never Enough", de Ariana Grande.
* I'd like to say we gave it a try *
Soy fan de Ariana Grande desde que tengo uso de razón.
Para mi propia música, quiero seguir el mismo estilo R&B
que Ariana Grande.
Esta canción me ayudó mucho a aprender inglés.
Intentaba entender la letra.
Ahora estoy frente a estos entrenadores.
Cantar esta canción es fascinante.
Sólo quiero que vean mi pasión y cuánto quiero quedarme.
* The truth is everyone knows *
John: Mafe tiene una voz muy acogedora y conmovedora.
Esta canción significa mucho para ella, se le nota al cantar.
[ Vocalizando ]
Cielo santo.
Precioso.
John: lo clave es asegurarte de poder conectarte
en la parte baja de la canción.
Controla tu respiración, porque
la nota baja es más difícil de apoyar, y más en vivo,
Keith: Toma en cuenta
el nerviosismo de mover tanto las manos en el micrófono.
Sí. Especialmente
cuando la cámara se acerque mucho
y la tengas en la cara, porque se notará mucho.
Bueno.
Vaya que tienes buena voz.
* Never enough *
John: Iba a decidir ahora, pero voy a esperar.
Quiero ver quién le echa más ganas, porque
los Nocauts son de presión alta, todos son grandes cantantes,
pero el echarles todas las ganas marcará la diferencia.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Precioso.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Con "I Don't Want To Miss A Thing", aquí está Gene Taylor.
***
* I could stay awake *
* Just to hear you breathing *
* I could stay lost in this moment forever *
* Where a moment spent with you *
* Is a moment I treasure *
* Don't wanna close my eyes*
* I don't want to fall asleep*
* 'Cause I'd miss you baby *
* And I don't wanna miss a thing *
* I don't wanna miss one smile*
* And I don't wanna miss one kiss*
* And I just wanna be with you*
* Just like this*
* And I just wanna hold you close*
* I feel your heart so close to mine *
* And just stay here in this moment*
* For all the rest of time*
* Yeah, yeah, yeah *
* Don't wanna close my eyes *
*Don't wanna fall asleep 'Cause I'd miss you bab e *
*And I don't wan t tomiss a thing *
* 'Cause even when I dream of you *
* The sweetest dream would never do*
* I'd still miss you baby *
* And I don't wanna miss a thing *
* I don't wanna close my eyes*
* I don't wanna fall asleep*
* And I don't wanna miss a thing*
John: Sí, Gene.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Con "Almost Is Never Egough", Mafe.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Vamos, Mafe.
***
* I'd like to say we gave it a try *
*I'd like to blame it all on life *
* Maybe we just weren't right*
* But that's a lie *
* That's a lie *
* And we can deny it as much as we want*
* But in time our feelings will show*
* 'Cause sooner or later *
* We'll wonder why we gave up*
* The truth is everyone knows *
*Oh, almost *
* Almost, almost is never enough*
* So close to being in love*
* If I would have known that you wanted me*
* The way I wanted you*
* Then maybe we wouldn't be two worlds apart*
* But right here in each other's arms*
* And we almost *
* We almost knew what love was *
Eso, haz lo tuyo.
¡Eso!
* Almost is never *
* Enough *
* Almost is never enough *
* Almost is never *
* Enough *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Precioso.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bien hecho. Gracias.
¡Muy bien!
Gene, empiezo contigo.
Le pusiste tu personalidad y estilo
a una gran canción de Aerosmith.
Steven Tyler estaría orgulloso.
¿Ves a quién cité? Chance: Sí.
Pues no fue a ti.
[ Risas ]
Estás cómodo en un escenario,
eres un gran artista.
Mafe, me encanta tu tonalidad,
Me hace sentir que quiero acurrucarme en una cobija
y escucharte toda la noche.
Muchas gracias.
Chance: Mafe, siempre me gustan tus presentaciones.
Esta es una canción de Ariana.
No sonaste como Ariana, sino como tú misma.
Si nos haces sentir la canción, es lo que más cuenta.
Me sentí conectado. Muchas gracias.
Chance: Gene, siempre das actuaciones apasionadas,
pero creo que hoy te falló la afinación en algunos momentos.
Si yo eligiera, probablemente sería a Mafe.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Shay: Gene, tu voz es fenomenal.
Técnicamente, tienes una de las mejores voces del programa.
Dan: Mafe, tienes un control
tan increíble de tu voz, eres como un pintor de primera.
Sabes cuándo elegir el vibrato.
Eres una cantante increíblemente talentosa.
Ambos lo son. Éste fue un gran Nocaut.
Muchas gracias.
Daly: gracias, entrenadores.
Bueno, John, tú decides, claro.
Dinos qué piensas, antes de decir quién gana.
Es un gran placer trabajar con ambos.
Gene, siento que emites luz positiva
y un amor al escenario que es contagioso.
.Mafe, tu energía es más cálida,
se siente como amor, te conectas a la canción.
En cuanto a ambos,
es un placer estar entre gente así.
Gracias por darnos eso.
Gracias. Gracias.
Daly: John, es una decisión difícil.
¿Quién gana este Nocaut?
[ Música de suspenso ]
Quien gana este Nocaut es Mafe.
Mafe, felicitaciones, pasas a Eliminatorias.
John: Me encanta Mafe. Su tonalidad es tan bella.
Su energía es tan cálida
y tranquila, es tan especial.
Muchas gracias. Maravilloso.
Es un placer.
Nos demostró versatilidad
y el tipo de canciones que maneja.
Ansío ver cuál es su siguiente paso.
Daly: Un aplauso para Gene Taylor, damas y caballeros.
John: nos estamos quedando ya con lo mejor de lo mejor.
Inevitablemente,
despediremos a algunos artistas supertalentosos.
Es frustrante, pero son los Nocauts.
Hay que tomar decisiones difíciles.
Daly: a continuación, en la noche final de los Nocauts:
entrenamiento experto.
Intima más con el micrófono.
Bueno.
* The Georgia rain *
Daly: Presentaciones extraordinarias.
* Must be love on the brain *
¡Sí, Jackie!
Arrasaste.
Cantaste hasta las tripas de esa canción.
Dios mío, eso fue bellísimo.
ROBO
[ Exclamaciones ]
Daly: Reba usa el último Robo de la temporada.
[ Grito emocionado ]
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
NOCAUTS
Esta es mi última oportunidad. Me queda un Robo.
Eres la única con un Robo. Sí.
Estoy celoso. Aún quedan grandes talentos.
John: Si, Equipo Legend tiene supertalentos
a quienes les encantaría estar en Equipo Reba.
[ Risas ]
Estamos intentando obtener dos Robos.
Dos sillas. Tiene sentido.
Reba: ¿Pueden hacer eso?
John: Cuentan como un solo entrenador en equipo.
Cada uno de ellos es sólo medio entrenador.
¡PARTICIPA CON LOS ENTRENADORES!
BAJA LA AP OFICIAL DE "THE VOICE"
Shay: Inaudito. John: ¿Dije yo eso?
Estoy emocionado.
Estando aquí, ver a los chicos competir es algo tan puro.
Sin enemistarse. John: Sí.
Se abrazan.
Es de lo mejor del programa.
Hoy me dieron un apretón de manos secreto.
Shay: ¿Recuerdas el apretón secreto que te enseñé?
Se me olvidó en cuanto me lo enseñaste.
[ John se burla ]
Empieza así:
Recuerdo esa parte. Luego se sube.
Luego chocamos codos y le pegamos a John.
[ Risas ]
[ Ríe ] No es un apretón en serio.
Chance: no lo recuerdo. Shay: Es un trabajo en curso.
Estoy listo.
Más Nocauts. Vamos.
John: Reba tiene un Robo.
Estoy nerviosa.
Shay: Poder guiar a estos concursantes es increíble.
Por años, nos has ayudado. Estamos agradecidos.
Dan: Ellos te admiran, y tus consejos significan
mucho, creo que no los olvidarán
nunca. Keith: Un placer.
Te quiero. Yo igual a ti.
Sentadillas.
Para quitarme los nervios.
Ducote: ¿Por qué sigues nerviosa?
No sé. ¡Tú puedes!
Ducote y Karen son cantantes muy diferentes.
Karen es una potencia tipo Carrie Underwood,
y Ducote tiene una ronquera especial en su voz.
Creo que será un gran Nocaut.
Adiós.
Después de usted, señorita.
¿Qué hay, chicos? Sí.
Ducote: ¡No!
Vamos. No es posible.
Keith: Hola, Karen. Karen: Dios mío.
Keith: Lindo verte. Karen: ¡Sí, sí, sí!
Qué gusto conocerte.
Ducote: Keith lo puede todo, canta, da conciertos geniales.
Es increíble contar con consejos
con quien ha tenido una carrera tan exitosa.
Karen: Acabo de estar en tu concierto en Nashville.
¿Sí? Karen: Entro y veo
a ese calibre de artista a punto de ayudarme.
Me dije: "¡Sí!".
Empecemos. Karen: ¡Sí!
Hagámoslo. Ducote: Será de lo mejor.
Keith: ¿Qué vas a cantar?
Ducote: "She Got The Best of Me", de Luke Combs.
Genial.
* Seventeen, you don't think that much about life *
* You just live it*
Recuerdo cuando era yo
mucho más joven, hace tres años,
a mis 17.
Pasaba todo el día en el lago.
No dormía en toda la noche.
Vivía libre. De pronto, llegan mis 18 años.
Estudié y me convertí en bombero,
y además seguí en la escuela.
* She got the best of me *
Esta experiencia ha sido un gran recordatorio
que debes hacer lo que te haga feliz,
vivir el presente mientras puedas, porque se acabará
y deberás volver al mundo real.
Esta canción demuestra el tipo de artista que quiero ser
porque es es una canción country tosca,
pero igual tiene partes vulnerables.
* So you get what's left of me *
Shay: canción mortal.
Dan: Fue un exitazo en la radio country.
Creo que lo deja mostrar un lado
más vulnerable y suave, que es importante.
Tiene el carisma, la personalidad,
creo que eso se transmitirá.
Shay: Eso es. Dan: Guau.
Creo que estás a gusto con los gruñidos, lo más tosco,
pero quiero lo mismo con las partes tiernas. Sí.
Hasta ahora, no haz cantado algo así.
Keith: Al principio, estaría bien
si sólo fueran tú y un piano...
Ya.
...y que la música crezca,
y llegando al estribillo, pegas duro.
Quiero que en serio transmitas "Se llevó lo mejor de mí".
* She got the best of me *
Absórbelo. Claro.
Yo guardaría la voz ronca
para la última instancia, para que importe más.
* Beatin' in this guitar Every night *
Deja que ése sea el momento. Me gusta el cambio.
* Seventeen, you don't think that much about life *
* You just live it *
Desglosar ese principio sí que ayudó.
Muchas gracias. A ustedes.
Shay: Gracias por escucharnos.
Ducote es tan único.
Llevo muchoen Nashville y he tocado con mucha
gente, y nunca oí cantar a alguien como él.
Así que le tengo que echar ganas en serio.
¿Qué vas a cantar?
"Georgia Rain", de Trisha Yearwood.
* Barefoot in the bed of your truck *
Esta canción es muy conmovedora.
Es una historia en una canción,
sobre una historia de amor que cualquiera recuerda
de manera positiva.
Me mudé a nashville tras terminar la universidad.
Vivía en una casa deteriorada, tocaba en bares,
y sostenía una relación en la cual
viajaba a ver a un muchacho que vivía en Georgia.
Fue como una montaña rusa emocional conflictiva por años,
hasta que decidí poner a mi música primero.
* The Georgia rain *
Siento que mejoro,
trabajando con los entrenadores,
impulsándome a mí misma; no quiero que esto se acabe.
Dan: Suenas como un disco cuando cantas.
Tienes tan buena voz. Gracias.
Deja de pensar tanto en tu actuación.
Intima más con el micrófono. Bueno.
Sé vulnerable con eso.
¿Cómo lo haría Adele?
Ella sabe relatar,
y te mete en el cuento. Sí.
Guarda tus movimientos amplios de brazos
para el gran final,
porque creo que tendrá más efecto.
* Barefoot in the bed of your truck *
Keith: Dan y Shay tienen un par de artistas country legítimos.
Karen tiene una gran voz,
pero con canciones de Trisha Yearwood, hay que ser narrador.
Es lo que Trisha hace tan bien.
* Georgia rain *
¡Eso!
¡Muy bien!
Karen: ¿Estuvo bien? Fue día y noche.
Mientras más control ejerzas, más logras transmitir.
Bueno.
Sube, Ducote.
Tenemos la suerte de estar con este señor hoy.
Una leyenda absoluta.
Karen: Sí, eres una inspiración. Ducote: Sí.
Dan: Nuestro Nocaut country, Karen contra Ducote.
Karen es una concursante fuerte, tan buena cantante,
es una profesional.
Ducote tiene esa ronquera en la voz.
Esta será una decisión imposible.
Esta será la peor decisión que debamos tomar.
En la música country, la letra es lo más importante.
Creo que quien la refleje mejor será quien se quede.
Shay: Necesitamos silla triple, te tienes que quedar aquí.
Sólo no aconsejes bien a los otros equipos.
Dan: Exacto, así estaremos perfectos. [ Risas ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Listos.
Con "Georgia Rain", aquí está Karen Waldrup.
***
* Barefoot in the bed of your truck *
* On a blanket lookin' up*
* Half a moon peekin' down at us*
* From underneath the clouds *
* Teenage kids sneakin' out again*
¡Wu!
* Heard the thunder rollin' in *
Guau.
* We were fallin' the moment when*
* It all came pourin' down *
* The Georgia Rain on the Jasper County clay*
* Couldn't wash away *
* What I felt for you that day *
* Just you and me down an old dirt road*
Sí.
* Nothin' in our way *
* Except for*
* T he Georgia Rain*
* Couldn't wash away the way *
* I loved you, to this day *
***
* The old dirt road's paved over now*
* Nothin' here's the same *
[ Aplauso fuerte ]
* Except for *
*The Georgia Rain *
¡Sí! Shay: ¡Sí!
John: ¡Tan bien!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts.
Shay: Te ves bien, Ducote.
John: se viste todo country, últimamente.
Te ves muy galán.
Con "She Got The Best Of Me", aquí está Ducote Talmage
***
* Seventeen, you don't think that much about life *
*You just live it *
* Like kerosene dancin' around a fire *
* But you're in it *
* So you jump right in*
* Ain't afraid to fall And give it all*
* She got the best of me*
* She broke my heart Now all that's left of me*
* Is beatin' in this guitar*
* Every night, a different town *
* She follows me around *
* So you get what's left of me*
* Yeah you get what's left of me*
* S he got the best of me*
[ Riff de guitarra ]
* Ooh, ooh, ooh *
* She got the best of me *
* She broke my heart and all that's left of me *
* Is beatin' in this guitar*
* Every night, a different town*
* She follows me around *
* So you get what's left of me*
* Yeah you get what's left of me*
* She got the best of me *
[ Guitarra ]
* She got the best of me *
* Ooh *
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: Guau, Ducote, nada mal.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Felicitaciones, estuvieron maravillosos.
Ducote, me gusta mucho la ronquera en tu voz.
La colocaste de muy buen modo.
Muchas gracias.
[ Aplausos ]
Dios mío, eso fue bellísimo.
Tu tonalidad es como muy abierto,
Me impresionaste mucho. Gracias.
Reba: Me encanta esa textura en tu voz, es sexi.
Esa fue una muy buena canción para ti.
Karen, eras tú quien vivía en la canción,
y no te saliste en todo lo que duró.
Me encantó tu interpretación.
Ducote, creo que esta ha sido tu mejor presentación.
Me pareció apasionada, pero también controlada.
Karen, eso estuvo tan puro.
Tuvo un poco de vibra como de Céline Dion.
Voz de diva de pop. Chance: Eso.
Tu voz es delicada, angelical, pero bien controlada.
Me inclino hacia Karen.
Gracias, entrenadores.
Dan y Shay, sus opiniones del Nocaut, y nos dicen quién gana.
Dan: Ducote, el primer verso de esa actuación
mostró su lado más tierno, suave.
Diste en el clavo. Gracias.
Me encanta cómo iluminas un lugar cuando llegas.
Es como si escribiera una carta de amor.
[ Risa fuerte ]
Interpretaste esa canción con tanto cuidado.
Esta fue tu mejor presentación hasta ahora.
Dan: Karen, tienes una de las voces más increíbles.
Muchos ocupan un ingeniero en sonido
que manipule el equipo para que la voz varíe así.
Sí.
Diste una vibra de Céline Dion en las partes tiernas.
Totalmente. Totalmente.
Es talento de pocos. [ Shay y Chance a carcajadas ]
Sí, totalmente.
Saludos a Céline.
El corazón de Chance seguirá.
[ Risas del público ]
Yo me enamoré de los dos.
Es una decisión difícil.
Dan y Shay, llegó la hora.
¿Quién gana este Nocaut?
[ Música de suspenso ]
[ Exhala ]
Quien gana...
...es Karen.
Daly: ¡Karen, felicitaciones!
Dan: Karen y Ducote, nuestra pareja country, lo dieron todo,
pero creo que Karen dio el extra.
Se vio superdinámica, fue muy precisa.
Shay: Karen es una superestrella, es tan buena.
Puede cantar lo que le pongamos.
Quiere ser artista country de pies a cabeza, y va a arrasar.
Tiene mucho potencial.
Daly: Aplauso para Ducote Talmage.
Dan: Es difícil verlo irse. Nos gusta mucho.
Shay: Duele; formamos relaciones con ellos
y nos toca verlos marcharse.
Ducote: Eres tan bella.Reba: Gracias.
Ducote: Si vas a ver a mi primo...
Se está congraciando. Sí.
Dile que me conoces. Eso haré.
¡Gracias a todos!
Reba, ¿le diste tu teléfono?
Sí. [ Shay y John ríen ]
Dan y Shay creyeron en mí primero.
¡Eso hicimos![ Grita ]
¡Eso hicimos!
Abrazos frescos. ¡Qué actuación!
Eres una estrella. Nos vamos a divertir tanto.
Karen: ¡Así es! [ Dan y Shay rugen ]
Karen: Nos vemos en Eliminatorias.
Daly: Bienvenidos de nuevo.
***
Reba: ¡Hola, hola! L: Hola.
¿Qué se siente sentarte ahí, viendo todo esto?
Fantástico, porque no hemos oído a todos cantar.
Así que oírlos a todos... Sí.
...es increíble, y Kamalei ya me hizo llorar.
A mí también, como viste. Sí.
De nada. Muchas gracias por esta oportunidad.
Te lo agradezco tanto.
Yo agradezco tenerte en mi equipo.
Nos divertiremos en Eliminatorias.
Eso, sin duda.
UNA SEMANA ANTES
Reba: Los dos--
No, son tres quienes vienen.
Un dúo, Justin y Jeremy García.
Se los Robé a Dan y Shay.
Luego está Zeya.
Tiene un gran registro, voz potente.
Keith: Ansío Dime escucharlos. qué opinas.
Bueno, pues que pasen.
Justin: ¡Sí! [ Zeya ríe ]
Garcías: ¡Cielos! Zeya: ¡¿Qué?!
Hola. Hola.
Zeya: Keith Urban. No lo creía.
Es uno de mis artistas country favoritos,
así que para mí fue muy importante.
Justin: No tiene que gustarte la música country
para saber quién es él.
Estaba junto a Reba, 2 de los artistas country más grandes
en el mismo lugar, es una locura. ¿Verdad?
Nos emociona trabajar con Reba, porque tiene tanta experiencia.
Nos puede guiar a ser artistas de verdad.
Bueno, ¿qué van a cantar?
"You Are The Reason", de Calum Scott.
¿Por qué la eligieron? Justin: Personifica
nuestro lazo fraternal.
[ Exclamación de ternura ]
* Here goes my heart *
Jeremy: La canción cuenta por qué
se sigue adelante,
y para nosotros, el motivo somos nosotros dos.
* I'd climb every mountain*
De chicos no fuimos siempre buenos amigos,
porque Justin era el deportivo y yo era el músico.
Estábamos algo separados.
Justin: Pero al crecer
entendimos que cantar nos apasionaba a ambos.
La música nos unió.
[ Vocalizando ]
Jeremy: Me gusta mucho el estilo pop acústico.
Podemos enseñar nuestro lado vulnerable.
* ...what I've broken *
Reba: Justin y Jeremy hacen tan buena pareja.
Me gusta trabajar con armonías, crecí con eso.
Creo que les conviene mucho ser dúo.
Se van a destacar porque son diferentes.
* ...the reason *
Muy bien. ¡Bravo!
Reba: Bien hecho. Jeremy: ¡Wu!
Como es mi primera vez con ustedes,
Reba: Cantan muy bien. Jeremy: Sí.
Hablemos de comunicarse con el público.
Claro. Jeremy, eres tan lindo.
Terminaste y dijiste: "¡Wu! Por fin".
Reba: Fascinante, ahora te toca. [ Risas ]
Tienen que permanecer enfocados.
Justin, sonríe con los ojos.
Barry Manilow me dijo una vez:
"¿Sonríes cuando cantas esa parte?".
Le dije que no. Me dijo: "Hazlo".
Porque cuando sonríes al cantar, se escucha.
Buen consejo, Reba. Gracias.
¿Lo aprendiste a golpes? Sí.
[ Risas ]
Al cantar la nota alta, " broken"... ¿Sí?
...es la única parte de la canción que se siente forzada.
¿Qué cantas en esa parte?
* Broken *
[ Vocaliza tono alto ] Ahí estás,
y tú [ Vocaliza tono más alto ].
Sí.
Reba: Que usen su voz de cabeza.
* Broken *
En vez de su voz natural/ Sí.
* Fix what I've broken *
Eso estuvo Sí. muchísimo mejor.
Porque también es vulnerable. Gracias.
Reba: Zeya, te toca. Keith: Zeya.
Zeya: Es muy difícil competir con un dúo.
Justin: ¡Arrasa!
Zeya: Intimidante, pero quiero ganar este Nocaut
porque me siento tan completa haciendo música a diario.
¿Qué vas a cantar?
"River", de Bishop Briggs.
* How do you fall in love?*
Esa canción es de empoderamiento.
* Shut your mouth, baby *
Mi mamá me ha inspirado mucho.
Con la música, y en la vida,
siempre me impulsó a no rendirme.
Ella me tuvo a sus 16 años.
Fue madre soltera y fue muy difícil para ella.
Tuvo que crecer muy rápidamente,
[ Sollozando ] pero siempre tuvo una sonrisa en los labios,
y nunca dejó ver sus dificultades.
Mi mamá está muy orgullosa de mí.
Me llama a diario.
No se la cree que yo esté viviendo mi sueño.
* Choke this love...*
Elegí esta canción porque demuestra mi potencia,
así que espero que Reba oiga este lado de mí que no ha oído.
* Shut your mouth and run me like a river *
¡Qué canción!
Keith: muy buena canción.
Lo único que veo es respiración.
Anota, en tu letra, Sí. dónde respiras.
Muy bien.
Supongo que casi no duermen durante esta etapa.
Yo no dormí mucho. Estaban pensando en hoy.
Cuando tu voz no te responde bien
por estar cansada, afecta tus notas.
No las alcanzas bien porque no te alcanza la respiración.
[ Vocaliza notas altas ]
* Esa nota está muy alta *
Olvídate de esa nota
* y ve por una menor que dice que puedes con esa letra *
* y entonces le arrancas la nota alta *.
Entendido. Keith: Haz que la letra importe.
¿No tengo la voz como espero? Bueno, me enfoco en la historia.
Muy bien.
Buen consejo. Lo voy a seguir yo misma.
[ Zeya ríe ]
Yo también.
[ Reba se carcajea ]
Déjame anotarlo. [ Risas ]
Creo que Zeya eligió una muy buena canción.
Tiene un estilo realmente innato, y esa canción
le viene como guante.
Zeya y Garcías: Muchas gracias.
Este par es difícil porque
Justin y Jeremy tienen el talento de cantautores,
y Zeya tiene más talento vocal,
pero eso podría no servirle si sobrecanta.
Esta será una decisión muy difícil.
Reba: Hasta luego. Uno más.
Son unos lindos.
John: Bueno, Garcías, ¡adelante!
Daly: Con "You Are The Reason",
aquí están Justin y Jeremy García.
¡Eso!
[ Aclamaciones y aplausos ]
***
* There goes my heart beating *
* 'Cause you are the reason *
* I'm losing my sleep*
* Please come back now *
Lindo.
* And if I could turn back the clock*
* I'd make sure the light defeated the dark *
* I'd spend every hour*
* Of every day Keeping you safe *
* And I'd climb every mountain*
* And swim every ocean*
* Just to be with you*
* And fix what I've broken *
* Oh, 'cause I need you*
* To see*
Vaya.
* That you are the reason*
* I need you to hold me tonight*
* Come a little closer Just a little closer, now *
* Come a little closer I need you to hold me tonight*
***
* I'd climb every mountain*
* And swim every ocean *
* Just to be with you *
*And fix what I've broken *
* 'Cause I need you *
* To see *
*That you are the reason *
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Aplausos y aclamaciones ]
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts.
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: Muy bien, Zeya.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Ahora, con "River", aquí está Zeya Rae.
* Like a river, like a river, sh*
* How do you fall in love?*
* Harder than a bullet could hit you *
* How do we fall apart?*
* Faster than a hairpin trigger*
* Don't you say, don't you say it*
* Don't you say, don't you say it *
* One breath, it'll just break it*
* So shut your mouth and run me like a river*
* Shut your mouth, baby, stand and deliver *
* Holy hands, will they make me a sinner?*
* Like a river, like a river *
* Shut your mouth and run me like a river*
* Choke this love 'til the veins start to shiver*
* One last breath 'til the tears start to wither *
* Like a river, like a river *
* Shut your mouth and run me like a river *
* Oh, oh-oh-oh, oh! *
[ Vocalizando ]
* Like a river *
* Stand and deliver *
* Make me a sinner *
* Like a river, like a river *
* Shut your mouth and run me like a river*
* Choke this love 'til the veins start to shiver*
* One last breath 'til the tears start to wither*
* Like a river, like a river*
* Shut your mouth and run me like a river *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bien hecho. Maravilloso.
Dan: Zeya, tu intensidad le hizo par a la canción.
Toda la producción-- saludos a los iluminadores,
los de las pantallas, los músicos, asombroso todo.
Sigo sin poder ver. Sí.
Una luz me pegó en el ojo y creo que morí por un segundo.
[ Risas ]
Valió la pena. Resucitó.
[ Risas ]
NOCAUTS
Shay: Zeya, en técnica vocal, has crecido mucho
en esta competencia.
No te alejes del micrófono.
Eso me pasa mucho, a veces suelto el micrófono,
y voy por todos lados, esperando que Dan me cubra.
Pero-- gracias. De nada, hermano.
Pero creo que fue una gran actuación.
Dan: Justin y Jeremy,
su seguridad ha aumentado con cada presentación.
Sí. Gracias.
Es armonía fraternal, como dijo Reba. Es tan perfecto.
Estoy del lado de Justin y Jeremy.
¡Son la voz!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Chance: Estaban que ardían.
Zeya, sentí algo de falta de seguridad
al principio de la canción.
Cuando alguien se topa con eso y lucha contra ello,
da una de sus mejores actuaciones.
Siempre lo señalo. Sí.
Diste una presentación fregonsísima.
Gracias.
Chance: Justin y Jeremy, hubiera querido más energía
en su actuación. Sí.
Pero son tan técnicamente talentosos
que aun así fue una bella presentación.
John: Justin y Jeremy, de verdad me gustaron
los falsetes en sus armonías, pero
pero intenten ser más sincronizados, para
que puedan llegar adonde saben que pueden, como vocalistas.
De acuerdo. Muchas gracias.
John: Zeya, me encantan
esas notas altas de voz de pecho que usaste.
Me sentí un poco más conectado con la actuación de Zeya.
Daly: Gracias, entrenadores.
Bueno, reina Reba, tu opinión del Nocaut.
Reba: Zeya, lo hiciste muy bien.
Me gustaría haberte visto en una posición.
Pero tu voz es genial, lo sabes.
Gracias.
Justin y Jeremy,
son tan lindos.
Miren esas sonrisas. Cielo santo.
Dieron muy buena presentación.
Creo que hubo unos detallitos que les faltaron,
pero felicitaciones por su logro,
estuvieron maravillosos. Ambos: Gracias.
Daly: Bueno, Reba, ¿quién gana este Nocaut?
[ Bocanada ]
[ Música de suspenso ]
Quien gana este Nocaut...
[ Música de suspenso ]
...son Justin y Jeremy.
Daly: Justin y Jeremy García,
pasan a Eliminatorias.
Nos hace sentir que tenemos qué ofrecer,
y que tenemos lugar en esta competencia.
¡Vamos a Eliminatorias!
Aplauso para Zeya Rae, damas y caballeros.
Fue una decisión difícil, porque Zeya es tan buena,
pero tuve que elegir a Justin y Jeremy por
la singularidad de su actuación.
Todos son grandes cantantes,
pero debe haber algo diferente,
y elegir a los gemelos fue parte de mi estrategia.
Reba, eres la única a quien le queda un Robo.
Ya sé.
Daly: Bienvenidos de nuevo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Qué vas a cantar hoy?
[ Shay vocaliza como principiante] Dan: Bueno, giren.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Giremos para ver si pasa la prueba.
Shay: * Es tu oportunidad de girar, no me decepcionen *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Rletto: Ahora eres de Equipo Chance.
Alyssa: En eso pensaba; todos piensan en el MegaMentor,
y yo en que es mi primera vez con Chance.
Lo mismo digo. Me acaba de Robar.
Alyssa es nueva en mi equipo. Se la Robé a Reba.
Daly: ¡Guau!
Chance: Alyssa tiene una voz conmovedora,
y tenacidad para sus presentaciones.
La emparejé con Rletto,
quien es un cantante asombrosamente talentoso.
Si entras a Equipo Chance, debes demostrar tu valía.
Dios mío. ¡Ey!
Rletto, Guau. ¿qué tal?
Dijo mi nombre.
Bien. Muy bien, ¿y tú?
Rletto: Al ver a Keith pensé: "Válgame".
Qué locura.
Ganó tantos Grammys, tiene tantos sencillos en No. 1.
Soy un Robo. ¿Te Robaron?
Me encanta. Él fue mi primer concierto
tras terminar mi jornada a la sobriedad.
Además, irradia estrellato.
Quiero volver a darte las gracias
por esta segunda oportunidad.
Te aprecio tanto.
Chance: Gracias. Ya estaba escrito.
* Don't wish it away*
* Don't look at it like it's forever*
Voy a cantar
"I Guess That's Why They Call It The Blues",
de Elton John,
pero la versión deAlessia Cara.
Habla de amar a alguien que está lejos de ti.
Le canto, claro, a mi prometido, Dan,
porque es el amor de mi vida, y está
a muchos kilómetros de distancia de mí, tristemente.
Ha sido muy, muy difícil
estar lejos de nuestra vida juntos.
Pero, al mismo tiempo,
la canción también habla de encontrarte a ti mismo
mientras estás alejado de quien amas.
Hemos aprendido tanto de nosotros, y de cómo podemos
vivir nuestras vidas por separado
e igual seguir con una relación muy conectada.
* Time on my hands*
Él es mi mayor apoyo en mi carrera musical.
Se encarga de nuestros gastos, de nuestra casa,
de nuestros animales, mientras yo vivo mi sueño.
Tengo muchas ganas de ganar este Nocaut, por él.
* And I guess that's why they call it the blues*
Chance: Me encantó la elección de Alyssa.
Lo que pude ver es que su voz
es melódica, rock, como con un toquecito de country.
Aunque no es artista country,
le pone una vibra sureña conmovedora.
Es lo que la hace tan única.
* ...call it the blues *
Muy bien.
Lindo.
¿Te acomoda el tono en el que está?
Alyssa: Estoy puliendo los detalles.
Me pareció que desafinaste en varias partes.
¿Subieron de tono? Alyssa: Sí.
Empezamos con fa, y nos fuimos a fa sostenido.
Va a afectar tu adrenalina.
Keith: Te emociona tanto Sí.
cantar esas notas al final que estás fuera de tiempo.
Vive el momento.
Chance: La primera vez que desafinaste
fue en "Laughing like children".
Sólo sigue ensayando. Bueno.
Tu control al cantar esa nota alta, al final,
cuando la sostuviste hasta que te dio la gana,
los músicos esperándote, [ Risita ]
ten ese control de principio a fin. Entendido.
* Dust out the demons inside*
Sí. Suena mejor.
Mucho mejor.
Escuchemos a Rletto.
Rletto: suenas increíble.
¿Qué vas a cantar? "Stay", de Justin Bieber y Kid Laroi.
Chance: Justin Bieber es mi hermano.
Ya sé. Quiero hacerle justicia tanto como sea posible.
* I get drunk, wake up*
Rletto: la parte que dice:
"Veoel tiempo que perdí"...
* Time that I've wasted here *
...significa tanto, pues trabajé
en todos lados de joven.
En un café, cuando pude dedicarme a la música.
Perdía tiempo en lugares que no eran para mí,
y ahora trabajo con alguien tan grande.
Chance es, literalmente, una de las personas más humildes.
Quiero quedarme en Equipo Chance. Quiero ganar en serio.
Eso, canta en serio.
Rletto esél mismo, sin disculpas.
Es humilde con qué le parecen los arreglos,
en su elección de canciones,
"Soy yo. Soy Rletto. Esto es lo que hago".
* I need you to stay, need you to stay*
Muy bien.
Chance: Es una canción tan rápida.
¿Cómo te sentaría cantarla más despacio?
Me parece bien.
Chance: te salió tan bien la canción de Whitney.
Si cantas baladas y soul no dejarás de gustarle a la gente.
Convierte esta en balada.
Me gusta todo esto.
Hacer baladas
de estas canciones pop y rap
será una nueva parte de mi repertorio.
No he oído esta canción como balada.
Mi reto más grande será sentirme cómodo con el nuevo arreglo,
pero yo sé que puedo.
Cuando acabas de cantar "Necesito que te quedes",
¿cambias la melodía? Sí.
Haz eso en la parte lenta. Ya.
Porque [ Vocaliza notas altas ]
no te funcionará
en ese momento frágil. Sí.
[ Vocaliza notas descendientes ] Lo que haces ahí,
suena mucho mejor.
Caramba, cantaste esa nota tan fácilmente.
Chance: Al convertir una canción en balada,
parecería que, por tener más tiempo, dices más palabras,
pero generalmente yo quito palabras.
Recuerda la emoción en cada compás. Sí.
* I told you I'd change, even when I knew I never could*
¡Eso! Sí.
Mucha presión en estos Nocauts, entiendo a los artistas.
* I need you to stay*
Keith: Es un malabarismo
entre ser tranquilo y sensible pero vigoroso.
Todos tienen que hacerlo, porque es matar o morir.
"The Voice" trata mucho más de ustedes como individuos.
Es su oportunidad de demostrar quiénes son,
así que vayan y expónganse.
Ambos: Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Vamos!
Daly: Con "I Guess That's Why They Call It The Blues",
aquí está Alyssa Crosby.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Música suave de piano ]
* Don't wish it away *
*Don't look at it like it's forever *
***
* Between you and me *
* I could honestly say Things can only get better*
***
* While I'm away*
* Dust out the demons inside*
* And it won't be long Before you and me run*
* To the place in our hearts Where we hide*
* I guess that's why they call it the blues*
* Time on my hands Could be time spent with you*
* L aughing like children*
* Living like lovers *
* Rolling like thunder Under the covers *
* And I guess that's why they call it the blues*
* I guess that's why they call it the blues*
* Time on my hands Could be time spent with you *
* Laughing like children*
* Living like lovers *
* Rolling like thunder Under the covers *
¡Sí!
¡Eso!
[ Aclamaciones y aplausos ].
* And I guess *
* That's why they call it *
**
* The blues *
John: ¡Sí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Wu!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Bienvenidos de nuevo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Rletto!
Bryan: ¡Wu! ¡Sí!
Daly: Ahora con "Stay", aquí está Rletto.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Música suave de sintetizador ]
* I do the same thing I told you that I never would*
* I told you I'd change, even when I knew I never could*
* I know that I can't find nobody else as good as you*
* I need you to stay, ooh*
* I get drunk, wake up, I'm wasted still*
* I realize the time that I wasted here*
* I feel like you can't feel the way I feel*
* I'll be messed up if I can't be right here*
* Oh, ooh-woah*
* I'll be messed up if I can't be right here*
* I do the same thing I told you that I never would*
* I told you I'd change, even when I knew I never could*
* I know that I can't find nobody else as good as you*
* I need you to stay, I need you to stay*
* When I'm away from you, I miss your touch (ooh)*
* You're the reason I believe in love*
* It's been difficult for me to trust*
* And I'm afraid that Imma mess it up, ooh*
* Ain't no way that I can leave you stranded*
* 'Cause you ain't ever left me empty-handed*
* And you know that I know that I can't live without you*
* Oh, oh, ooh *
* So, won't you stay*
* Oh, ooh-woah*
¡Bárbaro!
* Stay *
* I need you to stay *
* So won't you stay? *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Qué bien estuvo eso.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Dan: Grandes actuaciones de ambos.
Alyssa, tu técnica es increíble.
Elton no es fácil de interpretar pero arrasaste.
Una de las mejores actuaciones de Nocaut hoy.
Shay: En serio que sí, fue una actuación tan divertida.
Tu selección fue fenomenal, pero le pusiste algo extra.
Pero se nota qué tipo de artista quieres ser.
Me impresionaste mucho, bien hecho.
Muchas gracias.
Dan: Rletto, siempre causas sensación con tu vestimenta.
Eres una leyenda.
No sé quién hizo ese arreglo, si tú y Chance, o Chance,
pero es genial.
Tiene alma y cuerpo. Opino que arrasaste.
Gracias. Shay: Estuviste bárbaro.
Puedes dar cátedras de lo que significa interpretar,
porque me metiste a tu mundo,
Gracias. y te creí cada palabraque cantaste.
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: Rletto, eres realmente genial.
Tu tonalidad es fresca, me pareces un pionero.
Sí. Como Rihanna.
Canta muy bien, pero todos la ven como más interesante
que ellos y quieren saber qué le gusta.
Creo que desde ahora apoyo a Rletto.
Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Reba: Alyssa, has crecido a pasos agigantados.
Lo demostraste
con lo fuerte,
seguido de los susurros suaves y momentos tiernos.
Estoy muy orgullosa de ti.
Rletto, gran presencia escénica,
gran presentación.
Me quedo con Alyssa, por su crecimiento.
Gracias.
Daly: Gracias, entrenadores.
Chance, es una decisión difícil.
Pero danos tu opinión sobre el Nocaut.
Chance: Alyssa, Arrasaste. Gran actuación, de pies a cabeza,
y en un nuevo equipo, fantástico.
Rletto, mostraste un dominio de la canción
y una intención con la letra que de verdad lo volvió
personal para mí.
Justin y Kid Laroi se enorgullecerán al ver esto.
Me quedé con ganas de que usaras más tu registro alto.
¿Por qué no hacerlo?
Te entiendo.
Perdón, eso era todo.
[ Aplausos y risas ]
Gracias, Chance, por dejarnos saber que terminaste.
[ Risas ]
No es decisión fácil, pero debemos saber quién gana.
Es una decisión muy, muy difícil.
Ambos son artistas extraordinarios.
Pero quien gana este Nocaut...
[ Música de suspenso ]
...es Rletto.
Rletto, felicitaciones.
Pasas a Eliminatorias.
Qué locura. Paso a Eliminatorias.
Increíble.
Aplauso para Alyssa Crosby, damas y caballeros.
Chance: una decisión así es increíblemente difícil.
Gracias.
Alyssa creció tanto en cada etapa,
pero tuve que elegir a Rletto,
es un talento de primera.
Lo que más me gusta de Rletto
es su capacidad para improvisar
y hacer que cada canción suene como una nueva.
Shay: La verdad, es uno de mis favoritos.
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
Zoe: Sí podemos.
¡Estoy tan emocionada!
Tenemos a Jackie y a Zoe.
Jackie tiene como un crujidito en su tonalidad.
Se oye genial, me encanta. Ah, qué bien.
Queda Zoe, mi única artista country.
Le ganó a un trío, algo bastante difícil.
Ambas: En John confiamos.
¡Miren quién está aquí! Oigámoslas.
John: Un MegaMentor, se llama Keith Urban.
[ Gritos ]
Zoe: Me puse nerviosísima.
Crecí escuchándolo.
Sabe cómo elevar una presentación en serio,
porque ha trabajado muy duro él mismo y con otros artistas.
Jackie, dime qué canción elegiste.
"Love On The Brain", de Rihanna.
¡Ah! Me encanta esa canción.
Es la artista que quiero ser. Sí.
Del género pop soul. Sí.
* And you got me like, oh *
Jackie: Es mi primera balada, y me emociona
mostrar cuánto me puedo soltar
y ser pura y directa.
* Baby, you got me like, oh *
Recuerdo vivamente la primera vez que oí esta canción.
Iba en auto con mi mamá.
Mi mamá ha sacrificado tanto para que yo esté aquí.
Sólo para que yo grabara en un estudio,
vendió su anillo de bodas.
Quiero pagarle todo lo que ha hecho por mí.
Voy a seguir luchando en cada etapa.
* Must be love on the brain*
¿Qué opinas, Keith?
Bárbara.
Sí.
[ Risas ]
Sí que canta.
Es genial que puedan elegir sus canciones,
porque es tan importante saber dónde te ves.
Sentí un poco de nervios.
Me pareció oír tu voz más que sentirte a ti.
Métete en el personaje. Sí.
Como si estuvieras en un club de blues lleno de sudor.
Ponle más hedor a tu personalidad. Sí.
Eso es, esa apariencia. Ese estilo.
* I could run for miles *
* Just to get a taste *
¡Wu!
* Must be love... *
Me encanta el crujidito en la voz de Jackie .
Rihanna también tiene un como [ gruñe ]
que te encanta sentir en su voz.
Creo que Jackie puede hacerle justicia a la canción.
Muy buen progreso de la toma uno a la toma dos.
Me estaba preparando.
[ Risas ]
Zoe: El ensayo de Jackie estuvo fenomenal.
Es una potencia.
Ése no es mi punto fuerte,
la nota alta genial,
pero seguiré enfocándome
en mis puntos fuertes y en serme fiel.
Voy a cantar "Cowboy Take Me Away",
de las Chicks. Qué bien.
Estoy en el género tipo cantautora folk country.
Creo que esta canción me queda bien.
* I said, I wanna touch the earth *
* I wanna break it in my hands*
Esta canción me recuerda tantas cosas lindas.
A mi familia le encanta improvisar en el patio
de la casas de mis padres.
Hemos cantado esta canción tantas veces.
Me hace pensar en ellos.
* Set me free, oh, I pray*
Crecí escuchando a las Chicks.
Fueron las primeras mujeres
que vi escribir sus propias canciones
y tocar sus instrumentos.
A ellas debo mi estilo.
* Closer to you*
¡Wu! Muy bien.
Keith: Muy lindo.
¿Es tu elección hacer el primer estribillo sensible?
Sí.
No suenas segura en ese lugar angelical.
Te oyes segura al final de la canción. Sí.
Pero en el primer estribillo me siento algo inseguro.
Keith tiene razón, porque sólo tienes
dos minutos para ganar, esa es tu meta.
El falsete es lo primero que te traiciona
John: en una [ Ríe ] presentación. Tan cierto.
Sí.
Hazlo en ambos estribillos.
Te serviría imaginarte a tu vaquero, sea quien sea.
Está comprometida. Sí.
John: ¿Tu prometido es vaquero? Keith: ¿Ah, sí?
Keith: En esta canción, sí. Es de Luisiana.
Sí, entonces lo llamamos vaquero. Claro.
Keith: Debes pensar más en la historia.
Cántasela a tu chico.
Es donde una buena actuación y una gran actuación difieren.
Sí. Esa conexión.
* Cowboy take me away *
Mi mayor reto, creo, es que me enfoco tanto en la nota correcta
pero me olvido de disfrutar.
* Set me free, oh, I pray *
Soy tan nueva en esto, pero cada vez que subo al escenario
me siento más segura, más relajada,
porque John continúa elogiando mi voz natural.
Ansío seguir demostrándole a John
qué tipo de artista soy y qué puedo hacer.
* Closer to you *
Te será difícil.
Siempre lo es, pero quiero que lo sea.
Quiero que a todos se los Roben.
Salgan y den lo mejor de ustedes.
¡Vamos! Zoe: ¡Sí!
John: Zoe y Jackie son mis artistas más jóvenes,
y veo crecimiento en ambas.
Será una decisión difícil, pero voy a vivir el momento
y veré quién le echa más ganas.
Tan bien.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Con "Love On The Brain", aquí está Jackie Romeo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
***
* And you got me like, oh*
* What you want from me? * * What you want from me? *
* I tried to buy your pretty heart*
* But the price too high *
* Baby you got me like, oh*
* You love when I fall apart* * Fall apart *
Sí.
* So you can put me together*
* And throw me against the wall*
* Baby you got me like, oh*
* Whooa *
* Don't stop loving me * * Loving me*
* Just start loving me * * Loving me*
* Don't quit loving me * * Loving me*
* Hell, baby, I'm fist- fighting with fire*
* Just to get close to you Can we burn something, baby?*
* I could I run for miles just to get a taste*
* Must be love on the brain*
¡Sí, Jackie!
* That's got me feeling this way * * Feeling this way*
* It beats me black and blue but itloves me so good*
* And I can't get enough *
* Must be love on the brain*
* And it keeps cursing my name * * C ursing my name*
* No matter what I do, I'm no good without you*
* And I can't get enough*
* Must be love on the brain*
¡Eso es!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Sí, Jackie!
¡Wu!
Daly: Bienvenidos de nuevo a los Nocauts.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Vamos!
Con "Cowboy Take Me Away", aquí está Zoe Levert.
[ Aclamaciones y aplausos ]
***
* I said, I wanna touch the earth*
* I wanna break it in my hands*
* I wanna grow something wild *
*And unruly *
* Oh, it sounds good to me*
***
* C owboy take me away*
* Fly this girl as high as you can into the wild blue*
* Set me free, oh, I pray*
* Closer to heaven above and closer to you*
* I wanna walk and not run*
* I wanna skip and not fall*
*I wanna look at the horizon *
* And not see a building standing tall*
*I wanna be the only one*
* For miles and miles *
¡Sí!
* Except for maybe you*
* And your simple smile *
* Oh, it sounds good to me*
* Cowboy take me away*
* Fly this girl as high as you can into the wild blue*
* Set me free, oh, I pray*
* Closer to heaven above and closer to you*
* Closer to you *
* Closer to you, yeah, yeah *
¡Sí, Zoe!
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Closer to you *
¡Sí!
Guau.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Reba: Qué bien lo hicieron las dos.
Jackie, tienes una voz maravillosa.
Me encantó cómo dominaste el escenario.
Zoe, me encanta tu tonalidad y los melismas,
no te cuestan trabajo. Gracias.
Reba: Los haces como diciendo: "Es pan comido".
[ Ríe ]
Chance: Zoe tiene un control tonal increíble.
Creo que vas a ser una estrella. Muchas gracias.
Chance: Jackie, cantastehasta las tripas de esa canción.
Gracias. Le tengo un nuevo respeto a esa canción.
Fue un placer ver tu arte en acción.
Gracias.
John: ¿Tienes una sugerencia, Chance?
¿La verdad? No. [ Risas ]
Shay: Muy bien. Perfecto. Lo que sigue.
Porque ambas estuvieron tan bien.
Bueno.
Dan: Jackie, tienes voz potente y tanto control.
Lo sentiste todo. Tirar el pie del micrófono fue genial.
Shay: Me recuerdas a mi hermana, Gabby.
Cuando canta empieza a tirar cosas al suelo.
Dan: Sabes que tu registro está aquí,
y das en el clavo cuando estás en tu registro.
Usaste el falsete en los momentos adecuados.
Shay: Me parece ver el momento en que la mariposa
sale del capullo, y no hablo de tu vestido.
[ Risas ]
Me recuerdas tanto a Taylor Swift.
Sí. Shay: Eres tú misma, sin disculpas.
Igual que Taylor.
Te estamos viendo desarrollarte.
Yo diría que Zoe. Una de mis favoritas hasta ahora.
¡Wu!
Daly: Gracias, entrenadores.
Todo depende de ti, John.
Jackie, te vi acoger la energía de la canción.
Te conectaste a ella emocionalmente.
También supiste cuándo suavizar las notas,
y controlaste la dinámica
de la canción perfectamente. Gracias.
Zoe, me parece que todos te ven crecer
y sorprendernos.
Sonaste como una gran artista que necesita ser escuchada.
Muchas gracias.
Daly: John, ¿quién gana este Nocaut?
No sé qué quiero hacer. No sé qué quiero hacer.
[ Música de suspenso ]
Quien gana este Nocaut...
[ Música de suspenso ]
...es Zoe.
Daly: Zoe Levert, felicitaciones.
John: Zoe no ha sido de las favoritas.
Fue de un giro en las Audiciones a ciegas.
Pero sigue sobresaliendo y la estamos viendo crecer.
Bien hecho. Dios mío.
Creo que Zoe será una cantante agradable
para nuestros fans de country.
Tenemos que seguir adelante. Vamos, Zoe.
Zoe: Estoy tan emocionada.
Siento que he crecido mucho.
Ansío explorar más facetas de mi arte con John.
Entrenadores, les recuerdo que se pueden Robar a Jackie.
Jackie, ¿algo que quieras decirle a John?
Fuiste un entrenador increíble.
Muchísimas gracias.
Aplauso para Jackie Romeo, damas y caballeros.
[ Zumbido ]
Daly: Espera, Jackie, ¡ése fue el sonido de un Robo!
¡Ah, esperaba que pasara esto!
¡Eso, Reba!
[ Grito festivo ]
Jackie puede cantar country o lo que se le antoje,
porque es así de potente.
Me emociona trabajar con ella en Eliminatorias.
[ Jackie llora ]
[ Jackie sigue llorando ] Bendita seas.
Espero que te estés divirtiendo. Claro.
Excelente. Continúa divirtiéndote. Absolutamente.
Te quiero. Gracias. Yo también te quiero.
Shay: ¡Buena elección, Reba!
Gracias, gracias.
¡Te quiero, Reba! ¿Quién dijo eso?
[ Ríe ]