1
00:00:05,005 --> 00:00:10,677
**

2
00:00:10,719 --> 00:00:14,514
[ Saludos indistintos ]

3
00:00:14,556 --> 00:00:17,142
Madison: Carson, hacía rato
que no lo veía.

4
00:00:17,350 --> 00:00:19,185
Producción: Bueno, ¿listos?

5
00:00:19,227 --> 00:00:21,104
Mi compañero me dejó.
No sé dónde está.

6
00:00:21,146 --> 00:00:24,649
Creo que John y yo
seremos un dúo ahora.

7
00:00:24,691 --> 00:00:26,526
Hmm, "Dan y John".

8
00:00:26,568 --> 00:00:27,861
Suena bien.

9
00:00:27,902 --> 00:00:30,280
¡Ahí están!
¿En dónde se habían metido?

10
00:00:30,321 --> 00:00:32,365
¿Me extrañaron?
Yo sí a ustedes.

11
00:00:32,407 --> 00:00:34,909
Vamos a trabajar ya.
Abran paso.

12
00:00:34,951 --> 00:00:38,038
Daly: Un aplauso para los
entrenadores de la Temporada 25.

13
00:00:38,079 --> 00:00:39,622
John Legend,

14
00:00:39,664 --> 00:00:41,207
Dan y Shay,

15
00:00:41,249 --> 00:00:43,043
Chance the rapper,

16
00:00:43,084 --> 00:00:47,088
y Reba McEntire.

17
00:00:47,130 --> 00:00:49,049
[ Aclamaciones y aplausos ]

18
00:00:49,090 --> 00:00:50,133
Aquí está.

19
00:00:50,175 --> 00:00:51,426
[ Aclamaciones ]

20
00:00:51,634 --> 00:00:54,054
***

21
00:00:54,095 --> 00:00:55,847
¡Wu!

22
00:00:55,889 --> 00:00:59,225
Daly: vamos por más Nocauts.
Hablemos con los entrenadores.

23
00:00:59,267 --> 00:01:00,769
Chance the rapper
está aquí.

24
00:01:00,810 --> 00:01:01,978
[ Aplausos ]

25
00:01:02,020 --> 00:01:04,397
Reba, hoy es tu segundo Nocaut.

26
00:01:04,439 --> 00:01:06,024
ARTISTAS CON PASE
A ELIMINATORIAS

27
00:01:06,066 --> 00:01:07,400
¿Qué aprendiste del primero?

28
00:01:07,442 --> 00:01:10,487
Es muy competitivo, duro,
y emocional.

29
00:01:10,528 --> 00:01:12,697
Veo que John se puso
su chamarra de Robos.

30
00:01:12,739 --> 00:01:15,408
Está hecha especialmente
para intimidarme,

31
00:01:15,450 --> 00:01:16,993
y está surgiendo efecto.

32
00:01:17,035 --> 00:01:19,245
Ah, éxito.

33
00:01:19,287 --> 00:01:22,248
Gracias, entrenadores.
Empecemos.

34
00:01:22,290 --> 00:01:23,625
UNA SEMANA ANTES

35
00:01:23,667 --> 00:01:24,751
Keith: Me encanta

36
00:01:24,793 --> 00:01:26,044
Sí.
que elijan
sus canciones.

37
00:01:26,419 --> 00:01:28,129
Muchos vienen tras pensar
durante toda su vida:

38
00:01:28,171 --> 00:01:30,006
"No veo la hora de estar
en 'The Voice'",

39
00:01:30,048 --> 00:01:32,884
y están aquí, escuchando
consejos,

40
00:01:32,926 --> 00:01:35,220
pero es su momento para
brillar y al fin cantar

41
00:01:35,261 --> 00:01:37,931
la canción que siempre
cantaron al espejo,

42
00:01:37,972 --> 00:01:39,557
en televisión nacional.

43
00:01:39,599 --> 00:01:42,477
Quienes siguen son
Kamalei y Maddi.

44
00:01:42,519 --> 00:01:44,771
Kamalei cantó "Redemption
Song".

45
00:01:44,813 --> 00:01:47,399
Jamás había oído una canción
tan radical

46
00:01:47,440 --> 00:01:49,359
sonar tan pacífica.

47
00:01:49,401 --> 00:01:50,944
Maddi, al contrario,

48
00:01:50,985 --> 00:01:53,029
Chance: hizo un
rap al final.
Keith: ¿Ah, sí?

49
00:01:53,071 --> 00:01:54,656
Chance: Tiene
energía de diva.
Ajá.

50
00:01:54,698 --> 00:01:56,908
Puede que sean dos de los más
fuertes de mi equipo.

51
00:01:56,950 --> 00:01:58,034
Conozcámoslos.

52
00:01:58,076 --> 00:01:59,285
¡Ey!
¡Hola!

53
00:01:59,327 --> 00:02:01,621
Keith: ¿Qué tal?
¿Qué hay?

54
00:02:01,663 --> 00:02:04,749
Keith: Hola.
¡¿Qué?!

55
00:02:04,791 --> 00:02:06,376
Kamalei:
Guau.Maddi:
Cielos.

56
00:02:06,418 --> 00:02:08,545
Kamalei: me asombró
ver a Keith Urban allí.

57
00:02:08,753 --> 00:02:10,296
Keith:
Aloha.Kamalei:
Aloha.

58
00:02:10,338 --> 00:02:11,798
Soy un gran fan de Keith Urban,

59
00:02:11,840 --> 00:02:13,800
así que estaba listo para
trabajar con él

60
00:02:13,842 --> 00:02:15,510
y seguir sus consejos.

61
00:02:15,552 --> 00:02:17,137
Keith: ¿Qué vas a cantar hoy?

62
00:02:17,178 --> 00:02:18,304
Kamalei: "All of Me".

63
00:02:18,346 --> 00:02:19,681
¿De John Legend?

64
00:02:19,723 --> 00:02:21,599
Cielos.
Mi archienemigo.
Qué locura.

65
00:02:21,641 --> 00:02:23,351
Uf, esperaba que no dijeras eso.

66
00:02:23,393 --> 00:02:24,811
Equipo equivocado.

67
00:02:24,853 --> 00:02:26,563
Es mi
inspiración.
Kamalei: Menos mal.

68
00:02:26,604 --> 00:02:29,315
[ Ríe ]
Bromeo pero
lo quiero mucho.

69
00:02:29,357 --> 00:02:30,775
¿Por qué elegiste
"All of Me"?

70
00:02:30,817 --> 00:02:32,986
Me transporta a mi casa,
donde está mi esposa.

71
00:02:33,028 --> 00:02:34,654
La amo y la extraño,

72
00:02:34,696 --> 00:02:36,614
así que esto es mi regalo
para ella.

73
00:02:36,656 --> 00:02:38,324
* What would I do without... *

74
00:02:38,366 --> 00:02:40,493
La canción significa mucho
para mí porque

75
00:02:40,535 --> 00:02:42,370
fue la primera que canté
para mi esposa.

76
00:02:42,579 --> 00:02:45,373
* 'Cause all of me *

77
00:02:45,415 --> 00:02:47,125
Cierra y yo fuimos juntos
a la secundaria.

78
00:02:47,334 --> 00:02:49,419
* Loves all of you *

79
00:02:49,461 --> 00:02:53,089
Hizo un hombre
de un jovencito inmaduro.

80
00:02:53,131 --> 00:02:55,258
Cambió el rumbo de mi vida.

81
00:02:55,300 --> 00:02:58,345
Me impulsó a dedicarme
a la música.

82
00:02:58,386 --> 00:02:59,929
Si no la hubiera conocido
hace diez años,

83
00:02:59,971 --> 00:03:02,349
no estaría hoy aquí,
así que cantar esto

84
00:03:02,390 --> 00:03:04,392
me permite darle las gracias.

85
00:03:04,559 --> 00:03:06,019
* Cause I give you all of me *

86
00:03:06,061 --> 00:03:09,105
Me siento atraído a la música
conmovedora

87
00:03:09,147 --> 00:03:10,648
y creo que esta canción
ejemplifica

88
00:03:10,690 --> 00:03:12,984
quién quiero ser
artísticamente.

89
00:03:13,026 --> 00:03:15,862
[ Vocalizando ]

90
00:03:15,904 --> 00:03:17,405
Muy bien.
Increíble.

91
00:03:17,447 --> 00:03:21,409
Cuando cantas algo,
es tu canción y tu letra.

92
00:03:21,451 --> 00:03:23,453
Hacer sonar esta canción
como si no fuera de John

93
00:03:23,495 --> 00:03:25,497
es un gran logro.

94
00:03:25,538 --> 00:03:26,915
Eso significa mucho.
Gracias.

95
00:03:26,956 --> 00:03:29,501
Toco guitarra,
así que ha sido un reto

96
00:03:29,542 --> 00:03:31,002
saber qué hacer con las manos.

97
00:03:31,044 --> 00:03:33,380
Puedes hacer muchas cosas.

98
00:03:33,421 --> 00:03:36,216
En el micrófono,
en el pie del micrófono,

99
00:03:36,257 --> 00:03:38,218
en tus bolsillos,

100
00:03:38,259 --> 00:03:41,137
pero yo no me fijé en tus manos
ni una vez.

101
00:03:41,179 --> 00:03:43,390
Keith: Esa canción
te queda tan bien.

102
00:03:43,431 --> 00:03:44,808
Mi único consejo

103
00:03:44,849 --> 00:03:47,602
sería controlarla
un poquito más.

104
00:03:47,644 --> 00:03:51,314
Por ejemplo, al empezar,
podrías ser un poco más tierno.

105
00:03:51,356 --> 00:03:54,901
Así me atraes con tu voz
y tu corazón,

106
00:03:54,943 --> 00:03:56,861
porque se vuelven uno.

107
00:03:56,903 --> 00:03:58,321
Gracias.

108
00:03:58,363 --> 00:03:59,989
Se percibe vulnerabilidad
en Kamalei,

109
00:04:00,031 --> 00:04:03,910
e igual una energía espiritual
tranquilizante.

110
00:04:03,952 --> 00:04:05,370
Chance: Bueno, Maddi,

111
00:04:05,412 --> 00:04:07,163
ya sabes cómo cautivarme.

112
00:04:07,205 --> 00:04:09,708
Veamos,
Sí.
pues.

113
00:04:09,749 --> 00:04:11,835
Maddie: Kamalei es asombroso.

114
00:04:11,876 --> 00:04:14,462
Cada nota fue perfecta.

115
00:04:14,504 --> 00:04:17,257
De plano avivó mis ganas

116
00:04:17,298 --> 00:04:18,883
por seguir en esta competencia.

117
00:04:18,925 --> 00:04:22,303
Voy a cantar "New Rules",
de Dua Lipa.

118
00:04:22,345 --> 00:04:23,722
Muy bien.

119
00:04:23,930 --> 00:04:25,890
* Talking in my sleep
at night *

120
00:04:25,932 --> 00:04:28,351
Maddie: Elegí esta canción
porque

121
00:04:28,393 --> 00:04:30,020
Dua Lipa tiene mucha energía.

122
00:04:30,061 --> 00:04:32,564
* One: Don't pick
up the phone *
¡Eso!

123
00:04:32,605 --> 00:04:34,649
Maddi: Es una canción
muy bailable.

124
00:04:34,691 --> 00:04:38,236
Quiero ser pop,
quiero traer fiesta.

125
00:04:38,278 --> 00:04:41,281
Me gusta contar cuentos, así que
me interesa mucho el rap.

126
00:04:41,322 --> 00:04:43,116
[ Rapeando ]

127
00:04:43,158 --> 00:04:44,993
[ Ríe ]
Lo mencionaste.

128
00:04:45,035 --> 00:04:46,161
Te lo dije.

129
00:04:46,327 --> 00:04:47,746
* Repeat it *

130
00:04:47,787 --> 00:04:49,664
A mi hermanita le encanta
esta canción.

131
00:04:49,706 --> 00:04:52,459
Sé que ha inspirado
a muchas mujeres

132
00:04:52,500 --> 00:04:54,502
a mantener altas expectativas.

133
00:04:54,544 --> 00:04:56,129
Mi hermanita se llama Mía.

134
00:04:56,171 --> 00:04:59,841
Crecimos haciendo teatro
y tantas actividades juntas.

135
00:04:59,883 --> 00:05:02,969
Vive conmigo, también
se dedica a la música,

136
00:05:03,011 --> 00:05:06,056
tener a mi familia conmigo
al pasar por algo como esto

137
00:05:06,097 --> 00:05:07,515
ha sido una bendición enorme.

138
00:05:07,724 --> 00:05:11,019
* You ain't gettin' over him *

139
00:05:11,061 --> 00:05:13,396
[ Aplausos ]

140
00:05:13,438 --> 00:05:15,774
Eres tan explosiva.

141
00:05:15,815 --> 00:05:17,108
Ay, gracias.

142
00:05:17,150 --> 00:05:20,487
Te elegí porque me gustó
el rap que hiciste.

143
00:05:20,528 --> 00:05:22,238
Pero durante las Batallas,

144
00:05:22,280 --> 00:05:25,325
me sorprendiste en serio
con tu talento para vocalizar.

145
00:05:25,367 --> 00:05:27,202
Hay un puente que cantas...

146
00:05:27,410 --> 00:05:31,706
* Practice makes perfectI'm
still tryna learn it *

147
00:05:31,748 --> 00:05:33,750
¿Te gusta cantar esa parte
o quieres rapearla?

148
00:05:33,792 --> 00:05:36,670
Creo que mi rap puede mejorar.

149
00:05:36,711 --> 00:05:39,172
Es para cantarse, ¿por qué
no cantarla, verdad?

150
00:05:39,214 --> 00:05:40,757
Exacto.

151
00:05:40,799 --> 00:05:42,509
Otra cosa es que
cuando cantas

152
00:05:42,717 --> 00:05:44,386
* ...getting over him *

153
00:05:44,427 --> 00:05:46,763
Sostenlo
más tiempo.
Sí.

154
00:05:46,805 --> 00:05:49,182
No te habíamos escuchado
ese registro.
Ajá.

155
00:05:49,224 --> 00:05:53,186
Es un momento demasiado bueno
como para cortarlo tan pronto.

156
00:05:53,228 --> 00:05:54,396
Ya.

157
00:05:54,562 --> 00:05:55,980
* You ain't getting over... *

158
00:05:56,022 --> 00:05:57,857
Chance: Maddi tiene esa
energía, ese carisma

159
00:05:57,899 --> 00:06:01,361
que se reconoce enseguida
como carisma de estrella.

160
00:06:01,403 --> 00:06:02,779
* Wu! *

161
00:06:02,821 --> 00:06:04,364
Es buena cantante.
Le encanta el rap.

162
00:06:04,406 --> 00:06:06,366
Tiene buen ritmo y melodía.

163
00:06:06,408 --> 00:06:07,450
Va a arrasar.

164
00:06:07,492 --> 00:06:08,868
Eres una estrella.
Sí.

165
00:06:08,910 --> 00:06:11,371
Ustedes son grandes
inspiraciones.

166
00:06:11,413 --> 00:06:12,747
Chance:
Ay, gracias.
Gracias.

167
00:06:12,789 --> 00:06:15,375
Kamalei, ¿subes,
por favor?
Sí.

168
00:06:15,417 --> 00:06:18,878
Lo que me asusta es no tengo
pase para Eliminatorias.

169
00:06:18,920 --> 00:06:22,048
Dependerá de quién
le eche más ganas.

170
00:06:22,090 --> 00:06:25,010
Yo cantaría pensando: "Aunque
Chance no me elija,

171
00:06:25,051 --> 00:06:27,846
los otros entrenadores serían
estúpidos si no me Roban".

172
00:06:27,887 --> 00:06:31,349
Keith: Ambos tienen
destrezas diferentes fuertes.

173
00:06:31,391 --> 00:06:33,143
Será una gran noche
para los dos.

174
00:06:33,184 --> 00:06:34,519
Ambos: muchas gracias.

175
00:06:34,561 --> 00:06:36,813
Kamalei y Maddi
son de los talentos

176
00:06:36,855 --> 00:06:40,066
de categoría más superior
que haya tenido Equipo Chance.

177
00:06:40,108 --> 00:06:41,651
No sé qué voy a hacer.

178
00:06:41,693 --> 00:06:42,736
Te luciste.
Bien hecho.

179
00:06:42,777 --> 00:06:43,945
Keith: Eso fue fantástico.

180
00:06:43,987 --> 00:06:46,197
Será difícil
decidir.
Brutal.

181
00:06:46,239 --> 00:06:47,407
[ Aclamaciones ]

182
00:06:47,449 --> 00:06:48,783
Daly: Maddi Jane.

183
00:06:48,825 --> 00:06:51,494
[ Aclamaciones y aplausos ]

184
00:06:51,536 --> 00:06:54,289
Con "New Rules",
aquí está Maddi Jane.

185
00:06:54,330 --> 00:06:56,332
[ Aclamaciones ]

186
00:06:56,541 --> 00:06:59,753
***

187
00:06:59,961 --> 00:07:04,507
* Talkin' in my sleep at night,
makin' myself crazy *

188
00:07:04,716 --> 00:07:08,386
* Out of my mind,
out of my mind *

189
00:07:08,595 --> 00:07:10,138
* My love *

190
00:07:10,347 --> 00:07:13,308
* He makes me feel like
nobody else *

191
00:07:13,475 --> 00:07:15,393
¡Sí!
* Nobody else *

192
00:07:15,602 --> 00:07:18,688
* But my love *

193
00:07:18,897 --> 00:07:22,150
* He doesn't love me,
so I tell myself *

194
00:07:22,359 --> 00:07:24,694
* I tell myself*

195
00:07:24,903 --> 00:07:27,030
* One: Don't pick up
the phone *

196
00:07:27,238 --> 00:07:29,491
* You know he's only callin'
'cause he's drunk and alone*

197
00:07:29,699 --> 00:07:31,242
* Two: Don't let him in *

198
00:07:31,451 --> 00:07:32,827
* You'll have to kick him out
again*

199
00:07:33,036 --> 00:07:35,038
* Three: Don't be his friend *

200
00:07:35,246 --> 00:07:37,832
* You know you're gonna wake
up in his bed in the mornin' *

201
00:07:37,874 --> 00:07:39,459
Guau.

202
00:07:39,501 --> 00:07:41,920
* And if you're under him,
you ain't gettin' over him *

203
00:07:41,961 --> 00:07:44,130
* I got new rules,
I count 'em *

204
00:07:44,339 --> 00:07:47,842
* I got new rules,
I count 'em *

205
00:07:48,051 --> 00:07:52,430
* I gotta tell them
to myself*

206
00:07:52,639 --> 00:07:54,474
***

207
00:07:54,683 --> 00:07:56,768
* I got new rules,
I count 'em *

208
00:07:56,976 --> 00:07:59,896
***

209
00:08:00,105 --> 00:08:01,940
* Practice makes perfect *

210
00:08:02,148 --> 00:08:06,444
* I'm still tryin' to learn it
by heart *

211
00:08:06,653 --> 00:08:08,405
* Yeah *

212
00:08:08,613 --> 00:08:10,240
* Eat, sleep and breathe it*

213
00:08:10,448 --> 00:08:14,786
* Rehearse and repeat it
'Cause I *

214
00:08:14,994 --> 00:08:16,538
* I got new rules,
I count 'em *

215
00:08:16,705 --> 00:08:18,498
* One: Don't pick up
the phone *

216
00:08:18,707 --> 00:08:20,959
* You know he's only callin'
'cause he's drunk and alone *

217
00:08:21,167 --> 00:08:22,711
* Two: Don't let him in *

218
00:08:22,919 --> 00:08:24,546
* You'll have to kick him out
again *

219
00:08:24,754 --> 00:08:26,631
* Three: Don't be his friend *

220
00:08:26,840 --> 00:08:29,426
* You know you're gonna wake
up in his bed in the mornin' *

221
00:08:29,634 --> 00:08:31,136
* And if you're under him *

222
00:08:31,177 --> 00:08:37,892
* You ain't gettin' over him *

223
00:08:38,101 --> 00:08:40,895
* I got new rules,
I count 'em *

224
00:08:41,062 --> 00:08:45,233
* You ain't gettin' over him
now, baby *

225
00:08:45,400 --> 00:08:49,529
* I got new rules,
I count 'em *

226
00:08:49,738 --> 00:08:52,532
* You ain't gettin' over him *

227
00:08:52,574 --> 00:08:54,325
¡Sí!

228
00:08:54,367 --> 00:08:56,745
Chance: ¡Eso, Maddi!

229
00:08:56,786 --> 00:08:58,872
[ Aclamaciones y aplausos ]

230
00:08:58,913 --> 00:09:00,665
Familia de Kamalei: ¡Kamalei!

231
00:09:00,707 --> 00:09:02,292
Reba: ¡Wu!

232
00:09:02,334 --> 00:09:04,377
[ Gritos del público ]

233
00:09:04,419 --> 00:09:06,796
[ Aclamaciones y aplausos ]

234
00:09:06,838 --> 00:09:10,133
Con "All of Me",
aquí estáKamalei Kawa'a.

235
00:09:10,342 --> 00:09:14,888
***

236
00:09:15,096 --> 00:09:19,267
***

237
00:09:19,434 --> 00:09:23,271
* What would I do without
your smart mouth? *

238
00:09:23,438 --> 00:09:27,025
* Drawing me in,
and you kicking me out*

239
00:09:27,233 --> 00:09:29,944
* You've got my
head spinning*

240
00:09:30,111 --> 00:09:34,908
* N o kidding,
I can't pin you down*

241
00:09:35,116 --> 00:09:38,620
* What's going on
in that beautiful mind?*

242
00:09:38,828 --> 00:09:42,123
* I'm on your magical mystery
ride*

243
00:09:42,374 --> 00:09:47,295
* And I'm so dizzy, don't know
what hit me*

244
00:09:47,462 --> 00:09:50,465
* But I'll be alright*

245
00:09:50,674 --> 00:09:57,263
* My head's under water
But I'm breathing fine*

246
00:09:57,305 --> 00:09:58,807
John: ¡Sí, Kamalei!

247
00:09:59,057 --> 00:10:04,104
* You're crazy
and I'm out of my mind*

248
00:10:04,312 --> 00:10:10,485
* 'Cause all of me
Loves all of you*

249
00:10:10,694 --> 00:10:14,656
* Love your curves
and all your edges*

250
00:10:14,823 --> 00:10:18,451
* All your perfect
imperfections*

251
00:10:18,660 --> 00:10:25,792
* Give your all to me
I'll give my all to you*

252
00:10:26,418 --> 00:10:30,005
* You're my end
and my beginning*

253
00:10:30,213 --> 00:10:33,633
* Even when I lose,
I'm winning*

254
00:10:33,842 --> 00:10:39,639
* 'Cause I give you
all of me*

255
00:10:39,681 --> 00:10:41,516
[ Otros concursantes aplauden ]

256
00:10:41,683 --> 00:10:47,605
* And you give me all of you,
oh-oh*

257
00:10:47,814 --> 00:10:49,649
***

258
00:10:49,858 --> 00:10:56,614
* 'Cause I give you
all of me*

259
00:10:56,823 --> 00:11:03,329
* And you give me all of you*

260
00:11:03,538 --> 00:11:06,499
* Ooh, ooh *

261
00:11:06,541 --> 00:11:08,335
[ Aclamaciones y aplausos ]

262
00:11:08,376 --> 00:11:10,128
¡Sí, Kamalei!

263
00:11:10,170 --> 00:11:12,464
[ Aclamaciones y aplausos ]

264
00:11:12,505 --> 00:11:13,882
NOCAUTS

265
00:11:13,923 --> 00:11:16,760
Shay: ¡Caray!
John: ¡Sí!

266
00:11:16,801 --> 00:11:19,804
[ Aclamaciones y aplausos ]

267
00:11:19,846 --> 00:11:21,681
Kamalei: Lo hiciste tan bien.

268
00:11:21,723 --> 00:11:22,932
Estuvo fenomenal.

269
00:11:22,974 --> 00:11:24,726
Dos presentaciones
muy diferentes,

270
00:11:24,768 --> 00:11:26,353
de la mejor manera.

271
00:11:26,394 --> 00:11:28,688
Dan: Kamalei, esa es
una canción tan increíble.

272
00:11:28,730 --> 00:11:32,400
Es un clásico,
pero tú la hiciste tuya.

273
00:11:32,567 --> 00:11:34,027
Gracias. Mahalo.

274
00:11:34,069 --> 00:11:36,279
[ Aclamaciones y aplausos ]

275
00:11:36,321 --> 00:11:40,200
Shay: En una canción
tan bailable, pudiste

276
00:11:40,241 --> 00:11:43,453
resaltar tu voz; esas notas
altas fueron impresionantes.

277
00:11:43,495 --> 00:11:44,704
Muchas gracias.

278
00:11:44,746 --> 00:11:46,373
Parece que Chance
tiene problemas,

279
00:11:46,414 --> 00:11:50,001
porque ambos merecen quedarse
y estuvieron increíbles.

280
00:11:50,043 --> 00:11:51,586
[ Aclamaciones y aplausos ]

281
00:11:51,628 --> 00:11:53,546
Kamalei, gracias por
cantar mi canción.

282
00:11:53,588 --> 00:11:56,049
Tengo fama de ser
algo duro

283
00:11:56,091 --> 00:11:58,051
con quienes
cantan mis canciones.

284
00:11:58,093 --> 00:12:01,721
Pero tu versión me gustó
mucho, estuvo preciosa.

285
00:12:01,763 --> 00:12:05,266
La actitud de aprecio
que proyectas

286
00:12:05,308 --> 00:12:07,560
y tu espíritu,
sentimos todo eso,

287
00:12:07,602 --> 00:12:09,020
y también se te nota en la voz.

288
00:12:10,563 --> 00:12:11,690
Gracias. Mahalo.
Eso significa todo viendo de ti.

289
00:12:11,731 --> 00:12:14,401
Maddi, me encanta cómo elijes
canciones

290
00:12:14,442 --> 00:12:16,528
que precisan mucho control
de la respiración,

291
00:12:16,569 --> 00:12:18,446
mucho canto rítmico.

292
00:12:18,488 --> 00:12:20,365
No es fácil hacerlo
en un concurso de canto.

293
00:12:20,407 --> 00:12:23,535
Tuviste un modo muy creativo
y artístico de mostrar

294
00:12:23,576 --> 00:12:26,162
que también puedes cantar.

295
00:12:26,204 --> 00:12:29,582
No sé a quién elija Chance,
pero sé que tengo un Robo.

296
00:12:29,624 --> 00:12:31,251
[ Aclamaciones y aplausos ]

297
00:12:31,292 --> 00:12:34,254
Kamalei, tu voz
me hace sentir bien.

298
00:12:34,295 --> 00:12:36,256
Kamalei, cada vez
que voy a Hawái

299
00:12:36,297 --> 00:12:39,092
tu gente es tan cálida
y acogedora,

300
00:12:39,134 --> 00:12:41,928
y tú nos trajiste eso.

301
00:12:41,970 --> 00:12:44,180
Literalmente, mi familia
está en el público.

302
00:12:44,222 --> 00:12:45,598
[ Familia aplaude y aclama ]

303
00:12:45,640 --> 00:12:47,767
Reba: Me encanta. Maravilloso.

304
00:12:47,809 --> 00:12:50,770
Maddi, eres una fuerza
imparable.

305
00:12:50,812 --> 00:12:53,106
El carácter, la actitud.

306
00:12:53,148 --> 00:12:54,774
Muy
talentosa.
Gracias.

307
00:12:54,816 --> 00:12:56,359
Arréglatelas
como puedas.

308
00:12:56,401 --> 00:12:58,528
[ John se burla ]

309
00:12:58,570 --> 00:13:00,030
Daly: Gracias, entrenadores.

310
00:13:00,071 --> 00:13:02,866
Chance, te toca decidir.

311
00:13:02,907 --> 00:13:04,325
Presentaciones
asombrosas.

312
00:13:04,367 --> 00:13:06,953
Kamalei, es difícil hacer
un cóver de John,

313
00:13:06,995 --> 00:13:09,289
porque tiene una tonalidad
tan particular--

314
00:13:09,330 --> 00:13:11,583
Pero tú lo has hecho muy
bien con gente regular.

315
00:13:11,624 --> 00:13:12,959
[ Risas ]

316
00:13:13,001 --> 00:13:14,836
Chance: es tan diferente
imitar una tonalidad

317
00:13:14,878 --> 00:13:18,757
y poder evocar el sentimiento
de la letra que John escribió,

318
00:13:18,798 --> 00:13:20,175
eso requiere talento.

319
00:13:20,216 --> 00:13:22,093
Es fácil cuando tienes
una esposa bella.

320
00:13:22,135 --> 00:13:24,637
Amén.
Qué tierno.

321
00:13:24,679 --> 00:13:26,056
¡Eso es!

322
00:13:26,097 --> 00:13:27,682
¿Cómo puedes no querer
a este tipo?

323
00:13:27,724 --> 00:13:30,310
[ Risas ]

324
00:13:30,352 --> 00:13:34,481
Maddi, tienes tanta confianza
y actitud escénicas,

325
00:13:34,522 --> 00:13:37,233
pero también tienes el talento
vocal para hacerles par.

326
00:13:37,275 --> 00:13:40,737
Es muy importante, y como dijo
John, cantar algo

327
00:13:40,779 --> 00:13:42,655
tan rítmico es difícil.

328
00:13:42,697 --> 00:13:43,990
Me pareciste estupenda.

329
00:13:44,032 --> 00:13:46,910
Chance, ya es hora.

330
00:13:46,951 --> 00:13:49,329
¿Quién gana este nocaut?

331
00:13:49,371 --> 00:13:50,372
[ Se burla ]

332
00:13:50,413 --> 00:13:51,456
[ Ríe ]

333
00:13:51,498 --> 00:13:53,166
La verdad sí la tienes
difícil, Chance.

334
00:13:53,208 --> 00:13:56,211
[ Música de suspenso ]

335
00:13:56,252 --> 00:13:58,338
Los dos son vocalistas
extraordinarios.

336
00:13:58,380 --> 00:14:00,840
pero quien gana
este nocaut es...

337
00:14:00,882 --> 00:14:03,176
[ Música de suspenso ]

338
00:14:03,218 --> 00:14:04,761
Eh...

339
00:14:04,803 --> 00:14:10,016
[ Música de suspenso ]

340
00:14:16,106 --> 00:14:18,066
Bienvenidos de nuevo.

341
00:14:18,108 --> 00:14:20,318
Chance, ¿quién gana este nocaut?

342
00:14:21,528 --> 00:14:23,321
[ John y Reba ríen ]

343
00:14:23,363 --> 00:14:25,240
John: La verdad sí la tienes
difícil, Chance.

344
00:14:25,281 --> 00:14:28,201
[ Música de suspenso ]

345
00:14:28,243 --> 00:14:30,328
Los dos son vocalistas
extraordinarios,

346
00:14:30,370 --> 00:14:32,956
pero quien gana
este nocaut es...

347
00:14:33,623 --> 00:14:35,208
...Maddi.

348
00:14:35,250 --> 00:14:37,752
Daly: Maddi, felicitaciones.
Pasas a Eliminatorias.

349
00:14:37,794 --> 00:14:40,380
Chance: Maddi es una artista
extraordinaria.

350
00:14:40,422 --> 00:14:43,800
Es artista de pies
a cabeza: canta, rapea.

351
00:14:43,842 --> 00:14:46,886
Maddi sí que mostró
su carisma de superestrella.

352
00:14:46,928 --> 00:14:50,015
Entrenadores, les recuerdo
que se pueden Robar a Kamalei.

353
00:14:50,056 --> 00:14:51,599
¿Qué le quieres decir
a tu entrenador?

354
00:14:51,641 --> 00:14:53,852
No tengo con qué pagarte
los momentos

355
00:14:53,893 --> 00:14:55,937
[ sollozando ]
que me diste aquí.

356
00:14:55,979 --> 00:14:58,356
Gracias.
Caramba.

357
00:14:58,398 --> 00:14:59,274
ROBO

358
00:14:59,315 --> 00:15:01,151
Daly: ¡Tenemos un Robo!

359
00:15:01,192 --> 00:15:03,111
¡Tenemos dos Robos!

360
00:15:03,153 --> 00:15:07,699
[ Aclamaciones y aplausos ]

361
00:15:07,741 --> 00:15:09,034
[ Bocanada ]

362
00:15:09,075 --> 00:15:10,744
Daly: Estás de vuelta
en el concurso.

363
00:15:10,785 --> 00:15:14,164
Escuchemos a John,
quien Robó primero.

364
00:15:14,205 --> 00:15:17,500
Traes tanto de ti a esta
competencia.

365
00:15:17,542 --> 00:15:21,296
Éste sería el resultado más
poético de este momento.

366
00:15:21,338 --> 00:15:22,672
[ Ríe ]

367
00:15:22,714 --> 00:15:25,633
Daly: John, tienes dura
competencia: la reina, Reba.

368
00:15:25,675 --> 00:15:27,635
A veces ni los mejores
cantantes del mundo

369
00:15:27,677 --> 00:15:29,220
me llegan al corazón.

370
00:15:29,262 --> 00:15:31,348
Tú tienes
un corazón enorme

371
00:15:31,389 --> 00:15:33,183
y lo compartes
con la gente.

372
00:15:33,391 --> 00:15:36,061
Muchas gracias por
su amabilidad. Mahalo.

373
00:15:36,102 --> 00:15:38,063
[ Bocanada ]
[ Bocanada ]

374
00:15:38,730 --> 00:15:41,149
Daly: Kamalei,
¿a qué entrenador elijes?

375
00:15:41,191 --> 00:15:43,360
[ Música de suspenso ]

376
00:15:43,401 --> 00:15:46,279
[ Risita nerviosa ]
[ Clamor del público ]

377
00:15:46,321 --> 00:15:49,199
Público: ¡John!

378
00:15:49,240 --> 00:15:51,493
[ Música de suspenso ]

379
00:15:51,534 --> 00:15:53,495
Elijo a John.
[ Risa contenta ]

380
00:15:53,536 --> 00:15:58,500
Daly: ¡John Legend se Roba
a Kamalei Kawa'a!

381
00:15:58,541 --> 00:15:59,793
¡Vamos!

382
00:15:59,834 --> 00:16:02,504
Kamalei interpretó la canción
de modo tan bello.

383
00:16:02,545 --> 00:16:04,255
Me enorgulleces,
eres increíble.

384
00:16:04,297 --> 00:16:05,674
Kamalei: Gracias.

385
00:16:05,715 --> 00:16:07,634
John: Sentí su corazón,
sus emociones.

386
00:16:07,676 --> 00:16:10,428
Tuve que Robármelo
para Equipo Legend.

387
00:16:10,470 --> 00:16:12,681
¿Qué mejor final
podría haber?

388
00:16:12,722 --> 00:16:14,182
CIERRA, ESPOSA DE KAMALEI

389
00:16:14,224 --> 00:16:16,559
[ Solloza ]

390
00:16:16,601 --> 00:16:18,812
Hola, cariño.

391
00:16:18,853 --> 00:16:20,313
Estoy tan
orgullosa de ti.

392
00:16:20,355 --> 00:16:22,148
Gracias.
Te amo tanto.

393
00:16:22,190 --> 00:16:23,274
Yo te amo más.

394
00:16:23,316 --> 00:16:25,819
Chance: Tiene un corazón enorme.

395
00:16:25,860 --> 00:16:28,071
[ Llorando ]
Me llegó. De verdad que sí.

396
00:16:28,113 --> 00:16:30,115
Kamalei me hizo llorar.

397
00:16:30,156 --> 00:16:32,992
Me entristeció
que John se lo Robara.

398
00:16:33,034 --> 00:16:34,869
Pero sé que estaba escrito.

399
00:16:34,911 --> 00:16:38,164
Soy la única a quien le queda
un pase de Robo.

400
00:16:38,206 --> 00:16:42,127
John: No, me
Keith: ¿Legend es tu
apellido Stephens.
apellido verdadero?

401
00:16:42,168 --> 00:16:43,962
John: John
Keith: Guau.
Roger Stephens.

402
00:16:44,004 --> 00:16:45,672
¿El tuyo?
Es el verdadero.

403
00:16:45,714 --> 00:16:47,132
¿Urban?
Sí.

404
00:16:47,173 --> 00:16:48,550
"Keith Urban"
suena bien.

405
00:16:48,591 --> 00:16:49,718
Te ha servido.

406
00:16:49,759 --> 00:16:51,261
Es lo que es.

407
00:16:51,302 --> 00:16:52,345
¿Cómo te sientes?

408
00:16:52,387 --> 00:16:54,556
Algo nervioso,
emocionado.

409
00:16:54,597 --> 00:16:58,143
Está Gene, de una
voz tenor preciosa.

410
00:16:58,184 --> 00:16:59,936
Es muy talentoso.

411
00:16:59,978 --> 00:17:04,232
Está Mafe también, una bella,
preciosa voz clásica.

412
00:17:04,274 --> 00:17:05,650
¿Listo para
conocerlos?
Sí.

413
00:17:05,692 --> 00:17:06,860
¡Adelante!

414
00:17:06,901 --> 00:17:08,361
Dios mío.
Guau.

415
00:17:08,403 --> 00:17:10,196
Keith Urban,
muchachos.
Hola.

416
00:17:10,238 --> 00:17:11,990
¡Caramba!
Hola.

417
00:17:12,032 --> 00:17:13,366
John: su MegaMentor.

418
00:17:13,408 --> 00:17:14,576
¡Es una estrella de country!

419
00:17:14,617 --> 00:17:16,911
Canta muy bien, toca guitarra.

420
00:17:16,953 --> 00:17:18,621
Es una autoridad.

421
00:17:18,663 --> 00:17:20,165
Todos sus consejos

422
00:17:20,206 --> 00:17:22,751
serán una gran ventaja para mí.

423
00:17:22,792 --> 00:17:24,711
Keith: ¿Qué canción
elegiste, Gene?

424
00:17:24,753 --> 00:17:27,589
"I Don't Want to Miss a Thing",
de Aerosmith.

425
00:17:27,630 --> 00:17:29,549
John:
Guau.
¡Qué bien!

426
00:17:29,591 --> 00:17:33,428
Adoro a Aerosmith. Uno de los
primeros grupos de mi niñez.

427
00:17:33,470 --> 00:17:36,306
¿Es como te ves
Sí.
musicalmente?

428
00:17:36,348 --> 00:17:39,351
Siempre estuve en grupos
de rock, es lo mío.

429
00:17:39,392 --> 00:17:41,644
De niño, escuchaba a Aerosmith.

430
00:17:41,686 --> 00:17:44,230
Se me quedó en la mente.
Era música muy pegajosa.

431
00:17:44,272 --> 00:17:46,441
Fue cuando empece a...

432
00:17:46,483 --> 00:17:48,735
[ Emite nota alta ]
...imitar las notas altas.

433
00:17:48,943 --> 00:17:51,404
* I could stay awake *

434
00:17:51,613 --> 00:17:55,116
* Just to
hear you breathing *

435
00:17:55,158 --> 00:17:58,703
Gene: De joven, inspiraba
mis ideas en Steven Tyler.

436
00:17:58,745 --> 00:18:02,332
¿Cómo hace sus poses de rock?
¿Cómo canta sus canciones?

437
00:18:02,374 --> 00:18:05,877
No sé de muchos cantantes negros
de rock.

438
00:18:05,919 --> 00:18:09,172
Es un género adormecido.

439
00:18:09,214 --> 00:18:10,632
Así que aquí estoy.

440
00:18:10,840 --> 00:18:12,467
* I don't want to close... *

441
00:18:12,509 --> 00:18:16,096
Keith: Esta fue una
elección audaz, se lo celebro.

442
00:18:16,137 --> 00:18:18,932
Tiene un registro asombroso.

443
00:18:18,973 --> 00:18:20,975
De verdad tomó las riendas
de la canción.

444
00:18:21,184 --> 00:18:24,813
* ...a thing *

445
00:18:24,854 --> 00:18:25,980
Muy bien.

446
00:18:26,022 --> 00:18:27,482
Guau.
John: Bien hecho.

447
00:18:27,524 --> 00:18:28,942
Gracias.

448
00:18:28,983 --> 00:18:31,861
Échale un poco más de
agresividad a la canción.

449
00:18:31,903 --> 00:18:34,322
Suenas demasiado formal.

450
00:18:34,364 --> 00:18:37,659
No suena como rock
porque el rock

451
00:18:37,701 --> 00:18:40,578
[ Gruñe ]
es algo
agresivo.

452
00:18:40,620 --> 00:18:44,708
Creo que puedes soltar
algunas sílabas más casualmente.

453
00:18:44,749 --> 00:18:46,918
Perefecto.
¿Es el tono
original?

454
00:18:46,960 --> 00:18:48,086
Sí.

455
00:18:48,128 --> 00:18:49,504
Al final
estás en re.
Sí.

456
00:18:49,546 --> 00:18:51,131
Eso fue una locura.

457
00:18:51,172 --> 00:18:55,218
Pero un 80% de la canción está
en sol bemol, mi, re.

458
00:18:55,260 --> 00:18:56,594
Ahí es donde estás,

459
00:18:56,636 --> 00:18:59,389
y creo que tu voz encaja
un poco más arriba.

460
00:18:59,431 --> 00:19:01,766
pero si te parece,
explora

461
00:19:01,808 --> 00:19:03,810
quizás un semitono
más arriba o algo.

462
00:19:03,852 --> 00:19:05,228
Sí.

463
00:19:05,437 --> 00:19:07,188
* And I don't want to miss
a thing *

464
00:19:07,230 --> 00:19:08,732
Aprendo de John

465
00:19:08,773 --> 00:19:12,527
que puedes tener la mejor
técnica del mundo, pero

466
00:19:12,569 --> 00:19:15,572
si no haces que la gente sienta
algo, ¿qué caso tiene?

467
00:19:15,613 --> 00:19:19,284
Sí que quiero ganar este Nocaut,
para llegar a Eliminatorias.

468
00:19:19,325 --> 00:19:21,369
Creo que apenas empiezo.

469
00:19:21,411 --> 00:19:23,204
[ Vocalizando ]

470
00:19:23,246 --> 00:19:25,415
Me gusta el tono.
Creo que sí.

471
00:19:25,457 --> 00:19:27,042
John: Fantástico, Gene.

472
00:19:27,083 --> 00:19:28,335
Mafe.
Hola.

473
00:19:28,376 --> 00:19:29,669
John: Sube.

474
00:19:29,711 --> 00:19:30,962
Mafe: elegí

475
00:19:31,004 --> 00:19:32,630
"Almost Is Never Enough",
de Ariana Grande.

476
00:19:32,839 --> 00:19:36,843
* I'd like to say
we gave it a try *

477
00:19:36,885 --> 00:19:40,305
Soy fan de Ariana Grande
desde que tengo uso de razón.

478
00:19:40,347 --> 00:19:45,894
Para mi propia música, quiero
seguir el mismo estilo R&B

479
00:19:45,935 --> 00:19:47,437
que Ariana Grande.

480
00:19:47,479 --> 00:19:51,066
Esta canción me ayudó mucho
a aprender inglés.

481
00:19:51,107 --> 00:19:53,902
Intentaba entender la letra.

482
00:19:53,943 --> 00:19:57,906
Ahora estoy frente a estos
entrenadores.

483
00:19:57,947 --> 00:20:00,909
Cantar esta canción
es fascinante.

484
00:20:00,950 --> 00:20:04,371
Sólo quiero que vean mi pasión
y cuánto quiero quedarme.

485
00:20:04,579 --> 00:20:09,668
* The truth is everyone knows *

486
00:20:09,709 --> 00:20:12,671
John: Mafe tiene una voz muy
acogedora y conmovedora.

487
00:20:12,712 --> 00:20:16,716
Esta canción significa mucho
para ella, se le nota al cantar.

488
00:20:16,758 --> 00:20:19,094
[ Vocalizando ]

489
00:20:19,135 --> 00:20:20,679
Cielo santo.

490
00:20:20,720 --> 00:20:21,846
Precioso.

491
00:20:23,181 --> 00:20:24,516
John: lo clave es asegurarte
de poder conectarte

492
00:20:24,557 --> 00:20:26,601
en la parte baja
de la canción.

493
00:20:26,643 --> 00:20:28,269
Controla tu respiración,
porque

494
00:20:28,311 --> 00:20:32,023
la nota baja es más difícil
de apoyar, y más en vivo,

495
00:20:32,065 --> 00:20:33,608
Keith: Toma en cuenta

496
00:20:33,650 --> 00:20:36,111
el nerviosismo de mover tanto
las manos en el micrófono.

497
00:20:36,152 --> 00:20:37,404
Sí.
Especialmente

498
00:20:37,445 --> 00:20:39,489
cuando la cámara
se acerque mucho

499
00:20:39,531 --> 00:20:42,075
y la tengas en la cara,
porque se notará mucho.

500
00:20:42,117 --> 00:20:43,118
Bueno.

501
00:20:43,159 --> 00:20:44,285
Vaya que tienes
buena voz.

502
00:20:44,494 --> 00:20:49,958
* Never enough *

503
00:20:50,000 --> 00:20:52,335
John: Iba a decidir ahora,
pero voy a esperar.

504
00:20:52,377 --> 00:20:54,754
Quiero ver quién le echa
más ganas, porque

505
00:20:54,796 --> 00:20:57,716
los Nocauts son de presión alta,
todos son grandes cantantes,

506
00:20:57,757 --> 00:21:02,220
pero el echarles todas las ganas
marcará la diferencia.

507
00:21:02,262 --> 00:21:04,806
[ Aclamaciones y aplausos ]

508
00:21:04,848 --> 00:21:06,391
Precioso.

509
00:21:06,433 --> 00:21:09,227
[ Aclamaciones y aplausos ]

510
00:21:09,269 --> 00:21:13,898
Daly: Con "I Don't Want To Miss
A Thing", aquí está Gene Taylor.

511
00:21:14,107 --> 00:21:22,032
***

512
00:21:22,198 --> 00:21:24,451
* I could stay awake *

513
00:21:24,659 --> 00:21:27,954
* Just to hear you breathing *

514
00:21:28,163 --> 00:21:35,170
* I could stay lost in this
moment forever *

515
00:21:35,712 --> 00:21:39,382
* Where a moment
spent with you *

516
00:21:39,591 --> 00:21:44,679
* Is a moment I treasure *

517
00:21:44,888 --> 00:21:48,767
* Don't wanna close my eyes*

518
00:21:48,975 --> 00:21:51,811
* I don't want
to fall asleep*

519
00:21:52,020 --> 00:21:53,897
* 'Cause I'd miss you baby *

520
00:21:54,105 --> 00:21:56,483
* And I don't
wanna miss a thing *

521
00:21:56,691 --> 00:22:00,028
* I don't wanna miss
one smile*

522
00:22:00,236 --> 00:22:03,573
* And I don't wanna miss
one kiss*

523
00:22:03,740 --> 00:22:08,912
* And I just wanna be
with you*

524
00:22:09,120 --> 00:22:11,373
* Just like this*

525
00:22:11,581 --> 00:22:15,043
* And I just wanna
hold you close*

526
00:22:15,251 --> 00:22:19,589
* I feel your heart so close
to mine *

527
00:22:19,756 --> 00:22:22,967
* And just stay here in this
moment*

528
00:22:23,176 --> 00:22:27,055
* For all the rest of time*

529
00:22:27,263 --> 00:22:32,102
* Yeah, yeah, yeah *

530
00:22:32,268 --> 00:22:35,730
* Don't wanna close my eyes *

531
00:22:35,939 --> 00:22:39,984
*Don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you bab e *

532
00:22:40,193 --> 00:22:43,530
*And I don't wan t
tomiss a thing *

533
00:22:43,738 --> 00:22:46,449
* 'Cause even when I dream
of you *

534
00:22:46,616 --> 00:22:49,494
* The sweetest dream
would never do*

535
00:22:49,703 --> 00:22:51,621
* I'd still miss you baby *

536
00:22:51,830 --> 00:22:53,790
* And I don't wanna
miss a thing *

537
00:22:53,957 --> 00:22:58,169
* I don't wanna
close my eyes*

538
00:22:58,378 --> 00:23:02,507
* I don't wanna fall asleep*

539
00:23:02,716 --> 00:23:09,472
* And I don't wanna
miss a thing*

540
00:23:09,514 --> 00:23:11,349
John: Sí, Gene.

541
00:23:11,391 --> 00:23:16,980
[ Aclamaciones y aplausos ]

542
00:23:23,987 --> 00:23:25,989
Daly: Bienvenidos de nuevo
a los Nocauts.

543
00:23:26,031 --> 00:23:28,158
[ Aclamaciones y aplausos ]

544
00:23:28,199 --> 00:23:31,661
Daly: Con "Almost Is Never
Egough", Mafe.

545
00:23:31,703 --> 00:23:33,288
[ Aclamaciones y aplausos ]

546
00:23:33,329 --> 00:23:34,414
Vamos, Mafe.

547
00:23:34,622 --> 00:23:41,546
***

548
00:23:42,130 --> 00:23:47,719
* I'd like to say
we gave it a try *

549
00:23:47,886 --> 00:23:53,725
*I'd like to blame it all
on life *

550
00:23:53,892 --> 00:23:57,896
* Maybe we just
weren't right*

551
00:23:58,063 --> 00:24:01,107
* But that's a lie *

552
00:24:01,316 --> 00:24:03,902
* That's a lie *

553
00:24:04,110 --> 00:24:09,324
* And we can deny it
as much as we want*

554
00:24:09,532 --> 00:24:15,914
* But in time our feelings
will show*

555
00:24:16,122 --> 00:24:18,708
* 'Cause sooner or later *

556
00:24:18,917 --> 00:24:21,670
* We'll wonder
why we gave up*

557
00:24:21,878 --> 00:24:26,591
* The truth is
everyone knows *

558
00:24:26,800 --> 00:24:30,220
*Oh, almost *

559
00:24:30,428 --> 00:24:36,267
* Almost, almost is never
enough*

560
00:24:36,434 --> 00:24:41,856
* So close to being in love*

561
00:24:42,065 --> 00:24:46,778
* If I would have known
that you wanted me*

562
00:24:46,945 --> 00:24:50,407
* The way I wanted you*

563
00:24:50,615 --> 00:24:55,912
* Then maybe we wouldn't
be two worlds apart*

564
00:24:56,121 --> 00:25:01,835
* But right here
in each other's arms*

565
00:25:02,043 --> 00:25:05,755
* And we almost *

566
00:25:05,964 --> 00:25:09,718
* We almost knew
what love was *

567
00:25:09,759 --> 00:25:11,177
Eso, haz lo tuyo.

568
00:25:11,219 --> 00:25:12,303
¡Eso!

569
00:25:12,470 --> 00:25:14,639
* Almost is never *

570
00:25:14,806 --> 00:25:22,897
* Enough *

571
00:25:23,106 --> 00:25:28,945
* Almost is never enough *

572
00:25:29,154 --> 00:25:33,158
* Almost is never *

573
00:25:33,366 --> 00:25:37,662
* Enough *

574
00:25:37,704 --> 00:25:40,415
[ Aclamaciones y aplausos ]

575
00:25:40,457 --> 00:25:41,666
Precioso.

576
00:25:41,708 --> 00:25:44,336
[ Aclamaciones y aplausos ]

577
00:25:44,377 --> 00:25:46,629
Bien hecho.
Gracias.

578
00:25:46,671 --> 00:25:47,964
¡Muy bien!

579
00:25:48,006 --> 00:25:49,966
Gene, empiezo contigo.

580
00:25:50,008 --> 00:25:52,802
Le pusiste tu personalidad
y estilo

581
00:25:52,844 --> 00:25:54,888
a una gran canción de Aerosmith.

582
00:25:54,929 --> 00:25:56,681
Steven Tyler estaría orgulloso.

583
00:25:56,723 --> 00:25:59,225
¿Ves a quién
cité?
Chance: Sí.

584
00:25:59,267 --> 00:26:00,393
Pues no fue a ti.

585
00:26:00,435 --> 00:26:01,519
[ Risas ]

586
00:26:01,561 --> 00:26:02,896
Estás cómodo en un escenario,

587
00:26:02,937 --> 00:26:04,647
eres un gran artista.

588
00:26:04,689 --> 00:26:07,567
Mafe, me encanta tu tonalidad,

589
00:26:07,609 --> 00:26:10,612
Me hace sentir que quiero
acurrucarme en una cobija

590
00:26:10,653 --> 00:26:13,156
y escucharte toda la noche.

591
00:26:13,198 --> 00:26:14,532
Muchas gracias.

592
00:26:14,574 --> 00:26:17,494
Chance: Mafe, siempre me gustan
tus presentaciones.

593
00:26:17,535 --> 00:26:18,953
Esta es una canción de Ariana.

594
00:26:18,995 --> 00:26:21,039
No sonaste como Ariana,
sino como tú misma.

595
00:26:21,081 --> 00:26:24,125
Si nos haces sentir la canción,
es lo que más cuenta.

596
00:26:24,167 --> 00:26:27,045
Me sentí
conectado.
Muchas gracias.

597
00:26:27,087 --> 00:26:29,673
Chance: Gene, siempre das
actuaciones apasionadas,

598
00:26:29,714 --> 00:26:33,510
pero creo que hoy te falló la
afinación en algunos momentos.

599
00:26:33,551 --> 00:26:37,138
Si yo eligiera,
probablemente sería a Mafe.

600
00:26:37,180 --> 00:26:38,723
[ Aclamaciones y aplausos ]

601
00:26:38,765 --> 00:26:40,350
Shay: Gene, tu voz
es fenomenal.

602
00:26:40,392 --> 00:26:44,020
Técnicamente, tienes una de las
mejores voces del programa.

603
00:26:44,062 --> 00:26:47,023
Dan: Mafe, tienes
un control

604
00:26:47,065 --> 00:26:49,526
tan increíble de tu voz, eres
como un pintor de primera.

605
00:26:49,567 --> 00:26:51,444
Sabes cuándo elegir el vibrato.

606
00:26:51,486 --> 00:26:53,446
Eres una cantante
increíblemente talentosa.

607
00:26:53,488 --> 00:26:55,907
Ambos lo son. Éste fue
un gran Nocaut.

608
00:26:55,949 --> 00:26:57,075
Muchas gracias.

609
00:26:57,117 --> 00:26:59,452
Daly: gracias, entrenadores.

610
00:26:59,494 --> 00:27:01,329
Bueno, John, tú decides, claro.

611
00:27:01,371 --> 00:27:03,331
Dinos qué piensas,
antes de decir quién gana.

612
00:27:03,373 --> 00:27:05,875
Es un gran placer
trabajar con ambos.

613
00:27:05,917 --> 00:27:08,336
Gene, siento que emites
luz positiva

614
00:27:08,378 --> 00:27:11,756
y un amor al escenario
que es contagioso.

615
00:27:11,798 --> 00:27:14,259
.Mafe, tu energía
es más cálida,

616
00:27:14,300 --> 00:27:17,387
se siente como amor,
te conectas a la canción.

617
00:27:17,429 --> 00:27:18,763
En cuanto a ambos,

618
00:27:18,805 --> 00:27:21,433
es un placer estar
entre gente así.

619
00:27:21,474 --> 00:27:22,726
Gracias por darnos eso.

620
00:27:22,767 --> 00:27:24,227
Gracias.
Gracias.

621
00:27:24,269 --> 00:27:26,646
Daly: John,
es una decisión difícil.

622
00:27:26,688 --> 00:27:27,981
¿Quién gana este Nocaut?

623
00:27:28,023 --> 00:27:35,238
[ Música de suspenso ]

624
00:27:38,074 --> 00:27:40,326
Quien gana este Nocaut
es Mafe.

625
00:27:40,368 --> 00:27:44,164
Mafe, felicitaciones,
pasas a Eliminatorias.

626
00:27:44,205 --> 00:27:46,875
John: Me encanta Mafe.
Su tonalidad es tan bella.

627
00:27:46,916 --> 00:27:48,585
Su energía es tan cálida

628
00:27:48,626 --> 00:27:51,588
y tranquila,
es tan especial.

629
00:27:51,629 --> 00:27:53,923
Muchas gracias.
Maravilloso.

630
00:27:53,965 --> 00:27:55,091
Es un placer.

631
00:27:55,133 --> 00:27:56,426
Nos demostró versatilidad

632
00:27:56,468 --> 00:27:58,261
y el tipo de canciones
que maneja.

633
00:27:58,303 --> 00:28:00,138
Ansío ver cuál es su siguiente
paso.

634
00:28:00,180 --> 00:28:03,099
Daly: Un aplauso para Gene
Taylor, damas y caballeros.

635
00:28:03,141 --> 00:28:06,436
John: nos estamos quedando ya
con lo mejor de lo mejor.

636
00:28:06,478 --> 00:28:07,854
Inevitablemente,

637
00:28:07,896 --> 00:28:10,648
despediremos a algunos artistas
supertalentosos.

638
00:28:10,690 --> 00:28:13,276
Es frustrante,
pero son los Nocauts.

639
00:28:13,318 --> 00:28:15,153
Hay que tomar
decisiones difíciles.

640
00:28:15,195 --> 00:28:18,114
Daly: a continuación, en la
noche final de los Nocauts:

641
00:28:18,156 --> 00:28:20,492
entrenamiento experto.

642
00:28:20,533 --> 00:28:23,161
Intima más con el micrófono.

643
00:28:23,203 --> 00:28:23,995
Bueno.

644
00:28:24,162 --> 00:28:26,915
* The Georgia rain *

645
00:28:26,956 --> 00:28:28,708
Daly: Presentaciones
extraordinarias.

646
00:28:28,917 --> 00:28:31,795
* Must be love on the brain *

647
00:28:31,836 --> 00:28:32,921
¡Sí, Jackie!

648
00:28:32,962 --> 00:28:34,297
Arrasaste.

649
00:28:34,339 --> 00:28:36,758
Cantaste hasta las tripas
de esa canción.

650
00:28:36,800 --> 00:28:39,177
Dios mío, eso fue bellísimo.

651
00:28:39,219 --> 00:28:40,428
ROBO

652
00:28:40,470 --> 00:28:41,888
[ Exclamaciones ]

653
00:28:41,930 --> 00:28:44,140
Daly: Reba usa el último Robo
de la temporada.

654
00:28:44,182 --> 00:28:46,059
[ Grito emocionado ]

655
00:28:52,941 --> 00:28:54,901
Daly: Bienvenidos de nuevo
a "The Voice".

656
00:28:54,943 --> 00:28:56,945
NOCAUTS

657
00:28:56,986 --> 00:29:00,156
Esta es mi última oportunidad.
Me queda un Robo.

658
00:29:00,198 --> 00:29:02,075
Eres la única
con un Robo.
Sí.

659
00:29:02,117 --> 00:29:04,411
Estoy celoso. Aún quedan
grandes talentos.

660
00:29:04,452 --> 00:29:06,621
John: Si, Equipo Legend tiene
supertalentos

661
00:29:06,663 --> 00:29:09,040
a quienes les encantaría
estar en Equipo Reba.

662
00:29:09,082 --> 00:29:11,543
[ Risas ]

663
00:29:11,584 --> 00:29:13,336
Estamos intentando
obtener dos Robos.

664
00:29:13,378 --> 00:29:14,713
Dos sillas.
Tiene sentido.

665
00:29:14,754 --> 00:29:16,798
Reba: ¿Pueden hacer eso?

666
00:29:16,840 --> 00:29:19,718
John: Cuentan como un solo
entrenador en equipo.

667
00:29:19,759 --> 00:29:22,220
Cada uno de ellos
es sólo medio entrenador.

668
00:29:22,262 --> 00:29:24,180
¡PARTICIPA CON LOS ENTRENADORES!

669
00:29:24,222 --> 00:29:26,349
BAJA LA AP OFICIAL DE
"THE VOICE"

670
00:29:26,391 --> 00:29:28,518
Shay: Inaudito.
John: ¿Dije yo eso?

671
00:29:28,560 --> 00:29:29,561
Estoy emocionado.

672
00:29:31,062 --> 00:29:33,690
Estando aquí, ver a los chicos
competir es algo tan puro.

673
00:29:33,732 --> 00:29:35,483
Sin enemistarse.
John: Sí.

674
00:29:35,525 --> 00:29:36,860
Se abrazan.

675
00:29:36,901 --> 00:29:38,236
Es de lo mejor
del programa.

676
00:29:38,278 --> 00:29:39,904
Hoy me dieron un apretón
de manos secreto.

677
00:29:39,946 --> 00:29:42,198
Shay: ¿Recuerdas el apretón
secreto que te enseñé?

678
00:29:42,240 --> 00:29:44,117
Se me olvidó en cuanto
me lo enseñaste.

679
00:29:44,159 --> 00:29:45,577
[ John se burla ]

680
00:29:45,618 --> 00:29:46,911
Empieza así:

681
00:29:46,953 --> 00:29:48,455
Recuerdo
esa parte.
Luego
se sube.

682
00:29:48,496 --> 00:29:50,582
Luego chocamos codos
y le pegamos a John.

683
00:29:50,623 --> 00:29:52,167
[ Risas ]

684
00:29:52,208 --> 00:29:54,002
[ Ríe ]
No es un apretón
en serio.

685
00:29:54,044 --> 00:29:56,755
Chance:
no lo recuerdo.
Shay: Es un
trabajo en curso.

686
00:29:56,796 --> 00:29:57,964
Estoy listo.

687
00:29:58,006 --> 00:29:59,257
Más Nocauts.
Vamos.

688
00:29:59,299 --> 00:30:01,634
John: Reba tiene un Robo.

689
00:30:01,676 --> 00:30:03,261
Estoy nerviosa.

690
00:30:03,303 --> 00:30:06,264
Shay: Poder guiar a estos
concursantes es increíble.

691
00:30:06,306 --> 00:30:08,391
Por años, nos has ayudado.
Estamos agradecidos.

692
00:30:08,433 --> 00:30:10,852
Dan: Ellos te admiran,
y tus consejos significan

693
00:30:10,894 --> 00:30:12,937
mucho, creo que
no los olvidarán

694
00:30:12,979 --> 00:30:14,230
nunca.
Keith:
Un placer.

695
00:30:14,272 --> 00:30:15,940
Te quiero.
Yo igual a ti.

696
00:30:15,982 --> 00:30:17,776
Sentadillas.

697
00:30:17,817 --> 00:30:19,319
Para quitarme
los nervios.

698
00:30:19,361 --> 00:30:21,112
Ducote: ¿Por qué sigues
nerviosa?

699
00:30:21,154 --> 00:30:22,697
No sé.
¡Tú puedes!

700
00:30:22,739 --> 00:30:25,158
Ducote y Karen son
cantantes muy diferentes.

701
00:30:25,200 --> 00:30:28,411
Karen es una potencia tipo
Carrie Underwood,

702
00:30:28,453 --> 00:30:30,997
y Ducote tiene una ronquera
especial en su voz.

703
00:30:31,039 --> 00:30:32,665
Creo que será
un gran Nocaut.

704
00:30:32,707 --> 00:30:33,583
Adiós.

705
00:30:34,042 --> 00:30:35,460
Después
de usted, señorita.

706
00:30:35,502 --> 00:30:37,003
¿Qué hay, chicos?
Sí.

707
00:30:37,045 --> 00:30:38,380
Ducote: ¡No!

708
00:30:38,421 --> 00:30:40,465
Vamos.
No es posible.

709
00:30:40,507 --> 00:30:42,342
Keith: Hola,
Karen.
Karen: Dios mío.

710
00:30:42,384 --> 00:30:44,177
Keith:
Lindo verte.
Karen:
¡Sí, sí, sí!

711
00:30:44,219 --> 00:30:45,929
Qué gusto conocerte.

712
00:30:45,970 --> 00:30:48,682
Ducote: Keith lo puede todo,
canta, da conciertos geniales.

713
00:30:48,723 --> 00:30:50,767
Es increíble contar con consejos

714
00:30:50,809 --> 00:30:53,311
con quien ha tenido
una carrera tan exitosa.

715
00:30:53,353 --> 00:30:55,855
Karen: Acabo de estar en
tu concierto en Nashville.

716
00:30:55,897 --> 00:30:57,649
¿Sí? Karen: Entro
y veo

717
00:30:57,691 --> 00:31:00,610
a ese calibre de artista a punto
de ayudarme.

718
00:31:00,652 --> 00:31:02,362
Me dije: "¡Sí!".

719
00:31:02,404 --> 00:31:04,114
Empecemos.
Karen: ¡Sí!

720
00:31:04,155 --> 00:31:05,990
Hagámoslo.
Ducote: Será
de lo mejor.

721
00:31:06,032 --> 00:31:07,617
Keith: ¿Qué vas a cantar?

722
00:31:07,659 --> 00:31:09,869
Ducote: "She Got The Best
of Me", de Luke Combs.

723
00:31:09,911 --> 00:31:11,579
Genial.

724
00:31:11,788 --> 00:31:14,249
* Seventeen, you don't think
that much about life *

725
00:31:14,457 --> 00:31:16,668
* You just live it*

726
00:31:16,710 --> 00:31:18,128
Recuerdo cuando era yo

727
00:31:18,169 --> 00:31:19,921
mucho más joven,
hace tres años,

728
00:31:19,963 --> 00:31:21,840
a mis 17.

729
00:31:21,881 --> 00:31:23,842
Pasaba todo el día en el lago.

730
00:31:23,883 --> 00:31:25,427
No dormía en toda la noche.

731
00:31:25,468 --> 00:31:28,513
Vivía libre. De pronto,
llegan mis 18 años.

732
00:31:28,555 --> 00:31:30,765
Estudié y me convertí
en bombero,

733
00:31:30,807 --> 00:31:32,308
y además seguí en la escuela.

734
00:31:32,517 --> 00:31:34,227
* She got the best of me *

735
00:31:34,269 --> 00:31:37,355
Esta experiencia ha sido
un gran recordatorio

736
00:31:37,397 --> 00:31:39,441
que debes hacer
lo que te haga feliz,

737
00:31:39,482 --> 00:31:41,985
vivir el presente mientras
puedas, porque se acabará

738
00:31:42,027 --> 00:31:44,112
y deberás volver al mundo real.

739
00:31:44,154 --> 00:31:46,698
Esta canción demuestra el tipo
de artista que quiero ser

740
00:31:46,740 --> 00:31:48,575
porque es es una canción
country tosca,

741
00:31:48,616 --> 00:31:50,994
pero igual tiene partes
vulnerables.

742
00:31:51,036 --> 00:31:53,872
* So you get what's left of me *

743
00:31:53,913 --> 00:31:55,206
Shay: canción mortal.

744
00:31:55,248 --> 00:31:56,916
Dan: Fue un exitazo
en la radio country.

745
00:31:56,958 --> 00:31:59,336
Creo que lo deja mostrar un lado

746
00:31:59,377 --> 00:32:01,379
más vulnerable y suave,
que es importante.

747
00:32:01,421 --> 00:32:03,381
Tiene el carisma,
la personalidad,

748
00:32:03,423 --> 00:32:05,592
creo que eso
se transmitirá.

749
00:32:05,633 --> 00:32:07,510
Shay:
Eso es.
Dan: Guau.

750
00:32:07,552 --> 00:32:10,722
Creo que estás a gusto
con los gruñidos, lo más tosco,

751
00:32:10,764 --> 00:32:13,767
pero quiero lo mismo
con las partes tiernas.
Sí.

752
00:32:13,808 --> 00:32:17,395
Hasta ahora, no haz cantado
algo así.

753
00:32:17,437 --> 00:32:19,230
Keith: Al principio,
estaría bien

754
00:32:19,272 --> 00:32:21,066
si sólo fueran tú y un piano...

755
00:32:21,107 --> 00:32:22,275
Ya.

756
00:32:22,317 --> 00:32:23,568
...y que la música crezca,

757
00:32:23,610 --> 00:32:25,445
y llegando al estribillo,
pegas duro.

758
00:32:25,487 --> 00:32:27,947
Quiero que en serio transmitas
"Se llevó lo mejor de mí".

759
00:32:28,156 --> 00:32:31,242
* She got the best of me *

760
00:32:31,284 --> 00:32:33,370
Absórbelo.
Claro.

761
00:32:33,411 --> 00:32:35,538
Yo guardaría la voz ronca

762
00:32:35,580 --> 00:32:37,665
para la última instancia,
para que importe más.

763
00:32:37,874 --> 00:32:43,088
* Beatin' in this guitar
Every night *

764
00:32:43,129 --> 00:32:45,507
Deja que ése
sea el momento.
Me gusta
el cambio.

765
00:32:45,715 --> 00:32:49,678
* Seventeen, you don't think
that much about life *

766
00:32:49,886 --> 00:32:51,262
* You just live it *

767
00:32:51,304 --> 00:32:54,182
Desglosar ese principio
sí que ayudó.

768
00:32:54,224 --> 00:32:55,433
Muchas gracias.
A ustedes.

769
00:32:55,475 --> 00:32:57,435
Shay: Gracias
por escucharnos.

770
00:32:57,477 --> 00:32:58,937
Ducote es tan único.

771
00:32:58,978 --> 00:33:02,190
Llevo muchoen Nashville
y he tocado con mucha

772
00:33:02,232 --> 00:33:04,776
gente, y nunca oí cantar
a alguien como él.

773
00:33:04,818 --> 00:33:06,945
Así que le tengo que echar ganas
en serio.

774
00:33:06,986 --> 00:33:09,239
¿Qué vas a cantar?

775
00:33:09,280 --> 00:33:10,657
"Georgia Rain",
de Trisha Yearwood.

776
00:33:10,865 --> 00:33:14,911
* Barefoot in the bed
of your truck *

777
00:33:14,953 --> 00:33:16,913
Esta canción es muy conmovedora.

778
00:33:16,955 --> 00:33:18,790
Es una historia en una canción,

779
00:33:18,832 --> 00:33:21,835
sobre una historia de amor
que cualquiera recuerda

780
00:33:21,876 --> 00:33:24,254
de manera positiva.

781
00:33:24,295 --> 00:33:27,507
Me mudé a nashville tras
terminar la universidad.

782
00:33:27,549 --> 00:33:31,678
Vivía en una casa deteriorada,
tocaba en bares,

783
00:33:31,720 --> 00:33:34,639
y sostenía una relación
en la cual

784
00:33:34,681 --> 00:33:37,892
viajaba a ver a un muchacho
que vivía en Georgia.

785
00:33:37,934 --> 00:33:42,647
Fue como una montaña rusa
emocional conflictiva por años,

786
00:33:42,689 --> 00:33:45,150
hasta que decidí poner
a mi música primero.

787
00:33:45,358 --> 00:33:47,986
* The Georgia rain *

788
00:33:48,028 --> 00:33:49,487
Siento que mejoro,

789
00:33:49,529 --> 00:33:51,072
trabajando con los entrenadores,

790
00:33:51,114 --> 00:33:54,200
impulsándome a mí misma;
no quiero que esto se acabe.

791
00:33:54,242 --> 00:33:56,619
Dan: Suenas como
un disco cuando cantas.

792
00:33:56,661 --> 00:33:59,080
Tienes tan
buena voz.
Gracias.

793
00:33:59,122 --> 00:34:01,458
Deja de pensar tanto
en tu actuación.

794
00:34:01,499 --> 00:34:05,170
Intima más
con el micrófono.
Bueno.

795
00:34:05,211 --> 00:34:07,756
Sé vulnerable con eso.

796
00:34:07,797 --> 00:34:08,882
¿Cómo lo haría Adele?

797
00:34:08,923 --> 00:34:10,425
Ella sabe relatar,

798
00:34:10,467 --> 00:34:11,843
y te mete
en el cuento.
Sí.

799
00:34:11,885 --> 00:34:14,763
Guarda tus movimientos
amplios de brazos

800
00:34:14,804 --> 00:34:16,848
para el gran final,

801
00:34:16,890 --> 00:34:18,683
porque creo que
tendrá más efecto.

802
00:34:18,892 --> 00:34:23,021
* Barefoot in the bed
of your truck *

803
00:34:23,063 --> 00:34:27,025
Keith: Dan y Shay tienen un par
de artistas country legítimos.

804
00:34:27,067 --> 00:34:28,860
Karen tiene una gran voz,

805
00:34:28,902 --> 00:34:32,030
pero con canciones de Trisha
Yearwood, hay que ser narrador.

806
00:34:32,072 --> 00:34:34,657
Es lo que Trisha
hace tan bien.

807
00:34:34,866 --> 00:34:39,537
* Georgia rain *

808
00:34:39,579 --> 00:34:40,997
¡Eso!

809
00:34:41,039 --> 00:34:42,624
¡Muy bien!

810
00:34:42,665 --> 00:34:44,876
Karen:
¿Estuvo bien?
Fue día
y noche.

811
00:34:44,918 --> 00:34:48,296
Mientras más control ejerzas,
más logras transmitir.

812
00:34:48,338 --> 00:34:49,422
Bueno.

813
00:34:49,464 --> 00:34:50,965
Sube, Ducote.

814
00:34:51,007 --> 00:34:54,052
Tenemos la suerte de estar
con este señor hoy.

815
00:34:54,094 --> 00:34:55,679
Una leyenda
absoluta.

816
00:34:55,720 --> 00:34:58,890
Karen: Sí, eres una
inspiración.
Ducote:
Sí.

817
00:34:58,932 --> 00:35:01,518
Dan: Nuestro Nocaut country,
Karen contra Ducote.

818
00:35:01,559 --> 00:35:03,937
Karen es una concursante
fuerte, tan buena cantante,

819
00:35:03,978 --> 00:35:05,230
es una profesional.

820
00:35:05,271 --> 00:35:08,233
Ducote tiene esa
ronquera en la voz.

821
00:35:08,274 --> 00:35:09,734
Esta será una
decisión imposible.

822
00:35:09,776 --> 00:35:11,986
Esta será la peor decisión
que debamos tomar.

823
00:35:12,028 --> 00:35:14,072
En la música country, la letra
es lo más importante.

824
00:35:14,114 --> 00:35:17,242
Creo que quien la refleje
mejor será quien se quede.

825
00:35:17,283 --> 00:35:19,786
Shay: Necesitamos silla triple,
te tienes que quedar aquí.

826
00:35:19,828 --> 00:35:21,705
Sólo no aconsejes bien
a los otros equipos.

827
00:35:21,746 --> 00:35:24,082
Dan: Exacto, así estaremos
perfectos. [ Risas ]

828
00:35:24,124 --> 00:35:29,087
[ Aclamaciones y aplausos ]

829
00:35:29,129 --> 00:35:30,463
Listos.

830
00:35:30,505 --> 00:35:33,133
Con "Georgia Rain",
aquí está Karen Waldrup.

831
00:35:33,341 --> 00:35:39,597
***

832
00:35:39,806 --> 00:35:44,436
* Barefoot in the bed
of your truck *

833
00:35:44,644 --> 00:35:49,065
* On a blanket lookin' up*

834
00:35:49,274 --> 00:35:53,319
* Half a moon peekin' down
at us*

835
00:35:53,486 --> 00:35:57,490
* From underneath the clouds *

836
00:35:57,657 --> 00:36:01,745
* Teenage kids sneakin' out
again*

837
00:36:01,786 --> 00:36:03,413
¡Wu!

838
00:36:03,621 --> 00:36:06,374
* Heard the thunder
rollin' in *

839
00:36:06,416 --> 00:36:08,293
Guau.

840
00:36:08,501 --> 00:36:11,796
* We were fallin'
the moment when*

841
00:36:12,005 --> 00:36:17,844
* It all came pourin' down *

842
00:36:18,053 --> 00:36:26,186
* The Georgia Rain
on the Jasper County clay*

843
00:36:26,353 --> 00:36:30,398
* Couldn't wash away *

844
00:36:30,607 --> 00:36:35,945
* What I felt for you
that day *

845
00:36:38,365 --> 00:36:42,660
* Just you and me
down an old dirt road*

846
00:36:42,702 --> 00:36:43,661
Sí.

847
00:36:43,870 --> 00:36:47,332
* Nothin' in our way *

848
00:36:47,540 --> 00:36:51,086
* Except for*

849
00:36:51,294 --> 00:36:58,426
* T he Georgia Rain*

850
00:37:00,220 --> 00:37:03,473
* Couldn't wash away the way *

851
00:37:03,682 --> 00:37:09,396
* I loved you, to this day *

852
00:37:09,604 --> 00:37:11,564
***

853
00:37:11,731 --> 00:37:15,568
* The old dirt road's
paved over now*

854
00:37:15,735 --> 00:37:20,615
* Nothin' here's the same *

855
00:37:20,657 --> 00:37:22,283
[ Aplauso fuerte ]

856
00:37:22,492 --> 00:37:26,371
* Except for *

857
00:37:26,579 --> 00:37:31,876
*The Georgia Rain *

858
00:37:31,918 --> 00:37:34,212
¡Sí!
Shay: ¡Sí!

859
00:37:34,254 --> 00:37:36,381
John: ¡Tan bien!

860
00:37:36,423 --> 00:37:40,593
[ Aclamaciones y aplausos ]

861
00:37:46,975 --> 00:37:49,644
Daly: Bienvenidos de nuevo
a los Nocauts.

862
00:37:49,686 --> 00:37:51,855
Shay: Te ves bien,
Ducote.

863
00:37:51,896 --> 00:37:53,982
John: se viste todo
country, últimamente.

864
00:37:54,024 --> 00:37:55,692
Te ves muy galán.

865
00:37:55,734 --> 00:37:58,987
Con "She Got The Best Of Me",
aquí está Ducote Talmage

866
00:37:59,154 --> 00:38:05,410
***

867
00:38:06,161 --> 00:38:10,040
* Seventeen, you don't think
that much about life *

868
00:38:10,248 --> 00:38:12,667
*You just live it *

869
00:38:12,834 --> 00:38:15,837
* Like kerosene dancin' around
a fire *

870
00:38:16,004 --> 00:38:17,630
* But you're in it *

871
00:38:17,839 --> 00:38:20,800
* So you jump right in*

872
00:38:21,009 --> 00:38:26,931
* Ain't afraid to fall
And give it all*

873
00:38:27,140 --> 00:38:29,809
* She got the best of me*

874
00:38:30,018 --> 00:38:36,775
* She broke my heart
Now all that's left of me*

875
00:38:36,983 --> 00:38:40,653
* Is beatin' in this guitar*

876
00:38:40,695 --> 00:38:43,281
* Every night,
a different town *

877
00:38:43,490 --> 00:38:45,450
* She follows me around *

878
00:38:45,658 --> 00:38:48,703
* So you get what's left
of me*

879
00:38:48,912 --> 00:38:52,248
* Yeah you get what's left
of me*

880
00:38:52,457 --> 00:38:58,254
* S he got the best of me*

881
00:38:58,296 --> 00:38:59,589
[ Riff de guitarra ]

882
00:38:59,631 --> 00:39:04,719
* Ooh, ooh, ooh *

883
00:39:04,886 --> 00:39:08,390
* She got the best of me *

884
00:39:08,640 --> 00:39:13,353
* She broke my heart
and all that's left of me *

885
00:39:13,561 --> 00:39:18,066
* Is beatin' in this guitar*

886
00:39:18,233 --> 00:39:20,819
* Every night,
a different town*

887
00:39:21,027 --> 00:39:23,113
* She follows me around *

888
00:39:23,321 --> 00:39:26,533
* So you get what's left
of me*

889
00:39:26,741 --> 00:39:29,703
* Yeah you get what's
left of me*

890
00:39:29,911 --> 00:39:34,708
* She got the best of me *

891
00:39:34,749 --> 00:39:36,459
[ Guitarra ]

892
00:39:36,668 --> 00:39:41,840
* She got the best of me *

893
00:39:42,048 --> 00:39:45,885
* She got the best of me *

894
00:39:46,094 --> 00:39:49,597
* Ooh *

895
00:39:49,639 --> 00:39:53,935
[ Aclamaciones y aplausos ]

896
00:39:53,977 --> 00:39:58,314
John: Guau, Ducote,
nada mal.

897
00:39:58,356 --> 00:39:59,733
[ Aclamaciones y aplausos ]

898
00:39:59,774 --> 00:40:01,735
Felicitaciones,
estuvieron maravillosos.

899
00:40:01,776 --> 00:40:05,780
Ducote, me gusta mucho
la ronquera en tu voz.

900
00:40:05,822 --> 00:40:09,242
La colocaste
de muy buen modo.

901
00:40:09,284 --> 00:40:10,285
Muchas gracias.

902
00:40:10,326 --> 00:40:11,453
[ Aplausos ]

903
00:40:11,494 --> 00:40:14,372
Dios mío, eso
fue bellísimo.

904
00:40:14,414 --> 00:40:18,001
Tu tonalidad es como
muy abierto,

905
00:40:18,043 --> 00:40:21,338
Me impresionaste
mucho.
Gracias.

906
00:40:21,379 --> 00:40:24,716
Reba: Me encanta esa textura
en tu voz, es sexi.

907
00:40:24,758 --> 00:40:26,760
Esa fue una muy buena
canción para ti.

908
00:40:26,801 --> 00:40:30,722
Karen, eras tú quien vivía
en la canción,

909
00:40:30,764 --> 00:40:33,767
y no te saliste
en todo lo que duró.

910
00:40:33,808 --> 00:40:36,311
Me encantó
tu interpretación.

911
00:40:36,353 --> 00:40:38,938
Ducote, creo que esta ha sido
tu mejor presentación.

912
00:40:38,980 --> 00:40:42,067
Me pareció apasionada,
pero también controlada.

913
00:40:42,108 --> 00:40:44,277
Karen, eso estuvo tan puro.

914
00:40:44,319 --> 00:40:46,237
Tuvo un poco de vibra
como de Céline Dion.

915
00:40:46,279 --> 00:40:48,990
Voz de diva
de pop.
Chance: Eso.

916
00:40:49,032 --> 00:40:52,786
Tu voz es delicada, angelical,
pero bien controlada.

917
00:40:52,827 --> 00:40:53,953
Me inclino hacia Karen.

918
00:40:53,995 --> 00:40:55,663
Gracias, entrenadores.

919
00:40:55,705 --> 00:40:59,417
Dan y Shay, sus opiniones del
Nocaut, y nos dicen quién gana.

920
00:40:59,459 --> 00:41:02,128
Dan: Ducote, el primer
verso de esa actuación

921
00:41:02,170 --> 00:41:04,631
mostró su lado
más tierno, suave.

922
00:41:04,673 --> 00:41:06,966
Diste en
el clavo.
Gracias.

923
00:41:07,008 --> 00:41:09,719
Me encanta cómo iluminas
un lugar cuando llegas.

924
00:41:09,761 --> 00:41:11,471
Es como si escribiera
una carta de amor.

925
00:41:11,513 --> 00:41:12,847
[ Risa fuerte ]

926
00:41:12,889 --> 00:41:15,684
Interpretaste esa canción
con tanto cuidado.

927
00:41:15,725 --> 00:41:18,853
Esta fue tu mejor
presentación hasta ahora.

928
00:41:18,895 --> 00:41:21,147
Dan: Karen, tienes una
de las voces más increíbles.

929
00:41:21,189 --> 00:41:22,982
Muchos ocupan un
ingeniero en sonido

930
00:41:23,024 --> 00:41:25,193
que manipule el equipo
para que la voz varíe así.

931
00:41:25,235 --> 00:41:26,653
Sí.

932
00:41:26,695 --> 00:41:29,030
Diste una vibra de Céline Dion
en las partes tiernas.

933
00:41:29,072 --> 00:41:31,074
Totalmente.
Totalmente.

934
00:41:31,116 --> 00:41:33,660
Es talento
de pocos.
[ Shay y Chance
a carcajadas ]

935
00:41:33,702 --> 00:41:34,953
Sí, totalmente.

936
00:41:34,994 --> 00:41:37,414
Saludos a Céline.

937
00:41:37,455 --> 00:41:38,707
El corazón de Chance
seguirá.

938
00:41:38,748 --> 00:41:40,834
[ Risas del público ]

939
00:41:40,875 --> 00:41:43,003
Yo me enamoré
de los dos.

940
00:41:43,044 --> 00:41:44,629
Es una decisión
difícil.

941
00:41:44,671 --> 00:41:46,047
Dan y Shay, llegó la hora.

942
00:41:46,089 --> 00:41:48,425
¿Quién gana este Nocaut?

943
00:41:48,466 --> 00:41:53,304
[ Música de suspenso ]

944
00:41:53,346 --> 00:41:54,848
[ Exhala ]

945
00:41:54,889 --> 00:41:56,349
Quien gana...

946
00:41:56,391 --> 00:41:58,018
...es Karen.

947
00:41:58,059 --> 00:42:00,520
Daly: ¡Karen, felicitaciones!

948
00:42:00,562 --> 00:42:04,065
Dan: Karen y Ducote, nuestra
pareja country, lo dieron todo,

949
00:42:04,107 --> 00:42:06,776
pero creo que Karen
dio el extra.

950
00:42:06,818 --> 00:42:09,529
Se vio superdinámica,
fue muy precisa.

951
00:42:09,571 --> 00:42:12,615
Shay: Karen es una
superestrella, es tan buena.

952
00:42:12,657 --> 00:42:14,242
Puede cantar
lo que le pongamos.

953
00:42:14,284 --> 00:42:17,871
Quiere ser artista country de
pies a cabeza, y va a arrasar.

954
00:42:17,912 --> 00:42:19,247
Tiene mucho potencial.

955
00:42:19,289 --> 00:42:23,209
Daly: Aplauso
para Ducote Talmage.

956
00:42:23,251 --> 00:42:25,670
Dan: Es difícil verlo irse.
Nos gusta mucho.

957
00:42:25,712 --> 00:42:27,589
Shay: Duele; formamos
relaciones con ellos

958
00:42:27,630 --> 00:42:30,008
y nos toca verlos
marcharse.

959
00:42:30,050 --> 00:42:31,760
Ducote: Eres
tan bella.Reba:
Gracias.

960
00:42:31,801 --> 00:42:33,636
Ducote: Si vas a ver
a mi primo...

961
00:42:33,678 --> 00:42:35,805
Se está
congraciando.
Sí.

962
00:42:35,847 --> 00:42:37,098
Dile que
me conoces.
Eso haré.

963
00:42:37,140 --> 00:42:39,893
¡Gracias a todos!

964
00:42:39,934 --> 00:42:41,603
Reba, ¿le diste
tu teléfono?

965
00:42:41,644 --> 00:42:43,438
Sí.
[ Shay y John ríen ]

966
00:42:44,356 --> 00:42:46,483
Dan y Shay creyeron
en mí primero.

967
00:42:46,524 --> 00:42:48,318
¡Eso hicimos![ Grita ]

968
00:42:48,360 --> 00:42:50,070
¡Eso hicimos!

969
00:42:50,111 --> 00:42:53,031
Abrazos
frescos.
¡Qué
actuación!

970
00:42:53,073 --> 00:42:55,158
Eres una
estrella.
Nos vamos a
divertir tanto.

971
00:42:55,200 --> 00:42:57,410
Karen: ¡Así es!
[ Dan y Shay rugen ]

972
00:42:57,452 --> 00:42:59,204
Karen: Nos vemos
en Eliminatorias.

973
00:43:07,295 --> 00:43:08,546
Daly: Bienvenidos de nuevo.

974
00:43:08,755 --> 00:43:10,048
***

975
00:43:10,090 --> 00:43:12,634
Reba: ¡Hola, hola!
L: Hola.

976
00:43:12,676 --> 00:43:15,553
¿Qué se siente sentarte ahí,
viendo todo esto?

977
00:43:15,595 --> 00:43:18,098
Fantástico, porque no
hemos oído a todos cantar.

978
00:43:18,139 --> 00:43:20,684
Así que oírlos
a todos...
Sí.

979
00:43:20,725 --> 00:43:23,478
...es increíble, y Kamalei
ya me hizo llorar.

980
00:43:23,520 --> 00:43:25,647
A mí también,
como viste.
Sí.

981
00:43:25,689 --> 00:43:28,566
De nada.
Muchas gracias
por esta oportunidad.

982
00:43:28,608 --> 00:43:29,776
Te lo agradezco
tanto.

983
00:43:29,818 --> 00:43:31,152
Yo agradezco tenerte
en mi equipo.

984
00:43:31,194 --> 00:43:32,904
Nos divertiremos
en Eliminatorias.

985
00:43:32,946 --> 00:43:33,863
Eso, sin duda.

986
00:43:33,905 --> 00:43:35,281
UNA SEMANA ANTES

987
00:43:35,323 --> 00:43:36,825
Reba: Los dos--

988
00:43:36,866 --> 00:43:39,285
No, son tres
quienes vienen.

989
00:43:39,327 --> 00:43:42,122
Un dúo, Justin
y Jeremy García.

990
00:43:42,163 --> 00:43:44,791
Se los Robé
a Dan y Shay.

991
00:43:44,833 --> 00:43:46,710
Luego está Zeya.

992
00:43:46,751 --> 00:43:49,004
Tiene un gran registro,
voz potente.

993
00:43:49,045 --> 00:43:50,922
Keith: Ansío
Dime
escucharlos.
qué opinas.

994
00:43:50,964 --> 00:43:52,841
Bueno, pues
que pasen.

995
00:43:52,882 --> 00:43:54,384
Justin: ¡Sí!
[ Zeya ríe ]

996
00:43:54,426 --> 00:43:57,762
Garcías:
¡Cielos! Zeya:
¡¿Qué?!

997
00:43:57,804 --> 00:43:59,014
Hola.
Hola.

998
00:43:59,055 --> 00:44:01,016
Zeya: Keith Urban.
No lo creía.

999
00:44:01,057 --> 00:44:03,309
Es uno de mis artistas country
favoritos,

1000
00:44:03,351 --> 00:44:05,061
así que para mí fue
muy importante.

1001
00:44:05,103 --> 00:44:07,689
Justin: No tiene que
gustarte la música country

1002
00:44:07,731 --> 00:44:08,690
para saber
quién es él.

1003
00:44:10,233 --> 00:44:11,735
Estaba junto a Reba, 2 de los
artistas country más grandes

1004
00:44:11,776 --> 00:44:14,529
en el mismo lugar,
es una locura.
¿Verdad?

1005
00:44:14,571 --> 00:44:18,074
Nos emociona trabajar con Reba,
porque tiene tanta experiencia.

1006
00:44:18,116 --> 00:44:20,910
Nos puede guiar
a ser artistas de verdad.

1007
00:44:20,952 --> 00:44:22,370
Bueno, ¿qué van a cantar?

1008
00:44:22,412 --> 00:44:24,247
"You Are The Reason",
de Calum Scott.

1009
00:44:24,289 --> 00:44:26,291
¿Por qué
la eligieron?
Justin:
Personifica

1010
00:44:26,332 --> 00:44:27,709
nuestro lazo
fraternal.

1011
00:44:27,751 --> 00:44:28,960
[ Exclamación
de ternura ]

1012
00:44:29,169 --> 00:44:30,795
* Here goes my heart *

1013
00:44:30,837 --> 00:44:34,466
Jeremy: La canción
cuenta por qué

1014
00:44:34,507 --> 00:44:35,884
se sigue adelante,

1015
00:44:35,925 --> 00:44:37,677
y para nosotros, el motivo
somos nosotros dos.

1016
00:44:37,886 --> 00:44:41,181
* I'd climb every mountain*

1017
00:44:41,222 --> 00:44:43,725
De chicos no fuimos siempre
buenos amigos,

1018
00:44:43,767 --> 00:44:47,103
porque Justin era el deportivo
y yo era el músico.

1019
00:44:47,145 --> 00:44:48,897
Estábamos
algo separados.

1020
00:44:48,938 --> 00:44:51,608
Justin: Pero al crecer

1021
00:44:51,649 --> 00:44:54,569
entendimos que cantar
nos apasionaba a ambos.

1022
00:44:54,611 --> 00:44:56,404
La música nos unió.

1023
00:44:56,446 --> 00:44:57,906
[ Vocalizando ]

1024
00:44:57,947 --> 00:45:00,992
Jeremy: Me gusta mucho
el estilo pop acústico.

1025
00:45:01,034 --> 00:45:02,994
Podemos enseñar
nuestro lado vulnerable.

1026
00:45:03,203 --> 00:45:06,247
* ...what I've broken *

1027
00:45:06,289 --> 00:45:09,084
Reba: Justin y Jeremy
hacen tan buena pareja.

1028
00:45:09,125 --> 00:45:12,253
Me gusta trabajar con
armonías, crecí con eso.

1029
00:45:12,295 --> 00:45:14,422
Creo que les conviene
mucho ser dúo.

1030
00:45:14,464 --> 00:45:17,092
Se van a destacar
porque son diferentes.

1031
00:45:17,300 --> 00:45:21,137
* ...the reason *

1032
00:45:21,179 --> 00:45:23,390
Muy bien.
¡Bravo!

1033
00:45:23,431 --> 00:45:25,058
Reba:
Bien hecho.
Jeremy: ¡Wu!

1034
00:45:25,100 --> 00:45:28,019
Como es mi primera vez
con ustedes,

1035
00:45:28,061 --> 00:45:30,522
Reba: Cantan
muy bien.
Jeremy: Sí.

1036
00:45:30,563 --> 00:45:32,273
Hablemos de comunicarse
con el público.

1037
00:45:32,315 --> 00:45:33,775
Claro.
Jeremy, eres
tan lindo.

1038
00:45:33,817 --> 00:45:37,570
Terminaste y dijiste:
"¡Wu! Por fin".

1039
00:45:37,612 --> 00:45:41,116
Reba: Fascinante,
ahora te toca.
[ Risas ]

1040
00:45:41,157 --> 00:45:43,034
Tienen que
permanecer enfocados.

1041
00:45:43,076 --> 00:45:45,203
Justin, sonríe
con los ojos.

1042
00:45:45,245 --> 00:45:47,163
Barry Manilow
me dijo una vez:

1043
00:45:47,205 --> 00:45:49,165
"¿Sonríes cuando
cantas esa parte?".

1044
00:45:49,207 --> 00:45:50,792
Le dije que
no. Me dijo: "Hazlo".

1045
00:45:50,834 --> 00:45:53,920
Porque cuando sonríes
al cantar, se escucha.

1046
00:45:53,962 --> 00:45:55,547
Buen consejo,
Reba.
Gracias.

1047
00:45:55,588 --> 00:45:58,633
¿Lo aprendiste
a golpes?
Sí.

1048
00:45:58,675 --> 00:46:00,135
[ Risas ]

1049
00:46:00,385 --> 00:46:02,804
Al cantar la nota
alta, " broken"...
¿Sí?

1050
00:46:02,846 --> 00:46:06,850
...es la única parte de la
canción que se siente forzada.

1051
00:46:06,891 --> 00:46:08,852
¿Qué cantas en esa parte?

1052
00:46:09,060 --> 00:46:10,478
* Broken *

1053
00:46:10,520 --> 00:46:11,938
[ Vocaliza tono alto ]
Ahí estás,

1054
00:46:11,980 --> 00:46:13,398
y tú [ Vocaliza
tono más alto ].

1055
00:46:13,440 --> 00:46:14,315
Sí.

1056
00:46:14,357 --> 00:46:15,567
Reba: Que usen su voz de cabeza.

1057
00:46:15,775 --> 00:46:18,278
* Broken *

1058
00:46:18,486 --> 00:46:20,363
* Broken *

1059
00:46:20,405 --> 00:46:21,865
En vez de
su voz natural/
Sí.

1060
00:46:22,032 --> 00:46:26,995
* Fix what I've broken *

1061
00:46:27,037 --> 00:46:29,080
Eso estuvo
Sí.
muchísimo mejor.

1062
00:46:29,122 --> 00:46:31,207
Porque también
es vulnerable.
Gracias.

1063
00:46:31,249 --> 00:46:33,501
Reba: Zeya,
te toca.
Keith: Zeya.

1064
00:46:33,543 --> 00:46:35,920
Zeya: Es muy difícil competir
con un dúo.

1065
00:46:35,962 --> 00:46:37,339
Justin: ¡Arrasa!

1066
00:46:37,380 --> 00:46:40,633
Zeya: Intimidante, pero
quiero ganar este Nocaut

1067
00:46:40,675 --> 00:46:43,845
porque me siento tan completa
haciendo música a diario.

1068
00:46:43,887 --> 00:46:45,013
¿Qué vas a cantar?

1069
00:46:45,055 --> 00:46:47,098
"River", de Bishop Briggs.

1070
00:46:47,307 --> 00:46:48,683
* How do you fall in love?*

1071
00:46:48,725 --> 00:46:52,020
Esa canción es
de empoderamiento.

1072
00:46:52,228 --> 00:46:54,022
* Shut your mouth, baby *

1073
00:46:54,064 --> 00:46:56,441
Mi mamá me ha inspirado mucho.

1074
00:46:56,483 --> 00:46:58,443
Con la música, y en la vida,

1075
00:46:58,485 --> 00:47:01,363
siempre me impulsó
a no rendirme.

1076
00:47:01,404 --> 00:47:03,656
Ella me tuvo a sus 16 años.

1077
00:47:03,698 --> 00:47:06,409
Fue madre soltera
y fue muy difícil para ella.

1078
00:47:06,451 --> 00:47:09,079
Tuvo que crecer
muy rápidamente,

1079
00:47:09,120 --> 00:47:13,416
[ Sollozando ] pero siempre
tuvo una sonrisa en los labios,

1080
00:47:13,458 --> 00:47:15,460
y nunca dejó ver
sus dificultades.

1081
00:47:15,502 --> 00:47:18,672
Mi mamá está muy orgullosa
de mí.

1082
00:47:18,713 --> 00:47:20,382
Me llama a diario.

1083
00:47:20,423 --> 00:47:23,009
No se la cree que yo esté
viviendo mi sueño.

1084
00:47:23,218 --> 00:47:25,387
* Choke this love...*

1085
00:47:25,428 --> 00:47:29,057
Elegí esta canción porque
demuestra mi potencia,

1086
00:47:29,099 --> 00:47:34,270
así que espero que Reba oiga
este lado de mí que no ha oído.

1087
00:47:34,479 --> 00:47:39,818
* Shut your mouth and run me
like a river *

1088
00:47:39,859 --> 00:47:42,070
¡Qué canción!

1089
00:47:42,112 --> 00:47:43,655
Keith: muy buena canción.

1090
00:47:43,697 --> 00:47:46,408
Lo único que veo
es respiración.

1091
00:47:46,449 --> 00:47:50,578
Anota, en tu letra,
Sí.
dónde respiras.

1092
00:47:50,620 --> 00:47:51,830
Muy bien.

1093
00:47:51,871 --> 00:47:54,416
Supongo que casi no duermen
durante esta etapa.

1094
00:47:54,457 --> 00:47:57,419
Yo no dormí mucho.
Estaban pensando en hoy.

1095
00:47:57,460 --> 00:47:59,421
Cuando tu voz no
te responde bien

1096
00:47:59,462 --> 00:48:01,673
por estar cansada,
afecta tus notas.

1097
00:48:01,715 --> 00:48:05,093
No las alcanzas bien porque
no te alcanza la respiración.

1098
00:48:05,135 --> 00:48:07,554
[ Vocaliza notas altas ]

1099
00:48:07,595 --> 00:48:09,222
* Esa nota está muy alta *

1100
00:48:09,264 --> 00:48:11,599
Olvídate de esa nota

1101
00:48:11,641 --> 00:48:14,644
* y ve por una menor que dice
que puedes con esa letra *

1102
00:48:14,686 --> 00:48:16,646
* y entonces le arrancas
la nota alta *.

1103
00:48:16,688 --> 00:48:18,606
Entendido.
Keith: Haz que
la letra importe.

1104
00:48:18,648 --> 00:48:21,234
¿No tengo la voz como espero?
Bueno, me enfoco en la historia.

1105
00:48:21,276 --> 00:48:22,652
Muy bien.

1106
00:48:22,694 --> 00:48:24,571
Buen consejo.
Lo voy a seguir yo misma.

1107
00:48:24,612 --> 00:48:25,655
[ Zeya ríe ]

1108
00:48:25,697 --> 00:48:26,990
Yo también.

1109
00:48:27,032 --> 00:48:28,116
[ Reba se carcajea ]

1110
00:48:28,158 --> 00:48:29,826
Déjame anotarlo.
[ Risas ]

1111
00:48:29,868 --> 00:48:32,704
Creo que Zeya eligió
una muy buena canción.

1112
00:48:32,746 --> 00:48:36,666
Tiene un estilo realmente
innato, y esa canción

1113
00:48:36,708 --> 00:48:37,625
le viene como guante.

1114
00:48:37,667 --> 00:48:39,210
Zeya y Garcías:
Muchas gracias.

1115
00:48:39,252 --> 00:48:40,628
Este par es difícil porque

1116
00:48:40,670 --> 00:48:44,424
Justin y Jeremy tienen
el talento de cantautores,

1117
00:48:44,466 --> 00:48:48,303
y Zeya tiene
más talento vocal,

1118
00:48:48,345 --> 00:48:51,514
pero eso podría no
servirle si sobrecanta.

1119
00:48:51,556 --> 00:48:53,350
Esta será una
decisión muy difícil.

1120
00:48:53,391 --> 00:48:55,685
Reba: Hasta luego.
Uno más.

1121
00:48:55,727 --> 00:48:57,604
Son unos lindos.

1122
00:48:57,645 --> 00:49:00,565
John: Bueno, Garcías,
¡adelante!

1123
00:49:00,607 --> 00:49:02,192
Daly: Con
"You Are The Reason",

1124
00:49:02,233 --> 00:49:04,944
aquí están
Justin y Jeremy García.

1125
00:49:04,986 --> 00:49:06,029
¡Eso!

1126
00:49:06,071 --> 00:49:07,781
[ Aclamaciones y aplausos ]

1127
00:49:07,989 --> 00:49:11,826
***

1128
00:49:12,035 --> 00:49:15,538
* There goes my heart beating *

1129
00:49:15,747 --> 00:49:19,709
* 'Cause you are the reason *

1130
00:49:19,918 --> 00:49:23,922
* I'm losing my sleep*

1131
00:49:24,130 --> 00:49:27,008
* Please come back now *

1132
00:49:27,050 --> 00:49:28,802
Lindo.

1133
00:49:29,010 --> 00:49:32,097
* And if I could turn back
the clock*

1134
00:49:32,305 --> 00:49:36,267
* I'd make sure the light
defeated the dark *

1135
00:49:36,476 --> 00:49:39,312
* I'd spend every hour*

1136
00:49:39,521 --> 00:49:44,776
* Of every day
Keeping you safe *

1137
00:49:44,984 --> 00:49:49,280
* And I'd climb every
mountain*

1138
00:49:49,489 --> 00:49:53,326
* And swim every ocean*

1139
00:49:53,535 --> 00:49:57,414
* Just to be with you*

1140
00:49:57,580 --> 00:50:01,918
* And fix what I've broken *

1141
00:50:02,127 --> 00:50:06,047
* Oh, 'cause I need you*

1142
00:50:06,256 --> 00:50:09,134
* To see*

1143
00:50:09,175 --> 00:50:10,927
Vaya.

1144
00:50:10,969 --> 00:50:16,599
* That you are the reason*

1145
00:50:16,766 --> 00:50:19,644
* I need you to hold me
tonight*

1146
00:50:19,853 --> 00:50:24,024
* Come a little closer
Just a little closer, now *

1147
00:50:24,232 --> 00:50:29,946
* Come a little closer
I need you to hold me tonight*

1148
00:50:30,155 --> 00:50:33,116
***

1149
00:50:33,324 --> 00:50:36,619
* I'd climb every mountain*

1150
00:50:36,786 --> 00:50:42,834
* And swim every ocean *

1151
00:50:43,043 --> 00:50:46,129
* Just to be with you *

1152
00:50:46,296 --> 00:50:51,301
*And fix what I've broken *

1153
00:50:51,468 --> 00:50:55,138
* 'Cause I need you *

1154
00:50:55,347 --> 00:50:59,976
* To see *

1155
00:51:01,353 --> 00:51:07,025
*That you are the reason *

1156
00:51:07,067 --> 00:51:11,446
[ Aclamaciones y aplausos ]

1157
00:51:11,488 --> 00:51:16,409
[ Aplausos y aclamaciones ]

1158
00:51:25,919 --> 00:51:28,546
Daly: Bienvenidos de nuevo
a los Nocauts.

1159
00:51:28,588 --> 00:51:30,674
[ Aclamaciones y aplausos ]

1160
00:51:30,715 --> 00:51:31,800
John: Muy bien, Zeya.

1161
00:51:31,841 --> 00:51:33,385
[ Aclamaciones y aplausos ]

1162
00:51:33,426 --> 00:51:36,763
Daly: Ahora, con "River",
aquí está Zeya Rae.

1163
00:51:37,013 --> 00:51:41,393
* Like a river, like a river,
sh*

1164
00:51:41,559 --> 00:51:44,729
* How do you fall in love?*

1165
00:51:44,896 --> 00:51:49,025
* Harder than a bullet could
hit you *

1166
00:51:49,234 --> 00:51:51,361
* How do we fall apart?*

1167
00:51:51,569 --> 00:51:55,532
* Faster than a hairpin
trigger*

1168
00:51:55,740 --> 00:51:59,911
* Don't you say,
don't you say it*

1169
00:52:00,078 --> 00:52:03,707
* Don't you say,
don't you say it *

1170
00:52:03,915 --> 00:52:07,752
* One breath,
it'll just break it*

1171
00:52:07,919 --> 00:52:11,798
* So shut your mouth
and run me like a river*

1172
00:52:12,007 --> 00:52:15,677
* Shut your mouth, baby,
stand and deliver *

1173
00:52:15,885 --> 00:52:19,931
* Holy hands,
will they make me a sinner?*

1174
00:52:20,098 --> 00:52:23,143
* Like a river, like a river *

1175
00:52:23,351 --> 00:52:27,022
* Shut your mouth
and run me like a river*

1176
00:52:27,230 --> 00:52:30,942
* Choke this love 'til
the veins start to shiver*

1177
00:52:31,109 --> 00:52:34,946
* One last breath 'til
the tears start to wither *

1178
00:52:35,113 --> 00:52:38,742
* Like a river, like a river *

1179
00:52:38,950 --> 00:52:42,662
* Shut your mouth
and run me like a river *

1180
00:52:42,871 --> 00:52:47,584
* Oh, oh-oh-oh, oh! *

1181
00:52:47,625 --> 00:52:53,465
[ Vocalizando ]

1182
00:52:56,634 --> 00:53:02,515
* Like a river *

1183
00:53:02,724 --> 00:53:07,145
* Stand and deliver *

1184
00:53:07,354 --> 00:53:09,939
* Make me a sinner *

1185
00:53:10,148 --> 00:53:13,151
* Like a river, like a river *

1186
00:53:13,318 --> 00:53:17,030
* Shut your mouth
and run me like a river*

1187
00:53:17,238 --> 00:53:20,867
* Choke this love 'til
the veins start to shiver*

1188
00:53:21,076 --> 00:53:25,413
* One last breath 'til
the tears start to wither*

1189
00:53:25,622 --> 00:53:28,667
* Like a river, like a river*

1190
00:53:28,833 --> 00:53:33,463
* Shut your mouth and run me
like a river *

1191
00:53:33,505 --> 00:53:38,176
[ Aclamaciones y aplausos ]

1192
00:53:40,637 --> 00:53:43,139
Bien hecho.
Maravilloso.

1193
00:53:43,181 --> 00:53:45,684
Dan: Zeya, tu intensidad
le hizo par a la canción.

1194
00:53:45,725 --> 00:53:48,061
Toda la producción--
saludos a los iluminadores,

1195
00:53:48,103 --> 00:53:50,355
los de las pantallas, los
músicos, asombroso todo.

1196
00:53:50,397 --> 00:53:51,981
Sigo sin
poder ver.
Sí.

1197
00:53:52,023 --> 00:53:55,235
Una luz me pegó en el ojo y creo
que morí por un segundo.

1198
00:53:55,276 --> 00:53:56,403
[ Risas ]

1199
00:53:56,444 --> 00:53:57,987
Valió
la pena.
Resucitó.

1200
00:53:58,029 --> 00:53:59,197
[ Risas ]

1201
00:53:59,239 --> 00:54:00,657
NOCAUTS

1202
00:54:00,699 --> 00:54:03,034
Shay: Zeya, en técnica vocal,
has crecido mucho

1203
00:54:03,076 --> 00:54:03,910
en esta competencia.

1204
00:54:03,952 --> 00:54:05,495
No te alejes
del micrófono.

1205
00:54:05,537 --> 00:54:07,247
Eso me pasa mucho,
a veces suelto el micrófono,

1206
00:54:07,288 --> 00:54:09,541
y voy por todos lados,
esperando que Dan me cubra.

1207
00:54:09,582 --> 00:54:11,167
Pero-- gracias.
De nada, hermano.

1208
00:54:11,209 --> 00:54:13,378
Pero creo que fue
una gran actuación.

1209
00:54:13,420 --> 00:54:14,963
Dan: Justin y Jeremy,

1210
00:54:15,005 --> 00:54:17,340
su seguridad ha aumentado
con cada presentación.

1211
00:54:17,382 --> 00:54:19,009
Sí.
Gracias.

1212
00:54:19,050 --> 00:54:21,928
Es armonía fraternal, como dijo
Reba. Es tan perfecto.

1213
00:54:21,970 --> 00:54:23,596
Estoy del lado de
Justin y Jeremy.

1214
00:54:23,638 --> 00:54:25,849
¡Son la voz!

1215
00:54:25,890 --> 00:54:27,392
[ Aclamaciones y aplausos ]

1216
00:54:27,434 --> 00:54:28,977
Chance: Estaban que ardían.

1217
00:54:29,019 --> 00:54:32,272
Zeya, sentí algo de falta
de seguridad

1218
00:54:32,313 --> 00:54:33,857
al principio de la canción.

1219
00:54:33,898 --> 00:54:36,067
Cuando alguien se topa con eso
y lucha contra ello,

1220
00:54:36,109 --> 00:54:38,528
da una de sus mejores
actuaciones.

1221
00:54:38,570 --> 00:54:39,946
Siempre lo señalo.
Sí.

1222
00:54:39,988 --> 00:54:42,115
Diste una presentación
fregonsísima.

1223
00:54:42,157 --> 00:54:43,491
Gracias.

1224
00:54:43,533 --> 00:54:46,870
Chance: Justin y Jeremy, hubiera
querido más energía

1225
00:54:46,911 --> 00:54:48,246
en su actuación.
Sí.

1226
00:54:48,288 --> 00:54:50,749
Pero son tan técnicamente
talentosos

1227
00:54:50,790 --> 00:54:52,959
que aun así fue una bella
presentación.

1228
00:54:53,001 --> 00:54:55,670
John: Justin y Jeremy,
de verdad me gustaron

1229
00:54:55,712 --> 00:54:59,591
los falsetes en
sus armonías, pero

1230
00:54:59,632 --> 00:55:02,385
pero intenten ser más
sincronizados, para

1231
00:55:02,427 --> 00:55:06,348
que puedan llegar adonde saben
que pueden, como vocalistas.

1232
00:55:06,389 --> 00:55:08,266
De acuerdo.
Muchas gracias.

1233
00:55:08,308 --> 00:55:09,768
John: Zeya, me encantan

1234
00:55:09,809 --> 00:55:11,519
esas notas altas de voz
de pecho que usaste.

1235
00:55:11,561 --> 00:55:15,357
Me sentí un poco más conectado
con la actuación de Zeya.

1236
00:55:15,398 --> 00:55:17,025
Daly: Gracias, entrenadores.

1237
00:55:17,067 --> 00:55:20,028
Bueno, reina Reba,
tu opinión del Nocaut.

1238
00:55:20,070 --> 00:55:21,905
Reba: Zeya,
lo hiciste muy bien.

1239
00:55:21,946 --> 00:55:25,575
Me gustaría haberte
visto en una posición.

1240
00:55:25,617 --> 00:55:28,036
Pero tu voz es genial,
lo sabes.

1241
00:55:28,078 --> 00:55:28,745
Gracias.

1242
00:55:28,787 --> 00:55:30,455
Justin y Jeremy,

1243
00:55:30,497 --> 00:55:31,831
son tan lindos.

1244
00:55:31,873 --> 00:55:34,209
Miren esas sonrisas.
Cielo santo.

1245
00:55:34,250 --> 00:55:36,127
Dieron muy
buena presentación.

1246
00:55:36,169 --> 00:55:39,547
Creo que hubo unos detallitos
que les faltaron,

1247
00:55:39,589 --> 00:55:42,384
pero felicitaciones
por su logro,

1248
00:55:42,425 --> 00:55:44,719
estuvieron
maravillosos.
Ambos:
Gracias.

1249
00:55:44,761 --> 00:55:48,139
Daly: Bueno, Reba,
¿quién gana este Nocaut?

1250
00:55:48,181 --> 00:55:49,766
[ Bocanada ]

1251
00:55:49,808 --> 00:55:53,478
[ Música de suspenso ]

1252
00:55:53,520 --> 00:55:54,938
Quien gana este Nocaut...

1253
00:55:54,979 --> 00:55:57,565
[ Música de suspenso ]

1254
00:55:57,607 --> 00:55:59,109
...son Justin y Jeremy.

1255
00:55:59,150 --> 00:56:01,861
Daly: Justin y Jeremy García,

1256
00:56:01,903 --> 00:56:04,948
pasan a Eliminatorias.

1257
00:56:04,989 --> 00:56:07,325
Nos hace sentir que
tenemos qué ofrecer,

1258
00:56:07,367 --> 00:56:09,452
y que tenemos lugar
en esta competencia.

1259
00:56:09,494 --> 00:56:11,579
¡Vamos a Eliminatorias!

1260
00:56:11,621 --> 00:56:14,207
Aplauso para Zeya Rae,
damas y caballeros.

1261
00:56:14,249 --> 00:56:17,669
Fue una decisión difícil, porque
Zeya es tan buena,

1262
00:56:17,711 --> 00:56:19,963
pero tuve que elegir
a Justin y Jeremy por

1263
00:56:20,005 --> 00:56:22,632
la singularidad
de su actuación.

1264
00:56:22,674 --> 00:56:24,592
Todos son grandes cantantes,

1265
00:56:24,634 --> 00:56:26,469
pero debe haber algo diferente,

1266
00:56:26,511 --> 00:56:30,098
y elegir a los gemelos fue
parte de mi estrategia.

1267
00:56:30,140 --> 00:56:32,350
Reba, eres la única
a quien le queda un Robo.

1268
00:56:32,392 --> 00:56:33,685
Ya sé.

1269
00:56:40,900 --> 00:56:42,777
Daly: Bienvenidos de nuevo.

1270
00:56:42,819 --> 00:56:45,030
[ Aclamaciones y aplausos ]

1271
00:56:45,071 --> 00:56:47,115
¿Qué vas a cantar hoy?

1272
00:56:47,157 --> 00:56:51,119
[ Shay vocaliza
como principiante]
Dan: Bueno,
giren.

1273
00:56:51,161 --> 00:56:53,538
[ Aclamaciones y aplausos ]

1274
00:56:53,580 --> 00:56:55,331
Giremos para ver
si pasa la prueba.

1275
00:56:55,373 --> 00:56:58,918
Shay: * Es tu oportunidad
de girar, no me decepcionen *

1276
00:56:58,960 --> 00:57:00,879
[ Aclamaciones y aplausos ]

1277
00:57:02,088 --> 00:57:03,631
Rletto: Ahora eres
de Equipo Chance.

1278
00:57:03,673 --> 00:57:06,885
Alyssa: En eso pensaba; todos
piensan en el MegaMentor,

1279
00:57:06,926 --> 00:57:08,678
y yo en que es mi primera
vez con Chance.

1280
00:57:08,720 --> 00:57:10,305
Lo mismo digo.
Me acaba
de Robar.

1281
00:57:10,347 --> 00:57:13,391
Alyssa es nueva en mi equipo.
Se la Robé a Reba.

1282
00:57:13,433 --> 00:57:16,144
Daly: ¡Guau!

1283
00:57:16,186 --> 00:57:18,355
Chance: Alyssa tiene
una voz conmovedora,

1284
00:57:18,396 --> 00:57:20,523
y tenacidad para
sus presentaciones.

1285
00:57:20,565 --> 00:57:22,067
La emparejé con Rletto,

1286
00:57:22,108 --> 00:57:24,110
quien es un cantante
asombrosamente talentoso.

1287
00:57:24,152 --> 00:57:26,446
Si entras a Equipo Chance,
debes demostrar tu valía.

1288
00:57:26,488 --> 00:57:28,865
Dios mío.
¡Ey!

1289
00:57:28,907 --> 00:57:30,909
Rletto,
Guau.
¿qué tal?

1290
00:57:30,950 --> 00:57:31,951
Dijo mi nombre.

1291
00:57:32,202 --> 00:57:33,787
Bien.
Muy bien,
¿y tú?

1292
00:57:33,828 --> 00:57:35,872
Rletto: Al ver a Keith pensé:
"Válgame".

1293
00:57:35,914 --> 00:57:37,415
Qué locura.

1294
00:57:37,457 --> 00:57:40,251
Ganó tantos Grammys,
tiene tantos sencillos en No. 1.

1295
00:57:40,293 --> 00:57:41,920
Soy
un Robo.
¿Te Robaron?

1296
00:57:41,961 --> 00:57:44,756
Me encanta.
Él fue mi
primer concierto

1297
00:57:44,798 --> 00:57:47,717
tras terminar mi jornada
a la sobriedad.

1298
00:57:47,759 --> 00:57:52,055
Además, irradia estrellato.

1299
00:57:52,097 --> 00:57:54,182
Quiero volver a darte
las gracias

1300
00:57:54,224 --> 00:57:56,768
por esta segunda oportunidad.

1301
00:57:56,810 --> 00:57:58,770
Te aprecio tanto.

1302
00:57:58,812 --> 00:58:01,648
Chance: Gracias.
Ya estaba escrito.

1303
00:58:01,815 --> 00:58:04,150
* Don't wish it away*

1304
00:58:04,359 --> 00:58:08,405
* Don't look at it
like it's forever*

1305
00:58:08,446 --> 00:58:09,989
Voy a cantar

1306
00:58:10,031 --> 00:58:11,950
"I Guess That's Why They Call
It The Blues",

1307
00:58:11,991 --> 00:58:13,618
de Elton John,

1308
00:58:13,660 --> 00:58:16,871
pero la versión
deAlessia Cara.

1309
00:58:16,913 --> 00:58:20,208
Habla de amar a alguien
que está lejos de ti.

1310
00:58:20,250 --> 00:58:23,003
Le canto, claro, a mi
prometido, Dan,

1311
00:58:23,044 --> 00:58:25,088
porque es el amor de mi vida,
y está

1312
00:58:25,130 --> 00:58:28,466
a muchos kilómetros de
distancia de mí, tristemente.

1313
00:58:28,508 --> 00:58:31,261
Ha sido muy, muy difícil

1314
00:58:31,302 --> 00:58:33,555
estar lejos
de nuestra vida juntos.

1315
00:58:33,596 --> 00:58:36,141
Pero, al mismo tiempo,

1316
00:58:36,182 --> 00:58:38,810
la canción también habla
de encontrarte a ti mismo

1317
00:58:38,852 --> 00:58:41,146
mientras estás alejado
de quien amas.

1318
00:58:41,187 --> 00:58:44,816
Hemos aprendido tanto
de nosotros, y de cómo podemos

1319
00:58:44,858 --> 00:58:46,484
vivir nuestras vidas
por separado

1320
00:58:46,526 --> 00:58:49,070
e igual seguir con una
relación muy conectada.

1321
00:58:49,279 --> 00:58:51,197
* Time on my hands*

1322
00:58:51,239 --> 00:58:54,075
Él es mi mayor apoyo
en mi carrera musical.

1323
00:58:54,117 --> 00:58:57,287
Se encarga de nuestros gastos,
de nuestra casa,

1324
00:58:57,328 --> 00:58:59,748
de nuestros animales,
mientras yo vivo mi sueño.

1325
00:58:59,789 --> 00:59:03,126
Tengo muchas ganas de ganar
este Nocaut, por él.

1326
00:59:03,335 --> 00:59:07,380
* And I guess that's why
they call it the blues*

1327
00:59:07,422 --> 00:59:09,174
Chance: Me encantó la elección
de Alyssa.

1328
00:59:09,215 --> 00:59:13,345
Lo que pude ver es que su voz

1329
00:59:13,386 --> 00:59:17,223
es melódica, rock, como con
un toquecito de country.

1330
00:59:17,265 --> 00:59:18,933
Aunque no es artista country,

1331
00:59:18,975 --> 00:59:21,019
le pone una vibra
sureña conmovedora.

1332
00:59:21,061 --> 00:59:22,562
Es lo que la hace tan única.

1333
00:59:22,729 --> 00:59:27,359
* ...call it the blues *

1334
00:59:27,400 --> 00:59:28,526
Muy bien.

1335
00:59:28,568 --> 00:59:29,986
Lindo.

1336
00:59:30,028 --> 00:59:31,363
¿Te acomoda el tono
en el que está?

1337
00:59:31,404 --> 00:59:33,114
Alyssa: Estoy puliendo
los detalles.

1338
00:59:33,156 --> 00:59:35,241
Me pareció que
desafinaste en varias partes.

1339
00:59:35,283 --> 00:59:36,910
¿Subieron
de tono?
Alyssa: Sí.

1340
00:59:36,951 --> 00:59:39,245
Empezamos con fa,
y nos fuimos a fa sostenido.

1341
00:59:39,287 --> 00:59:41,039
Va a afectar tu adrenalina.

1342
00:59:41,081 --> 00:59:42,665
Keith: Te
emociona tanto
Sí.

1343
00:59:42,707 --> 00:59:46,503
cantar esas notas al final
que estás fuera de tiempo.

1344
00:59:46,544 --> 00:59:48,213
Vive el momento.

1345
00:59:48,254 --> 00:59:49,964
Chance: La primera vez
que desafinaste

1346
00:59:50,006 --> 00:59:51,383
fue en "Laughing like children".

1347
00:59:51,424 --> 00:59:53,885
Sólo sigue
ensayando.
Bueno.

1348
00:59:53,927 --> 00:59:57,222
Tu control al cantar
esa nota alta, al final,

1349
00:59:57,263 --> 01:00:00,100
cuando la sostuviste
hasta que te dio la gana,

1350
01:00:00,141 --> 01:00:02,060
los músicos
esperándote,
[ Risita ]

1351
01:00:02,102 --> 01:00:05,271
ten ese control
de principio a fin.
Entendido.

1352
01:00:05,438 --> 01:00:09,651
* Dust out the demons inside*

1353
01:00:09,693 --> 01:00:11,319
Sí.
Suena mejor.

1354
01:00:11,361 --> 01:00:12,570
Mucho mejor.

1355
01:00:12,612 --> 01:00:14,072
Escuchemos a Rletto.

1356
01:00:14,114 --> 01:00:16,032
Rletto: suenas increíble.

1357
01:00:16,074 --> 01:00:20,954
¿Qué vas
a cantar?
"Stay", de
Justin Bieber y Kid Laroi.

1358
01:00:20,995 --> 01:00:22,664
Chance: Justin Bieber
es mi hermano.

1359
01:00:22,706 --> 01:00:25,291
Ya sé. Quiero hacerle justicia
tanto como sea posible.

1360
01:00:25,500 --> 01:00:27,919
* I get drunk, wake up*

1361
01:00:27,961 --> 01:00:29,170
Rletto: la parte que dice:

1362
01:00:29,796 --> 01:00:31,047
"Veoel tiempo que perdí"...

1363
01:00:31,256 --> 01:00:33,091
* Time that I've wasted here *

1364
01:00:33,133 --> 01:00:35,218
...significa tanto,
pues trabajé

1365
01:00:35,260 --> 01:00:36,761
en todos lados
de joven.

1366
01:00:36,803 --> 01:00:40,056
En un café, cuando pude
dedicarme a la música.

1367
01:00:40,098 --> 01:00:43,977
Perdía tiempo en lugares
que no eran para mí,

1368
01:00:44,019 --> 01:00:47,856
y ahora trabajo
con alguien tan grande.

1369
01:00:47,897 --> 01:00:52,569
Chance es, literalmente, una
de las personas más humildes.

1370
01:00:52,610 --> 01:00:55,280
Quiero quedarme en Equipo
Chance. Quiero ganar en serio.

1371
01:00:55,321 --> 01:00:57,115
Eso, canta en serio.

1372
01:00:57,157 --> 01:01:00,285
Rletto esél mismo,
sin disculpas.

1373
01:01:00,326 --> 01:01:02,954
Es humilde con qué
le parecen los arreglos,

1374
01:01:02,996 --> 01:01:04,456
en su elección de canciones,

1375
01:01:04,497 --> 01:01:06,666
"Soy yo. Soy Rletto.
Esto es lo que hago".

1376
01:01:06,833 --> 01:01:10,754
* I need you to stay,
need you to stay*

1377
01:01:10,795 --> 01:01:11,713
Muy bien.

1378
01:01:12,756 --> 01:01:13,882
Chance: Es una canción
tan rápida.

1379
01:01:13,923 --> 01:01:16,468
¿Cómo te sentaría cantarla
más despacio?

1380
01:01:16,509 --> 01:01:18,553
Me parece bien.

1381
01:01:18,595 --> 01:01:20,805
Chance: te salió tan bien
la canción de Whitney.

1382
01:01:20,847 --> 01:01:24,184
Si cantas baladas y soul no
dejarás de gustarle a la gente.

1383
01:01:24,225 --> 01:01:25,727
Convierte esta
en balada.

1384
01:01:25,769 --> 01:01:27,020
Me gusta
todo esto.

1385
01:01:27,062 --> 01:01:28,146
Hacer baladas

1386
01:01:28,188 --> 01:01:30,315
de estas canciones pop y rap

1387
01:01:30,357 --> 01:01:33,526
será una nueva parte
de mi repertorio.

1388
01:01:33,568 --> 01:01:35,445
No he oído esta canción
como balada.

1389
01:01:35,487 --> 01:01:40,158
Mi reto más grande será sentirme
cómodo con el nuevo arreglo,

1390
01:01:40,200 --> 01:01:42,535
pero yo sé que puedo.

1391
01:01:42,577 --> 01:01:45,997
Cuando acabas de cantar
"Necesito que te quedes",

1392
01:01:46,039 --> 01:01:47,624
¿cambias
la melodía?
Sí.

1393
01:01:47,665 --> 01:01:50,919
Haz eso en la
parte lenta.
Ya.

1394
01:01:50,960 --> 01:01:52,754
Porque
[ Vocaliza notas altas ]

1395
01:01:52,796 --> 01:01:54,839
no te funcionará

1396
01:01:54,881 --> 01:01:57,300
en ese momento
frágil.
Sí.

1397
01:01:57,342 --> 01:02:00,011
[ Vocaliza notas descendientes ]
Lo que haces ahí,

1398
01:02:00,053 --> 01:02:01,680
suena mucho mejor.

1399
01:02:01,721 --> 01:02:03,556
Caramba, cantaste esa nota
tan fácilmente.

1400
01:02:03,598 --> 01:02:05,600
Chance: Al convertir
una canción en balada,

1401
01:02:05,642 --> 01:02:08,311
parecería que, por tener más
tiempo, dices más palabras,

1402
01:02:08,353 --> 01:02:09,979
pero generalmente
yo quito palabras.

1403
01:02:10,021 --> 01:02:12,899
Recuerda la emoción
en cada compás.
Sí.

1404
01:02:13,191 --> 01:02:17,112
* I told you I'd change, even
when I knew I never could*

1405
01:02:17,153 --> 01:02:18,780
¡Eso!
Sí.

1406
01:02:18,822 --> 01:02:22,826
Mucha presión en estos Nocauts,
entiendo a los artistas.

1407
01:02:23,034 --> 01:02:25,161
* I need you to stay*

1408
01:02:25,203 --> 01:02:27,205
Keith: Es un malabarismo

1409
01:02:27,247 --> 01:02:31,584
entre ser tranquilo y sensible
pero vigoroso.

1410
01:02:31,626 --> 01:02:33,837
Todos tienen que hacerlo,
porque es matar o morir.

1411
01:02:33,878 --> 01:02:36,715
"The Voice" trata mucho más
de ustedes como individuos.

1412
01:02:36,756 --> 01:02:41,803
Es su oportunidad de demostrar
quiénes son,

1413
01:02:41,845 --> 01:02:44,681
así que vayan y expónganse.

1414
01:02:44,723 --> 01:02:46,099
Ambos: Gracias.

1415
01:02:46,141 --> 01:02:51,438
[ Aclamaciones y aplausos ]

1416
01:02:54,232 --> 01:02:55,650
¡Vamos!

1417
01:02:56,568 --> 01:02:59,070
Daly: Con "I Guess That's Why
They Call It The Blues",

1418
01:02:59,112 --> 01:03:00,447
aquí está Alyssa Crosby.

1419
01:03:00,488 --> 01:03:02,240
[ Aclamaciones y aplausos ]

1420
01:03:02,282 --> 01:03:08,455
[ Música suave de piano ]

1421
01:03:08,621 --> 01:03:10,582
* Don't wish it away *

1422
01:03:10,790 --> 01:03:15,086
*Don't look at it
like it's forever *

1423
01:03:15,295 --> 01:03:17,047
***

1424
01:03:17,255 --> 01:03:20,967
* Between you and me *

1425
01:03:21,176 --> 01:03:27,974
* I could honestly say
Things can only get better*

1426
01:03:28,141 --> 01:03:29,392
***

1427
01:03:29,601 --> 01:03:33,897
* While I'm away*

1428
01:03:34,105 --> 01:03:38,568
* Dust out the demons inside*

1429
01:03:38,777 --> 01:03:43,490
* And it won't be long
Before you and me run*

1430
01:03:43,698 --> 01:03:50,872
* To the place in our hearts
Where we hide*

1431
01:03:52,499 --> 01:03:57,671
* I guess that's why
they call it the blues*

1432
01:03:57,879 --> 01:04:03,885
* Time on my hands
Could be time spent with you*

1433
01:04:04,094 --> 01:04:06,471
* L aughing like children*

1434
01:04:06,680 --> 01:04:09,724
* Living like lovers *

1435
01:04:09,933 --> 01:04:16,523
* Rolling like thunder
Under the covers *

1436
01:04:16,690 --> 01:04:22,028
* And I guess that's why
they call it the blues*

1437
01:04:22,195 --> 01:04:26,449
* I guess that's why
they call it the blues*

1438
01:04:26,658 --> 01:04:32,372
* Time on my hands
Could be time spent with you *

1439
01:04:32,539 --> 01:04:35,542
* Laughing like children*

1440
01:04:35,709 --> 01:04:38,420
* Living like lovers *

1441
01:04:38,628 --> 01:04:45,844
* Rolling like thunder
Under the covers *

1442
01:04:47,012 --> 01:04:48,304
¡Sí!

1443
01:04:48,346 --> 01:04:49,472
¡Eso!

1444
01:04:49,514 --> 01:04:51,766
[ Aclamaciones y aplausos ].

1445
01:04:51,975 --> 01:04:54,102
* And I guess *

1446
01:04:54,310 --> 01:04:56,896
* That's why they call it *

1447
01:04:57,105 --> 01:04:59,065
**

1448
01:04:59,274 --> 01:05:04,320
* The blues *

1449
01:05:05,363 --> 01:05:06,531
John: ¡Sí!

1450
01:05:06,573 --> 01:05:09,868
[ Aclamaciones y aplausos ]

1451
01:05:09,909 --> 01:05:11,286
¡Wu!

1452
01:05:11,327 --> 01:05:13,455
[ Aclamaciones y aplausos ]

1453
01:05:20,712 --> 01:05:22,255
Daly: Bienvenidos de nuevo.

1454
01:05:22,297 --> 01:05:24,674
[ Aclamaciones y aplausos ]

1455
01:05:24,716 --> 01:05:26,468
¡Rletto!

1456
01:05:26,509 --> 01:05:27,886
Bryan:
¡Wu! ¡Sí!

1457
01:05:28,636 --> 01:05:31,723
Daly: Ahora con "Stay",
aquí está Rletto.

1458
01:05:31,765 --> 01:05:33,308
[ Aclamaciones y aplausos ]

1459
01:05:33,350 --> 01:05:37,062
[ Música suave
de sintetizador ]

1460
01:05:37,270 --> 01:05:41,191
* I do the same thing I told
you that I never would*

1461
01:05:41,399 --> 01:05:45,320
* I told you I'd change, even
when I knew I never could*

1462
01:05:45,528 --> 01:05:49,532
* I know that I can't find
nobody else as good as you*

1463
01:05:49,741 --> 01:05:53,870
* I need you to stay, ooh*

1464
01:05:54,079 --> 01:05:58,458
* I get drunk, wake up,
I'm wasted still*

1465
01:05:58,667 --> 01:06:02,045
* I realize the time
that I wasted here*

1466
01:06:02,253 --> 01:06:05,840
* I feel like you can't feel
the way I feel*

1467
01:06:06,049 --> 01:06:10,053
* I'll be messed up if
I can't be right here*

1468
01:06:10,261 --> 01:06:14,891
* Oh, ooh-woah*

1469
01:06:15,100 --> 01:06:18,478
* Oh, ooh-woah*

1470
01:06:18,687 --> 01:06:22,107
* Oh, ooh-woah*

1471
01:06:22,315 --> 01:06:26,152
* I'll be messed up
if I can't be right here*

1472
01:06:26,361 --> 01:06:30,115
* I do the same thing
I told you that I never would*

1473
01:06:30,323 --> 01:06:34,411
* I told you I'd change, even
when I knew I never could*

1474
01:06:34,619 --> 01:06:38,498
* I know that I can't find
nobody else as good as you*

1475
01:06:38,707 --> 01:06:42,711
* I need you to stay,
I need you to stay*

1476
01:06:42,877 --> 01:06:47,215
* When I'm away from you,
I miss your touch (ooh)*

1477
01:06:47,424 --> 01:06:51,553
* You're the reason I believe
in love*

1478
01:06:51,761 --> 01:06:55,015
* It's been difficult
for me to trust*

1479
01:06:55,223 --> 01:06:58,518
* And I'm afraid that
Imma mess it up, ooh*

1480
01:06:58,727 --> 01:07:03,523
* Ain't no way that I can
leave you stranded*

1481
01:07:03,732 --> 01:07:07,527
* 'Cause you ain't ever
left me empty-handed*

1482
01:07:07,736 --> 01:07:12,574
* And you know that I know
that I can't live without you*

1483
01:07:12,741 --> 01:07:14,325
* Oh, oh, ooh *

1484
01:07:14,576 --> 01:07:19,122
* So, won't you stay*

1485
01:07:19,330 --> 01:07:22,292
* Oh, ooh-woah*

1486
01:07:22,334 --> 01:07:23,543
¡Bárbaro!

1487
01:07:23,585 --> 01:07:26,504
* Stay *

1488
01:07:26,546 --> 01:07:30,550
* I need you to stay *

1489
01:07:30,592 --> 01:07:35,555
* So won't you stay? *

1490
01:07:35,597 --> 01:07:39,893
[ Aclamaciones y aplausos ]

1491
01:07:39,934 --> 01:07:42,187
Qué bien estuvo eso.

1492
01:07:42,228 --> 01:07:43,438
[ Aclamaciones y aplausos ]

1493
01:07:43,480 --> 01:07:46,066
Dan: Grandes actuaciones
de ambos.

1494
01:07:46,107 --> 01:07:48,526
Alyssa, tu técnica
es increíble.

1495
01:07:48,568 --> 01:07:51,613
Elton no es fácil de interpretar
pero arrasaste.

1496
01:07:51,654 --> 01:07:53,740
Una de las mejores
actuaciones de Nocaut hoy.

1497
01:07:53,782 --> 01:07:57,077
Shay: En serio que sí, fue
una actuación tan divertida.

1498
01:07:57,118 --> 01:08:00,080
Tu selección fue fenomenal,
pero le pusiste algo extra.

1499
01:08:00,121 --> 01:08:02,290
Pero se nota qué tipo
de artista quieres ser.

1500
01:08:02,332 --> 01:08:04,250
Me impresionaste mucho,
bien hecho.

1501
01:08:04,292 --> 01:08:05,460
Muchas gracias.

1502
01:08:06,920 --> 01:08:08,380
Dan: Rletto, siempre causas
sensación con tu vestimenta.

1503
01:08:08,421 --> 01:08:10,090
Eres una leyenda.

1504
01:08:10,131 --> 01:08:13,009
No sé quién hizo ese arreglo,
si tú y Chance, o Chance,

1505
01:08:13,051 --> 01:08:14,094
pero es genial.

1506
01:08:14,135 --> 01:08:17,013
Tiene alma y cuerpo.
Opino que arrasaste.

1507
01:08:17,055 --> 01:08:18,765
Gracias.
Shay:
Estuviste bárbaro.

1508
01:08:18,807 --> 01:08:21,393
Puedes dar cátedras
de lo que significa interpretar,

1509
01:08:21,434 --> 01:08:23,561
porque me metiste
a tu mundo,

1510
01:08:23,603 --> 01:08:26,272
Gracias.
y te creí cada
palabraque cantaste.

1511
01:08:26,314 --> 01:08:27,482
[ Aclamaciones y aplausos ]

1512
01:08:27,524 --> 01:08:30,110
John: Rletto, eres
realmente genial.

1513
01:08:30,151 --> 01:08:33,697
Tu tonalidad es fresca,
me pareces un pionero.

1514
01:08:33,738 --> 01:08:35,240
Sí.
Como Rihanna.

1515
01:08:35,281 --> 01:08:38,618
Canta muy bien, pero todos
la ven como más interesante

1516
01:08:38,660 --> 01:08:40,370
que ellos y quieren saber
qué le gusta.

1517
01:08:40,412 --> 01:08:42,956
Creo que desde ahora
apoyo a Rletto.

1518
01:08:42,997 --> 01:08:44,249
Gracias.

1519
01:08:44,290 --> 01:08:45,709
[ Aclamaciones y aplausos ]

1520
01:08:45,750 --> 01:08:49,421
Reba: Alyssa, has crecido
a pasos agigantados.

1521
01:08:49,462 --> 01:08:51,548
Lo demostraste

1522
01:08:51,589 --> 01:08:53,800
con lo fuerte,

1523
01:08:53,842 --> 01:08:57,470
seguido de los susurros suaves
y momentos tiernos.

1524
01:08:57,512 --> 01:08:58,805
Estoy muy orgullosa de ti.

1525
01:08:58,847 --> 01:09:02,642
Rletto, gran presencia escénica,

1526
01:09:02,684 --> 01:09:04,561
gran presentación.

1527
01:09:04,602 --> 01:09:07,313
Me quedo con Alyssa,
por su crecimiento.

1528
01:09:07,355 --> 01:09:08,440
Gracias.

1529
01:09:08,481 --> 01:09:10,817
Daly: Gracias, entrenadores.

1530
01:09:10,859 --> 01:09:12,819
Chance,
es una decisión difícil.

1531
01:09:12,861 --> 01:09:14,612
Pero danos tu opinión
sobre el Nocaut.

1532
01:09:14,654 --> 01:09:18,992
Chance: Alyssa, Arrasaste. Gran
actuación, de pies a cabeza,

1533
01:09:19,034 --> 01:09:20,994
y en un nuevo equipo,
fantástico.

1534
01:09:21,036 --> 01:09:24,456
Rletto, mostraste un dominio
de la canción

1535
01:09:24,497 --> 01:09:29,627
y una intención con la letra
que de verdad lo volvió

1536
01:09:29,669 --> 01:09:30,670
personal para mí.

1537
01:09:32,005 --> 01:09:34,507
Justin y Kid Laroi se
enorgullecerán al ver esto.

1538
01:09:34,549 --> 01:09:37,802
Me quedé con ganas de que
usaras más tu registro alto.

1539
01:09:37,844 --> 01:09:39,137
¿Por qué no hacerlo?

1540
01:09:39,179 --> 01:09:40,388
Te entiendo.

1541
01:09:40,430 --> 01:09:42,432
Perdón, eso era todo.

1542
01:09:42,474 --> 01:09:44,351
[ Aplausos y risas ]

1543
01:09:44,392 --> 01:09:47,437
Gracias, Chance, por dejarnos
saber que terminaste.

1544
01:09:47,479 --> 01:09:49,064
[ Risas ]

1545
01:09:49,105 --> 01:09:52,442
No es decisión fácil, pero
debemos saber quién gana.

1546
01:09:52,484 --> 01:09:55,028
Es una decisión muy,
muy difícil.

1547
01:09:55,070 --> 01:09:57,030
Ambos son artistas
extraordinarios.

1548
01:09:57,072 --> 01:10:01,326
Pero quien gana este Nocaut...

1549
01:10:01,368 --> 01:10:03,578
[ Música de suspenso ]

1550
01:10:03,620 --> 01:10:04,788
...es Rletto.

1551
01:10:04,829 --> 01:10:06,831
Rletto, felicitaciones.

1552
01:10:06,873 --> 01:10:10,543
Pasas a Eliminatorias.

1553
01:10:10,585 --> 01:10:12,545
Qué locura.
Paso a Eliminatorias.

1554
01:10:12,587 --> 01:10:14,130
Increíble.

1555
01:10:14,172 --> 01:10:16,925
Aplauso para Alyssa Crosby,
damas y caballeros.

1556
01:10:16,966 --> 01:10:19,469
Chance: una decisión así
es increíblemente difícil.

1557
01:10:19,511 --> 01:10:20,804
Gracias.

1558
01:10:20,845 --> 01:10:22,889
Alyssa creció tanto
en cada etapa,

1559
01:10:22,931 --> 01:10:24,641
pero tuve que elegir a Rletto,

1560
01:10:24,683 --> 01:10:26,351
es un talento de primera.

1561
01:10:26,393 --> 01:10:27,936
Lo que más me gusta de Rletto

1562
01:10:27,977 --> 01:10:30,146
es su capacidad para improvisar

1563
01:10:30,188 --> 01:10:33,983
y hacer que cada canción suene
como una nueva.

1564
01:10:34,025 --> 01:10:36,236
Shay: La verdad, es
uno de mis favoritos.

1565
01:10:44,953 --> 01:10:46,746
Daly: Bienvenidos de nuevo
a "The Voice".

1566
01:10:46,788 --> 01:10:49,290
Zoe: Sí podemos.

1567
01:10:49,332 --> 01:10:51,334
¡Estoy tan emocionada!

1568
01:10:51,376 --> 01:10:53,294
Tenemos a Jackie y a Zoe.

1569
01:10:53,336 --> 01:10:56,131
Jackie tiene como un
crujidito en su tonalidad.

1570
01:10:56,172 --> 01:10:57,799
Se oye genial,
me encanta.
Ah, qué bien.

1571
01:10:57,841 --> 01:11:00,093
Queda Zoe, mi única
artista country.

1572
01:11:00,135 --> 01:11:02,971
Le ganó a un trío,
algo bastante difícil.

1573
01:11:03,013 --> 01:11:04,431
Ambas: En John confiamos.

1574
01:11:04,472 --> 01:11:06,099
¡Miren quién
está aquí!
Oigámoslas.

1575
01:11:06,141 --> 01:11:09,060
John: Un MegaMentor,
se llama Keith Urban.

1576
01:11:09,102 --> 01:11:10,562
[ Gritos ]

1577
01:11:10,603 --> 01:11:11,938
Zoe: Me puse nerviosísima.

1578
01:11:11,980 --> 01:11:13,815
Crecí escuchándolo.

1579
01:11:13,857 --> 01:11:16,317
Sabe cómo elevar una
presentación en serio,

1580
01:11:16,359 --> 01:11:19,821
porque ha trabajado muy duro
él mismo y con otros artistas.

1581
01:11:19,863 --> 01:11:22,073
Jackie, dime qué
canción elegiste.

1582
01:11:22,115 --> 01:11:24,659
"Love On The Brain",
de Rihanna.

1583
01:11:24,701 --> 01:11:26,661
¡Ah! Me encanta esa canción.

1584
01:11:26,703 --> 01:11:30,165
Es la artista
que quiero ser.
Sí.

1585
01:11:30,206 --> 01:11:32,042
Del género
pop soul.
Sí.

1586
01:11:32,250 --> 01:11:36,546
* And you got me like, oh *

1587
01:11:36,588 --> 01:11:38,965
Jackie: Es mi primera balada,
y me emociona

1588
01:11:39,007 --> 01:11:40,884
mostrar cuánto me puedo soltar

1589
01:11:40,925 --> 01:11:44,554
y ser pura y directa.

1590
01:11:44,596 --> 01:11:47,307
* Baby, you got me like, oh *

1591
01:11:47,349 --> 01:11:50,727
Recuerdo vivamente la primera
vez que oí esta canción.

1592
01:11:50,769 --> 01:11:53,063
Iba en auto con mi mamá.

1593
01:11:53,104 --> 01:11:57,734
Mi mamá ha sacrificado tanto
para que yo esté aquí.

1594
01:11:57,776 --> 01:12:00,445
Sólo para que yo grabara
en un estudio,

1595
01:12:00,487 --> 01:12:02,072
vendió su anillo de bodas.

1596
01:12:02,113 --> 01:12:05,408
Quiero pagarle todo
lo que ha hecho por mí.

1597
01:12:05,450 --> 01:12:08,411
Voy a seguir luchando
en cada etapa.

1598
01:12:08,620 --> 01:12:13,541
* Must be love on the brain*

1599
01:12:13,583 --> 01:12:15,210
¿Qué opinas, Keith?

1600
01:12:15,251 --> 01:12:16,419
Bárbara.

1601
01:12:16,461 --> 01:12:17,462
Sí.

1602
01:12:17,504 --> 01:12:18,421
[ Risas ]

1603
01:12:18,463 --> 01:12:19,756
Sí que canta.

1604
01:12:19,798 --> 01:12:21,424
Es genial que puedan
elegir sus canciones,

1605
01:12:21,466 --> 01:12:23,843
porque es tan importante
saber dónde te ves.

1606
01:12:23,885 --> 01:12:25,428
Sentí un poco de nervios.

1607
01:12:25,470 --> 01:12:28,431
Me pareció oír tu voz
más que sentirte a ti.

1608
01:12:28,473 --> 01:12:31,059
Métete en
el personaje.
Sí.

1609
01:12:31,101 --> 01:12:33,395
Como si estuvieras en un
club de blues lleno de sudor.

1610
01:12:33,436 --> 01:12:37,691
Ponle más hedor
a tu personalidad.
Sí.

1611
01:12:37,732 --> 01:12:41,111
Eso es, esa apariencia.
Ese estilo.

1612
01:12:41,277 --> 01:12:44,322
* I could run for miles *

1613
01:12:44,531 --> 01:12:46,700
* Just to get a taste *

1614
01:12:46,741 --> 01:12:47,784
¡Wu!

1615
01:12:47,992 --> 01:12:49,369
* Must be love... *

1616
01:12:49,619 --> 01:12:52,163
Me encanta el crujidito
en la voz de Jackie .

1617
01:12:52,205 --> 01:12:55,250
Rihanna también tiene un como
[ gruñe ]

1618
01:12:55,291 --> 01:12:57,085
que te encanta sentir
en su voz.

1619
01:12:57,127 --> 01:12:59,212
Creo que Jackie puede hacerle
justicia a la canción.

1620
01:12:59,254 --> 01:13:02,590
Muy buen progreso
de la toma uno a la toma dos.

1621
01:13:02,632 --> 01:13:04,426
Me estaba preparando.

1622
01:13:04,467 --> 01:13:06,261
[ Risas ]

1623
01:13:06,302 --> 01:13:08,346
Zoe: El ensayo de Jackie
estuvo fenomenal.

1624
01:13:08,388 --> 01:13:10,056
Es una potencia.

1625
01:13:10,098 --> 01:13:12,767
Ése no es mi punto fuerte,

1626
01:13:12,809 --> 01:13:14,519
la nota alta genial,

1627
01:13:14,561 --> 01:13:16,563
pero seguiré enfocándome

1628
01:13:16,604 --> 01:13:18,982
en mis puntos fuertes
y en serme fiel.

1629
01:13:19,024 --> 01:13:21,943
Voy a cantar
"Cowboy Take Me Away",

1630
01:13:21,985 --> 01:13:23,945
de las Chicks.
Qué bien.

1631
01:13:23,987 --> 01:13:28,074
Estoy en el género tipo
cantautora folk country.

1632
01:13:28,116 --> 01:13:30,827
Creo que esta canción
me queda bien.

1633
01:13:30,994 --> 01:13:34,164
* I said, I wanna touch
the earth *

1634
01:13:34,372 --> 01:13:37,000
* I wanna break it
in my hands*

1635
01:13:37,042 --> 01:13:39,961
Esta canción me recuerda
tantas cosas lindas.

1636
01:13:40,003 --> 01:13:42,797
A mi familia le encanta
improvisar en el patio

1637
01:13:42,839 --> 01:13:44,424
de la casas de mis padres.

1638
01:13:44,466 --> 01:13:47,594
Hemos cantado esta canción
tantas veces.

1639
01:13:47,635 --> 01:13:49,012
Me hace pensar en ellos.

1640
01:13:49,179 --> 01:13:54,267
* Set me free, oh, I pray*

1641
01:13:54,309 --> 01:13:55,810
Crecí escuchando a las Chicks.

1642
01:13:55,852 --> 01:13:57,312
Fueron las primeras mujeres

1643
01:13:57,354 --> 01:13:59,189
que vi escribir sus
propias canciones

1644
01:13:59,230 --> 01:14:00,482
y tocar sus instrumentos.

1645
01:14:00,523 --> 01:14:02,609
A ellas debo mi estilo.

1646
01:14:02,817 --> 01:14:07,947
* Closer to you*

1647
01:14:07,989 --> 01:14:09,908
¡Wu!
Muy bien.

1648
01:14:09,949 --> 01:14:10,950
Keith: Muy lindo.

1649
01:14:12,285 --> 01:14:15,330
¿Es tu elección hacer
el primer estribillo sensible?

1650
01:14:15,372 --> 01:14:16,164
Sí.

1651
01:14:17,248 --> 01:14:19,042
No suenas segura
en ese lugar angelical.

1652
01:14:19,084 --> 01:14:20,710
Te oyes segura
al final de la canción.
Sí.

1653
01:14:20,752 --> 01:14:23,505
Pero en el primer estribillo
me siento algo inseguro.

1654
01:14:23,546 --> 01:14:25,423
Keith tiene razón,
porque sólo tienes

1655
01:14:25,465 --> 01:14:28,301
dos minutos para ganar,
esa es tu meta.

1656
01:14:28,343 --> 01:14:30,345
El falsete es lo primero
que te traiciona

1657
01:14:30,387 --> 01:14:32,722
John: en una
[ Ríe ]
presentación.
Tan cierto.

1658
01:14:32,764 --> 01:14:34,224
Sí.

1659
01:14:34,265 --> 01:14:35,684
Hazlo en ambos
estribillos.

1660
01:14:35,725 --> 01:14:40,313
Te serviría imaginarte
a tu vaquero, sea quien sea.

1661
01:14:40,355 --> 01:14:42,273
Está comprometida.
Sí.

1662
01:14:42,315 --> 01:14:44,901
John: ¿Tu prometido
es vaquero?
Keith:
¿Ah, sí?

1663
01:14:44,943 --> 01:14:46,528
Keith: En esta
canción, sí.
Es de Luisiana.

1664
01:14:46,569 --> 01:14:49,364
Sí, entonces lo
llamamos vaquero.
Claro.

1665
01:14:49,406 --> 01:14:52,534
Keith: Debes pensar más
en la historia.

1666
01:14:52,575 --> 01:14:54,077
Cántasela a tu chico.

1667
01:14:54,285 --> 01:14:56,705
Es donde una buena actuación
y una gran actuación difieren.

1668
01:14:56,746 --> 01:14:58,248
Sí.
Esa conexión.

1669
01:14:58,415 --> 01:15:02,752
* Cowboy take me away *

1670
01:15:02,794 --> 01:15:07,674
Mi mayor reto, creo, es que me
enfoco tanto en la nota correcta

1671
01:15:07,716 --> 01:15:09,843
pero me olvido de disfrutar.

1672
01:15:10,051 --> 01:15:12,804
* Set me free, oh, I pray *

1673
01:15:12,846 --> 01:15:17,183
Soy tan nueva en esto, pero
cada vez que subo al escenario

1674
01:15:17,225 --> 01:15:19,310
me siento más segura,
más relajada,

1675
01:15:19,352 --> 01:15:23,398
porque John continúa elogiando
mi voz natural.

1676
01:15:23,440 --> 01:15:25,400
Ansío seguir demostrándole
a John

1677
01:15:25,442 --> 01:15:27,944
qué tipo de artista soy
y qué puedo hacer.

1678
01:15:28,111 --> 01:15:31,865
* Closer to you *

1679
01:15:31,906 --> 01:15:33,241
Te será difícil.

1680
01:15:33,283 --> 01:15:35,452
Siempre lo es,
pero quiero que lo sea.

1681
01:15:35,493 --> 01:15:37,037
Quiero que a todos
se los Roben.

1682
01:15:37,078 --> 01:15:38,997
Salgan y den
lo mejor de ustedes.

1683
01:15:39,039 --> 01:15:40,582
¡Vamos!
Zoe: ¡Sí!

1684
01:15:40,623 --> 01:15:43,043
John: Zoe y Jackie son
mis artistas más jóvenes,

1685
01:15:43,084 --> 01:15:46,254
y veo crecimiento en ambas.

1686
01:15:46,296 --> 01:15:49,924
Será una decisión difícil, pero
voy a vivir el momento

1687
01:15:49,966 --> 01:15:51,676
y veré quién
le echa más ganas.

1688
01:15:51,718 --> 01:15:53,219
Tan bien.

1689
01:15:53,261 --> 01:15:56,097
[ Aclamaciones y aplausos ]

1690
01:15:56,139 --> 01:15:58,683
Daly: Con "Love On The Brain",
aquí está Jackie Romeo.

1691
01:15:58,725 --> 01:16:01,478
[ Aclamaciones y aplausos ]

1692
01:16:01,644 --> 01:16:08,651
***

1693
01:16:09,152 --> 01:16:13,698
* And you got me like, oh*

1694
01:16:13,907 --> 01:16:19,245
* What you want from me? *
* What you want from me? *

1695
01:16:19,454 --> 01:16:22,123
* I tried to buy
your pretty heart*

1696
01:16:22,332 --> 01:16:25,043
* But the price too high *

1697
01:16:25,251 --> 01:16:30,256
* Baby you got me like, oh*

1698
01:16:30,465 --> 01:16:33,802
* You love when I fall apart*
* Fall apart *

1699
01:16:33,843 --> 01:16:35,220
Sí.

1700
01:16:35,428 --> 01:16:37,681
* So you can put me together*

1701
01:16:37,847 --> 01:16:41,726
* And throw me against
the wall*

1702
01:16:41,935 --> 01:16:48,566
* Baby you got me like, oh*

1703
01:16:48,775 --> 01:16:51,486
* Whooa *

1704
01:16:51,695 --> 01:16:53,697
* Don't stop loving me *
* Loving me*

1705
01:16:53,905 --> 01:16:56,241
* Just start loving me *
* Loving me*

1706
01:16:56,449 --> 01:17:00,537
* Don't quit loving me *
* Loving me*

1707
01:17:00,704 --> 01:17:04,457
* Hell, baby,
I'm fist- fighting with fire*

1708
01:17:04,666 --> 01:17:09,671
* Just to get close to you
Can we burn something, baby?*

1709
01:17:09,879 --> 01:17:15,969
* I could I run for miles
just to get a taste*

1710
01:17:16,219 --> 01:17:18,888
* Must be love on the brain*

1711
01:17:18,930 --> 01:17:20,807
¡Sí, Jackie!

1712
01:17:21,641 --> 01:17:25,478
* That's got me feeling
this way *
* Feeling this way*

1713
01:17:25,687 --> 01:17:30,066
* It beats me black and blue
but itloves me so good*

1714
01:17:30,275 --> 01:17:32,902
* And I can't get enough *

1715
01:17:33,069 --> 01:17:37,407
* Must be love on the brain*

1716
01:17:37,615 --> 01:17:42,245
* And it keeps
cursing my name *
* C ursing my name*

1717
01:17:42,454 --> 01:17:46,499
* No matter what I do,
I'm no good without you*

1718
01:17:46,708 --> 01:17:49,377
* And I can't get enough*

1719
01:17:49,586 --> 01:17:56,217
* Must be love on the brain*

1720
01:17:56,259 --> 01:17:58,053
¡Eso es!

1721
01:17:58,094 --> 01:17:59,220
[ Aclamaciones y aplausos ]

1722
01:17:59,262 --> 01:18:00,930
¡Sí, Jackie!

1723
01:18:00,972 --> 01:18:02,766
¡Wu!

1724
01:18:10,315 --> 01:18:12,400
Daly: Bienvenidos de nuevo
a los Nocauts.

1725
01:18:12,442 --> 01:18:14,277
[ Aclamaciones y aplausos ]

1726
01:18:14,319 --> 01:18:16,279
¡Vamos!

1727
01:18:16,321 --> 01:18:19,949
Con "Cowboy Take Me Away",
aquí está Zoe Levert.

1728
01:18:19,991 --> 01:18:22,494
[ Aclamaciones y aplausos ]

1729
01:18:22,702 --> 01:18:27,374
***

1730
01:18:27,582 --> 01:18:31,002
* I said, I wanna touch
the earth*

1731
01:18:31,211 --> 01:18:33,880
* I wanna break
it in my hands*

1732
01:18:34,089 --> 01:18:37,050
* I wanna grow something wild *

1733
01:18:37,258 --> 01:18:39,177
*And unruly *

1734
01:18:39,386 --> 01:18:43,932
* Oh, it sounds good to me*

1735
01:18:44,140 --> 01:18:45,392
***

1736
01:18:45,600 --> 01:18:50,021
* C owboy take me away*

1737
01:18:50,230 --> 01:18:56,152
* Fly this girl as high as
you can into the wild blue*

1738
01:18:56,361 --> 01:19:01,658
* Set me free, oh, I pray*

1739
01:19:01,866 --> 01:19:08,915
* Closer to heaven above
and closer to you*

1740
01:19:09,124 --> 01:19:11,876
* I wanna walk and not run*

1741
01:19:12,043 --> 01:19:14,713
* I wanna skip and not fall*

1742
01:19:14,754 --> 01:19:17,757
*I wanna look at the horizon *

1743
01:19:17,799 --> 01:19:21,136
* And not see a building
standing tall*

1744
01:19:21,177 --> 01:19:23,513
*I wanna be the only one*

1745
01:19:23,555 --> 01:19:27,267
* For miles and miles *

1746
01:19:27,308 --> 01:19:28,560
¡Sí!

1747
01:19:28,727 --> 01:19:30,145
* Except for maybe you*

1748
01:19:30,353 --> 01:19:32,856
* And your simple smile *

1749
01:19:33,064 --> 01:19:36,735
* Oh, it sounds good to me*

1750
01:19:36,943 --> 01:19:42,949
* Cowboy take me away*

1751
01:19:43,158 --> 01:19:49,372
* Fly this girl as high as you
can into the wild blue*

1752
01:19:49,581 --> 01:19:54,627
* Set me free, oh, I pray*

1753
01:19:54,836 --> 01:20:00,091
* Closer to heaven above
and closer to you*

1754
01:20:00,300 --> 01:20:07,098
* Closer to you *

1755
01:20:07,307 --> 01:20:14,522
* Closer to you, yeah, yeah *

1756
01:20:15,940 --> 01:20:17,233
¡Sí, Zoe!

1757
01:20:17,275 --> 01:20:19,194
[ Aclamaciones y aplausos ]

1758
01:20:19,402 --> 01:20:24,199
* Closer to you *

1759
01:20:24,240 --> 01:20:25,909
¡Sí!

1760
01:20:25,950 --> 01:20:27,118
Guau.

1761
01:20:27,160 --> 01:20:29,412
[ Aclamaciones y aplausos ]

1762
01:20:29,454 --> 01:20:31,706
Reba: Qué bien lo hicieron
las dos.

1763
01:20:31,748 --> 01:20:35,043
Jackie, tienes una voz
maravillosa.

1764
01:20:35,085 --> 01:20:37,462
Me encantó cómo dominaste
el escenario.

1765
01:20:37,504 --> 01:20:40,340
Zoe, me encanta tu tonalidad
y los melismas,

1766
01:20:40,382 --> 01:20:42,384
no te cuestan
trabajo.
Gracias.

1767
01:20:42,425 --> 01:20:44,761
Reba: Los haces como diciendo:
"Es pan comido".

1768
01:20:44,803 --> 01:20:46,054
[ Ríe ]

1769
01:20:46,096 --> 01:20:49,683
Chance: Zoe tiene un control
tonal increíble.

1770
01:20:49,724 --> 01:20:53,103
Creo que vas a ser
una estrella.
Muchas gracias.

1771
01:20:53,144 --> 01:20:56,606
Chance: Jackie, cantastehasta
las tripas de esa canción.

1772
01:20:56,648 --> 01:20:59,776
Gracias.
Le tengo un nuevo
respeto a esa canción.

1773
01:20:59,818 --> 01:21:02,237
Fue un placer ver
tu arte en acción.

1774
01:21:02,278 --> 01:21:03,571
Gracias.

1775
01:21:03,613 --> 01:21:05,448
John: ¿Tienes una
sugerencia, Chance?

1776
01:21:05,490 --> 01:21:06,908
¿La verdad? No.
[ Risas ]

1777
01:21:06,950 --> 01:21:09,077
Shay: Muy bien. Perfecto.
Lo que sigue.

1778
01:21:09,119 --> 01:21:10,954
Porque ambas
estuvieron tan bien.

1779
01:21:10,995 --> 01:21:12,455
Bueno.

1780
01:21:12,497 --> 01:21:15,333
Dan: Jackie, tienes voz
potente y tanto control.

1781
01:21:15,375 --> 01:21:18,962
Lo sentiste todo. Tirar el
pie del micrófono fue genial.

1782
01:21:19,004 --> 01:21:22,340
Shay: Me recuerdas
a mi hermana, Gabby.

1783
01:21:22,382 --> 01:21:25,635
Cuando canta empieza
a tirar cosas al suelo.

1784
01:21:25,677 --> 01:21:28,096
Dan: Sabes que tu registro
está aquí,

1785
01:21:28,138 --> 01:21:30,390
y das en el clavo cuando
estás en tu registro.

1786
01:21:30,432 --> 01:21:32,434
Usaste el falsete en los
momentos adecuados.

1787
01:21:32,475 --> 01:21:34,436
Shay: Me parece ver el
momento en que la mariposa

1788
01:21:34,477 --> 01:21:36,855
sale del capullo,
y no hablo de tu vestido.

1789
01:21:36,896 --> 01:21:39,691
[ Risas ]

1790
01:21:39,733 --> 01:21:41,943
Me recuerdas tanto
a Taylor Swift.

1791
01:21:41,985 --> 01:21:44,404
Sí.
Shay: Eres tú misma,
sin disculpas.

1792
01:21:44,446 --> 01:21:45,572
Igual que Taylor.

1793
01:21:45,613 --> 01:21:47,615
Te estamos viendo
desarrollarte.

1794
01:21:47,657 --> 01:21:50,952
Yo diría que Zoe. Una de mis
favoritas hasta ahora.

1795
01:21:50,994 --> 01:21:52,037
¡Wu!

1796
01:21:52,078 --> 01:21:54,080
Daly: Gracias, entrenadores.

1797
01:21:54,122 --> 01:21:55,832
Todo depende de ti, John.

1798
01:21:55,874 --> 01:22:00,879
Jackie, te vi acoger
la energía de la canción.

1799
01:22:00,920 --> 01:22:02,839
Te conectaste a ella
emocionalmente.

1800
01:22:02,881 --> 01:22:06,634
También supiste cuándo
suavizar las notas,

1801
01:22:06,676 --> 01:22:09,846
y controlaste la dinámica

1802
01:22:09,888 --> 01:22:12,349
de la canción
perfectamente.
Gracias.

1803
01:22:12,390 --> 01:22:17,145
Zoe, me parece que todos
te ven crecer

1804
01:22:17,187 --> 01:22:18,730
y sorprendernos.

1805
01:22:18,772 --> 01:22:21,858
Sonaste como una gran artista
que necesita ser escuchada.

1806
01:22:21,900 --> 01:22:23,109
Muchas gracias.

1807
01:22:23,151 --> 01:22:26,696
Daly: John,
¿quién gana este Nocaut?

1808
01:22:26,738 --> 01:22:30,700
No sé qué quiero hacer.
No sé qué quiero hacer.

1809
01:22:30,742 --> 01:22:35,038
[ Música de suspenso ]

1810
01:22:35,080 --> 01:22:37,082
Quien gana este Nocaut...

1811
01:22:37,123 --> 01:22:41,544
[ Música de suspenso ]

1812
01:22:41,586 --> 01:22:42,962
...es Zoe.

1813
01:22:43,004 --> 01:22:47,258
Daly: Zoe Levert,
felicitaciones.

1814
01:22:47,300 --> 01:22:49,052
John: Zoe no ha sido
de las favoritas.

1815
01:22:49,094 --> 01:22:51,096
Fue de un giro en
las Audiciones a ciegas.

1816
01:22:51,137 --> 01:22:55,308
Pero sigue sobresaliendo
y la estamos viendo crecer.

1817
01:22:55,350 --> 01:22:56,851
Bien hecho.
Dios mío.

1818
01:22:56,893 --> 01:22:59,270
Creo que Zoe será
una cantante agradable

1819
01:22:59,312 --> 01:23:01,481
para nuestros fans
de country.

1820
01:23:01,523 --> 01:23:04,734
Tenemos que seguir adelante.
Vamos, Zoe.

1821
01:23:04,776 --> 01:23:06,403
Zoe: Estoy tan emocionada.

1822
01:23:06,444 --> 01:23:08,863
Siento que he crecido mucho.

1823
01:23:08,905 --> 01:23:13,243
Ansío explorar más facetas
de mi arte con John.

1824
01:23:13,284 --> 01:23:15,829
Entrenadores, les recuerdo
que se pueden Robar a Jackie.

1825
01:23:15,870 --> 01:23:18,915
Jackie, ¿algo que quieras
decirle a John?

1826
01:23:18,957 --> 01:23:20,583
Fuiste un entrenador increíble.

1827
01:23:20,625 --> 01:23:22,127
Muchísimas gracias.

1828
01:23:22,168 --> 01:23:26,923
Aplauso para Jackie Romeo,
damas y caballeros.

1829
01:23:26,965 --> 01:23:28,049
[ Zumbido ]

1830
01:23:29,551 --> 01:23:31,928
Daly: Espera, Jackie,
¡ése fue el sonido de un Robo!

1831
01:23:31,970 --> 01:23:34,681
¡Ah, esperaba
que pasara esto!

1832
01:23:34,723 --> 01:23:36,099
¡Eso, Reba!

1833
01:23:36,141 --> 01:23:37,183
[ Grito festivo ]

1834
01:23:38,560 --> 01:23:40,270
Jackie puede cantar country
o lo que se le antoje,

1835
01:23:40,311 --> 01:23:42,147
porque es así de potente.

1836
01:23:42,188 --> 01:23:45,275
Me emociona trabajar
con ella en Eliminatorias.

1837
01:23:45,316 --> 01:23:46,985
[ Jackie llora ]

1838
01:23:47,027 --> 01:23:50,280
[ Jackie
sigue llorando ]
Bendita seas.

1839
01:23:50,321 --> 01:23:52,157
Espero que
te estés divirtiendo.
Claro.

1840
01:23:52,198 --> 01:23:55,285
Excelente. Continúa
divirtiéndote.
Absolutamente.

1841
01:23:55,326 --> 01:23:57,454
Te quiero.
Gracias.
Yo también te quiero.

1842
01:23:57,495 --> 01:23:59,122
Shay: ¡Buena elección,
Reba!

1843
01:23:59,164 --> 01:24:00,623
Gracias, gracias.

1844
01:24:00,665 --> 01:24:03,084
¡Te quiero, Reba!
¿Quién dijo eso?

1845
01:24:03,126 --> 01:24:04,711
[ Ríe ]