Hombre: Mi Audición a ciegas está a punto de empezar.
Mujer: [Riéndose] No puedo creer que esto esté pasando.
* It's happening *
* Clear a path and stand up from L.A. to Manhattan *
Hombre #2: De seguro que esto es lo más grande que he hecho.
Mujer #2: Todo lo que he hecho me ha llevado a este momento.
Mujer #3: Como maestra de música a tiempo parcial,
quiero demostrarles a mis alumnos
que los sueños están a su alcance.
* Open up wide *
Hombre #3: Mientras estaba en la marina,
nunca me habría imaginado estar en este escenario.
Mujer #4: No dejo de pensar en mi hija.
Ella verá a mamá en la TV.
Mujer #5: Es asombroso lo que se puede hacer a cualquier edad.
Hombre #4: Tengo una oportunidad más
y no quiero desperdiciarla.
* Bring on the spotlight *
Daly: ¡Un aplauso para nuestros entrenadores de la Temporada 26!
Mujer #6: Literalmente, nunca habría soñado
con este panel de entrenadores.
Hombre #5: Todos ellos son titanes por derecho propio.
Hombre #6: Los equipos se están llenando.
Mujer #7: Es definitivamente desesperante.
Mujer #8: Hay mucho en juego en este momento.
Mujer #9: Solo necesito un giro.
Hombre #7: Creo que una oportunidad única
es una subestimación.
Producción: Nuestro primer artista está entrando.
Hombre #8: He seguido este sueño desde que tenía 5 años.
Así que casi 20 años.
Gracias, "The Voice", por darme un momento de renacimiento.
* Bring on the spotlight *
Me llamo Cameron Wright.
Tengo 34 años, y soy de Minneapolis, Minnesota.
Mucha gente no sabe
que Minneapolis tuvo un panorama musical próspero,
especialmente en los años 90.
Mi mamá logró firmar un contrato discográfico
con un sello importante de góspel,
y me fui de gira con ella
como uno de sus coristas.
Creo que yo tenía 11.
Por medio de su exposición a la industria,
empecé a cantar localmente.
Yo cantaba en una iglesia,
y el pastor de allí estaba conectado a Stevie Wonder.
Le mostró mi demo, y Stevie llamó a mi mamá,
y luego él y yo cantamos una canción
frente a 30.000 personas.
A partir de entonces,
era estrellato local porque canté con Stevie Wonder.
Seguí dando presentaciones durante mi adolescencia,
y luego salí del clóset cuando tenía 17.
Uso pronombre neutro.
Me identifico como género no binario.
Y como crecí en la iglesia,
fue difícil.
Mi mamá pasó por la fase de negación.
O sea, cariño, estoy aquí
con maquillaje en la cara.
No se puede negar.
Ahora que soy mayor, ella me apoya mucho
pero en esa época, fui a vivir con mis abuelos.
Me expreso artísticamente por medio de mis composiciones,
por medio de mi ropa.
Empecé a hacerme perforaciones.
A mi abuela le daban ataques cada semana.
Pero pude ser yo mismo.
Y por eso adoro tanto a mis abuelos,
porque me quieren incondicionalmente.
En enero, mi abuela Jean falleció.
La canción que cantaré, "The Way We Were",
describe una imagen de todos estos lindos recuerdos.
Ella era como otra mamá para mí, literalmente,
y estoy tan agradecido con ella y por ella.
¡Uf!
Lo que siento al estar aquí es una gratitud inmensa.
Ojalá que al presentarme como una persona negra queer
que pueda inspirar a la gente a ser sí mismos.
Bien, empecemos. Empecemos.
Estoy emocionada.
[ Toca "The Way We Were" ]
* Oooo *
* Memories *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Like the corners of my mind *
¡Dios mío, qué bueno!
* Misty water-color memories *
¡Wu!
* Of the way we were *
¡Wu!
* No, no, no *
* Could it be it was all so simple then? *
* Or has time rewritten every line? *
¡Canta!
* If we have the chance to do it all again *
Guau.
* Tell me, would we *
* So it's the laughter *
* We will remember *
* Whenever we remember *
Guau.
* For the way we were *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Sí!
Guau.
[ Aclamaciones ]
¡Wu!
¡Sí, Cam! ¡Sí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Un giro de cuatro sillas. Felicidades.
¿Cómo te llamas, y de dónde eres?
Me llamo Cameron Wright.
Soy de Minneapolis. Uso pronombre neutro.
Mucho gusto en conocerte.
Estuvo espectacular. Gracias.
Una de mis canciones favoritas,
y, caray, la cantaste bárbaro.
No es tu primera vez, ¿o sí?
No es.
He cantado profesionalmente desde que tenía 5 años.
Aw.
¿Qué hacías cantando a los 5 años?
Mi madre es una cantante profesional de góspel,
y me sacó al escenario y me hizo cantar
"Yes, Jesus Loves Me".
[ Risas ]
Cuando yo tenía 4 o 5 años,
estábamos en Cheyenne, Wyoming,
los vaqueros sacaban a todos a cantar,
y mi hermano salió a cantar
"You ain't nothing but a hound dog",
y le dieron una moneda de 25 centavos.
Así que dije: "Cantaré algo".
Y salí a cantar "Jesus Loves Me",
y me dieron una moneda de cinco centavos.
[ Risas ]
Así pasó. En fin.
Pero, Cameron, estuvo maravilloso.
Gracias por compartir tu don con nosotros.
Gracias.
O sea, saliste y te llevaste el aire de aquí.
Ningún momento dejó de ser perfecto
por el modo en que la cantaste.
Fue alucinante.
Es tan inspirador estar cerca de gente como tú
que tienen tanto talento.
Me encantaría tenerte en el Equipo Gwen
porque será tan entretenido verte.
Muchas gracias.
Adoro este programa. Adoro este programa.
¡Te lo dije!
Así es. Cameron, adoro tu voz.
Y sabemos que tienes una voz hermosa,
pero mi parte favorita de ti es que Dios te dio una luz
que brota de ti.
Y no se puede comprar, no se puede vender.
Me encantaría ser tu entrenador,
pero sin importar a quién elijas,
sinceramente me encantará cada segundo
al verte avanzar a la bendita final.
Daly: Es un hecho.
Es un hecho. Es un hecho.
Cam, Cam, ¿cómo te va?
¡¿Qué tal?!
Aquí tranquilo.
[ Se ríe ]
Seré honesto contigo.
No busco a alguien que ya lo tiene todo.
Pero creo que tengo varias cosas en mi arsenal
que puedo darte para que pases lo más difícil.
Y me encantaría tenerte en el Equipo Snoop.
O sea, de verdad.
Gracias.
¡Vaya!
Ojalá que cantes algo increíble de góspel
que haga vibrar a toda esta sala.
Cuando se trata del góspel,
alabamos a Dios.
Oh, lo sé. ¿Me dan un testimonio?
[ Risas ]
Sí. Es hora de que tomes una decisión.
Debes elegir a tu entrenador.
Bueno...
[ Público gritando ]
[ Música dramática ]
Ya tomé una decisión,
y los adoro y respeto a todos ustedes.
Pero elegiré...
a Michael Bublé.
¡¿Qué?!
Está perplejo.
Bublé acaba de robar a otro.
Te diré, me bendeciste.
¡Guau!
Cameron fue uno de los mejores cantantes
que he oído en mi vida.
O sea, sinceramente.
Eso, Bublé.
Cielos, ¿de verdad? ¿Estás listo?
Ese es un mariscal que puede meter gol cada vez.
Esa voz es sensacional.
Oye.
Tienes al entrenador indicado. Él te ayudará.
Cuando Michael Bublé empezó a dar su crítica,
me conmovió, me identifiqué con eso,
y pensé: "Ese es mi entrenador".
¡Michael Bublé!
Muy bien, chico. Guau.
Podrías ganar esto.
Te digo que estoy más sorprendido que cualquiera.
Saqué el collar y todo.
Todos se ven bien ahora,
al elegir a cantantes grandiosos.
Pero recuerden, no hemos terminado.
Estoy abrumado ahora, literalmente.
Guau.
Público: ¡Snoop! ¡Sí!
Vaya, me giraron rápido.
Daly: A continuación...
* Wrote me... *
Daly: ...más presentaciones épicas...
¡Au!
...el último botón repetible de la temporada...
Qué chévere
que tengamos algo llamado el botón repetible
para poder hacer esto. ¡Cállate! ¡No!
...y nuestros entrenadores se pelean...
Está bien, Michael.
No, no está bien.
...por otro giro de cuatro sillas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
No seas estúpida.
Esto es guerra.
Daly: Bienvenidos de nuevo a la quinta noche
de las Audiciones a Ciegas.
Un gran programa familiar.
Lo es.
Te cuento, el compañerismo
entre los cuatro entrenadores es lo mejor.
Esta es mi tercera temporada. Esta es mi favorita.
¿De verdad? Sí.
Es divertido. Son las conversaciones.
Y es fácil. Es natural.
Y me encanta eso.
Estoy empacando para ir a "The Voice",
y sigo con mis zapatos, pero específicamente mis botas.
Tengo una leve obsesión con las botas. [ Se ríe ]
Me llamo Eliza Pryor, Tengo 17 años,
y soy oriunda de Dallas, Texas,
pero actualmente vivo en Los Ángeles, California.
De niña, adoraba todo lo que tenía que ver
con la música.
Pero cuando yo tenía como 10 años,
empecé a entrar a la actuación también,
y tuve la oportunidad de venir a California
por unos meses.
Me contrataron para una película
con Guy Pearce, Minnie Driver, Pierce Brosnan,
y luego salí en un programa de TV en Netflix
llamado "Team Kaylie".
Trabajé en un videojuego,
una nueva versión de Resident Evil 2,
mientras hacía audiciones y me presentaba
e iba y venía entre Texas y California.
Vivo con mi papá, mayormente.
No ha sido fácil que mi mamá esté en Texas con mis hermanos,
pero mi familia ha sido increíble al hacer que funcione.
Definitivamente una decisión difícil,
pero sabíamos que era la indicada.
Los Ángeles tiene esas oportunidades para ella,
así que nos aventuramos.
Cada tres meses más o menos lo reconsiderábamos --
A ver, ¿estamos haciendo bien?
Es importante para nosotros como familia
que ella tenga experiencias normales en la vida.
Recién me pintaron las uñas para el baile de promoción,
y ahora voy a un ensayo a capela.
Estoy en una banda de jazz y un grupo a cappela
en mi escuela secundaria, que es tan divertido.
Realmente quiero dedicarme a la música,
así que me ha dado la oportunidad
de dar más presentaciones.
¡Tanner!
Nos conocemos por medio de un grupo a capela de jóvenes
del que formamos parte.
Él es el que me inspiró también
a hacer una audición para este programa.
Que uno de los entrenadores gire por mí
significaría mucho para mí.
Mi familia se ha sacrificado tanto por mi carrera.
Solo quiero mostrarles que ha valido la pena,
y realmente quiero que se sientan orgullosos.
**
Suerte, chicos. Gracias.
La veré con ustedes.
[ Toca "Linger" ]
* Ooh ooh ooh ooh *
Sí.
* Oooh *
* If you *
* If you could return *
* Don't let it burn *
* Don't let it fade *
* And I'm sure I'm not being rude *
* It's just your attitude *
* It's tearing me apart *
* It's ruining every day *
* I swore *
* I swore I would be true *
* And, honey, so did you *
* So why were you holding her hand? *
* Is that the way we stand? *
* Were you lying all the time? *
* Was I just a game to you? *
* But I'm in so deep *
* You know I'm such a fool for you *
Vamos, chicos. Vamos.
* You've got me wrapped around your finger *
* Do you have to let it linger? *
* Do you have to, do you have to *
* Do you have to let it linger? *
A ver, vamos. Apúrense.
* You know I'm such a fool for you *
* You got me wrapped around your finger, ah, ah, ah *
* Do you have to let it linger? *
* Do you have to, do you have to *
* Do you have to let it linger? *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Ohh! Justo al final.
[ Se ríe ]
Sí. Sí.
¡Eso, Snoop!
¿Cómo te llamas, y de dónde eres?
Me llamo Eliza Pryor, tengo 17 años,
y soy oriunda de Dallas, Texas,
pero actualmente vivo en L.A.
Del oeste.
Giré al último momento
porque oí algo que me gustó.
Me gustó cómo mantuviste el control de la canción.
Podía oír que eras joven.
Se nota que puedes llegar
a muchos lugares diferentes con tu voz.
Y me sorprende que nadie más te eligió,
así que estarás en el Equipo Snoop.
Nos divertiremos mucho.
Muchas gracias.
Ella y yo estábamos saltando --
yo cantaba a coro cada palabra.
El problema para mí fue que no pude percibir tu registro.
Estuve a punto de presionar cuando cambió a esa octava,
en vez de pasar a tu falsete,
subiste esa octava y seguiste, y pensé:
"Oh, puede llegar ahí".
Oí lo que Snoop oyó al final,
que es una fuerza
que no nos diste hasta el final.
Fue como tu voz en grito.
Y creo que es algo que,
conforme envejeces, será más fuerte y más seguro.
Y sé que Snoop podrá trabajar en esto
contigo también.
[ Risas ]
Allí está mi florecita.
Ella florecerá.
¿Cuál es tu género favorito de música para cantar?
Recientemente he disfrutado cantar
algo que es más jazz.
Pero me gusta cantar música pop también, entonces...
Te entiendo. Me gusta que digas jazz.
Eso practicaremos. Me gusta eso.
Lindo, lindo. Sí.
Pondremos un poco de Ella Fitzgerald en tu vida.
Eso. ¿Sí? Así es.
Será tan divertido robarte.
[ Risas ]
Eliza, felicidades por entrar al equipo de Snoop.
Te divertirás mucho con él,
y estoy muy feliz por ti.
Muchas gracias. Diviértete.
Snoop: Eliza.
Es mi jovencita de 17 años con botas azules.
Lo sentí al -- ¡ah!
Y luego terminó la canción. Pensé: "Te tengo, chica".
Bienvenida al Equipo Snoop, chica.
Muchas gracias.
El Equipo Snoop se ve bien.
¡Sí!
Las ventajas de trabajar con alguien tan joven
es que tienen la capacidad de madurar tanto.
Y eso es lo que busco.
Te avisaré. Te prepararemos, chica.
Estuve así de cerca de usar mi botón repetible.
Pensé: "Si lo uso ahora, ¿ella elegirá a Snoop?"
¡Esas botas son para caminar!
[ Se ríe ]
Es tan adorable. ¿Me entienden?
Es una gran ganancia. ¿Lo sabes?
Él es tan chévere. Y alto.
Y corre tan rápido.
¿Lo vieron correr en esa carrera de 200?
Oye, este tipo puede con todo.
Oí esa última parte. Estuve esperando.
Oh, ella puede desarrollar.
Bien. Sí.
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
Reba: [ Se ríe ]
¿Sabes qué? Nos vemos muy bien hoy.
Pues, sí.
Deberíamos modelar el vestuario.
¿Un video de nuestro vestuario?
Sí. ¡Claro! Vamos.
Ya, vamos. Bien.
* I slam the door *
* I hit ignore *
* I'm saying, "No, no, no, no more" *
* I feel so much lighter like a feather with you off my mind *
* I'm up where I'm at *
Dios mío, eso fue bastante trabajo.
[ Ambas se ríen ]
Bien, todos. ¡Ya llegué!
¡Miren! Es la "V".
Me llamo Kay Sibal.
Tengo 24 años, y soy de Los Ángeles.
Esta Audición a ciegas es la mayor presentación de mi vida.
He tenido otras grandes presentaciones
en musicales y coros y bandas,
pero no era solo yo.
Adiós, chicos.
Cantaré "From the Start" de Laufey.
Me encanta hacer música de artistas asiáticos,
ya sea pop, jazz, o incluso clásica.
Siempre he sido alguien que juega con varios géneros.
Si entro a un equipo hoy, significaría mucho para mí
porque mucha gente se enorgullecería de mí
y realmente quiero que sientan orgullo.
Hombre: Uno, dos. Sonrían.
¡Ohh!
[ Se ríe ] Qué agraciado.
Parece un autorretrato muy Sibal.
Muy Sibal. Sí.
Me crié en una familia de cinco.
Estaba mi mamá, mi papá.
Mi hermano mayor se llama Keith,
y mi hermano menor se llama Ken.
Producción: ¿Hay una historia
acerca de que todos sus nombres empiezan con K?
Somos filipinos. [ Se ríe ]
Mis padres se mudaron aquí de las Filipinas
antes de que yo naciera.
Al ser criada por inmigrantes filipinos,
cuando les dije que quería
estudiar teatro en la universidad,
me dijeron que quizás deba considerar otra cosa
o asegurarme de tener una materia secundaria
como plan de respaldo.
Son palabras comunes de los padres inmigrantes.
Lo escucharán seguido.
Pero mi papá estaba muy emocionado
acerca de Hollywood y los famosos,
así que él siempre me ha alentado mucho.
En 2021, era mi tercer año en la universidad.
Estudiaba para un título en teatro musical.
Y luego mi mamá me dio la noticia
de que mi papá fue diagnosticado con cáncer.
Así que volví a casa, y pude pasar
[quiebre de voz] la última parte de la vida de mi papá con él.
En mi familia, no usamos muchas palabras
para decirnos cuánto nos queremos
o que nos sentimos orgullosos el uno del otro.
Recuerdo que más o menos una o dos semanas
antes de que él falleciera,
empecé a decirle "te quiero" mucho más seguido
porque pensé...
no podré decírselo por mucho tiempo.
Ahh, Dios. Desearía que estuviera aquí.
Mi papá falleció hace casi tres años el día de hoy,
así que es alucinante que la Audición a ciegas
coincida con el aniversario de su muerte.
Creo que es una señal de que siempre está conmigo,
especialmente en mis momentos más grandes
y los que significan mucho para mí
y los que hubieran significado mucho para él.
Realmente siento su presencia hoy.
[ Toca "From the Start" ]
* Don't you notice how *
* I get quiet when there's no one else around *
* Me and you in awkward silence *
* How I wish you'll wake up one day *
* Run to me, confess your love *
* At least just let me say *
* That when I talk to you *
* Oh, Cupid walks right through *
* And shoots an arrow through my heart *
¡Vamos!
[ Aclamaciones y aplausos ]
* And I sound like a loon *
* But don't you feel it, too? *
* Confess I loved you *
* From the start *
[ Haciendo scat ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Uoh! ¿Qué sucede?
[ Continúa haciendo scat ]
* That when I talk to you * * When I talk to you *
* Oh, Cupid walks right through *
* And shoots an arrow through my heart *
* Confess I loved you *
* Just thinking o-o-o-o-of *
Guau. Ooh-hoo-hoo-hoo-hoo.
* You-u-u-u-u-u *
* I loved you *
* From the sta-a-a-a-a-a-rt *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Sí. Así se hace, chica.
¡Oh!
Absórbelo todo. [ Suspira ]
¿Cómo te llamas, y de dónde eres?
Me llamo Kay. Tengo 24 años,
y soy de Los Ángeles, California.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hey. [ Se ríe ]
Me canta el jazz de esa canción
y la forma en que controlaste tu voz
y separaste ciertas partes.
Estuviste muy segura. Estabas feliz.
Estabas emocionada. Tomaste este momento,
y lo aprovechaste al máximo al tener ese control.
Gracias, Snoop. Hey, me pareció genial.
Sabía que no tendría una oportunidad
cuando estos tres empezaron a girar.
[ Risas ] Me encanta tu registro.
Tienes una ligereza en tu voz
que sientes que eres libre de avanzar
a donde quieras ir.
Y fue hermoso. Eso significa mucho para mí.
Siento mucho respeto por ti. Gracias.
Siento que sería una buena entrenadora para ti.
[ Risas ] Sé que sí.
Y te diré por qué.
Porque tu corazón se siente muy abierto,
como si absorbieras todo esto.
Eres tan positiva. Podía oírlo en tu presentación.
Tienes tanto potencial.
O sea, sé exactamente qué hacer para ayudarte.
Soñé que me decías eso exactamente. Oh.
Uno de mis recuerdos más antiguos del canto
es cantar karaoke con mi papá, que --
que falleció de cáncer hace casi tres años. Oh, Dios mío.
[Quiebre de voz] Así que,
al sentir que mis sueños se hacen realidad ahora...
siento tanto su presencia.
Dilo, nena. Dilo. Di que está contigo.
Dilo. Sabes que te acompaña.
[ Aplausos ] [ Se ríe ] Gracias, Snoop.
Hey, hiciste algo que me dejó atónito.
Te adueñaste tanto de esa canción.
Si este no es el rumbo que debo tomar
con una artista que puede pasar de jazz
a pop a cualquier otra cosa --
debemos ser los dos.
Me dedico a esto. Así soy.
Así eres. Literalmente.
Lo sabes. Creo que lo sabes.
Ya sé a qué te refieres, pero también lo siento.
He hablado tanto con Laufey
acerca de tener esta oportunidad maravillosa
de mantener esto con vida.
Y creo que tú y yo podemos hacerlo juntos también.
Cielos.
[ Aclamaciones y aplausos ] Muy bien, muy bien.
Un momento. Esperen, esperen, esperen.
Un momento, un momento.
Cielos. ¿Qué puedo hacer?
Diré agraciadamente
que parece que deberías estar con Gwen
porque se siente... [ Risas ]
No quiero que suene como favoritismo.
Nomás decía. California. Ella --
Eso iba a decir, Snoop. Tu sueño se hizo realidad.
Me metí en tu mente ahora. Sí.
[ Risas ] El sueño se hizo realidad ante tus ojos.
Tengo que cederle el paso.
[ Se ríe ] Snoop.
O sea, Snoop defenderá a Gwen.
Pienso que Michael podría ser muy bueno.
Cielos.
No creo que puedas elegir mal.
Creo que sí puedes elegir mal.
[ Risas ]
¿Tienes un sueño? Mi sueño es ser tu entrenadora.
Uh. ¿Bien?
No, nomás decía, o sea...
No seas estúpida. Anda.
[ Risas ]
¿A cuál entrenador eliges?
[ Música dramática ] [ Público gritando ]
Sin presión, ¿ah?
[ Música dramática ]
**
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
No seas estúpida. Anda.
[ Risas ]
¿A cuál entrenador eliges?
[ Música dramática ] [ Público gritando ]
**
Estoy escuchando
lo que mis hermanos me dicen,
y lo que mi papá me dice.
[ Grita de emoción ]
Elijo a Gwen. [ Grita ]
* California girls, we're undeniable *
* Fine, fresh, fierce, we got it on lock *
Gwen: Kay -- estoy tan emocionada por ella.
Lo que más me encantó, aparte de su voz, fue su espíritu.
Ella estaba tan emocionada, tan ilusionada,
y agradecida de estar aquí. ¡Sí!
Me gusta trabajar con ese tipo de gente.
[ Grita, se ríe ]
Gwen es solapada. Gwen es buena disimuladamente.
Eso me alteró bastante.
Lo lamento.
Ella me la robó y me arrancó el corazón,
y luego Snoop me traicionó.
Está bien, Michael. No, no está bien.
Oh, sí. Esto es una competencia. Ya empezó.
Esto es guerra. Gwen: ¡Wu!
¿Por qué Gwen? Me encantó lo que dijo
de cómo quería tomar mi potencial
y descubrir qué hacer con eso.
Felicidades. Muchas gracias.
Bienvenida al Equipo Gwen. Gracias.
Estoy en el Equipo Gwen.
[ Se ríe ]
Pensé que con ese conocimiento
iba a ser, como, un clic.
Sí. Estabas tan cerca... Maldición. Maldición.
...y luego le dije que no sea estúpida,
y eso fue -- Sí, le dijiste -- Sí.
cuando le dije: "No seas estúpida".
[ Se ríe ] Sí.
Después de decirlo, pensé:
"No debí decirlo".
[ Risas ]
Drake: Lo que más adoro de los caballos
es que son tan libres cuando los ves.
Nomás corren por ahí y hacen lo que quieren.
Cuando cabalgo, una de mis cosas favoritas
es salir nomás, y no saber
a dónde voy.
Soy Drake Hyde, tengo 21, y soy de Sallisaw, Oklahoma.
De niño, siempre tenía caballos en el jardín trasero
y varios perros,
y teníamos cada animal que se pudiera conseguir.
Así que acepté un trabajo en el hospital equino.
Soy un técnico veterinario.
Ayudo al doctor de cualquier manera
que necesite, en realidad.
Soy como la oveja negra de la familia.
Los demás están más interesados en el mundo de deportes.
Soy el único que canta.
No tuve a nadie que me enseñara a cantar.
Todo era como prueba y error.
Empecé a cantar con una banda en un salón de baile,
y luego empecé mi propia banda.
Viajábamos y tocábamos cada vez que podíamos.
Lo seguimos a cada presentación que tiene.
Estoy tan orgullosa de él.
Se ha esforzado tanto.
Drake: Al venir de una ciudad chica,
uno no puede tocar frente a mucha gente tan seguido.
Así que al llegar hasta aquí,
es una bendición, y me siento honrado.
Caray.
Saldré allí, cantaré mi canción lo mejor posible,
y espero que les guste tanto para voltear a verme.
**
MAMÁ Y ABUELA DE DRAKE HYDE
[ Toca "Little Rock" ]
* Well, I know I disappeared a time or two *
* And along the way, I lost me and you *
* I needed a new town for my new start *
* Selling VCRs in Arkansas at a Walmart *
* I think I'm on a roll here in Little Rock *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* I'm solid as a stone, baby, wait and see *
* I've got just one small problem here in Little Rock * * Little Rock *
* Without you *
* Baby, I'm not me *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* I think I'm on a roll here in Little Ro-o-o-ck *
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Aw, caray. Aw. Qué lindo.
Hola. [ Se ríe ] Snoop: Quihubo, amigo.
¿Cómo te llamas, y de dónde eres?
Me llamo Drake Hyde, tengo 21, y soy de Sallisaw, Oklahoma.
Sallisaw, Oklahoma. Oh, guau.
No me digas. Oklahoma está presente.
Tienes una voz bien madura.
Suena como una voz bien fuerte de vaquero.
¿Sabes a qué me refiero? [ Se ríe ] Gracias. Gracias.
Michael: Estás en una sala grande
y la música te llega acústicamente.
A veces es difícil mantener el tono.
Esa fue una señal para mí de no voltear.
Nos han dicho 'no' miles de veces,
y en parte es lo que nos hace resentirnos.
Dirás: "Les mostraré a esa gente
que debieron girar por mí,
y ahora saldré y me convertiré en una gran estrella
y dejar en ridículo a Michael Bubble".
[ Risas y aplausos ]
A veces tu voz suena un poco nasal.
¿Quién soy yo para decirlo? Porque la mía también.
Pero hay una forma de sonar muy chévere e inconfundible,
y funciona bien con la música country.
Solo creo que tienes que ensayarlo.
Así que te digo que vayas a casa, practiques más,
y regreses a vernos,
y apuesto a que alguien girará por ti.
Sí. Hermoso.
Gracias, gracias.
Hola, paisano Okie.
Hola.
He estado en Sallisaw muchas veces.
Vivo como a una hora y media de distancia de usted.
Pues, me encantó tu canto. Me encantó tu voz.
Me encantó lo que cantaste, la canción de Collin Raye.
Si regresas y estoy aquí,
tenlo por seguro que giraré por ti,
porque me pareció que lo hiciste tremendo.
Gracias. Muy orgullosa de ti.
Gracias. Pues, ojalá te vea alguna vez en Oklahoma.
Paz y amor, Drake. Gracias.
Eso me rompe el corazón.
Tan lindo. Oh, caray.
Reba: Drake es un cantante maravilloso.
Me recrimino por no girar por un paisano Okie.
Pero si no lo siento, voy a pasar,
porque hay que sentir lo que cantan.
Tengo 9. Solo necesito 14.
Así que tendré que ser exigente
y cuidadosa al girar por alguien.
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
Reba: Sigamos. Snoop Dogg: Me encanta.
La energía va bien. Vamos.
Me sentía tan bien hasta que Snoop me traicionó,
y luego Gwen me robó a mi persona. [ Se ríe ]
Ahora me doy cuenta que esto no es algo amigable y feliz.
Es una verdadera competencia.
[ Reba y Gwen se ríen ]
Gracias, Mike. Gracias.
Gwen: Estoy emocionada. Lo estoy disfrutando.
Me da gusto que estés tan feliz, Gwen.
[ Ambos se ríen ]
Producción: Damas y caballeros,
nuestra siguiente artista está entrando.
[ Toca "Say You Love Me" ]
Mary: [ Tarareando ]
* Say you love me *
* To my face *
* I need it more *
* Than your embrace *
Dios mío. Guau.
Mary: * Just say you want me *
[ Aclamaciones y aplausos ] * That's all it takes *
¡Hey, lo tiene! ¡Wu!
Snoop. ¡El tío Snoop, eso!
* Heart's getting torn *
* From your mistakes *
* Ooh, I don't wanna fall in love *
* If you don't wanna try *
Más te vale que cantes.
* But all that I've been thinking of *
* Is maybe that you might *
* And, baby, looks as though *
* We're running out of words to say *
¡Dios mío!
* And love's floating away *
* Won't you sta-a-a-a-y? *
Más te vale sostener esa nota, chica.
[ Se ríe ]
* Won't you sta-a-a-a-a-a-a-y? *
Uh.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Wu-wu!
Vaya, gracias a Dios.
¡Wu!
[ Riéndose ] Lindo.
¿Cómo te llamas, y de dónde eres?
Me llamo Mary McAvoy.
Tengo 35 años.
Soy de Boston, Massachusetts.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Mary, me parece que tienes una voz muy bonita.
No te pareces a lo que suenas.
O sea, no esperaba verte.
No presioné el botón
porque creo que en cuanto a hacer escalas,
podrías ser un poco más selectiva.
Y también hubo problemas de afinación.
Todo eso se puede enseñar.
Solo tienes que elegir al entrenador indicado
con el que te sientas cómoda para hacer eso.
Así que felicidades.
Gracias.
A ver, esta es mi teoría.
Estaba mirando a Snoop y Michael y ambos giraron.
Dije: "Sí, la traerán a la familia
y luego la robaré más adelante". [ Risas ]
Vamos. Es mi mentalidad.
Bienvenida a "The Voice". Gracias.
Mary, suenas increíble.
No me quedan muchas selecciones,
pero valía la pena que me arriesgue por ti.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Quiero apostar en ti.
Y ojalá que estés dispuesta a apostar en mí,
porque aporto mucho como entrenador.
La mejor forma de enseñar es poder escuchar,
para entender lo que quieres hacer.
Si entras a mi equipo,
no solo te entrenaré, sino que escucharé.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Eso está bien, muy bien.
Pude oír el control que tenías.
Sí, bien,
cuando empezaste a hacer escalas después,
estuvo fuera de tono.
Nos pasa a todos.
Pero te ayudamos con eso como entrenadores.
Snoop tiene mucho que ofrecer.
Y una de las cosas que puedo ofrecer...
es esta linda camiseta.
Adelante, Mike. ¡Adelante, Mikey!
¡Adelante, Mike! Fue creado por mi sobrina.
Si me eliges,
te apoyará esta cantidad de gente.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Riéndose ] Oye, cuando estás conmigo,
te ganas el control del público al instante.
[ Risas ]
Ya, espera, espera, espera un segundo.
Tú serás el Mack Daddy,
pero yo soy el Macaroni Daddy.
[Riéndose] Dios mío. Hice este collar de macarrones para ti.
[ Riéndose ]
[ Risas y aplausos]
Me encantaría ponerte esto así.
[ Risas ]
Quizás deba reconsiderar esto.
[ Risas ]
Mary,
¿a cuál entrenador eliges?
[ Público gritando ]
Eh... [ Se ríe ]
[ Público gritando ]
Bueno.
Debo seguir mi instinto.
[ Público gritando ]
Por ese giro inicial,
debo elegir a Snoop.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Wu! ¡Sí!
[ Público aclamando ]
Presioné mi botón por Mary
porque me encanta cómo suena,
la forma en que dominó al público.
Y ella quería estar conmigo.
Es el santo matrimonio contra el santo macarrón.
Ya saben cómo es.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Saqué mi toalla terrible
porque tenían que saber del pandemonio
y el "fandemonio".
Cuando están conmigo, mis fans se convertirán en los suyos.
Así que, Mary, bienvenida al Equipo Snoop.
El mejor equipo de todos. A darle.
Estuve cerca.
Michael: Sí, me crié en un lindo
hogar italiano-canadiense,
por eso lo intenté
con mi collar Macaroni Daddy, pero...
no funcionó.
Sí me gusta la pasta, pero el hielo es mejor.
[ Se ríe ]
Michael: El collar de Snoop es hermoso.
Es de oro. Tiene una linda cadena.
Toma.
Ahí está el collar de macaroni. ¡Gracias!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Te adoro.
Sí, el suyo se verá estupendo,
pero el mío es mucho más nutritivo.
**
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas
en Universal Studios Hollywood.
Gwen: ¿De verdad eres italiano?
Sí, totalmente, doble nacionalidad.
¿Totalmente? Sí.
Cielos. Sí, mi esposa también.
Pero ella habla italiano. Guau.
Gwen: Espera. ¿Ella es italiana? Sí, todos lo somos.
Los niños tienen sus pasaportes y todo.
Guau. Sí.
Un canadiense-italiano que habla español.
Sí. Sí.
**
Eres un pro. [ Se ríe ]
Finge hasta que lo rompas. Logres -- espera.
O sea, siempre tuviste -- ¡Finge hasta que lo logres!
Tim, dije que lo finjas hasta que lo rompas.
[ Riéndose ] Rómpelo. No lo romperemos.
No lo romperé. [ Riéndose ]
Soy Lauren-Michael Sellers. Tengo 35 años.
Y soy maestra de educación especial.
Enseño desde kínder al tercer grado.
Trabajo con niños que tienen TDAH,
trastorno del espectro autista,
niños que tienen discapacidades físicas,
ya saben, todo tipo de humanos.
Muévanse así.
Me encanta totalmente.
Y me ha sanado ayudar a niños de una forma
que siento que no siempre tuve
de recibir ayuda y amor.
**
Soy la mayor de cinco hermanos
y mi mamá era una mujer muy complicada.
Podía ser la mujer más divertida a tu alrededor,
pero tenía problemas graves de salud mental,
así que muchas veces ella no pudo ser una mamá.
Y tuve que madurar muy rápido.
Cuando amas a alguien que literalmente es
como el Dr. Jeckyll y el Sr. Hyde,
no te fías.
Cuestionas todo,
y realmente dudas de quién eres.
Cuando yo tenía 13 años,
mi mamá perdió la tutela,
y me llevaron a vivir con mi papá.
No conocía bien a mi papá
y realmente no nos conectábamos.
Así que me sentí muy sola
y muy furiosa durante una gran parte de mi vida.
* I think I was meant to carry the world *
Pero creo que en esa soledad,
allí fue donde aprendí a componer.
* Picking up pieces... *
Cuando podía, inventaba historias
o canciones,
escribía en un diario de sueños,
o estaba cantando constantemente.
* Can't keep holding it down *
La música era mi lugar seguro.
* Somebody once told me I wasn't lonely *
Podía arrojar todo el dolor en ese momento.
Nomás cerraba los ojos y me transportaba.
Jessica: Ella tuvo tantos reinicios en su vida.
Y florecías una y otra vez
como una flor en el desierto.
Esa resistencia es hermosa.
Al recordar el pasado, no pensé que triunfaría, punto.
* These songs *
Así que al estar aquí y tener esa oportunidad
incluso a los 35 años,
es absolutamente increíble.
Por primera vez,
creo que estoy lista para mostrar
quién soy en realidad.
Ojalá que los entrenadores oigan todo el sentimiento
que contiene mi historia.
Producción: Damas y caballeros,
nuestra siguiente artista está entrando.
Lauren-Michael: Esto es para la niña en mi interior
que tenía sueños enormes.
Y la vida hizo lo mejor que pudo para arrebatárselos.
Pero sigo aquí.
**
[ Toca "Oceans (Where My Feet May Fail)" ]
* You call me out upon the waters *
Dios mío.
* The great unknown *
* Where feet may fail *
Adoro tanto esta canción.
* And there I find you in the mystery *
* In oceans deep *
Vamos, Gwen.
* My faith will stand *
¡Sí!
¡Oh!
* And I will call upon your name *
[ Se ríe ]
¡Oh!
* And keep my eyes above the waves *
* When oceans rise *
* My soul will rest in your embrace *
* For I am yours * * For I am yours *
* And you are mine *
* Take me deeper than my feet could have wander *
* And my faith would be made stronger *
* In the presence of my Savior *
* For I am yours *
* And you are mine *
[ Público aclama ]
¡Cuatro! ¡Cuatro sillas!
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Riéndose ]
**
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
[Voz evangélica] Damas y caballeros,
¡párense y alaben al Señor!
[ Risas ]
Digan "amén".
Todos: ¡Amén!
Dime -- Dios mío.
No puedo dejar de hablar así.
[ Risas ]
[Voz normal] ¿Cómo te llamas?
Lauren-Michael Sellers.
Soy de Birmingham, Alabama,
y tengo 35 años.
Me alegra tanto conocerte.
Bienvenida a "The Voice".
¿Cuántas sillas -- ¿Todos giramos?
Reba: Sí giramos. Gwen: ¡Ya sé! Pensé: "¿Qué?"
Claro que giramos. [ Riéndose ]
Eres una bocanada de aire único y fresco.
Gracias.
Adoro tu voz. Adoro tu control.
Me encanta que hayas traído una energía tan linda.
Toda la sala estalló.
Me muero por que entres al Equipo Bublé.
Gracias. Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hola, Lauren-Michael.
Hola, dama bonita.
Oh. Gracias. [ Se ríe ]
Eso estuvo alucinante.
Y te diré --
No me hagas llorar. Yo misma me haré llorar.
Eh... [ Risas ]
Salí a correr a mi jardín,
y me topé con esa canción,
y creo que la escuché como 10.000 veces seguidas.
Estaba como --
[ Enuncia la canción ]
Sentí como [cantando] "¡Ah!"
O sea, fue la carrera más espiritual
de mi vida.
Y al oírte cantarla,
se sintió muy real y honesta.
Y no te conozco
y no sé por qué elegiste esa canción.
La vida ha sido muy pesada.
Soy la mayor de cinco hijos.
Tuve que madurar bien rápido.
Para mí, "Oceans" es como encontrar esa fe
y esa confianza que siempre dudé.
[ Aclamaciones y aplausos ] Me encanta eso.
Tienes una voz hermosa.
¿Qué tipo de música quieres hacer?
Suelo hacer country.
Genial. Sí, mi esposo es Blake Shelton.
Ya sé. [ Risas ]
Lo sé.
Gwen: Nomás decía. Nombra a famosos.
Lauren-Michael: Nomás decía. ¿Qué?
Nomás voy a -- Espera. [Exhala fuertemente]
Lo limpiaré. [ Risas ]
Te emocionaste tanto cuando la cantó. Es la canción.
Es que tenías que estar en el jardín.
Tuve que mirarla. [ Risas ]
La miré. Te escuché.
Y pensé: "Esto es mágico".
Es tan maravilloso.
Y me encanta tu voz...
Gracias. ...y el sentimiento.
Cuando la gente canta,
si uno lo siente,
oh, cielos, eso es un gran don.
Así que gracias por compartir tu gran don...
con nosotros hoy. Gracias. Gracias.
Maravilloso. Gracias.
Snoop: Lauren.
Sí, señor.
Por aquí.
[ Risas ]
El cantante que venga y toque mi espíritu,
es por el que presionaré el botón.
Nomás me tardé.
Fui el último, pero lo hice.
Gracias.
Y mientras cantabas,
vi que a Gwen se le iluminó el rostro.
Vi una luz, como si Dios entrara al edificio.
[ Aclamaciones ]
Y no quería ser excluído cuando Él entrara.
[ Risas ]
¿Me entiendes?
[ Aplausos ]
Gracias.
Siento como si pasaste
de Reba hacia Gwen.
Reba: Lo sentí. Siento que tú --
Siento que sabes que soy tu entrenadora. Estoy feliz por ti también.
Estoy feliz por ti también. Vamos. Vamos.
Creo que deberías elegirme.
Pero a quien elijas será genial.
¡Oh!
[ Público gritando ]
Oh, guau. Qué sentimental.
¿A quién elegirá? No lo sé.
¡Vamos, Lauren-Michael!
¡Oh!
[ Público gritando ]
Hey, te está mirando.
Sigue a tu alma.
Bueno.
Snoop. Hazlo al azar. [ Risas ]
¡Ja ja! Hazlo al azar.
Hazlo al azar. ¡Hazlo al azar!
No creo que Snoop lo haga al azar, pero --
Deja que Dios elija por ti.
¡Deja a Dios!
[ Risas y aplausos ]
Y antes de salir al escenario, dije el rezo de Reba.
"Espíritu santo, camina conmigo, habla conmigo,
canta por mí, habla por mí".
Entonces no lo sé.
Guau. Mm. El rezo de Reba.
Creo que elegiré a Reba.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡¿Yo?! ¡Reba!
¡Cielos! Oh, Gwennie.
* These are the days we've been dreaming... *
Reba: La voz de Lauren-Michael fue increíble.
Pensé en muchos cantantes grandiosos con quién compararla.
Pensé un poco en Wynonna.
Y estoy tan fascinada de que entrara a mi equipo.
Disculpa, Gwennie.
Te adoro, Gwen.
Reba: Oh, cielos.
Quiero darte esta muñequita. Gracias.
La muñeca Reba. Guau. Está abrazando a Reba.
No puede ser. Dios mío, Dios mío, Dios mío.
Gracias.
Me alegraste el día. Gracias.
Igual. Me alegró el día.
Gwen: Ella quiere cantar música country.
¿Para qué lo intenté siquiera?
Pero será asombroso
ver lo que harán juntas.
Oh, guau. Debí notarlo.
O sea, dijo tu rezo. Tiene cabello rojo.
Estamos contra reloj, y todos los entrenadores
están luchando por los artistas.
Ese rezo la convenció. O sea, ¿qué creía yo?
Solo me quedan cuatro lugares.
Quiero a alguien que pueda cantar canciones sentimentales,
que tenga un gran registro.
Alguien que sea una estrella.
¿Acaso no esperabas eso?
Aww. No lo esperaba.
Aww, Reba. Michael: Aww.
[ Suspira ] Qué tierno.
Gwen: Sí. Snoop: Sí.
**
Daly: Bienvenidos de nuevo a la quinta noche
de las Audiciones a Ciegas.
Producción: Quedan 30 segundos.
¿Qué va a pasar, Gwen?
¿A qué te refieres? Todos ya casi terminan.
¿Nomás quedaré yo? ¿Solo?
Habrá buenos.
No, lo sé, y me los quitarás.
[ Se ríe ]
**
A los 18 años, decidí entrar a la marina,
y fui apostado a los portaaviones.
Hola a todos. [ Viento soplando ]
Ahora estamos en el Océano Pacífico.
Un portaaviones es una ciudad sobre el agua.
Hay más de 60 aviones en la cabina ahora.
Es tremendo. Es un lindo día. Recibiendo un poco de sol.
Los aviones despegan cada pocos minutos.
Hay una torre de vuelo. Hay gente que conduce el buque.
Hay comida todo el día y toda la semana.
Cosas que ni siquiera puedo mencionar.
Es un lindo caos.
Me llamo Mark Shiiba. Tengo 29 años.
Soy de Swarthmore, Pensilvania.
Pero vivo en San Diego, California ahora.
Toda nuestra familia adora la música.
Mi papá es un gran cantante.
Cuando él canta, siempre es impactante.
Decimos: "¿Cómo es posible que papá sea tan bueno al cantar?"
Soy japonés.
Vengo de una compañía de karaoke.
Yo cantaba en un bar de karaoke en Japón.
**
Mark: Empecé a tocar la guitarra en la escuela media.
Jason Mraz y Jack Johnson fueron muy influyentes para mí.
Pasé tanto tiempo componiendo canciones
mientras estaba en la marina,
y desde que me fui hace un año,
he estado grabando mi propia música.
Y acabo de lanzar mi primer disco de larga duración.
Como artista independiente, sabía
que me estaba comprometiendo a un camino pesado,
pero tenía que hacerlo porque la música,
la llevo en el corazón.
Te amo. Llegó el momento. Te amo.
Pregunta y lo lograrás. Te amo.
Ganarás. Da lo mejor de ti.
Esta es una oportunidad que cambia la vida.
No sé si los entrenadores han oído una voz como la mía,
y espero que sientan suficiente curiosidad
para ver de qué se trata.
**
[ Toca armónica y guitarra ]
Oh, sí. Ya me está gustando.
Oh-oh, Reba. [ Se ríe ]
Oh-oh. [ Toca "Don't Think Twice, It's All Right" ]
* It ain't no use to sit and wonder why, babe *
* If'n you don't know by now *
[ Público aclamando ]
* It ain't no use to sit and wonder why, babe *
Ja.
* It'll never do somehow *
Guau.
* When your rooster crows at the break of dawn *
* Look out your window and I'll be gone * Está pensando.
* You're the reason I'm-a traveling on *
* But don't think twice *
* It's alright * * It's alright *
[ Toca armónica y guitarra ]
**
* It ain't no use in calling out my name, gal *
* Like you never done before * Vamos, Gwen.
* There ain't no use calling out my name, gal *
* I can't hear you anymore * [ Se ríe ]
* I'm a-thinking and a-wonderin' walking down the road *
* I once loved a woman, a child, I'm told *
* Gave her my heart *
* But she wanted my soul * ¡Vamos, Snoop!
* But don't think twice, it's alright * Él es muy bueno.
* You just kinda wasted my precious time *
* Don't think twice, it's alright *
* Don't think twice *
* It's alright *
[ Público aclamando ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Hola. ¿Cómo te llamas, y de dónde eres?
Mark Shiiba. Soy de una pequeña ciudad
llamada Swarthmore, Pensilvania, en las afueras de Philly.
Bien, Mark, debo decirte,
estaba indecisa todo el rato.
Tu voz tiene tanto carácter,
que es lo que nos encanta.
Me hizo recordar a la película "El Libro De La Selva"
y el tipo de voces de esas canciones.
Puedes hacer eso porque tu voz es tan extrema,
pero no quiero que te desanimes.
Me pareció muy buena. Muy buena de verdad.
Te agradezco. De verdad, sí.
Salí de la marina hace un año
y me dedico a la música a tiempo completo.
Grabé un disco y lo saqué y sigo este camino.
¡Sí! Pero agradezco tanto esta oportunidad.
Aprecio que me digas todo eso.
Todos queremos agradecerte por tu servicio...
mucho. Muchas gracias. Lo aprecio.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Sabes qué, Mark?
Mis voces favoritas de siempre
son voces como Louis Prima,
Louis Armstrong, voces inconfundibles, únicas.
Desde el momento en que entraste a mi oído...
[ Risas ]
...adoré cada segundo.
Y luego pensé: "Este tipo podría ser una estrella".
Podría ser una de esas estrellas únicas de americana. Guau.
Y, es como,
vaya, te estaba escuchando ahí, y --
Luego empecé a pensar,
qué chévere
que en esta temporada de "The Voice"
tengamos algo llamado el botón repetible...
para poder hacer esto. ¡Cállate!
¡No!
* Waited all this time... *
¡Oh, guau!
Ya entró. ¡Oh!
[Ambos aclaman] Lo hizo entrar.
* Whoo-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh *
* Waited all this time *
¡Qué chévere estuvo!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Guau! ¡Wu!
[ Aplausos ]
¿Qué?
Michael: El botón repetible es una de las mejores ideas
que este programa ha tenido.
Qué bárbaro.
Sabía que me había equivocado
antes de que gire una silla,
porque creo que este tipo es una estrella.
Eres lo que llamamos una triple amenaza --
Ah. armónica, guitarra y vocalista.
Bublé te preparará muy bien.
Ustedes van a pasarla de maravilla.
Estoy feliz por ti. Muchas gracias.
Literalmente, él fue el artista más único
que hemos visto hasta la fecha.
Este hombre que prestó servicio a su país
recibió una segunda oportunidad hoy, y estoy muy orgulloso
de ser el que se lo diera.
Eso fue ejemplar, Mikey.
Me alegra que lo hayas hecho.
¿Cómo te sentiste cuando presionó el botón?
Sinceramente sorprendido, pero estoy feliz de estar aquí.
Lo harás genial en el programa. Estoy tan agradecido.
Me encantaría oírlo cantar cosas standard.
Algo de Frank y Hank Williams.
Sí. Tienes tan buenos cantantes.
¿Con quién harás que se enfrenten? Ya sé.
* I'm telling you now, I'm telling you now *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
Reba: ¿Te estás divirtiendo?
Estoy pasándola genial.
¡Qué bien! Adoro a Gwen.
Oh, lo sé.
Es tan dulce. [Riéndose]
Es tremenda.
Nomás me pondré mis guantes de boxeo.
¿Por qué elegirías a un novato y a otro novato?
¿Qué?
Ella es tan considerada y amable.
¡Aww! ¿Estás bien? ¿Necesitas un abrazo?
Sí, nunca la has visto en una presentación.
Arrasa con todo.
O sea, ella es intensa.
**
* Oh! *
Es tremenda.
Pssh. Siempre me ha tratado tan bien.
¡Sí! ¡Gran abrazo!
¡Estuvo tan bien! [ Reba riéndose ]
Sí. No, ella es muy amable.
Nomás es tremenda.
Hey, Gwen. Hey, Gwen.
¿Qué hacen parados allí?
¡Vamos!
Te lo dije.
Los adoro, chicos.
Vamos.
Aloha. Hola. Buenos días.
Me llamo Beya.
Tengo 24 años y soy de Kauai, Hawai.
Al crecer en una pequeña isla, había bastante libertad.
Pasábamos mucho tiempo en la naturaleza.
Me encanta dar clavados, nadar con los peces,
correr hacia una montaña o trepar un árbol,
hacer lei y joyas.
Agradezco tanto poder compartir
el orgullo Kauai y el espíritu Aloha.
* He's got the whole little babies in his hand *
Mi familia fue una enorme inspiración para la música.
Especialmente mi mamá.
Siempre cantábamos y cuando yo tenía 16 años,
a los demás jóvenes les daban carros.
Pero a mí me dieron una guitarra y eso me ha llevado más lejos
de lo que me habría llevado un carro.
Mi mamá y mi papá se separaron cuando era joven,
y la familia de mi papá es de El Salvador.
Recientemente, sentí el deseo de reconectarme
con ese lado de mi familia.
Viajé por Centroamérica.
Tenía la meta de aprender español,
y eso me llevó a otra caja de sorpresas
de un idioma para poder componer.
Ser una artista bilingüe en Hawai no es común.
Soy música a tiempo completo,
y obviamente en cada presentación
hay que tocar música latina.
Al público le encanta. Es un placer.
Normalmente me presento en ambientes íntimos,
y ahora estoy a punto de salir al escenario más grande
que he pisado en mi vida.
Oh. Te amo.
Me encantaría cantar una canción latina,
pero mi género de confianza es soul y R&B.
Lo que cantaré para mi Audición a ciegas
es "Our Day Will Come" de Ruby & the Romantics.
Esa canción significa que en un futuro,
llegará tu día.
Y esta Audición a ciegas
es el día donde recibiré un giro.
Nunca he querido algo tanto como esto.
MAMÁ Y HERMANA DE BEYA
[ Toca "Our Day Will Come" ]
**
* Our day will come *
* And we'll have everything *
**
* We'll share the joy *
* Falling in love can bring *
**
* No one can tell me *
* That I'm too young to know *
[ Aclamando ] ¡Eso!
Lo logró. * I love you so *
* And you love me *
**
* Oh, yeah, oh *
* Our day will come *
Vamos, Michael. Es de tu tipo.
* If we just wait awhile *
* No tears for us *
* Think love and wear a smile *
**
* Our dreams have magic *
* Because we'll always stay *
* In love this way *
* Our daaay * ¡Vamos, Snoop!
* Our daaaay *
* Ouuuur *
* Day will *
* Coooome *
¡Sí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Silbando ]
**
Snoop: Por Dios.
Jovencita, ¿cómo te llamas,
y de dónde eres?
Soy Beya, y soy de Kauai, Hawai.
¡Yei! ¡Oh!
¡Kauai, Hawai!
Beya, soy un idiota.
Sí lo eres.
Cantaste una canción muy bonita.
Tienes una personalidad maravillosa y una dulzura.
Y estaba pensando:
"Me encanta su voz, ¿pero ella puede ser versátil?
¿Cómo será con R&B o pop?
¿Y si le damos algo de country?"
Y no pude convencerme de --
"Sí, ella podría hacerlo".
Esto es lo que pasará.
Vas a demostrarme que estoy totalmente equivocado,
y le demostrarás a Gwen que ella tenía razón.
Y me voy a azotar por eso.
[ Risas ]
Te admiro. Solo quería decirlo.
Gracias.
Ella encaja contigo.
Estoy tan emocionada
de poder trabajar contigo
y mostrarte cómo me criaron, y todos los géneros de música
que escuchaba de niña.
Gwen: En Hawai, ¿no?
Me emociona tanto trabajar contigo,
porque la base de tu voz
es tan clásica
y controlada y perfecta.
Hay que descubrir quién eres.
¿Qué tipo de música quieres crear, componer, presentar?
Y encontraremos esas canciones y dejarás atónitos a todos.
¡Wu! [ Público aclamando ]
¡Bienvenida al Equipo Gwen!
Lo que me encantó de la voz de Beya
es la suavidad y la fluidez.
Y ella es una persona tan genial, abierta y agradecida.
Todos decían como: "¡Rayos! Debimos presionar el botón".
Sí, me la gané.
Sonaste tan bien, pero ya avanzamos
en la competencia, y los equipos se van llenando.
Es bien difícil
entrar a un equipo, y lo lograste. Sí.
Estás en el Equipo Gwen y te irá estupendo.
Así que disfrútalo, sí. Ya entramos.
¡Dios mío! ¡Qué emoción!
Ya no estamos en Kansas.
Michael: ¡Agh! Gwen: Ella es tan linda.
Nomás haré lo mismo que tú.
[Riéndose] Lo sé.
Gwen ya está llenando su equipo,
y eligió a muy buenos hoy,
pero me siento muy fuerte con el Equipo Reba.
[ Toca "On My Mama" ] * I look fly *
* I feel good *
* Touch my swag *
* Wish you would *
* Hey-ay-ay-ay-yeah *
Todos son diferentes. Géneros diferentes.
Y estoy encantada con mi equipo.
Son fuertes.
Algo en tu voz
me hizo sentir bien.
Me llegó al corazón.
Gracias.
Gwen: Reba ha tenido varios giros de una silla.
Sé que oye algo que no oímos
porque la he visto hacerlo antes.
[ Toca "Little Ghetto Boy" ] * Little ghetto boy *
Así que empezaré a prestar más atención
a lo que ella hace cuando presiona su botón.
Ella sabe lo que hace, así que felicidades.
Gracias, Gwennie.
Reba, ella es la campeona defensora,
así que sabe cómo elegirlos.
Ella sabe qué hay que buscar.
Estoy totalmente impresionada.
Ya arreglarás eso.
Guau, estuvo increíble.
Me siento muy bien con eso.
Ella nos da más miedo.
Creo que a Reba le va demasiado bien.
[ Se ríe ]
Daly: A continuación, los cantantes grandiosos
hacen sentir bien a Snoop...
Oí un poco de bluegrass
y cualquier cosa que tenga que ver con yerba,
ya no pude controlar mi mano.
...y nuestros entrenadores cambian de parecer.
Eres tan buena en esto.
Quiero entrar al Equipo Gwen.
¡Te pasas, Mikey!
Me convenciste. ¡Entraré al Equipo Gwen!
[ Risas ]
Daly: Bienvenidos de nuevo.
* This one strong, should be labeled as a hazard *
Producción: Empecemos. Ya es hora.
Hey, ¿por qué lo cortaste?
[ Risas ]
* It took a while to get me here *
Ambos: * And I'm gonna to take my time *
[ Se ríe ]
Snoop: Perfecto. Todavía suena así.
Papi, eres el mejor.
Gracias, pequeña.
¡Cuidado, mami! ¡Cuidado, mami!
Tengo una linda niña, Ruby Rose.
Tiene 2 años.
La adoro, y estoy casado
con mi bella esposa Rebecca desde el 2017.
Mis chicas son mi mundo entero.
Soy Brad Sample.
Tengo 38 años y soy de Nashville, Tennessee.
Como artista, me encanta tocar guitarra.
Hoy en día, toco un poco para mi amigo Colby Calais
durante sus giras,
y me he parado en cada rincón del escenario
en el Opry tocando guitarra,
así que se siente absurdo querer algo más que eso.
Pero al hacer lo mío y encontrar mi propia voz
y hacer mi propia música siempre ha sido mi sueño,
y estoy en la edad
en que ya no puedo pasar diez años en una camioneta
paseando por todo el país.
Tendrá que ser "The Voice".
Creo que ella. Reba es la mejor.
Creo que ella es la mejor. Ya.
Todo está en juego cuando tienes hijos.
Él siente bastante esa presión.
Así que de muchas formas,
tristemente, él ve esto como su último intento.
Quiero que el sueño se vuelva realidad para él.
Producción: Nuestro siguiente artista está entrando.
Mi esposa Rebecca me inscribió en esto en primer lugar.
Vamos, nene. Es una gran parte de nuestra vida.
Que yo toque la guitarra.
Siento humildad que mi esposa crea en mí.
Me queda un intento más, y no quiero desperdiciarlo.
¿Alguien te ha vomitado encima?
Oh, sí. Me ha pasado de todo. Genial.
Sí. Lo que necesites, para eso estoy.
[ Toca "The Letter" ]
Oh, sí.
**
* Give me a ticket *
* For an aeroplane *
* I ain't got time to take a fast train *
* Oh, the lonely days are gone * Lo logró. Felicidades.
Es todo lo que necesitaba.
Dios mío.
* My baby, she wrote me a letter *
* I don't care how much I've got to spend *
Fiona Apple.
* I found my way back home *
* All the lonely days are gone *
* I'm coming home *
* My baby, she wrote me a letter *
¡Au!
* Now she wrote me a letter *
* Said she couldn't live without me no more *
* And listen to me, mister *
* Can't you see I got to get back with my baby *
* Once more? *
* Anyway? 'Cause my baby *
* Oh, wrote me now *
Vamos, Snoop. * My baby *
* Wrote me a letter *
* Yay yay yay yay! *
Sí, sí.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Dale, chico! ¡Wu!
¡Ahh!
Dios mío.
No vayas a vomitar. Lo logró.
Dios mío.
Qué locura.
¿Cómo te llamas, y de dónde eres?
Me llamo Brad Sample.
Soy de Nashville, Tennessee, y tengo 38 años.
Brad, me encantó tu voz, tu energía,
y me encantó esa canción.
Caray, parece que estabas disfrutándolo.
Me gusta tocar la guitarra.
De hecho, he tocado en su estudio
en Nashville varias veces. No me digas.
Sí. Creo que tú y yo
la pasaríamos genial trabajando juntos en canciones.
Mi hija dijo que era la que debía elegir.
No me digas. Gracias, cariño.
Qué maravilla. Bienvenido a "The Voice",
y me encantaría tenerte en mi equipo.
Gracias, gracias.
Sonabas igual que Fiona Apple.
Eso me imaginaba.
Qué curioso que lo digas porque era como:
"Sí, concuerdo totalmente".
La forma en que doblas tus notas a veces,
con sentimiento, fue estupendo.
Pero al voltear y verte allí,
fue un gran impacto.
Supongo que es bueno, ¿no?
Sí.
Es una voz que suena tan única.
Me pareció que lo hiciste genial
y estoy ansiosa por ver qué pasará contigo después.
Muchas gracias, Gwen. Lo aprecio.
Eres mi mayor sorpresa. Bien.
Tienes una voz muy aguda y linda.
Ahora nomás quiero oírte cantar canciones de Zeppelin.
Vaya. Quiero oírte cantar AC/DC.
Quiero oír ese [grita].
Te diré por qué no giré.
Me confundió tu elección rítmica de esa canción.
Hiciste como una especie de doble tiempo.
Sí. Al pensar en el arreglo,
trataba de darle un toque de Nashville a esta canción.
Sí. Y esa sensación de doble tiempo
se remonta al bluegrass.
Oye, estaba embobado, no podía --
Trataba de descifrar el tiempo.
Pensaba, no puedo descifrarlo.
Dije, bueno,
si no lo descifro, tengo un gran problema.
Me muero por oír qué harás con uno de estos entrenadores.
Gracias, Michael. Lo aprecio de verdad.
Gracias, Brad. Gracias.
Muy bien.
Bad Brad. ¿Qué tal? Snoop.
Presioné el botón porque me empezó a gustar.
Luego oí un poco de bluegrass y cualquier cosa
que tenga que ver con yerba,
[ Risas ]
hace que mi mano...
ya no pude controlar mi mano.
Dije, maldición, es bluegrass.
Me encanta lo que haces.
Entiendo bien la música country, bluegrass, rock, alternativa,
todo tipo de música,
y suena como que tienes de todo un poco en ti.
Sí. Así que me encantaría
que pruebes suerte con el Entrenador Snoop
y ver qué podemos hacer juntos.
Bien, genial. Estupendo. Qué curioso, Brad.
Porque descubrí que eres parte de ese arreglo,
esa fue tu idea.
Hay algo bien chévere entre Snoop y tú
y esa mezcla porque él es así.
Es ese tipo de músico.
Reba, Michael te está estafando.
¿Vas a dejarlo? Oye, nomás --
nomás digo lo que observé.
Hago buenas combinaciones. Piensa en Snoop y Martha.
Ya sabes, hago combinaciones
que no crees que funcionarán,
pero luego se vuelven mágicas.
Musicalmente hablando, sí.
Podría ser una verdadera oportunidad para que
hagas algo nuevo y fresco y alucinante.
Ya me dio curiosidad.
A mí también.
Pensé, sí, me gusta esa idea.
Te la pondremos difícil, Brad.
Haremos que esta decisión sea bien pesada.
Bien, Brad, ¿a cuál entrenador eliges?
Muchas gracias, chicos.
Me siento tan humilde y honrado de estar aquí.
Y los admiro tanto a todos ustedes.
Y... [ Público gritando ]
Ahora seguiré mi instinto.
Diré, Snoop.
Dios mío.
Guau.
Muy bien. ¡Lo logró!
Eso, Bad Brad.
Brad tuvo que tomar una decisión
de quedarse con lo conocido,
o si quería intentar algo fuera de lo común.
Conmigo sería como un círculo
para que él baile por todos lados
y pruebe canciones que quizás nunca ha oído antes.
Así desde ahora, es mi plan
para Bad (Malo) Brad.
Bad Brad en el equipo.
Él va a cantar Gin and Juice.
Será estupendo. Te entiendo.
Entrenador Snoop. Equipo Snoop.
Diversificado.
Me gusta tu micrófono.
Oh, sí. Funcionó.
El micrófono funcionó hoy. Felicidades.
¡Equipo Snoop! [ Se ríe ]
Le daré un lienzo vacío y dejaré que pinte.
Reba: Qué bueno que Michael lo señaló también.
Sí, ¿verdad?
Dios mío, me duele la cabeza por sonreír.
¿En serio?
Sí. ¿Tanto sonríes?
Sí. Me haces sonreír.
Qué risa. Cielos, es comiquísimo.
Detesto cuando voy a un show de comedia
y me rio tanto que digo, ya no cuentes chistes
que me duele toda la cara.
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
Hey, Sunny. ¿Qué?
¿Qué te parece el helado? Bueno.
Me llamo Dahlia Jones.
Tengo 28 años, y soy de Minneapolis, Minnesota.
Tengo una hija de 4 años.
Se llama Sunny, y es todo para mí.
Bien hecho.
Ella es como una masa de energía
y siempre ando siguiéndole el ritmo.
Hay tanta emoción en la casa por ella.
Este es el tiempo más largo que he estado lejos de mi hija.
Y espero que en el futuro,
cuando ella vea a mami en TV,
que mire y diga que todo eso valió la pena.
Presiona 'play', chica. Oh, disculpa --
Hola, mamá.
Hey, Dahl, te queremos.
Estamos tan orgullosos de ti y te extrañamos.
Buena suerte en tu canto.
Adoro tanto a mi bebé.
Cuando no soy mamá,
soy una oradora motivacional para estudiantes.
Viajo por todo el país
y básicamente le enseño a los niños
a ser amables el uno con el otro.
También toco música para los estudiantes.
Es tan chévere poder hacer música
todos los días en el trabajo.
Esta oportunidad podría cambiar nuestras vidas.
Estoy tan emocionada de mostrarle a mi hija
que puede hacer lo mismo que yo para seguir sus sueños.
HERMANA Y MAMÁ DE DAHLIA JONES
[ Toca "You Know I'm No Good" ]
* Meet you downstairs in the bar and hurt *
* Your rolled up sleeves in your skull T-shirt *
* You say, "What did you do with him today?" *
* And sniffed me out like I was Tanqueray *
* 'Cause you're my fella, my guy *
* Hand me your Stella and fly *
* By the time I'm out the door *
* You tear me down like Roger Moore * Vamos, Dahlia.
* I cheated myself *
Vamos, Reba.
* Like I knew I would *
* I told you I was trouble *
* And you know that I'm no good *
* I told you I was trouble *
* And you know *
* That I'm no good *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Mm, demasiado buena.
Hola. Hola.
Quiero saber tu nombre. ¿De dónde eres?
Soy Dahlia Jones.
Tengo 28 años, y soy de Minneapolis, Minnesota.
Adoro esa canción. Me encantó cómo la cantaste.
Nomás para que sepas,
es un momento raro en la competencia.
El tiempo en la vida a veces no se acopla,
pero no quiero que te desanimes.
Eres una cantante increíble. Gracias.
Gracias por venir a cantarnos.
Muchas gracias, Gwen. Eres increíble.
Hola, Dahlia. Hola.
Se nota que tu corazón está dolido.
No tiene nada de malo llorar.
Me costó mucho porque conocí a Amy.
Me di a conocer junto a ella.
Su voz era tan inconfundible,
y comparé cada nota a ella.
Pero tienes un futuro en esta industria.
Si vuelves a hacer esto, las sillas girarán.
No me cabe la menor duda.
Muchas gracias por ser valiente y presentarte.
Eso significa mucho para mí. Gracias.
Muy bien.
Caray, estoy tan molesto.
[ Risas ] Escucharte cantar esa canción
que dice que no eres buena,
es una mentira. Eres muy buena.
Y quiero que mantengas tu espíritu firme.
Sabes que este no es el único lugar
donde tu voz puede florecer.
Alguien podría ver esto y decir:
"Te daré un contrato discográfico".
Así que mantén el ánimo.
Y comprende que llegaste hasta aquí,
y que no llegaste hasta aquí para quedarte aquí nomás.
Es cierto.
[Gesticula] Gracias.
Por favor regresa. Eres tan buena.
Gracias.
Snoop: El sonido de ella es tan chévere
como para entrar a cualquier equipo,
pero solo tenemos una cierta cantidad de selecciones.
Abrazos grupales.
Ella es linda.
Los últimos tres lugares.
Creo que hay que ser muy diferentes
porque ya tenemos un grupo de cantantes.
Ahora nos fijamos en lo que tenemos y lo que no tenemos.
Se trata de la estrategia.
¡Vamos, Dahlia!
Es tan bonita.
¿Cuántas veces en tu vida has sentido eso?
Acabo de ganar todo lo que hice, así que no lo siento.
[ Risas ]
Era broma. [ Se ríe ]
Cielos.
Un saludo a Serenity. Oh, sí.
Ella estaba en la Temporada 21 conmigo. Sí.
Ninguna de las dos obtuvimos un giro,
y cuando regresó recibió un giro de cuatro sillas.
Sí. ¿Me imaginas en esta pared?
Sí te imagino en esta pared.
Mira, quitaré a alguien y haré espacio para ti.
Me llamo Camryn Brooks.
Tengo 24 años y regresé.
Al salir al escenario en la Temporada 21,
estaba muy pero muy nerviosa.
* From my hometown *
Y cuando nadie giró,
fue el sentimiento más desgarrador.
La razón por la que triunfarás cuando regreses
es por el modo en que lidiaste con este momento,
y obviamente no le tienes miedo al trabajo.
Por favor regresa. Regresaré.
Yo estaba triste,
pero me inspiró mucho
lo que dijeron los entrenadores.
* Always had your heart *
Yo tenía 21 años,
y pensé que iba a terminar la escuela rápido
y quizás empezar a dar presentaciones,
y luego la vida me tomó por sorpresa.
Tuve una reacción alérgica,
que empezó con ronchas y pérdida de cabello.
Sufría de palpitaciones del corazón.
Y cuando fui a urgencias,
me dijeron que había desarrollado
una enfermedad cardiaca llamada miocarditis.
[Quiebre de voz] Y...disculpen.
Me dio mucho miedo
porque no podía pronunciar más de tres palabras a la vez.
No podía hablar sin tomar bastante aire.
Lo primero que pensé fue,
¿podré volver a cantar?
En ese momento uno piensa,
¿voy a morirme?
Soy muy joven para que me pase esto.
Creo que al pasar por algo tan aterrador como esto,
realmente te da una perspectiva de lo que importa.
Uno se da cuenta que hay que luchar por lo que uno quiere.
Así que literalmente me he dedicado sin parar
a mi salud cardiaca con mis doctores.
Practiqué el canto,
y ahora tres años después,
puedo terminar una canción y bailar un poco también.
Me siento tan bendecida de estar aquí siquiera.
[ Exclama ] [ Risas ]
La última vez que me vieron,
era cuidadora a tiempo completo de mi hermano mayor, Corben,
que se fracturó el cuello jugando fútbol americano.
Así que lo he cuidado por 15 años.
Pero después de este problema de salud,
se siente como que intercambiamos los roles.
Él es mi mejor amigo. Es mi defensor.
Honestamente, él es una gran razón por la que regresé.
La vida nos ha tomado por sorpresa varias veces,
y algo que siempre ha mantenido a nuestra familia
es que eso no nos detiene.
Él los ha criado para que no se rindan.
No nos rendimos. No se rendirán.
Tenemos a dos entrenadores nuevos.
Es un panel entero de entrenadores que nunca tuve,
así que me siento muy ilusionada.
Estoy tan emocionada que es como,
ya, estoy lista para salir a ese escenario.
Ya no tengo miedo.
Hay que disfrutarlo.
Al tener todo lo que adoro en juego,
[quiebre de voz] y saber que está a mi alcance,
ojalá que esta vez funcione.
[ Exhala ]
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
[ Exhala ]
Creo que esta es mi parte favorita.
¿La espera?
[ Toca "Light On" ]
* Would you believe me now *
* If I told you I got caught up in a wave? *
* Almost gave it away *
* Would you hear me out *
* If I told you I was terrified for days? *
* Thought I was gonna break *
* Oh, I couldn't stop it *
* Tried to slow it all down *
* Crying in the bathroom *
* Had to figure it out *
* With everyone around me saying *
* "You should be so happy now" *
* Oh, if you keep reachin' out * [ Aclamaciones ]
* Then I'll keep comin' back *
* 'Cause if you're gone for good *
* Then I'm okay with that *
* If you leave the light on, I'll leave the light on *
* And I am findin' *
* There's just no other way *
* I'm still dancing at the end of the day *
* If you leave the light on *
* I'll leave the light *
* On *
¡Sí! ¡Wu!
* If you leave the light on *
* I'll leave the light *
* On *
Estoy tan feliz de verte.
**
[ Se ríe ]
¡Cuatro sillas!
**
Fui la primera.
Cielos. Fui la primera.
Hola. ¿Cómo te llamas? Dios mío.
Me llamo Camryn Brooks.
Tengo 24 años y soy de Mount Shasta, California.
¡Mount Shasta! Maravilloso.
¡Mount Shasta!
[ Se ríe ] ¡Sí!
Ella estará bien.
Estoy llorando ahora porque esto es
absolutamente irreal.
Fui concursante en la Temporada 21,
y nadie giró por mí.
Oh, genial. ¡Sí!
¡Dios mío!
Qué chévere.
Les decimos a tantos concursantes
que si nadie gira por ellos, que por favor regresen.
O sea, esta oportunidad literal da tanto miedo,
incluso al regresar por segunda vez.
Y uno sabe que canta frente a las cuatro influencias
musicales más increíbles de mi vida.
Guau. Aw.
Qué gusto que estés con nosotros.
Eso estuvo maravilloso. Cantas tan bonito.
Muchas gracias.
Fui el último en girar.
Vi cómo giraron todos.
Me da tanto miedo ser excluido.
A mí también. Pensé...
Dios mío, me lo voy a perder.
Mi parte favorita, extrañamente,
de tu presentación,
fue cuando te desconcentraste.
Porque para mí es algo tan humano.
Tu voz, tu tonalidad, tu aplomo,
tu presencia escénica,
todo eso es muy importante.
Y al enterarnos de que estuviste aquí antes
y regresaste, siempre lo decimos,
intentamos decir las palabras indicadas
para que la gente se sienta cómoda de regresar.
Eres el ejemplo perfecto de eso.
Gracias. Gracias.
Amén. Deben aplaudirte por eso.
Lo que quiero saber es,
¿cuándo el canto se volvió todo para ti?
En mi primera presentación,
yo estaba en segundo grado, y llegué a casa un día y dije:
"Quiero aprender el himno nacional".
Yo también empecé --
Solía ir a los juegos de hockey,
y me encanta. Deberíamos hacerlo juntos.
* O Canada *
Oh. El país equivocado.
Mike, Mike.
Soy estadounidense.
"Oh, say, can you see,
by the dawn's early light". Hey.
¿Hey? [ Risas ]
* O Can... *
Mike, oye, no te hagas. Te pasas.
¡Te pasas, Mikey!
* Our home and... * Vamos.
Público: * Native land * Reba: Oh, guau.
* True patriot love * Eso, chicas.
* In all of us command *
Ya, me voy a sentar.
Bienvenida al gran programa, Cam.
Mientras estaba en mi escuela de artes escénicas,
la única canción que canté
para ganar dinero y ganar mis competencias...
Dime que es "O Canada". ...fue "Feeling Good".
Tu versión. Guau.
¡No! ¿Entonces soy yo?
¿Eso dices?
Debo escuchar a los demás.
Pero tenía que mencionar
que tú eres la razón por la que seguí cantando.
Pensé que era yo. Pensé que era el final.
Estaba aplaudiendo. * O Canada! *
Me parece que ella es --
Ella es bromista.
Siento que eres bromista.
Guau. Solo quiero hablar contigo
por un minuto. Háblame por favor.
Hay tantos cantantes buenos,
pero hay algunos que te conmueven
por su tonalidad
o por lo que hacen,
o lo que te recuerden, como de los 70s
y los cantautores con los que creciste.
Y eso es lo que sentí de ti.
Escucharía esa voz en un disco.
Es completa, es calmante.
Sería muy divertido trabajar contigo,
porque siento que podríamos elegir canciones estupendas
y definir quién eres.
Me encantaría tenerte en el Equipo Gwen.
Muchas gracias.
Eres muy buena en esto.
Quiero entrar al Equipo Gwen.
Honestamente, me acabas de convencer.
¡Entraré al Equipo Gwen! Se acabó.
Después de que dijo --
¿Escuchaste lo que dijo?
Me molesta no haberlo dicho.
Solo quiero trabajar con gente
que creo que puedo ayudar a estas alturas.
Así que, eso es todo.
Pero gracias, chicos.
Los adoro, chicos.
Esta es la gran pregunta.
¿A cuál entrenador eliges?
[ Público gritando ]
Nunca imaginé que tendría un giro de cuatro sillas,
así que esto literalmente es un sueño hecho realidad.
[ Música dramática ]
Pero creo que hoy elegiré al Equipo Gwen.
¡Dios mío! ¡Sí!
¡Muy bien, Gwennie! ¡Eso!
Guau.
Gracias.
Lo que me encanta de Camryn es que tiene
una voz de cantautora, cálida, emotiva.
Eso es tan bonito.
Podría oírla en tantos de mis discos favoritos.
Será divertido trabajar con ella.
[ Grita ]
Bien hecho.
¡Sí!
Michael está tirando lo que sea a ver qué pega.
O sea, literalmente cantó el himno nacional canadiense.
¿Qué está haciendo?
O sea, ¿a quién no le gusta el himno nacional canadiense?
Eres buena en esto. Gracias.
Bien hecho, Gwen.
Cuando a Gwen realmente le gusta un artista,
se para y usa su carisma estelar.
Se me fue toda la pelea cuando ella habló...
[ Risas ]
Es como si hubieras ganado este programa antes
y sabes lo que haces.
Es cierto.
Ya, ¿qué voy a decir después de eso?
¿Qué podría decir?
Ah-ah. Ya terminé.
Como dije, esa chica es tremenda.
**
[ Rugido ]